lite eyewear

Journal ÉDITION 02|2012 prix 5 euros
Lite
La liberté de se sentir léger
et insouciant
Style
Du plaisir de modeler sa vie selon
sa propre volonté
Eyewear
L’envie d’extérioriser son
naturel
© Silhouette
44
backstage
Le secret du
design minimaliste
et du confort de
port unique ? La
composition de
polymère SPX ,
incontournable pour
offrir aux porteurs
de lunettes une
vision libre et
insouciante.
04
spx art Mod. 7684
Content
48
41
14
bernhard angerer, JONES IAN / Gamma / picturedesk.com, Mark Williams / Sara Hirakawa, andreas hofer
14 people
Juli Capella, le designer espagnol, nous parle de sa vision
de la vie et nous explique pourquoi il se sent beaucoup plus
léger avec ses Silhouette.
28 collection
Avec ses collections aux multiples facettes, Silhouette
redéfinit la légèreté et nous laisse entrevoir un avenir au
design ultra léger.
41 wellseeing
Goûtez aux plaisirs d’une protection solaire optimale pour
vos yeux. Les porteurs de lunettes profitent désormais des
protections solaires optiques Silhouette.
48 world
Familles royales, stars de cinéma, metteurs en scène – les
personnalités du monde entier profitent en toute quiétude
d’une vue parfaite.
28
Éditeur
Silhouette International
Schmied AG,
Ellbognerstraße 24,
4021 Linz, Austria
Conception
d.signwerk
4030 Linz, Austria
themata | kommunikation
2500 Baden, Austria
Réalisation
d.signwerk
4030 Linz, Austria
Propriétaire de médias
Ferrytells Verlagsund BeratungsgesmbH
1010 Wien, Austria
05
Online Content
Silhouette imirror
Essayez la collection Silhouette sur notre miroir virtuel et créez ainsi
facilement votre monture personnalisée – Téléchargez dès maintenant
l’application iMirror : www.silhouette.com/iphoneapp
www.Silhouette.com/
Newsroom
Style de vie authentique
Feel lite, show Style met parfaitement la philosophie
de Silhouette en lumière en faveur d’un style de
vie authentique. Laissez-vous inspirer par la vidéo et
apportez une légèreté toute personnelle à votre vie :
www.silhouette.com/imagevideo
Personnalités
Code QR
Une fois l’application de lecture des codes QR (Quick Response)
téléchargée sur votre smartphone, il vous suffit de scanner ces codes
QR pour accéder directement aux informations complémentaires
figurant sur le site Web Silhouette. Vous allez être enchanté !
Ex : pour Iphone : i-nigma QR Code / Android : QR Droid
06
Find us on Facebook | Twitter
silhouette, Mark Williams / Sara Hirakawa, andreas hofer, Getty Images / Yuji Sakai
Dans les pages suivantes, vous ferez la connaissance de personnalités du
monde télévisuel, musical, sportif et du design. Retrouvez les vidéos de leurs
interviews sur le site Internet www.silhouette.com/newsroom.
true life
Voir et
discerner
ce qui compte
vraiment
La beauté simple
et épurée de la réalité
Voir chaque jour un nouveau « soi », tout en sachant pertinemment
qui on est. Le secret ? La confiance en soi et le plaisir de pouvoir goûter
en toute insouciance à la plénitude de la vie.
Elle porte une Titan Impressions ModÈLE 4265, il porte une Titan Impressions ModÈLE 7773
PHOTO: serge guerand
08
true life
Quiconque s’inscrit dans l’authenticité
a sans nul doute découvert depuis bien longtemps déjà ce besoin de changement libre et
insouciant. Aucune journée ne ressemble à une
autre, nous nous retrouvons sans cesse dans de
nouvelles situations, passant d’un rendez-vous
d’affaires à des moments de détente relaxants.
Nous pouvons donc changer de monture
comme nous changeons de tenue. Et nous
avons le choix ! La diversité des montures,
essentiellement percées, est presque sans
limites. Chacune souligne en toute harmonie
les particularités de nos personnalités.
Le point de départ reconnaissable, c’est
le design intemporel des modèles classiques.
Épurés et réduits à l’essentiel, ils incarnent
parfaitement l’harmonie à l’état pur.
Chaque fois que vous chercherez à
mettre discrètement en valeur
votre style naturel tout en
conservant un bon équilibre
entre conventionnalisme et
désinvolture, vous pourrez
opter en toute confiance
pour ce classique du design.
Avec ses matériaux haut
de gamme et ses coloris
discrets, cette monture
basique, idéale pour le
quotidien, symbolise
à la fois la décontraction et la sérénité. ✦
Titan Impressions
ModÈlE 4265
09
daniel lindh, bernhard angerer
la
10
simplicité
vous mènera tout droit à
true life
La Titan Sculpture
allie design dynamique
et travail artisanal
de haute précision. Le
titane très résistant
et la composition
de polymère SPX se
fondent en un système
de charnières sans
vis. Idéal pour tous les
porteurs qui aiment
combiner technique et
design.
Modèle 5206
l’essentiel.
11
bernhard angerer
Seul
12
l’intemporel
subsiste, survivant aux modes
true life
Pesant seulement
1,8 gramme, l’icône du
design Titan Minimal
Art, constituée de
titane haute technologie,
est la monture la
plus légère du monde.
Monture percée, sans
charnières, sans vis,
elle se concentre sur
l’essentiel, avec
simplicité et élégance.
Modèle 7613
et aux tendances, tel une
icône
du design.
13
Une volonté créatrice
sans limites
14
People
Architecte, urbaniste, designer industriel, graphiste, auteur, éditeur et
organisateur d’expositions – Juli Capella, c’est tout cela à la fois. Mais
c’est surtout un créateur insatiable qui tient compte de la nature des objets.
