MARDI 4/10 MERCREDI 5/10

MARDI 4/10
18:00 - 20:30
Accueil et remise du matériel
20:30 - 22:30
COCKTAIL DE bIENvENUE
MERCREDI 5/10
8:00 - 9:30
9:30 - 10:30
Lieu: Hôtel Meliá Sevilla. C/ Doctor Pedro Castro, 1D. Séville.
Accueil et remise du matériel
INAUGURATION OFFICIELLE
M. Manuel Recio. Ministre régional de l’Emploi.
Gouvernement régional d’Andalousie. Espagne.
M. Diego López Garrido. Secrétaire d’Etat pour l’Union
Européenne. Ministère des Affaires étrangères et de la
coopération d’Espagne.
Mme. Cécile Molinier. Directrice du PNUD à Genève. Suisse.
M. Francisco Toscano Sánchez. Président de la Fédération
andalouse des municipalités et des provinces (FAMP).
Président d’honneur du Fonds andalou des municipalités
pour la solidarité internationale (FAMSI).
M. D. Gregorio Serrano López. Délégué à l’Emploi,
Economie, les grands festivals et du tourisme. Mairie de
Séville. Espagne.
M. Fernando Rodríguez Villalobos. Président. Conseil
général de la province de Séville. Espagne
10:30 - 11:00
Pause
11:30 - 12:45
PANEL D’INAUGURATION “CRIsE,
DévELOPPEMENT LOCAL ET TERRITOIRE:
DE NOUvEAUx REGARDs POUR DEs
TEMPs DE ChANGEMENT”
Présidé par: Mme. Carmelita Rita Namashula. Ministre
de l’Administration nationale du Gouvernement de la
République du Mozambique
Modéré par: M. Salvador Muñoz, Directeur de la
coopération sectorielle, genre et ONGD. Ministère des
Affaires étrangères et de la coopération d’Espagne.
Intervenants:
M. Ferdinand Poni. Vice-ministre de l’Intérieur de l’Albanie.
M. Mohammed Hamimaz. Chef de la Division de
Coordination administrative de la Direction Générale des
Collectivités locales. Ministère de l’Intérieur du Maroc.
M. Carl Wright. Secrétaire général du Commonwealth Local
Government Forum (CLGF).
M. Douglas Gardner. Administrateur adjoint et Directeur adjoint
du Bureau des Politiques de développement du PNUD.
M. Luc Van den Brande, Président de la commission CIVEX
du Comité des Régions.
12:45 - 13:45
DébAT
Interventions programmées
M. Émile Lucner. Représentant de la Mairie de Belladere. Haïti
Mme. Ludovica Longinotti. Experte de la Direction Générale
de la Coopération du Ministère des Affaires étrangères. Italie.
ATELIERs/ 15:30 - 18:30 1 - 2 - 3 - 4
JEUDI 6/10
ATELIER 1 “POLITIqUEs PUbLIqUEs POUR LE DévELOPPEMENT TERRITORIAL”
Présidé par: M. Francisco Toajas Mellado.Maire de Las Cabezas de San Juan
(Séville). Espagne.
Modéré par: M. Jocelyn Mason. Directeur Pays PNUD. Mozambique.
Intervenants: M. Joseph Flagiello. Président du Fonds de collectivités locales de
l’Ombrie pour la coopération décentralisée et le développement humain durable; Italie.
M. Mamaou Dior Diaw, Directeur de la Coopération décentralisée du ministère de la
Décentralisation et des collectivités locale; Sénégal. M. Guillermo Galván Bonilla,
Sous-secrétaire aux Affaires Stratégiques de la Présidence du Salvador; Mme.
Rola Arouni, Chef du Département de l’Agriculture de la Chambre de Commerce
et Représentante de LEDA SUR; Liban; M. Enrique del Olmo García. Directeur du
Programme de décentralisation de la Fondation internationale d’Amérique latine pour
l’administration et les politiques publiques (FIIAPP); M. Juste Parfait Biyogo B´otogo,
Directeur National du programme ART GOLD Gabon.
Interventions programmées: M. Pedro Maestre Sánchez. Directeur-gérant de
Sevilla Global, Agence urbaine de développement intégral. Séville. Espagne. M. Osmani
Besnik, Secrétaire général du ministère de l’Administration des gouvernements locaux
du Kosovo. M. Kepa Korta Murua. Directeur Coordonnateur. Bureau de Stratégie de
Donostia-San Sebastián. Espagne.
9:00 - 10:30
Colombie.
Modéré par: M. Joaquín Rivas Rubiales. Directeur de
l’Agence andalouse pour la coopération internationale
au développement (AACID). Gouvernement régional
d’Andalousie. Espagne.
