Programme du séjour

VOYAG
E À LA
CARTE
Encarna
:
Muñoz
France
TÉLÉPH
ONE
+ (5 6 )3 2
3186900
FAX
+ (5 6 )3 2
3186900
PROGRAMME
! Jour 1 - Santiago (Ch)
✈ Arrivée à Santiago
"Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel
Déjeuner léger et découverte du centre historique de la capitale, Plaza de Armas et ses bâtiments historiques environnants: La Moneda palais présidentiel, la Casa Colorada
demeure coloniale, l’église San Francisco le plus ancien édifice de Santiago. Traversée du parc Santa Lucia située sur
la colline où se fonda la capitale.
# Nuit Santiago, Hôtel Galerias
! Jour 2 - Valparaiso (Ch)
"Départ pour le port mythique de Valparaíso,
classé patrimoine mondiale de l’humanité en 2003. Découverte des
vieux quartiers en empruntant les ascenseurs classés monuments Nationaux qui arpentent les collines. Passage sur
le chemin retour par Viña del Mar, station balnéaire du
pays- Déjeuner
# Nuit Santiago
! Jour 3 - Santiago - Puerto Montt (Ch)
"Transfert à l’aéroport
✈
Vol Lan Santiago / Puerto Montt (2h de vol)
-
Le Parcours
p a g e
1
-
Turismo Korke Ltda. • Tour Opérateur réceptif de voyages sur mesure au Chili et en Argentine • Membre de SATH (USA) et de
CATA Chile • Enregistré auprès de SERNATUR (Servicio Nacional del Turismo de Chile) - www.sernatur.cl • Adresse: Santa Beatriz
100, of.401, Providencia, Chili • Email: [email protected] • Tel: +56 (02) 2244 1614 • Skype: direction-korke • AIM: orkmork3
"Transfert sur la petite ville de Puerto Varas, située sur les rives du lac Llanquihue où ses eaux reflètent le majestueux volcan Osorno à la cime enneigée. Découverte de la petite ville et des alentours du lac avec notamment la petite ville de Frutillar aux airs de bavière. Déjeuner
# Nuit à Puerto Varas, Hôtel Cabañas del Lago
! Jour 4 - L’île de Chiloe (Ch)
"Excursion d’une journée à Chiloe, île de caractère et haute
en couleur avec ses nombreuses petites églises classées patrimoine de l’humanité. Passage en bac du canal de Chacao.
Visite du port de Castro avec ses maisons colorées sur pilotis
et sa cathédrale toute en bois et de Dalcahue, petit port de
pêche animé avec sa féria artisanale. Déjeuner
# Nuit Puerto Varas
! Jour 5 - Le lac todos Los Santos (Ch)
"Transfert de l’hôtel à l’embarcadère
Excursion en bateau sur le lac Todos Los Santos à travers le parc National Vicente Perez Rosales. Le lac aux couleurs
émeraude est entouré de collines de forêts et dominé par les cimes blanches des volcans. Retour et arrêt aux belles
chutes de Petrohue taillant son lit dans la terre volcanique. Déjeuner
# Nuit Puerto Varas
! Jour 6 - Puerto Montt - Punta Arenas (Ch)
Matinée libre
"Transfert à l’aéroport de Puerto Montt
✈
Vol Lan Puerto Montt/Punta Arenas (2h de vol)
" Transfert à l’hôtel
Découverte libre de le ville et de son port
# Nuit Punta Arenas, Hôtel Carpa Manzano
! Jour 7 - Isla Magdalena - Puerto Natales (Ch)
Excursion en Zodiac le matin à l’île Magdalena située dans le détroit de Magellan. Navigation durant 2 heures sur la
route de Drake, Sarmiento de Gamboa , de Magellan et Darwin. Cet endroit sauvage est classé monument Naturel
afin de protéger la plus grande colonie de Pingouins de Magellan du Chili ( Plus de 60000 couples )
Déjeuner
" Départ l’après midi sur Puerto Natales (3h00 de route)
Découverte libre de ce petit port
# Nuit Puerto Natales, hôtel Martin Gusinde
-
p a g e
2
-
! Jour 8 - Le parc O‘Higgins et le parc Torres del Paine (Ch)
Traversée en bateau dans le fjord Seno Última Esperanza jusqu’aux glaciers Balmaceda et Serrano. Lors du parcours
le long des côtes découpées, découverte de la faune : cormorans, éléphants de mer et condors. Débarquement et
petite marche vers le glacier Serrano présentant de subtiles nuances de couleur de la glace fondant dans l’eau. Déjeuner
# Nuit Puerto Natales
! Jour 9 - Le parc Torres del Paine (Ch)
"Départ le matin pour le Parc National Torres del Paine, un des plus beaux parcs du Chili classé Réserve de la Biosphère par l’UNESCO en 1978. Arrêt en chemin à la grotte del Milodon où les restes d’un animal préhistorique du
mème nom ont été retrouvés.