Le bureau de Juli Capella situé en plein cœur de Barcelone semble être une porte ouverte sur le
monde du design international. Des maisons y sont projetées, des endroits et des quartiers entiers y sont
imaginés, des expositions y sont préparées, des magazines et des affiches y sont esquissés, des livres y
sont rédigés sur les évolutions actuelles de l’art, sur le paysage architectural espagnol et sur l’histoire du
design. Mais surtout, avec ses nombreuses œuvres, c’est ici que Juli Capella écrit véritablement l’histoire
du design. Il semble difficilement imaginable que cet esprit curieux puisse prendre le temps de s’arrêter
pour se reposer. Faux, rétorque-t-il. Car c’est parfois en dormant que lui viennent les meilleures idées.
15
16
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
utiliser. Mais selon moi, il n’est question ni de
beauté, ni de prestige. Ce qui m’intéresse, c’est
que l’objet soit pratique et réponde aux besoins
des gens.
Silhouette : Parlez-nous de vos Silhouette.
Pourquoi portez-vous une Titan Minimal Art ?
Juli Capella : Je me préoccupe peu de mon
apparence. Je veux surtout me sentir bien. J’ai
longtemps cherché de bonnes lunettes. Par
« bonnes », j’entends fonctionnelles. Mais
j’apprécie aussi la symbolique du design. Il y a
12 ans, j’ai trouvé ce que je cherchais depuis si
longtemps dans ma première monture
Silhouette. Généralement, je n’aime pas le
minimalisme. Ce que j’aime moi, c’est le
maximalisme ! Mais la monture minimaliste de
Les marques ne m’intéressent pas. J’ai des
Silhouette incarne parfaitement le maximaSilhouette car elles me permettent de mieux
lisme. Philippe Starck dit souvent : « Personne
voir et d’oublier que je porte des lunettes.
n’a besoin d’un robinet en tant que tel. Tu as
besoin d’eau et le robinet est juste l’objet qui te
permettra d’en avoir. » Je n’ai pas besoin d’une
paire de lunettes en tant qu’objet, mais
­uniquement pour mieux voir. Et mes Titan Minimal Art
Silhouette : Selon vous, y a-t-il des limites entre les
répondent à ce besoin de la façon la plus idéale qui soit.
disciplines ?
Silhouette : Vivez-vous aussi librement que vous ne
Juli Capella : Mon père disait : « Ne fais qu’un seul
l’êtes dans votre travail ?
métier, mais sois le meilleur. » Je fais juste le contraire.
Juli Capella : Quelle question poétique ! L’échange avec
J’adore combiner graphisme, mode, architecture et écriture.
les autres, c’est la vraie beauté de la vie. Que ce soit des
Je les vois comme un tout. On doit apporter des solutions
clients ou des amis, l’être humain. En passant devant l’une
aux problèmes existants. Il n’y a pas de projets grands ou
de mes créations, je suis certes heureux, mais j’apprécie
petits, intéressants ou ennuyeux. J’essaie de repousser les
autant de profiter de l’instant présent.
limites pour réaliser des choses.
Silhouette : Dans l’un de vos 12 livres, vous racontez
Silhouette : Qu’est-ce qui vous intéresse dans la création ?
l’histoire du design – que nous apprend cet ouvrage ?
Juli Capella : Ce n’est pas la forme qui me passionne,
Juli Capella : « That’s how Things are Born » raconte
mais plutôt les concepts, je cherche des idées fortes que je
l’essence même des objets du quotidien et notamment des
pourrai mettre en œuvre.
lunettes. Je suis remonté aux
Silhouette : Est-ce que « l’idée du siècle » voit le jour en
auteurs du Moyen-Âge. Car seul
quelques secondes ?
celui qui lit et écrit a besoin de
Juli Capella : Je fais confiance à mon inspiration, je
lunettes – le besoin est la base de
reste attentif. Parfois, des idées me viennent en dormant
l’invention. Il y a eu plusieurs
ou en prenant ma douche, mais résistent rarement à la lueur
étapes : du simple « verre optique »
du jour. Certaines enclenchent un processus. Le travail
en une pièce à sa forme actuelle, de
­démarre, il nous faut alors de l’énergie, des personnes
l’invention des lunettes de soleil
qualifiées et beaucoup de temps pour tout réaliser.
aux montures Silhouette.
Silhouette : Comment trouvez-vous les bons matériaux ?
Silhouette : Les montures
Juli Capella : Je suis très curieux. Des matériaux
Silhouette, réduites à l’essentiel,
innovants ouvrent des possibilités inattendues. On peut
sont synonymes de maximum.
soudain repenser un objet. Une chaise fabriquée en bois
Que voulez-vous dire ?
durant des siècles peut avoir l’air très différent en plastique :
Juli Capella: Pour répondre
une révolution pour le monde des objets. J’adore les
aux besoins des gens, il faut plus
nouveaux matériaux, mon bureau est une vraie « matériaujuli capella porte une
que de jolies formes. Silhouette
thèque ».
Titan dynamics Modèle 7717
a accompli un travail de dévelop­
Silhouette : Quelle est pour vous l’importance du
pement poussé. Grâce au SPX et au titane haute technolo­
design ?
Juli Capella : Dans ma jeunesse, j’ai réuni des définitions gie, elle a révolutionné le monde des lunettes, apportant
une nouvelle dimension à la légèreté. Parfois, le maximum
pour tenter de comprendre le design. Aujourd’hui, je vois
devient possible,
les choses simplement : il s’agit selon moi de la « réflexion
c’est cela qui m’intéavant la réalisation », un processus très humain. Le design
www.
resse : pas la forme,
doit améliorer le quotidien. Certes je suis fier lorsque l’on
Silhouette.com/
blog
mais le concept. ✦
considère que mes produits sont beaux et qu’on aime les
de
l’art
d’une
existence
simple
urban chic
Déclinons en couleurs
la diversité de la vie
Une monture est capable de s’imposer comme une affirmation de votre propre
conception du style. Pensez-y chaque fois que votre vie aura besoin de couleurs
et que vous chercherez à exprimer votre style personnel.
