DÜRR DENTAL

DÜRR DENTAL
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR
MEDIZINPRODUKTE
DECLARATION OF CONFORMITY FOR
MEDICAL DEVICES
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DISPOSITIFS MÉDICAUX
Name des Herstellers:
Manufacturer:
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Nom du fabricant:
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Adresse:
Höpfigheimer Straße 17
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
Adresse du fabricant:
Höpfigheimer Straße 17
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
Numéro de commande: voir pages 3 et 4
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Anschrift des Herstellers: Höpfigheimer Straße 17
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
Referenznummer:
siehe Seite 3 + 4
Reference number:
see pages 3 & 4
Artikelbezeichnung:
Desinfektionsmittel für
Medizinprodukte
Product name:
Disinfectant agent for medical Nom de l’article:
products
CE- Kennzeichnung
ab Chargen- / Seriennummer:
CE- mark starting
with batch- / serial
number:
siehe Seite 3 + 4
see pages 3 & 4
Marquage CE à partir
du numéro de charge /
série:
Produits de désinfection pour
dispositifs médicaux
voir pages 3 et 4
Wir erklären hiermit, dass das oben beschriebene Produkt
den einschlägigen Bestimmungen den nachstehend
aufgeführten Richtlinien entspricht:
Herewith we declare that the above product is in
accordance with the relevant stipulations of the directive
listed below:
Nous déclarons que le produit ci-dessus est conforme aux
recommandations de la directive suivante:
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte in der
gültigen Fassung.
According to the current version of European Guideline
93/42/EWG on Medical Products
Directive 93/42/CEE pour les dispositifs médicaux dans la
version en
Bietigheim- Bissingen, den 2006-06-12
Bietigheim- Bissingen, date 2006-06-12
Bietigheim- Bissingen, le 2006-06-12
Unterschriftennachweis im Originaldokument bei
Dürr Dental Entwicklung
Signatures registered with original document Dürr Dental
research & development central archive
Les dépôts de signatures sont conservés par le département
développement de Dürr Dental sur le document d’origine.
Erstelldatum / Namen
Archivierung
2006-06-12 WWe
P:\Home\Duerr\Preisliste\Konformitätserklärungen\9500_20_070_Desinfektionmittel_fuer_Medizinprodukte_gez_060612.doc
Seite 1 von 5
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR
MEDIZINPRODUKTE
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PARA
PRODUCTOS MÉDICOS
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER
DISPOSITIVI MEDICI
Name des Herstellers:
Nombre del fabricante:
Nome del fabbricante:
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Anschrift des Herstellers: Höpfigheimer Straße 17
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Dirección del fabricante: Höpfigheimer Straße 17
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Indirizzo del fabbricante: Höpfigheimer Straße 17
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
D-74 321 Bietigheim- Bissingen
Referenznummer:
siehe Seite 3 + 4
Número de referencia:
ver página 3+4
N° riferimento:
Artikelbezeichnung:
Desinfektionsmittel für
Medizinprodukte
Designación del
producto:
Desinfectantes para
dispositivos médicos
Denominazione articolo: Disinfettante per dispositivi
siehe Seite 3 + 4
Símbolo de
homologación CE
a partir del número de
lote/serie:
CE- Kennzeichnung
ab Chargen- / Seriennummer:
ver página 3+4
v. pag. 3 + 4
medici
Marchio CE a partire
dal n° di lotto /
matricola:
v. pag. 3 + 4
Wir erklären hiermit, dass das oben beschriebene Produkt den
einschlägigen Bestimmungen den nachstehend aufgeführten
Richtlinien entspricht:
Con éste certificamos, que el producto arriba descrito
corresponde a lo exigido por las directrices pertinentes expuestas
a continuación:
Dichiariamo con la presente che il prodotto sopra menzionato
corrisponde alle disposizioni relative alle direttive qui di seguito
riportate:
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte in der
gültigen Fassung.
Directriz 93/42/EWG sobre dispositivos médicos en la
versión actual
Direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici
nell'odierna stesura
Bietigheim- Bissingen, den 2006-06-12
Bietigheim- Bissingen, el 2006-06-12
Bietigheim- Bissingen, li 2006-06-12
gez. i. V. Dr. M. Thoms
i. V. Dr. M. Thoms
Leitung Forschung und Entwicklung
Director of Research & Development
Directeur de réchercher et développement
Director de Investigación y Desarrollo
Direttore Ricerca & Sviluppo
Unterschriftennachweis im Originaldokument bei
Dürr Dental Entwicklung
gez. Walter Dürr
Walter Dürr
Geschäftsführer
Managing Director
Président Directeur Général
Gerente
Direttore Generale
Justificación de firmas en el documento original, en el
Departamento de Desarrollo Dürr Dental
Verifica della firma nel documento originale presso
Dürr Dental Progettazione
Erstelldatum / Namen
Archivierung
2006-06-12 WWe
P:\Home\Duerr\Preisliste\Konformitätserklärungen\9500_20_070_Desinfektionmittel_fuer_Medizinprodukte_gez_060612.doc
Seite 2 von 5
Referenznummer:
Reference number:
Numéro de commande:
Número de referencia:
N° riferimento:
CE- Kennzeichnung ab Chargen- / Seriennummer:
CE- mark starting with batch- / serial number:
Marquage CE à partir du numéro de charge / série:
Símbolo de homologación CE a partir del número
de lote / serie:
Marchio CE a partire dal n° di lotto / matricola:
DÜRR SYSTEM- HYGIENE ID 210 Instrumenten- Desinfektion
CDI210C6108
2008
CDI210C6110
2008
CDI210C6124
2008
CDI210C6126
2008
CDI210C6129
2008
CDI210C2040
2008
DÜRR SYSTEM- HYGIENE ID 212 Instrumenten- Desinfektion
CDI212C6109
2254
CDI212C6150
2254
CDI212C2040
2254
DÜRR SYSTEM- HYGIENE ID 212 forte Instrumenten- Desinfektion
CDI212F6109
22050
CDI212F6118
22050
CDI212F6129
22050
CDI212F6150
22050
CDI212F2040
22050
DÜRR SYSTEM- HYGIENE ID 213 Instrumenten- Desinfektion
CDI213C6150
23016
CDI213C2040
23016
DÜRR SYSTEM- HYGIENE ID 220 Bohrer-Desinfektion
CDI220C6109
2761
CDI220C6118
2761
CDI220C6150
2761
CDI220C2040
2761
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 312 Flächendesinfektion
CDF312C6111
30111
1)
CDF312C6150 Nur für das Land
30111
„Norwegen“ als Medizinprodukt klassifiziert.