Déjeuner
Excursion au Glacier Grey l’après midi aux mensurations spectaculaires : près de quatre kilomètres de large à son extrémité pour environ six à sept cents mètres de profondeur. Le glacier Grey fait partie de la troisième plus grande calotte glacière continentale du
monde. Un petit bateau brise-glace vous emmènera dans une croisière de quelques heures jusqu'à quelques mètres du glacier. Tout
au long de la navigation, observation d'immenses icebergs d'un bleu
intense qui se sont détachés du glacier et fondent lentement dans le
lac Grey.
# Nuit dans le Parc Torres del Paine hôtel Grey
! Jour 10 - Le parc Torres del Paine (Ch)
"Parcours
découverte du parc en s’arrêtant aux différents points panoramiques et où vous découvrirez les nombreux troupeaux de guanacos . Le Parc National Torres del Paine, un des plus beaux parcs du Chili classé Réserve de
la Biosphère par l’UNESCO en 1978. Le parc présente une flore et une faune incroyablement riches et variées. Les
hauts massifs montagneux qui culminent à près de 3000 m sont entourés de lacs, glaciers, cascades et rivières. Le
domaine abrite des colonies de flamants roses, de cygnes à cols noirs et une grande variété d’oiseaux dont les condors des Andes. Au bord des sentiers, vous pourrez observer de très près les troupeaux de guanacos, de ñandus et
autres mammifères peu sauvages n’étant pas chassés dans ce parc depuis plusieurs dizaines d’années. Déjeuner box
lunch
# Nuit hôtel Parc Torres del Paine, Hôtel Las Torres
! Jour 11 - Le parc Torres del Paine (Ch)
Randonnée jusqu’au pied des Torres del Paine, tours de granit de plus de 1000 mètres de hauteur (6 à 8 heures de
marche). Au pied de ces tours s’étend un lac magnifique.
Déjeuner box lunch
Ou suivant les possibilités de chacun randonnée le long du
lac Nordenskjold sans dénivelé
# Nuit hôtel Parc Torres del Paine, Hôtel Las Torres
-
p a g e
3
-
! Jour 12 - Puerto Natales - Punta Arenas(Ch)
" Transfert retour sur Punta Arenas (5h00 de route). Déjeuner
✈
Vol Lan Punta Arenas / Santiago (3h30 de vol)
" Transfert à l’hôtel
#
Nuit Santiago, Hôtel Galerias
! Jour 13 - San Pedro de Atacama (Ch)
"Transfert à l’aéroport
✈
Vol Santiago/Calama (2h de vol) le matin
"
Transfert sur San Pedro de Atacama, capitale archéologique du Chili et oasis située aux pieds de la cordillère des Andes.
Découverte de ce typique village atacaméen tout en adobe, de
son église du 18e siècle, réputée comme une des plus belles
du Chili avec son toit et sa charpente en bois de cactus, de sa
place et de ses alentours.
Découverte de la vallée de la Muerte et de la vallée de la Lune,
composées de formations géologiques tourmentées de sel et
de sable, avec leurs statues naturelles. Ascension de la dune
de sable pour observer les couleurs du coucher de soleil sur la
cordillère des Andes, les volcans Licáncabur et Lascar.