Intervenants:
M. Tarso Núñez. Secrétaires aux Relations internationales
de l’état de de Rio Grande do Sur et Président du Conseil de
développement et d’intégration du Sud (CODESUL) Brésil.
M. Francisco Moza Zapatero. Directeur de l’Agence espagnole
pour la coopération internationale au développement (AECID).
Espagne.
M. Gustavo Adolfo Bedón Tamayo. Sous-secrétaire à la
Décentralisation. Équateur.
Mme. Wafa’a Dikah Hamze. Conseillère en Politique et
Développement. Ministère de l’Agriculture. Liban.
10:30 - 11:00
Pause
11:00 - 12:30
TAbLE DE DébAT “sTRATéGIEs DE DévELOPPEMENT
LOCAL: L’APPROChE TERRITORIALE”
Présidé par: M. Nelson César Antonio Toca Simo. Vice-
ministre à la Planification et au développement. Ministère
de l’Économie, de la Planification et du Développement.
République dominicaine.
Modéré par: M. Khalifa Ababacar Sall. Maire de Dakar.
Sénégal.
Présidé par: M. Manuel Obregón. Ministre de la Culture et de la Jeunesse. Costa Rica.
Modéré par: Représentant du réseau FAL (Forum d’Autorités locales pour l’inclusion
sociale et la démocratie participative). Uruguay ou Brésil.
Intervenants: M. Santiago Martín Gallo. Commission de l’Environnement de
l’Assemblée législative de l’État du Parana. Brésil. Mme. Mirela Koci, Directrice
d’AULEDA, ADL de Valona, Albanie; M. Emile Lucner, Maire de Belladere; Haïti. M.
Budhi Santoso. Directeur de la Direction de l’Autonomie régionale du ministère de la
Planification et du Développement national; Indonésie. M. Mohamed Mokni. Directeur
général de l’Office de Développement du Sud ; Tunisie. M. Samba Khary Président du
Conseil régional de Louga. Sénégal.
Interventions programmées.
Intervenants:
M. Valeriano Gómez Sánchez. Ministre du Travail et de
l’Immigration. Espagne.
Représentant du Gouvernement de la République de Cuba
M. Alfredo Lazarte. Directeur du Programme sur la réponse aux
crises et la reconstruction de l’OIT.
M. Rodolfo Games. Directeur national du Développement
régional. Ministère de l’Industrie. Argentine.
Mme. Rita Cassisi. Représentante d’UN-WOMEN.
M. Llorens. Directeur général de la Coopération du
Gouvernement de la Catalogne. Espagne.
ATELIER 4 “INNOvATION TEChNOLOGIqUE ET INNOvATION sOCIALE”
ATELIER OUvERT À partir de 15:30h.
21:00 - 22:30 Activité Culturelle CONCERT DE JAvIER RUIbAL, AUTEUR-
COMPOsITEUR-INTERPRÈTE Places limitées; merci de retirer
préalablement vos billets (gratuits). Sala Joaquín Turina / Centro Cultural
Cajasol. C/ Laraña, 4. Séville.
PANEL “DévELOPPEMENT LOCAL ET éCONOMIE:
LE RÔLE DE LA COOPéRATION INTERNATIONALE”
Présidé par: M. Bruno Moro. Représentant-résident du PNUD
ATELIER 3 “GOUvERNANCE, INCLUsION, COhésION ET éqUITé”
Présidé par: Mme. Eva Piñar Martínez. Directrice générale de la Société de
l’Information. Ministère régional de l’Économie, de l’Innovation et de la Science.
Gouvernement régional d’Andalousie. Espagne.
Modéré par: Mme. Najat Rochdi. Directrice adjointe. Politique, communication et
opérations. PNUD Genève.
Intervenants: Mme. Mª del Mar Martín Rojo. Maire adjoint, chargée de la Promotion
des entreprises et de l’Emploi; Mairie de Malaga. Espagne; M. Sergio Leonardo Ochoa
Romero, Directeur exécutif. Agence métropolitaine pour la promotion économique
CONQUITO, Équateur. M. Pablo Costamagna. Directeur du projet de développement
de la compétitivité territoriale de la Banque interaméricaine de développement (BID)
dans la province de Santa Fe; Argentine. Mme. Mª Angeles Sallé Alonso, Présidente
de Fundación Directa, Espagne. Mme .Tania Zapata. Cadre de l’IADH (Institut pour le
conseil au développement humain). Brésil.
Interventions programmées: M. Juan de Dios García Serrano. Consultant.
Espagne. M. Oriol Homs I Ferret. Directeur général de la fondation CIREM. Espagne.