Il porte une titan impressions fullrim Modèle 2876
PHOTO: serge guerand
18
urban chic
Les métropoles bouillonnantes, comme
Londres, New-York ou Tokyo, fascinent par leurs
perspectives étincelantes et leur agitation bigarrée.
L’art de vivre urbain et chic de ces grandes villes se
caractérise par une diversité de formes surprenante
et par la somptuosité des couleurs. Ici, tout ce qui
plaît est permis pour pouvoir exprimer sa propre
personnalité et sa conception toute personnelle des
modes et des tendances. Vu l’infinie profusion de
possibilités, des accessoires d’exception s’affirment
en fer de lance de la mode et donnent véritablement
le ton. Ils témoignent d’une prise de conscience
quant au style et aux matériaux et manifestent
des envies de changement.
Mais se plonger dans les différents univers
stylistiques ne se limite pas aux vêtements et aux
chaussures. Les lunettes aussi offrent la
possibilité de mettre en valeur la personnalité de diverses façons, sans cesse
renouvelées. Grâce à leurs couleurs
et leurs formes, elles soulignent
discrètement, mais efficacement, les multiples facettes
de votre personnalité. Elles
reflètent la joie de vivre
par l’abondance de leurs
nuances colorées et brillantes ainsi que par leurs
matériaux raffinés, tout
en mettant l’accent
sur l’individualité et
Titan Impressions
l’extravagance. ✦
fullrim Modèle 2876
19
L’évolution
naît d’une vision constamment
orientée vers l’avenir et de la
capacité
à ne se fermer aucune porte.
20
christian stoll, bernhard angerer
urban chic
La SPX Connection
doit son toucher
souple à la composition innovante de
polymère SPX . Elle
séduit les amateurs de
nouvelles tendances
par ses reflets
­métalliques sur les
branches et par sa
collection de coloris
élégants.
21
UNE VISION
DE LA MUSIQUE
22
People
Linda Sundblad déborde de créativité. Elle chante et écrit ses propres
chansons. Elle offre au monde sa musique rock passionnée et ses douces
mélodies. Elle a une vision très claire de la vie, mais aussi de ses Silhouette.
La jeune Suédoise fait ses débuts dans l’ancien groupe de rock « Lambretta ». Mais après trois
albums, elle décide de se lancer dans une carrière solo. Son premier album (Oh My God!, 2006) connaît
un immense succès en Europe et aux États-Unis. Il lui vaudra même une nomination aux Grammy
Awards. Linda Sundblad vit un véritable rêve, elle est libre de prendre chaque jour ses décisions et
jouit d’un grand potentiel créatif qui lui permet de mettre ses idées en chansons. Lorsqu’elle décide de
se mettre à la recherche musicale du sens de la vie, Linda nous livre une part d’elle-même. Nous ne
pouvons dès lors que l’écouter et nous laisser porter par sa sensibilité.
23
24
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette : Vous avez quitté l’école très
tôt – à cause de la musique ?
Linda Sundblad : J’avais 15 ans quand j’ai
rejoint le groupe « Lambretta ». J’ai tout de
suite su que c’était ce que je voulais faire.
C’était un cadeau du ciel que de pouvoir
partager mes idées grâce à la musique. Mais
ce qui est arrivé n’était pas prévu. J’avais donc
17 ans lorsque j’ai réellement quitté l’école.
Silhouette : Avez-vous dû vous battre pour
ce projet ?
Linda Sundblad : Mon père est guitariste, il
vit en quelque sorte son rêve à travers moi. Ma
mère savait que c’était pour moi une oppor­
tunité exceptionnelle, elle m’a fait confiance.
Nous avons toujours eu un bon feeling.
Certains rêves ne se révèlent à nous qu’une
Silhouette : Quand on est une jeune fille,
fois qu’ils sont devant nos yeux, comme mes
comment vit-on le fait d’être n°1 dans
« Diamond Glasses ». Pouvoir m’exprimer avec ma
plusieurs pays ?
musique, c’était un rêve totalement inattendu.
Linda Sundblad : Tout est allé très vite,
ce fut la meilleure école de vie. J’entretenais de
bonnes relations avec mes « old guys ». Nous
nous sommes beaucoup amusés, nous vivions à
Silhouette : En 2006, vous avez connu le succès en tant
cent à l’heure.
que chanteuse solo. Et ensuite ?
Silhouette : En 2005, vous avez quitté le groupe
Linda Sundblad : C’était incroyable, mais je tentais à
pour vous lancer en solo. Aimez-vous diriger les choses
l’époque de surmonter un chagrin d’amour. Mon deuxième
ou préférez-vous travailler en équipe ?
album solo n’a pas connu tant de succès. Mais j’ai été très
Linda Sundblad : Jusqu’il y a peu, j’avais besoin de
médiatisée et mon cœur brisé a été l’un des thèmes abordés.
quelqu’un à mes côtés. Désormais, j’aime prendre mes
Le fait de lire cela a été une sorte de thérapie pour moi. J’ai
décisions moi-même. Mais lorsque j’écris, j’ai encore besoin
pris conscience de mes capacités et j’ai retrouvé le goût de
d’un échange direct. C’est avec Elias, mon batteur, que je
la musique.
compose. Je m’inspire de la vie, de l’inattendu. On a parfois
Silhouette : Avez-vous prévu d’autres surprises ?
l’impression que « les jeux sont faits ». Pourtant, le lendemain,
Linda Sundblad : Sans hésitation, Morissey. J’ai d’ailleurs
rien ne se passe comme prévu. J’adore aborder ce thème.
repris « There is a light, that never goes out ».
Silhouette : Comment une chanson voit-elle le jour ?
Silhouette : Avec-vous prévu d’autres surprises ?