# Nuit San Pedro de Atacama, hôtel Poblado del Kimal
! Jour 14 - San Pedro de Atacama (Ch)
"Départ pour le Salar d’ Atacama, le plus grand du Chili. Arrêt à la lagune Chaxa qui abrite une colonie de Flamants
roses. Traversée et arrêt au cœur du Salar. Passage au village de Socaire, village pré-hispanique connu pour ses irrigations en terrasses. Arrivée à la Laguna Miscanti et Laguna Miñiques, deux lacs nichés à plus de 4300m d’altitude
dans la réserve nationale « Los Flamencos ». Passage à Socaire. Visite du village de Toconao, construit en pierre blanche volcanique, et du canyon de Jerez, un oasis luxuriant d’arbres fruitiers et de petits ruisseaux situé au fond d’une
fissure naturelle.
# Nuit San Pedro de Atacama
! Jour 15 San Pedro de Atacama (Ch)
Départ matinal (05h00) pour les Geysers del Tatio situés à 4300 mètres
d’altitude (vêtements chauds obligatoires) qui laissent échapper leurs
étranges fumerolles de vapeur d’eau soufrée. Petit déjeuner sur le site.
Possibilité de baignade dans la piscine naturelle thermale du site. Sur le
parcours, découverte de la faune : Vizcachas (marsupial entre le lapin et
l’écureuil), vigogne, guanaco et lama ( tous trois de la famille des camélidés), ânes sauvages, Ñandus (autruche sauvage), Zorro (renard gris)…
Visite du petit village de Machucca.
Après midi libre
# Nuit San Pedro de Atacama
-
p a g e
4
-
! Jour 16 - Santiago (Ch)
"Transfert à l’aéroport
✈
✈
Vol Calama/Santiago (2h de vol)
Vol International
Notre offre de prix
Prix par personne: 3850 USD
ou au cours du jour (1,37) de 2810 Euros
(sur la base de 24 personnes).
Taux de change et disponibilité: Ces prix sont basés au cours monétaire du jour et suivant disponibilité des hôtels
et des vols; ils sont donc sujet à modification.
In/Out: Santiago Jour 1/Santiago Jour 16
Le prix inclut:
- 15 nuits en chambre double, petit déjeuner inclus
- Les trois vols nationaux: Santiago/Puerto Montt - Puerto Montt/Punta Arenas - Punta Arenas/Santiago - Santiago/
Calama - Calama/Santiago
- Les transferts en service privé de et vers les aéroports de Santiago ( jours 1, 3, 12 et 13), de Puerto Varas ( jours 3
et 6), de Punta Arenas ( jours 6 et 12 ) et de Calama ( jours 13 et 16)
- Les transports terrestres en service privé du séjour du jour 1 au jour 2 sur Santiago
- La prestation d’un guide privé pour la visite de Santiago l’après midi du jour 1 et la visite de Valparaiso le jour 2
- Les excursions en service privé sur Puerto Varas avec guide francophone : la visite de Frutillar l’après midi du jour 3
et l’île de Chiloe le jour 4
- La sortie en bateau sur le lac Todos los Santos incluant les transferts aller/retour à l’embarcadère le jour 5
- La sortie en bateau à l’île Magdalena incluant les transferts aller/retour à l’embarcadère le jour 6
- Tous transports terrestres en service privé du séjour du jour 7 au jour 12
- La sortie en bateau dans le fjord Ultima Esperanza le jour 8
- La sortie en bateau sur le lac Grey le jour 9
- Les trois excursions en service privé avec guide francophone sur San Pedro de Atacama: la vallée de la lune le jour
14 / le salar et les lagunes de l’altiplano le jour 14 et les geysers del Tatio le jour 15
- Les déjeuners incluant les boissons et pourboires des repas
- Les entrées aux parcs et musées
- La remise d’un livre de route du séjour avec cartes et plans
- L’assistance téléphonique 24h/24h depuis Santiago, Chili
Le prix n’inclut pas:
- Les vols internationaux
- Les pourboires
- Les diners
- Les dépense à caractère personnel
- L'assurance assistance médicale, rapatriement, annulation, perte bagages…
- L'assurance responsabilité civile
Informations sur nos séjours
Notre philosophie du voyage: Nous n'organisons pas de voyages en groupe de type "industriel". Nous ne sommes
pas des "administrateurs" de voyages. Nos voyages sont tous réalisés sur mesure. La philosophie de notre voyage se
base sur la découverte, la liberté, la flexibilité et la convivialité entre les participants. Les repas et les visites ne sont
pas réglés “à la minute près” pour vous permettre de voyager en toute décontraction, loin du stress de votre quotidien habituel. Pour vous permettre aussi de découvrir notre région à votre rythme, alternant moments intenses et de
contemplation, journées remplies et plus détendues.