Mme. Ángeles Gil García. Directrice générale de Cartuja´93. Séville. Espagne.
vENDREDI 7/10
ATELIER 5 “POLITIqUEs D’EMPLOI ET DE DévELOPPEMENT LOCAL”
ATELIER 2 “éCONOMIE sOCIALE /DéMOCRATIqUE /sOLIDAIRE”
Présidé par: Mme. Bárbara Pesce. Représentante résidente du PNUD. Cuba.
Modéré par: Représentante de PRODETUR S.A.
Intervenants: M. Milford Bateman. Académicien; Mme. Ana Barbeito. Directrice
Générale de la D.G. Économie Sociale et Entreprises. Ministère régional de l’Innovation,
de la Science et de l’Entreprise. Espagne. M. Hugo Armando Rodríguez. Directeur
exécutif du réseau ADELCO, Colombie. M. Azmi Thassim. Président de Rueda, Sri
Lanka. M. Jaroslaw Supera. Président de la Fondation polono-espagnole pour le
développement et la coopération, Pologne. M. Roberto Ballesteros Ravone. Président
d’IDEAS-Commerce équitable du Réseau international de commerce équitable.
Interventions programmées: M. José Mª López Serrano. Consultant. Espagne.
ATELIERs/ 15:30 - 18:30 5 - 6 - 7 - 8
12:30 - 13:30
DébAT
Interventions programmées
M. Pietro Accame. Milano Metrópolis. Province de Milan
Mme. Eleftheria Kasoura. Représentante du Forum global
d’associations de régions (FOGAR), Responsable de la
coopération territoriale et internationale de la Région PACA
(Provence-Alpes-Côte d’Azur). France
Représentant de la Colombie.
Présidé par: M. Antonio Toro Barba. Directeur Général du Service national pour
l’emploi. Ministère du Travail et de l’Immigration. Espagne.
Modéré par: Mme. Alia Al Dalli. Représentante résidente adjointe PNUD. Maroc.
Intervenants: M. Edgar Copa, Président de l’Agence de développement local
(ADECOM) d’Oruro, Bolivie. Mme. María Rosa Vallecillo. Experte de l’Université,
Espagne. M. Pedro Benjamín Mancuello Pérez. Directeur d’ITAIPU Binational, Brésil.
M. Santos M. Ruesga Benito, Professeur d’économie appliquée. Université autonome
de Madrid, Espagne. M. Ali Hamdi. Directeur de l’Agence nationale pour l’emploi et le
travail indépendant (ANETI), Tunisie. M. Alejandro Benítez Vasquez, Représentant de
l’Agence de développement local de Morazan (El Salvador).
Interventions programmées.
9:00 - 10:30
Présidé par: Mme. Elvira Saint-Gerons Herrera. Secrétaire
général d’Action extérieure du ministère régional de
la Présidence. Gouvernement régional d’Andalousie.
Espagne.
Modéré par: Mme. Coumba Mar Gadio. Représentanterésidente du PNUD Mauritanie.
ATELIER 6 “DévELOPPEMENT LOCAL, DéCENTRALIsATION ET
GOUvERNANCE, LE RÔLE DE LA COOPéRATION INTERNATIONALE”
Présidé par: M. Richard Barathe. Représentant résident adjoint du PNUD. El Salvador.
Modéré par: M. Marcello Faulhaber. Représentant du Secrétariat exécutif de
Mercocités et Secrétaire municipal pour le Développement de Belo Horizonte. Brésil.
Intervenants: M. Angelo Baglio. Chef de l’Unité “Relations avec la société civile et
coordination” de l’Office de coopération d’EuropeAid. Commission européenne. M. de
Jochen Mattern, Coordonnateur du Secrétariat du Groupe informel de bailleurs de
fonds pour la gouvernance locale et la décentralisation (DeLoG)- GIZ, Agence pour la
coopération internationale, Allemagne. M. John Alexander Campuzano Vasquez.
Gerente de CORPODET. Ecuador. Représentant du Fonds andalou des municipalités
pour la solidarité internationale (FAMSI); Représentant de l’Angola.
Interventions programmées: M. Lorenzo Estepa Mohedano. Fondation ETEA
pour le développement et la coopération. Espagne. M. Guido Milani. Directeur général
du Fonds provincial de Milan pour la coopération internationale. Italie.
.
Intervenants:
M. Juan Verde. Sous-secrétaire adjoint pour l’Europe et
l’Eurasie du Département de Commerce. USA.
M. Angelo Baglio. Chef de l’Unité “Relations avec la société
civile et coordination” de l’Office de coopération d’EuropeAid.
Commission européenne.
M. Claudio Cortellese. Banque interaméricaine de
développement (BID).
Représentant du Conseil régional de l’Orientale. Maroc.