Linda Sundblad :
Linda Sundblad : À l’automne sortira un EP avec des
J’entends des accords et
chansons suédoises. Je vais collaborer avec un DJ anglais. Je
une mélodie s’immisce
n’en sais pas plus, mais je compte continuer dans la musique.
dans mon esprit. Pour
Silhouette : Parlez-nous de vos lunettes Silhouette.
« How can I miss
Linda Sundblad : Je cherchais quelque chose qui me
something, that I never
corresponde. Après avoir contacté Silhouette, je me suis
had », tout est parti de
rendue chez un opticien avec un projet précis. La forme des
cette phrase. Elle
verres a été travaillée artistiquement, mais pas de façon
résume notre façon de
exagérée. J’aime la simplicité de ma monture. J’ai d’ailleurs
vivre, nous ne voyons
été souvent photographiée avec mes lunettes lors de
que ce que nous n’avons
la Fashion Week. Tout le monde est venu m’en parler, me
pas. Pour « In a new
disant qu’elles étaient cool. Mais j’aime aussi ma Titan
painting of another life,
Minimal Art, mes « Diamond Glasses ».
I wait for you », je me
Silhouette : Considérez-vous vos montures comme une
suis inspirée de
déclaration de mode ou ne voyez-vous « que » leur côté utile ?
Linda Sundblad porte une Titan Minimal
Art spécialement conçue pour elle
quelqu’un que j’ai aimé
Linda Sundblad : J’ai besoin de lunettes pour mieux
et qui m’a manqué. Les
voir, mais j’aime le fait que ce soit un si joli accessoire
illusions créent une mélodie. Je pars alors en studio, il faut
qui me le permette. Je porte mes Silhouette lors de mes
que la chanson sorte.
concerts, elles ne sont pas un corps étranger pour moi.
Silhouette : En fait, c’est la musique qui vient à vous ?
Parfois, elles remplacent même mon maquillage.
Linda Sundblad : Je ne suis pas quelqu’un de spirituel.
Peut-être devrais-je
Lorsqu’une idée se présente, je le sens et j’agis. C’est
me faire engager
www.
parfois banal, mais j’espère que la plupart des mes créations
comme designer
Silhouette.com/
blog
valent la peine.
chez Silhouette ? ✦
exquisitE moments
Les pièces
maîtresses
de votre
personnalité
LA valeur inestimable
de l’instant présent
C’est un privilège que de posséder quelque chose d’exceptionnel.
L’exceptionnel se voit dans des détails réalisés avec art, des matériaux sélectionnés
avec soin et dans la conception de l’artisanat de qualité.
Elle porte une Starways ModÈLE 4233, il porte une Powerlight ModÈLE 5210
PHOTO: serge guerand
26
exquisitE moments
À certaines occasions, le meilleur est le minimum que l’on puisse exiger. C’est, par exemple, le
cas lorsque l’on prend du temps pour soi, pour
profiter d’un moment très spécial à deux ou pour
savourer les plus beaux instants de la vie. Ou
encore lorsque l’on peut se permettre de laisser les
heures s’écouler à d’autres rythmes, parce que l’on
est en voyage ou que l’on se consacre aux beauxarts. L’agitation et le quotidien finissent par estomper le charme étincelant de ce qui est unique.
L’exceptionnel réside dans la perfection des détails
et se dévoile pleinement sous la forme d’une
association de matériaux délicats et d’un art
artisanal prestigieux.
Opter pour l’un des élégants modèles des
collections Silhouette, c’est faire le choix d’un style
de vie raffiné. Aussi précieux qu’un bijou, chaque
modèle incarne le raffinement à l’état pur.
Un travail artisanal délicat et plus de 260
étapes de travail sont nécessaires à
la confection de ces chefs-d‘œuvre.
Une qualité haut de gamme qui
se voit, mais qui se ressent également dès le premier regard.
Et même si la véritable splendeur de la vie ne se trouve pas
dans les choses matérielles,
tenir un tel bijou d’édition
limitée entre les mains
suscite sans conteste un
sentiment de plaisir
starways
indescriptible. ✦
ModÈlE 4231
27
L’unique
naît
de
la vision
de
bernhard angerer
l’exceptionnel .
28
exquisitE moments
La monture
Powerlight est un
véritable bijou pour le
visage. Les branches
ultra légères en
titane haute technologie sont ornées d’un
somptueux cristal.
Ce ­chef-d’œuvre haut
de gamme est fabriqué
à 80 % à la main.
Modèle percé 5210
MODÈLE Nylor 5252
29
Une passion
pour l’authentique
30
People
Sandra Barneda Valls, journaliste et animatrice, a marqué l’histoire
de la télévision – jeune femme séduisante d’origine espagnole, elle s’intéresse
avec sincérité aux personnes ainsi qu’à leurs histoires.
C’est le côté à la fois professionnel et naturel de Sandra Barneda qui a séduit son public.
Que ce soit à l’écran ou lors d’une séance photo, la belle Espagnole dégage une présence incroyable.
Ses quinze années d’expérience télévisuelle, ses études de journalisme et son métier de comédienne
y sont sans aucun doute pour quelque chose. Mais il y a bien plus que cela. C’est un vrai bonheur de
rencontrer une personnalité ouverte aux autres. Pas seulement pour pouvoir lui poser des questions,
mais surtout pour écouter ses réponses avec attention. Sandra Barneda se préoccupe peu de son
apparence. Ce qui l’intéresse, c’est ce que chacun est venu faire sur cette terre.
31
32
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette : Vous êtes très présente à la
télévision espagnole. Comment êtes-vous
arrivée jusque-là ?
Sandra Barneda : Je ne pensais pas être
une femme de télévision. J’ai étudié le journalisme car je m’intéressais aux personnes. J’ai
vite compris que des cours de théâtre me
seraient utiles dans mon métier. J’ai ensuite
voulu mettre en œuvre mes propres idées et
je suis devenue productrice.