-
p a g e
5
-
Road book, guides et Logistique: Suivant les parcours, vous pouvez ou non faire appel à un guide. Dans le cas
d’un séjour sans guide, vous bénéficierez d'une assistance téléphonique de la part de notre équipe logistique situé à
Viña del Mar au Chili, il vous sera remis avant ou à votre arrivée un “guide de voyage” que nous appelons Road book
qui contient tous les détails de votre séjour, conseils et suggestions. Il est possible d'envisager une prestation partielle
d'un guide francophone sur une partie de votre itinéraire ou encore de bénéficier d’un guide privé francophone sur la
totalité de votre séjour.
Tarifs vols intérieurs: Il existe une grande amplitude de tarifications chez les compagnies aériennes locales. Notre
offre de prix est basée sur le tarif le plus économique au moment de l'élaboration de votre programme. Sachant que
celui-ci peut varier jusqu'à 100 % d'une semaine à l'autre. Plus vite se fait la confirmation des réservations, plus nous
aurons de chance de maintenir ces tarifs. Pour toute réservation, il nous faut le numéro de passeport de chaque participant, obligatoire pour l'émission de billets électroniques (si vous devez renouveler votre passeport, votre numéro de
carte d'identité suffit, mais pensez à l'emporter pour le voyage!).
Repas: Sauf exception, les repas ne sont pas inclus dans nos voyages.
Documents de voyage: Votre passeport doit avoir une validité de plus de 6 mois à compter de la date de votre
arrivée sur le territoire Chilien ou Argentin. Un visa de 3 mois vous sera remis gratuitement à votre arrivée (sauf pour
les citoyens canadiens, états-uniens et quelques autres nationalités qui devront payer un droit de réciprocité d'environ
100 Dollars US. Consultez le consulat le plus proche pour plus d'informations).
Réservation et paiement: Le voyage sera confirmé, sous réserve de disponibilité, après règlement de l'acompte de
40%. Le solde sera versé au plus tard 30 jours avant la date de votre départ. Le paiement se fait par virement bancaire sur un compte en Euros
Vous trouverez nos conditions générales au lien suivant
Santé: Il n'y a pas de risques majeurs de santé au Chili ou en Argentine. En cas de problème avec les voyages en
altitude, merci de nous le signaler.
Assurance Assistance: Aucune assurance n’est incluse dans les tarifs qui vous sont communiqués (sauf assurance
responsabilité entreprise). Nous vous conseillons vivement de souscrire à une assurance voyage couvrant les locations
de voitures (franchises), l’annulation séjour, le rapatriement, assistance et frais médicaux. Pour certains de ces services, vous êtes probablement déjà couvert, consultez en priorité votre assurance maison, voiture, votre banquier car
le paiement de votre séjour avec une carte Premier, Gold, Amex ou autre vous couvre peut être. Les banques proposent souvent des assurances intéressantes pour le voyage. La diversité des produits présentés par les assureurs ne
nous permet pas d’indiquer au cas par cas le détail des polices d’assurances. Sur simple demande, nous vous ferons
parvenir quelques liens internet d'assureurs spécialisés sérieux.
Location de véhicules:
Lors de séjours ou parties de séjour guidés, l'assurance et les garanties des véhicules de location sont à la charge de
Korke. Dans les parties ou séjours non guidés (CHOICE), le coût du véhicule et l'assurance sont prépayés par Korke,
mais la garantie devra être effectuée en monétaire ou par carte de crédit par le client et sera de son entière responsabilité. Korke assistera le client dans les démarches légales à suivre mais ne pourra aucunement être tenu responsable lors d'une collision ou de dommages occasionnés à des tiers ou au véhicule du loueur. En général au Chili, les assureurs ne couvrent pas le vol des accessoires ni le retournement des véhicule ou collision après glissement des véhicules 4x4, une franchise est alors appliquée. Dans les locations à Punta Arenas ou Puerto Natales, une franchise est
appliquée s’il y a a bris de glace. Chaque loueur Argentin applique ses propres conditions et franchises pour la location des véhicules, il vous en informera lors de la remise du véhicule.