10:30 - 11:00
senior du groupe sur la Gouvernance démocratique du
Bureau des Politiques de développement du PNUD.
Intervenants:
M. Giancarlo Canzanelli. Eurada/ILSLEDA-PNUD.
“Expériences d’ADL”.
M. Manuel Redaño González. Coordonnateur du Comité
organisateur du Premier Forum Mondial d’Agences de
Développement Local. “La coopération décentralisée: de
nouvelles alliances pour le développement économique local”.
11:00-11:30
11:30 - 13:00
ATELIER OUvERT À partir de 15:30h.
Pause
CONCLUsIONs DEs TAbLEs ET DEs ATELIERs
Présidé par: Mme. Sandrine Salerno. Maire de la ville de
Genève (Suisse).
Modéré par: M. Antonio Zurita Contreras. Directeur-gérant
ATELIER 8 “DévELOPPEMENT éCONOMIqUE LOCAL ET
EMPLOI : POLITIqUEs ET INsTRUMENTs PUbLICs ET PRIvés, LEs
ExPéRIENCEs DEs AGENCEs DE DévELOPPEMENT LOCAL”
Présidé par: M. Francisco Alburquerque Llorens, Consultant du Fonds multilatéral
d’investissements (FOMIN). Espagne.
Modéré par: M. Pablo Villar. Directeur national de la Direction nationale des PME,
ministère de l’Industrie, de l’Énergie et des Mines, Uruguay.
Intervenants: M. Christian Saublens. Directeur exécutif EURADA; M. Francisco
Martínez Ruiz. Secrétaire général du forum ADR (Association espagnole des agences
de développement régional). Espagne; M. Augusto Uriarte Artamendi. Président de
l’Association basque des agences de développement GARAPEN; Espagne. M. Giancarlo
Canzanelli. Eurada/ILSLEDA-PNUD; M. Joaquín Casimiro, Directeur de la Direction
Nationale pour la Promotion du développement rural; Mozambique. M. Murat Ozkan,
Coordonnateur de l’Agence de développement de l’Est de Marmara (MARKA), Turquie.
Interventions programmées: Mme. Jasminka Luković-Jagličić. Directrice de
l’Agence pour le développement économique régional de Sumadija et de Pomoravlje. Serbie.
M. Teodoro Garrido Curra. Gérant de l’Institut de l’emploi el le Développement Socioéconomique et Technologique (IEDT). Conseil général de la province de Cádiz. Espagne.
ExPéRIENCEs D’AGENCEs DE DévELOPPEMENT
éCONOMIqUE LOCAL DANs LE CADRE D’ART
Présenté par: M. Patrick Keuleers. Conseiller politique
ATELIER 7 “éCONOMIE vERTE: DévELOPPEMENT ET DURAbILITé”
Présidé par: M. Jesús Graterol. Président du Parlement amazonien international.
Venezuela.
Modéré par: Mme. Ana Patricia Cubillo Guevara. Vice-ministre régionale de
l’Environnement. Gouvernement régional de l’Andalousie. Espagne
Intervenants: M. Jesús Laviña, Chef du Secteur Environnement, Statistiques,
Protection civile et Coopération avec les autorités locales, EuropeAid. Commission
européenne. M. Emilio Carrillo Benito. Président du Réseau de coopération internationale
Union ibéro-américaine de municipalistes (UIM); Espagne. M. Francisco Centurión
Gezn, Gérant ADL Rivera; Uruguay. M. Sheng Fulai, Directeur de Recherche de la
section Économie et Commerce du programme des Nations Unies pour l’Environnement
(PNUE). M. Fernando Barrenechea Elorrieta, Directeur général de l’Agence basque de
l’Environnement (IHOBE); Espagne. Représentant du Gouvernement de la Colombie..
Interventions programmées.
PANEL “RELATIONs INTERNATIONALEs ET
DévELOPPEMENT éCONOMIqUE LOCAL sOUs
LE REGARD DE L’APPROChE DIvERsITé”
du Fonds andalou des municipalités pour la solidarité
internationale (FAMSI).
Interventions (Rapports des ateliers et des tables).
Résumé des conclusions : M. Giovanni Camilleri.
Coordonnateur de l’initiative ART-PNUD. Bureau de Genève.
13:00 - 14:00
DéCLARATION FINALE
CLÔTURE DU FORUM
M. Antonio Zurita Contreras. Directeur-gérant du Fonds
andalou des municipalités pour la solidarité internationale
(FAMSI).
Mme. Najat Rochdi. Directrice adjointe. Politiques,
communication et opérations. PNUD Genève.
M. Pedro Gracia Vitoria. Directeur-gérant du Service andalou
pour l’emploi. Ministère régional de l’Emploi. Gouvernement
régional d’Andalousie. Espagne.