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 320 Schnelldesinfektion
CDF320C6100
3336
CDF320C6103
3336
CDF320C6104
3336
CDF320C6105
3336
CDF320C6108
3336
CDF320C6124
3336
CDF320C6126
3336
Erstelldatum / Namen
Archivierung
2006-06-12 / WWe
P:\Home\Duerr\Preisliste\Konformitätserklärungen\9500_20_070_Desinfektionmittel_fuer_Medizinprodukte_gez
_060612.doc
Seite 3 von 5
Referenznummer:
Reference number:
Numéro de commande:
Número de referencia:
N° riferimento:
CE- Kennzeichnung ab Chargen- / Seriennummer:
CE- mark starting with batch- / serial number:
Marquage CE à partir du numéro de charge / série:
Símbolo de homologación CE a partir del número
de lote / serie:
Marchio CE a partire dal n° di lotto / matricola:
CDF320C6129
3336
CDF320C1940
3336
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 322 Schnelldesinfektion
CDF322C6106
34292
CDF322C6109
34287
CDF322C6150
34287
CDF322C2523
34287
CDF322C1940
34287
CDF322S4506
34287
CDF322S4540
34287
CDF322S4550
34287
Dürr FD333 Schnelldesinfektion
CDF333C1901
37001
CDF333C6109
37001
CDF333C6150
37001
CDF333C5509
37001
CDF333S4540
37001
CDF333S4550
37001
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 350 Desinfektionstücher
CDF350C0140
3922
CDF350C0152
3922
CDF350C0804
3922
CDF350C1240
3922
CDF350C1252
3922
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 350 “Flower“ Desinfektionstücher
CDF350F0140
36001
CDF350F0152
36001
CDF350F0804
36001
CDF350F1240
36001
CDF350F1252
36001
DÜRR SYSTEM- HYGIENE FD 350 “Lemon“ Desinfektionstücher
CDF350L0140
36501
CDF350L0152
36501
CDF350L0804
36501
CDF350L1240
36501
CDF350L1252
36501
DÜRR SYSTEM- HYGIENE MD 520 Abdruck - Desinfektion
CDA520C6109
5022
Erstelldatum / Namen
Archivierung
2006-06-12 / WWe
P:\Home\Duerr\Preisliste\Konformitätserklärungen\9500_20_070_Desinfektionmittel_fuer_Medizinprodukte_gez
_060612.doc
Seite 4 von 5
Referenznummer:
Reference number:
Numéro de commande:
Número de referencia:
N° riferimento:
CDA520C6150
DÜRR SYSTEM- HYGIENE
CCS550C2040
CCS550C4500
CCS550C4513
CCS550C4550
DÜRR SYSTEM- HYGIENE
CDS110P2000
CDS110P6109
CDS110P6115
CDS110P6150
CDS110P9599
7117-012-00
DÜRR SYSTEM- HYGIENE
CDS100C6105
CDS100C6106
CDS100C6108
CDS100C6109
CDS100C6110
CDS100C6113
CDS100C6124
CDS100C6126
DÜRR SYSTEM- HYGIENE
CDS120U6701
CDS120U6706
CDS120U9901
CDS120U9906
CDS120U9908
VECTOR ® Desinfektion
CDZ501C6106
CDZ501C6150
CDZ501C1940
RinsEndo Desinfektion
CDZ502C2040
CDZ502C4510
CDZ502C4550
CE- Kennzeichnung ab Chargen- / Seriennummer:
CE- mark starting with batch- / serial number:
Marquage CE à partir du numéro de charge / série:
Símbolo de homologación CE a partir del número
de lote / serie:
Marchio CE a partire dal n° di lotto / matricola:
5022
MD 550 Orotol ®Mundspülbecken- Reiniger
53043
53043
53043
53043
®
Orotol Plus Sauganlagen- Desinfektion
6359
6359
6359
6359
6359
56297
®
Orotol Sauganlagen- Desinfektion
6099
6099
6099
6099
6099
6099
6099
6099
®
Orotol Ultra Sauganlagen- Desinfektion
7013
7013
7013
7013
7013
77001
77001
77001
77201
77201
77201
Erstelldatum / Namen
Archivierung
2006-06-12 / WWe
P:\Home\Duerr\Preisliste\Konformitätserklärungen\9500_20_070_Desinfektionmittel_fuer_Medizinprodukte_gez
_060612.doc
Seite 5 von 5