SOUMIS A CONDITIONS GENERALES KORKE.
-
p a g e
6
-
LE GERANT
Marc DANNAU DE GRAER
RUT 14.756159-8
Conditions Générales: Servicios Turisticos Korke Limitada , RUT 76090044- 3, Casilla 2 correo
30, Vitacura, Chili
1. Réservations: Les réservations devront être adressées à Servicios Turísticos Korke Limitada, dénommé Korke dans
ce contrat, via internet ( [email protected] ) ou par courrier à l'adresse suivante: Servicios Turísticos Korke Limitada, casilla 2, correo 30, Vitacura, Chili.
La réservation ne sera définitivement validée que lors de la confirmation de la disponibilité du séjour sélectionné et du
règlement de 40% non-remboursable du montant total du séjour.
2. Annulations: Les annulations doivent être adressées par fax à Korke au +56 (0) 2-9484219 ou par courier recommandé à Servicios Turísticos Korke Limitada, casilla 2, correo 30, Vitacura, Chili et ne seront prises en compte qu'à
compter du jour de réception de celui-ci.
Conditions d'annulations et de modifications de réservations par les clients: Korke se réserve le droit d'appliquer les
frais suivants: Plus de 30 jours avant le départ, 40%; 30 jours ou moins avant le départ , 100%. Une modification de
la part du client dans le cours de son voyage ou le renoncement de sa part à certaines prestations ne pourra faire
l'objet d'un remboursement.
Korke ne serait être tenu responsable du défaut d'enregistrement ou de présentation des clients au lieu de départ du
voyage aérien ou au commencement de leur programme terrestre, occasionné par : • Un retard d'acheminement ou
de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre même s'il est le résultat d'un cas de force majeure, d'un cas fortuit ou du fait d'un tiers; • La non présentation des documents d'identification et/ ou sanitaires nécessaires au
voyage ou la présentation de documents non valables ou périmés
L'assurance médiale rapatriement est obligatoire pour ce séjour. Nous vous recommandons également de souscrire à
l'assurance complète proposée dans les options de votre séjour afin de vous prémunir contre une annulation de séjour
en cas de Force majeure. Les cas de Force inclus tous types de guerre, les menaces de guerre, les état d'urgence,
les grèves, les révoltes, les risques terroristes, les catastrophes naturelles, les catastrophes nucléaires, le feux, les
conditions climatiques, le niveau de l'eau, l'assistance technique avec des transporteurs, la fermeture d'aéroports ou
tout incident en dehors de notre responsabilité.
Annulation de billets de transport aériens: Le montant du remboursement sera effectué en fonction et à hauteur des
conditions générales et spécifiques du billet émis par le transporteur aérien.
3.Korke s'assurera de votre sécurité et de votre confort pendant le séjour. Si, pour des raisons indépendantes de notre volonté,Korke se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels ou non du circuit,
Korke s'engage à vous fournir un service équivalent. Toutefois,Korke ne peut engager sa responsabilité pour des services fournis par des tiers.
Remboursement en cas de No Shows: Le No Shows ne donne lieu à aucun remboursement.
4. Assurance: L'assurance assistance, rapatriement, frais médicaux à l'étranger, interruption de séjour, accident et
responsabilité civile à l'étranger n'est pas incluse. Il est fortement recommandé de souscrire une assurance complète.
Cette assurance vous couvre lors de votre voyage en cas de perte, vol ou détérioration de bagages, retard de bagages, retard d'avion.
5. Bagages et effets personnels: Veuillez noter que le poids des bagages est limité à 23 kg par personne (parfois à 15
kg sur certains vols d'Aerolineas Argentinas), et un petit bagage à main. Sur certains vols charters, le poids des bagages est limité à 15 kg. La responsabilité de Korke ne saurait être engage en cas de surcoût pour surcharge, pour
perte ou de détérioration des bagages.
