FILMS FROM CHINESE CULTURE

Dire
atte c t o r
ndin
g
FR: Le déclin de l'agriculture valait bien
quelques bombes de riz. Un jeune
fermier passe à l'action.
NL: De kleine landbouwer heeft geen
toekomst meer. De situatie doet een
jonge boer naar krachtige middelen
grijpen.
ENG: The decline of the agricultural
industry pushes a young farmer to act
and create rice bombs. A strong claim
to more justice.
"I still hope that through films, we can
let the world become a better place.
Perhaps, every deteriorating society
would need a 'Rice Bomb'!" Cho Li
“My best toy is my small camera, not
pretty boys, because it can be a gun
sometimes.” YMM
80'', st Fr
The Rice Bomber
Cho Li
Dir
att e c t o r
end
ing
27.09 - 19.00
FR: Nouvelle vague chinoise. Deux
jeunes cinéastes réalisent un film sur
elles-mêmes et se jouent de la fiction.
Décapant.
NL: Twee jonge cineastes van de
Chinese 'nouvelle vague', maken een
film over zichzelf. Waar eindigt realiteit
en waar begint fictie?
ENG: Two young directors from the
Chinese 'nouvelle vague' make a film
about themselves. The line is thin
between fiction and reality.
48', st Fr, Nl, Eng
Female Directors
Yang Ming Ming
26.09 - 19.00
i
FR: Comment choisir quoi acheter
dans une société de consommation.
Entre ces cinquante marques de
shampoing : quel dilemme !
NL: Kiezen tussen vijftig merken
shampoo, wat een dilemma in onze
consumptiemaatschappij !
ENG: Facing a consumerist society,
the real difficulty is decision-making
and being able to choose!
Di
at r e
te c t
nd o r
A Choice maybe not
in
Jenny Man Wu
g
8', st Fr, Nl, Eng
FR: Action de rue en Chine contre la
violence dont sont victimes les
lesbiennes. Créativité et audace font
partie de l'Action.
NL: Over een straatactie in China
tegen geweld op lesbiennes.
Creativiteit en durf maken deel uit van
de aanpak.
ENG: Creative street action in China to
protest against violence against
lesbians.
10', st Fr, Eng
The Death of Lesbian
Da Jing
28.09 - 19.00
[email protected] - www.ellestournent.be
info@damesdraaien - www.damesdraaien.be
26.09 - 19.00
FILMS FROM CHINESE CULTURE
BOTANIQUE
236 rue Royale, 1210 Bruxelles
Festival ELLES TOURNENT-DAMES DRAAIEN
25>28.09.2014
Info: 02 229 38 09