Silhouette : Avez-vous commencé tout de
suite à la télévision ?
Sandra Barneda : J’ai commencé à la radio.
J’aimais le fait que l’on n’entende qu’une voix et
que, pour le reste, il fallait utiliser son imagination. Un professeur m’a ensuite envoyé faire
La simplicité est toujours ce qu’il y a de plus
un casting pour la télévision. J’ai été choisie,
compliqué. Mes lunettes Silhouette incarnent
alors que je manquais d’assurance.
parfaitement l’élégance simple et épurée.
Silhouette : Comment cela s’est-il passé
lorsque vous vous êtes retrouvée pour la 1ère
fois devant une caméra de télévision ?
Sandra Barneda : Ce que j’entreprends, je
le fais de façon réfléchie et avec passion. La télévision
politique, évolutions sociales, thèmes personnels. Nous
n’était pas un rêve, plutôt un plongeon dans l’eau froide.
recevons des invités sur le plateau : des personnalités, mais
J’étais nerveuse, mais j’ai considéré ça comme une aventure.
aussi des inconnus. Dès le départ, je suis tombée amoureuse
J’ai très vite su que je pouvais y arriver. Le défi en valait la
du concept. C’est toujours un nouveau défi, il peut se passer
peine, cela m’a permis d’être plus sûre de moi. Petit à petit,
des tas de choses, je dois m’adapter aux thèmes les plus
je m’y suis fait une place.
divers, mais aussi à mes invités.
Silhouette : Vous semblez très à l’aise lorsque l’on vous
Silhouette : Lorsque vous recevez des personnes très
voit à la télévision. Vous êtes-vous sentie tout de suite dans
nerveuses, comment les aidez-vous ?
votre élément ?
Sandra Barneda : Je suis aussi très nerveuse, ça m’aide
Sandra Barneda : Non, il a fallu près de 15 ans. Entrede me concentrer sur les histoires que me racontent
temps, j’ai fait beaucoup d’expériences personnelles. Me voir mes invités. Ma nervosité disparaît si je me focalise sur mon
à l’écran est toujours étrange. Mais devant la caméra, je me
interlocuteur. Cet échange d’expériences m’inspire et
sens « chez moi ».
semble aussi aider les personnes face à moi.
Silhouette : Est-ce qu’on
Silhouette : Votre apparence intéresse beaucoup de
peut être soi-même
personnes et vos tenues font souvent l’objet de commendevant les caméras ?
taires dans les magazines de mode. Parlez-nous de votre
Jouez-vous un rôle ?
style. Quelle est pour vous l’importance de la mode ?
Sandra Barneda : À la
Sandra Barneda : Selon moi, la personnalité prime et la
télévision, on montre
mode doit suivre cette dernière. Si l’on n’est pas en harmotout et les gens le voient. nie avec soi-même, une jolie tenue ne servira à rien. La
L’essentiel, c’est de rester beauté et l’harmonie viennent de l’intérieur et s’opposent
authentique. Pas facile
aux dictats de la mode qui imposent leurs normes. J’aime le
car on veut se protéger
design, mais je n’en achète pas. Je porte un tatouage, j’aime
ou on cherche à imiter
la modernité, mais pas ce qui est froid. Je ne suis pas
quelqu’un que l’on
branchée, plutôt quelqu’un de simple. J’aime les vêtements
admire. Ce n’est pas la
confortables, les matières spéciales. Et j’adore découvrir des
solution, les gens
nouveautés : endroits, restaurants, objets.
sandra barneda valls porte une
veulent voir qui l’on est
Silhouette : Qu’est-ce qui vous plaît dans votre Silhouette
modern shades ModÈLE 5247
vraiment. Ce n’est que si
Modern Shades ?
on est sûr de soi et qu’on ne doit plus se cacher derrière une
Sandra Barneda: Silhouette est unique et agréable,
façade que l’on peut enfin se lancer et y prendre du plaisir.
on oublie que l’on porte des lunettes. Je trouve son style
Le privé et le professionnel sont liés, j’essaie donc de
très aérodynamique. Avec peu d’éléments, elle crée une
toujours garder un équilibre entre les deux.
harmonie entre beauté, élégance et netteté. Ses lignes
Silhouette : Dans votre émission « El Gran Debate », vous
sont un ravissement.
êtes en direct pendant plusieurs heures. Quels thèmes sont
Et quant à la Titan
www.
abordés et comment sont-ils sélectionnés ?
Minimal Art, j’apprécie
Silhouette.com/
blog
Sandra Barneda : Nous parlons de tout, selon l’actualité :
surtout sa légèreté. ✦
dynamic aspects
Aussi
intense
que votre vie
Laissez libre cours
à la réalité
Pour trouver son propre rythme, il faut de bonnes conditions,
une liberté de mouvement absolue, mais également des normes techniques
d‘avant- garde.
Elle porte une Titan Elements ModÈLE 4234
PHOTO: serge guerand
34
dynamic aspects
Le plaisir éprouvé en bougeant s’explique
de multiples façons. L’activité physique permet
de compenser les défis auxquels nous sommes
confrontés dans notre vie et notre métier, elle
aide à libérer notre esprit et à l’ouvrir à de
nouvelles idées et nous procure une joie de vivre
agréable. Elle n’est plus une obligation pénible,
mais l’expression d’un mode de vie sain. Quiconque prend soin de son corps et de son esprit
est plus à même de profiter de la vie. L’activité
physique nous apprend aussi à connaître nos
limites pour enfin les dépasser.
En ne perdant jamais de vue l’objectif à
atteindre et en disposant des bons outils, c’est
un jeu d’enfant de parvenir enfin là où l’on veut
arriver. Grâce à leur excellence technique, leurs
matériaux haute technologie ultra légers
et leur forme parfaitement adaptée, les
montures sportives de Silhouette sont
les compagnes idéales lors de tout
type d’activité physique, mais aussi
pour tous ceux qui prônent un art
de vivre décontracté et insouciant.