6. Visa, Passeports, vaccination et permis de conduire international: Veuillez vous assurer que vous avez pris vos dispositions afin d'accomplir les formalités sanitaires et administratives, et de leurs délais d'accomplissement. Nous vous
recommandons de consulter les guides touristiques ainsi que de faire appel au Service de Visa et Passeport du consulat le plus proche.
-
p a g e
7
-
7. Hébergement en chambre simple: Dans la mesure du possible, Korke s'assurera que les chambres demandées lors
de la réservation seront fournies; Cependant, s'il n'était pas possible de fournir les chambres demandées, Korke se
réserve le droit de fournir des chambres de même standing. Veuillez noter que les chambres simples représentent
toujours un coût supplémentaire.
8. Hébergement dans le même hôtel pour les groupes: Si vous le souhaitez, et dans la mesure du possible, Korke
s'assurera que vous soyez hébergé avec votre famille ou vos amis dans le même hôtel. Cependant, en raison de nondisponibilité, il est possible que vous soyez hébergé dans des établissements différents.
9. Responsabilité Civile et Professionnelle: Korke agit en tant qu'agent et ne saurait être tenu responsables en cas de
toute perte, vol, détérioration de vos effets personnels, retard ou annulation d'un tiers pendant le séjour. Korke ainsi
que les membres de son personnel, ne seraient être tenu responsables de tout accident, retard, blessure, ou perte de
voyageurs dus à des accidents ou des pannes, ne relevant pas directement de leur responsabilité. Pour assurer votre
confort et votre sécurité, se réserve expressément le droit de modifier certains éléments du circuit: l'itinéraire, les
visites, excursions et autres services. Ceux-ci sont sujets à modification sans avis préalable si Korke le juge nécessaire. Korke s'engage à fournir des prestations équivalentes. Dans ce cas, l'acheteur ne pourra saisir Korke d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat. En cas de maladie, ou d'incompatibilité aggravée avec
le reste du groupe, Korke se réserve le droit d'annuler ou de modifier le séjour d'un voyageur. Dans ce cas, le voyageur ne pourra prétendre à aucun remboursement.
10. Animaux sauvages : Nous attirons votre attention sur le fait que lors de votre séjour, nous traverserons des régions avec des animaux sauvages. Korke , ou l'un des membres de son personnel ne sauraient être tenus responsables de tout accident ou blessure liés à l'imprudence des voyageurs.
11. Paiement & Confirmation: Afin de réserver votre séjour nous vous demandons de bien vouloir nous adresser votre
réservation de séjour par écrit via notre site internet; La disponibilité du séjour vous sera confirmée sous 48 heures.
Des informations complémentaires vous seront apportées lors de la confirmation de votre séjour, ainsi qu'au moment
de votre arrivée. Pour confirmer votre réservation, 40% du montant total devront être versés. Le solde devra être
versé IMPERATIVEMENT au plus tard 30 jours avant la date de début du séjour.
12. Demandes spécifiques: Les modifications concernant l'hébergement, les repas etc doivent être faîtes par écrit au
plus tard un mois avant le départ. Korke s'engage à faire tout son possible pour vous satisfaire mais ne mais ne peut
être tenu pour responsable si il y a impossibilité de répondre à votre demande de modification.
13. Transport: Le transport en avion, en train ou tout autre transport sont fournis par des transporteurs agrées. Ceuxci sont contraints de respecter les lois de régulation du trafic et soumis aux conditions climatiques. Korke ne saurait
être tenu responsable des modifcations dans les services ou de l'itinéraire dû à une défaillance due à l'un de ces facteurs.
14. Assurance Responsabilité Civile et Professionnelle : Korke est une « Agencia de Turismo » de droit Chilien, N°
76.090.044-3. Korke est membre de CATA Chile. Korke est enregistré auprès de SERNATUR, Service national du Tourisme du Chili.
15. Les Guides: Les guides assurant les circuits Korke ont tous une licence officielle. Sur demande, et sous réserve de
disponibilité, nous pouvons faire appel à des guides en différentes langues.
16. Contrat entre les Parties: Le présent contrat est régi par la Loi du Chili. En cas de poursuite, le tribunal compétent
sera celui de la cour du Chili.
-
p a g e
8
-