ÉCLIPSE

ÉCLIPSE
Cirque du Cambodge
Organisé par Théâtre Europe et le Pôle Jeune public
Mise en scène : Det Khuon et Phil Noble.
Collaboration artistique : Agathe Olivier.
Création musicale : Chanta Norng et
Sopheap Pang.
Artistes : Ratha Bo, Sopheak Cheat, Kanha Chuob, Chhaya Heng, Sopheap Houn,
Chanveasna Khuon, Ratanaksombath
Monny, Sreyleak Nov, Phearum Pey, Samedi San, Chantha Sim. Musiciens : Englean Prak, Rattanak Ngam.
Jeudi 4 et vendredi 5 février à 14h30
Représentations scolaires
Samedi 6 février à 19h30
Dimanche 7 février à 17h
Spectacle tout public à partir de 5 ans
Durée : 1h
© P. Phoeng
ÉCLIPSE
L’histoire se déroule dans un petit village typiquement khmer où
tous les villageois se connaissent et mènent une vie paisible au sein
CIRQUE DU CAMBODGE
de la communauté. Mais, y être différent est un crime aussi
lorsqu’un homme étrange y arrive il va souffrir cruellement
de la discrimination systématique dont il sera victime.
Abandonné de tous, il se tourne vers les dieux et prie pour
leur intervention. Ceux-ci répondent à ses prières en le
transformant en une femme magnifique dont tous les hommes tombent éperdument amoureux. Au
même moment, un fléau commence à consumer les habitants du village les uns après les autres...
Le spectacle est construit comme une fable, à l’intrigue nourrie de connotations
symboliques renforcées par une succession époustouflante de numéros de cirque et de
danse. Les artistes rivalisent de virtuosité pour nous offrir les tranches de vie d’un petit
village cambodgien, imprégné de traditions, de croyances populaires et de culte religieux.
Éclipse est le fruit d’une collaboration entre Khuon Det, fondateur et directeur artistique de
Phare Ponleu Selpak, et Agathe Olivier, fildeferiste et fondatrice de la compagnie Les Colporteurs
Phare Ponleu Selpak (la lumière de l’art) tire ses origines d’ateliers de dessin organisés dès 1986 au
Site 2, un camp de réfugiés situé à la frontière thaïlandaise. L’association, non gouvernementale,
est fondée en 1994 par un groupe de jeunes adultes ayant bénéficié de ces ateliers. Elle vise à
soutenir le développement communautaire à travers la délivrance de services sociaux, éducatifs
et culturels aux enfants vulnérables et à leur famille. Depuis plus de quinze ans, l’école de
cirque accueille et entraîne enfants et adolescents dans diverses disciplines : acrobatie, jonglage,
équilibre, contorsion, trapèze et clown. Les créations, bien qu’intrinsèquement nourries des
racines khmères, se tournent parfois vers des influences externes. Depuis 2001 Phare Ponleu
Selpak et le collectif Clowns d’ailleurs et d’ici se sont associés dans le but de soutenir et
développer l’école de cirque cambodgienne. Ce partenariat a permis à de nombreux jeunes de
suivre des formations dans les écoles de cirque françaises telles que le CNAC, ENACR, Lomme
ou Bordeaux...
Khuon Det
Khuon Det grandit dans un camp de réfugiés à la frontière thaïlandaise où il suit des cours de dessin mais
aussi d’arts martiaux et de gymnastique. À son retour au Cambodge en 1992, il réalise des stages à l’école de
cirque nationale de Phnom Penh, se concentrant principalement sur les compétences pédagogiques. En tant
que fondateur en 1994 de Phare Ponleu Selpak, il crée l’école de cirque en 1998 et met en scène la plupart
de ses productions. Det Khuon a écrit et mis en scène le spectacle Éclipse à l’issue d’un atelier organisé par
l’association PETA (Philippines Educational Theater Association), avec l’aide de Phil Noble, artiste et metteur
en scène philippin. En 2013, le spectacle est retravaillé par Det Khuon et Agathe Olivier de la compagnie Les
Colporteurs.
Olivier Agathe
Fildefériste à l’École Nationale du Cirque Annie Fratellini, Agathe y rencontre Antoine Rigot en 1979. Ensemble
ils créent un duo sur fil avec lequel ils obtiennent en 1983 une médaille d’argent au Festival Mondial du Cirque
de Demain. S’ensuit une carrière circassienne fournie durant laquelle ils travaillent avec le cirque Roncalli,
participent à la création du très célèbre Cirque du Soleil, créent l’Histoire du soldat Ramuz et Stravinski avec la
compagnie Foraine, prennent part à la naissance de la Volière Dromesko...
Ils reçoivent le Grand Prix National du Cirque en 1993 puis créent Amore Captus, un spectacle où le fil
symbolise la complexité et la fragilité de la relation entre un homme et une femme. En 1996, ils fondent la
compagnie Les Colporteurs et créent Filao (1997), Metamorfosi (2002), Diabolus in musica (2003), Le Fil sous
la neige (2006), Les Étoiles (2007), Sur la route... (2009). Ils reçoivent en 2008 le pric SACD Arts du Cirque.
Agathe rencontre Phare Ponleu Selpak en 2010 lors d’une tournée en France organisée par le CCAI. Le travail
réalisé par Agathe sur Éclipse est le fruit d’une collaboration rêvée depuis plusieurs années entre un cirque
cambodgien en plein essor et un grand nom du cirque contemporain français.
Mise en scène :
Det Khuon (Phare Ponleu Selpak) et Phil Noble (Philippines Educational Theater Association).
Collaboration artistique : Agathe Olivier (Compagnie les Colporteurs).
Création musicale : Chanta Norng et Sopheap Pang.
Artistes : Ratha Bo, Sopheak Cheat, Kanha Chuob, Chhaya Heng, Sopheap Houn, Chanveasna
Khuon, Ratanaksombath Monny, Sreyleak Nov, Phearum Pey, Samedi San, Chantha Sim.
Musiciens : Englean Prak, Rattanak Ngam.
Technicien : Bunthet Chhuon
Productions : Phare Ponleu Selpak et le collectif Clowns d’ailleurs et d’ici.
Coproduction : compagnie Isis.
Soutiens : Région Île-de-France, Spedidam, Adami, Fondation EDF, École Nationale de cirque de Châtellerault
(ENCC), en partenariat avec les 3T-Théâtres de Châtellerault et La Merise - Trappes