Avec leurs nuances colorées
intenses, leur forme dynamique et leur confort de port
unique, elles vous offrent
une sensation de bien-être
incomparable et un plaisir
incommensurable lors
de toutes vos activités
Titan elements
physiques. ✦
ModÈLE 7756
35
36
bernhard angerer, daniel schweizer
dynamic aspects
Les branches
au design souple et
dynamique des Titan
Rays en font un modèle
idéal pour tous ceux
qui aiment mener une
vie active. Avec leur
surface au toucher
soyeux et doux pour la
peau, elles allient
confort de port et
coloris expressifs.
ModÈLES 4310, 5253
Dynamisme
innovation
ET
la quintessence d’un art de vivre simple.
37
Vision sans
limites­
38
People
Antonio Rossi est l’un des kayakistes les plus célèbres de toute
l’histoire du sport italien. Son engagement sportif s’étend bien au-delà
des frontières de l’Italie.
3 médailles d’or olympiques, une médaille d’argent et une médaille de bronze – le bilan
d’une carrière sportive de haut niveau comme l’on en voit peu. À 12 ans seulement, Antonio Rossi
s’élance pour la première fois sur l’eau à bord de son kayak. Et c’est un véritable coup de foudre,
comme lorsqu’il rencontre, des années plus tard, Lucia Micheli, aussi kayakiste professionnelle,
qui deviendra sa femme. Tous 2 ont une profonde passion pour le sport qu’ils tentent de
transmettre à leurs 2 enfants.
39
40
andreas hofer, Mark Williams / Sara Hirakawa
Silhouette : Comme kayakiste, vous avez
gagné tous les prix possibles. Durant ces 2
dernières décennies, vous avez enchaîné
les records. Vous avez ainsi participé 5 fois
aux Jeux Olympiques. Après une carrière
aussi active, comment fait-on pour que sa
vie reste aussi palpitante ?
Antonio Rossi : On se trouve de
nouveaux défis à relever. J’ai grandi avec le
sport, j’ai donc appris à sans cesse me fixer
de ­nouveaux objectifs. Lorsque j’ai arrêté le
sport professionnel, j’ai trouvé de nouvelles
occupations. Mais je voulais garder un pied
dans ce milieu. Je suis donc devenu membre
du Conseil municipal délégué au sport pour
Lecco, j’ai été élu au comité de direction des Depuis que je porte des Silhouette, mes
kayakistes italiens et je suis aussi devenu
lunettes ne me dérangent plus.
Président de la Commission des athlètes
européens. Passionnant. Cela me donne la
possibilité de m’occuper du sport à un très
large niveau. J’aimerais continuer à être actif
dans ce milieu. Comme manager sportif ?
Enfin, j’ai 2 enfants, je ne risque donc pas de m’ennuyer !
beaucoup de temps avec des jeunes de leur âge. Les plus
Silhouette : Votre femme, Lucia Micheli-Rossi, a
timides apprennent donc aussi à s’ouvrir aux autres.
aussi pratiqué le kayak professionnel. Vous êtes donc
Il y a tant de choses que les enfants peuvent apprendre
une famille de sportifs. Vos enfants ont-ils aussi des
à travers le sport.
ambitions sportives ? Leur conseilleriez-vous le sport
Silhouette : Comme sportif, vous étiez et êtes sans
de haut niveau ?
doute toujours beaucoup en voyage. Lorsque l’on est
Antonio Rossi : J’essaie de transmettre ma passion à
souvent en dehors de chez soi, est-ce que ses origines et
Riccardo et Angelica, mes 2 enfants. Après l’école, nous
ses racines acquièrent une importance particulière ?
faisons souvent du sport tous ensemble. En hiver, nous
Antonio Rossi : Oui ! Lors des Jeux Olympiques,
partons souvent faire du ski. Lorsque nous allons à la mer,
c’était un immense honneur pour moi que de pouvoir
nous prenons le kayak ou nous pratiquons d’autres sports.
représenter l’Italie et d’être le premier athlète des unités
Mais pour le sport de
sportives de la police financière italienne à être choisi
haut niveau, difficile
comme porte-drapeau. Lorsque je suis à l’étranger, ma
à dire. On peut certes
patrie me manque toujours beaucoup. Surtout lors
détecter chez les
d’absences de plusieurs semaines.
enfants s’ils ont les
Silhouette : Si vous pouviez tout recommencer
capacités physiques
à zéro, choisiriez-vous une autre voie ?
requises et un esprit
Antonio Rossi : J’ai toujours voulu être un sportif.
combatif suffisant.
Je disais toujours : je vivrai dans l’eau ou à la montagne.
Mais de là à savoir
J’aime autant la montagne, surtout le ski. Si je n’étais
s’ils pourront un jour
pas devenu kayakiste, je me serais donc dirigé vers
embrasser une
un autre sport. Je n’ai jamais eu d’autre projet, même
carrière sportive, c’est
si je suis pourtant issu d’une famille de médecins.
impossible de le savoir.
Ma grand-mère était médecin, mon père aussi. Mais ça
C’est beaucoup trop
n’a jamais été mon rêve.
tôt. Mais ils auront en
Silhouette : Pour les sportifs, le design a avant
antonio rossi porte des titan rays,
tout
cas
leurs
parents
tout
une importance fonctionnelle. La forme
ModÉLE 5254
pour modèles.
aérodynamique parfaite du kayak peut vous faire perdre
Silhouette : Quelles valeurs souhaitez-vous inculquer
ou gagner quelques dixièmes de seconde et vous
à vos enfants ?
mener à la victoire ou à la défaite. Pourriez-vous nous
Antonio Rossi : Lorsque les enfants pratiquent un
dire ce que vous aimez surtout dans vos montures
sport, ils acquièrent des valeurs essentielles en s’amusant.
Silhouette ?
Je pense que le mot qui résume le mieux ces valeurs, c’est
Antonio Rossi : J’aime le fait qu’on ne les sent
le respect. Le respect de son propre corps, le respect des
pas. Avant, je ne portais que des lentilles parce que
règles, le respect de l’adversaire, le respect du jugement
les lunettes me gênaient. Mais avec Silhouette, c’est
de l’arbitre, le respect de son propre travail et de celui de
différent. Je les porte donc très souvent, surtout
l’adversaire. En pratiquant un sport, les enfants passent
lorsque je conduis. ✦
wellseeing
Goûtez aux
plaisirs ensoleillés
de la vie
La meilleure protection
contre les méfaits du soleil :
il est possible d’ajouter des
verres optiques sur presque
tous les modèles de la
collection de lunettes de
soleil Silhouette. Mais le
contraire est également
possible : une monture
correctrice peut elle aussi
être transformée en un tour
de main en lunettes de soleil
grâce aux clips solaires.
Sun Adventurer, modèle 8658
Modern Shades, modèle 4288 avec clip solaire
42
bernhard angerer
wellseeing
ses lunettes de soleil. C’est aujourd’hui chose aisée,
Été, soleil, insouciance – la lumière se reflète sur la
même pour les personnes souffrant de troubles de la
surface lisse de l’eau et est réfléchie au centuple. Nous nous
vue. Presque tous les modèles de la collection solaire
enduisons de crème pour apprécier la chaleur sur notre
­Silhouette peuvent être munis de verres correcteurs.
peau sans risquer de coup de soleil. Une énergie nous
Les verres peuvent être verts, bruns ou gris. L’usage
envahit. Quelle joie de vivre !
prévu doit être pris en considération : les verres bruns,
Mais même la journée d’été la plus ensoleillée a ses zones
gris et verts offrent une perception authentique des
d’ombre. Désormais, la plupart des amateurs de soleil ont
couleurs et d’excellents contrastes. Ils sont parfaits pour
compris que leur peau méritait une bonne protection.
une utilisation quotidienne.
Toutefois, le soleil est aussi dangereux pour nos yeux.
Autre alternative : les clips optiques percés. Il suffit de
Christopher Kiss, professeur agrégé d’ophtalmologie et
fixer les verres de la dioptrie correspondante au pont de
directeur du centre d’étude clinique au Département
la monture solaire (par ex. sur la Silhouette Pro ou Centre
d’ophtalmologie et d’optométrie de l’Université de médeCourt). Mais une monture correctrice peut aussi être
cine de Vienne, nous l’explique : « Peu de personnes savent
que nos yeux, tout comme notre peau, accumulent les effets transformée en lunettes de soleil grâce aux clips solaires.
Attention, lumière bleue ! Quel que soit votre choix,
d’une exposition répétée aux rayons UV et au soleil ».
l’essentiel est de ne pas faire de compromis quant à la
Rayonnement à haute énergie. Nous percevons en
qualité de la protection anti-UV.
partie les rayons nocifs du soleil. Les
Celle-ci soutient les mécanismes
physiciens considèrent la lumière
Admirez les splend’auto-protection de la cornée, du
comme un rayonnement électromadeurs de notre monde cristallin et de la rétine en cas d’exposignétique. Sans ces rayons, le monde
tout en préservant vos tion au soleil et protège les yeux contre
n’aurait plus le même charme, ils nous
les rayons lumineux jusqu’à 400
révèlent la somptuosité de ses couleurs. yeux – profitez d’un
nanomètres. Autre protection indisSelon sa longueur d’onde, la lumière
été en toute quiétude
pensable : le filtre anti lumière bleue.
nous paraît violette, bleue, verte, jaune,
grâce à une protecLes lunettes de soleil Silhouette filtrent
orange, rouge – comme les couleurs
tion solaire adaptée.
jusqu’à 93 % de lumière bleue.
d’un arc-en-ciel. Mais si la longueur
Les filtres polarisants protègent aussi
d’onde est inférieure à 380 nanomètres,
les amateurs de soleil ainsi que les sportifs ou les automobinous ne percevons plus son rayonnement. Ce qui ne
listes des rayons lumineux aveuglants. Les surfaces lisses,
signifie pas que celui-ci n’a aucun effet nocif sur nos yeux,
comme l’eau, le sable ou l’asphalte, peuvent être très
au contraire ! Les rayons ultraviolets dégagent une telle
éblouissantes, vous obligeant à plisser les yeux – une
énergie qu’ils peuvent endommager les tissus ­rétiniens.
habitude déconseillée. L’idéal est de porter des verres avec
Tout comme un coup de soleil peut laisser des traces sur
filtres polarisants structurés verticalement. Ils atténuent
notre peau, les cellules de nos yeux risquent aussi d’être
attaquées par les rayons du soleil. Conséquences : i­ rritations les éblouissements gênants et offrent un facteur de protection équivalant à 60-70, si l’on compare aux normes
de la cornée ou conjonctivite.
appliquées aux crèmes solaires.
La lumière perceptible peut aussi avoir des effets négatifs.
Confortables et stables. Une bonne qualité de verre ne
La lumière bleue, dont la longueur d’onde se situe entre
fait pas tout. Le soleil vient de partout, il faut veiller à être
380 et 500 nanomètres, est très nocive pour nos yeux. Si
protégé de tous les côtés. C’est possible grâce au design
les cellules visuelles de la macula, là où l’acuité visuelle est
enveloppant des Silhouette : les verres sont très arrondis
maximale, sont endommagées ou détruites, cela peut avoir
afin de ne laisser aucune chance aux rayons qui s’infiltrent
des conséquences dramatiques. Christopher Kiss nous
par les côtés. Vous pouvez ainsi laisser votre regard errer à
explique les dangers que nous courons en nous exposant
l’horizon et profiter d’un champ de vision très large.
au soleil sans une protection adaptée : « Une étude épidéRien ne viendra troubler votre vision en extérieur, même
miologique, la Beaver Dam Eye Study, a montré que les
pour les porteurs de lunettes (solaires) : les Silhouette sont
personnes qui, au cours de leur adolescence et au début de
réalisées sur mesure pour un confort de port optimal,
l’âge adulte, ont passé beaucoup de temps à l’extérieur sans
notamment grâce à l’utilisation de matériaux haute
protection contre les rayons UV courent 2 fois plus de
technologie, comme le titane et la composition de polyrisque que les « casaniers » de développer une dégénéresmère SPX . Aucun point de pression, pas de glissement de
cence maculaire liée à l‘âge (DLMA). La DLMA est la cause
la plus fréquente de cécité en Occident. » Mais le soleil sans
la monture, même s’il venait à faire très chaud. Stabilité et
protection est aussi responsable du développement de la
sécurité garanties, même dans des situations extrêmes,
cataracte et de lésions rétiniennes.
comme des chocs importants. Les lunettes de soleil
La protection idéale. Lors d’une randonnée en
Silhouette peuvent être utilisées pour conduire partout
montagne, de vacances à la plage ou d’un moment de
dans le monde. Plus rien ne viendra perturber la douceur
détente au bord d’un lac, il est important de bien choisir
de votre été. ✦
43
La RÉVOLUTION
MATÉRIELLE DE LA
LÉGÈRETÉ
SPX
PLUS RÉSISTANTE, PLUS LÉGÈRE ET PLUS BRILLANTE QUE L’ACÉTATE, LA
COMPOSITION INTELLIGENTE DE POLYMÈRE SPX DE SILHOUETTE IMPOSE
DE NOUVELLES NORMES ET, GRÂCE À SES POSSIBILITÉS RÉVOLUTIONNAIRES,
APPORTE UNE NOUVELLE DIMENSION À LA LÉGÈRETÉ DE NOS MONTURES.
44
bernhard angerer
Backstage
SPX
Derrière la mise au point de ce matériau haute technologie innovant se cache un désir de confort
et de maintien optimal. Ce matériau a permis à Silhouette de perfectionner son idée de monture au poids
quasi nul : design ultra léger, couleurs vives et diversité de formes infinie. Le SPX contient jusqu’à
8 composants polymères, il est solide, souple, résistant aux UV, aux rayures, à l’abrasion, anti-allergique,
résistant aux cosmétiques, indéformable – et on ne le trouve que dans les Silhouette !
Rupert Spindelbalker, chef du département « Recherche et développement » chez Silhouette, nous
explique comment les exigences fonctionnelles d’une Silhouette ont été satisfaites grâce au SPX .
« Le SPX est une révolution. Il a vu le jour grâce à notre expérience. Nous avons analysé chaque
­millimètre d’une monture pour déterminer les exigences par rapport au matériau. Pour y répondre, nous
avons dû utiliser jusqu’à 8 composants polymères traités lors d’un procédé de moulage par injection :
légèreté, toucher, précision des détails, élasticité et résistance – chaque zone a ses besoins. Le SPX
­garantit une fonctionnalité optimale, dissimulée derrière un design très minimaliste ».
Seul ou associé au titane haute technologie, le SPX permet de créer des montures offrant une
meilleure vision et présentant un poids presque nul. Ces chefs-d‘œuvre ultra légers made in Austria
nécessitent un travail artisanal précis, ils s’adaptent à chacun et offrent un confort de port optimal
tout en mettant en valeur la personnalité de chaque individu. ✦
45
uk
Une vision toute royale
cette année, la Grande-Bretagne
célébrera sa Reine et son jubilé
de diamant.
www.
Silhouette.com/
blog
46
Modèle 1899
Getty Images / Identikal, JONES IAN / Gamma / picturedesk.com (2), michael rathmayer
Depuis 60 ans, Elisabeth II est reine du
Royaume-Uni mais aussi chef du
­Commonwealth, une association regroupant
54 nations. Elle n’a que 25 ans lorsqu’elle
monte sur le trône en 1952, alors qu’aucun
homme n’a encore marché sur la lune et que
les Beatles ne sont pas encore connus.
Au cours de ces 60 dernières années, elle a
été l’une des valeurs immuables de la
Grande-Bretagne. Elle jouit aujourd’hui
d’une grande popularité partout dans le
monde. Roger Pope, son opticien, connaît
personnellement Elisabeth II. Il nous a
accordé une interview, retrouvez-la ici :
LA REINE SONJA
norway
world
Le prince Constantijn et
la princesse Laurentien
Norway / picturedesk.com, Getty Images / Miguel Villagran
ROYAL PRESS EUROPE / Action Press / picturedesk.com, Hommedal, Marit / Scanpix
Lors de la fête nationale (photo du dessus)
ou de l’ouverture du 60e festival international
du film de Bergen (photo de gauche),
le couple royal est toujours bien accueilli
par ses compatriotes.
Le prince Constantijn est très engagé
culturellement : il est non seulement
président d’honneur du Prix du prince
Claus, créé il y a 15 ans par son père,
mais il participe aussi au Festival de
Salzbourg. On le voit ici lors de la
première de « Jedermann ».
netherlands
Monarque moderne, la reine Sonja
de Norvège rayonne lors de chacune
de ses apparitions. Récompensée pour
son engagement humanitaire,
cette diplômée en histoire de l’art est
aussi connue pour être une
collectionneuse et une photographe
passionnées qui aime mettre en avant
les beautés de son pays.
47
usa
LARRY HAGMAN EST DE RETOUR AUX AFFAIRES
Dans les années 80, Larry Hagman, qui incarnait
le sympathique méchant J.R. Ewing dans « Dallas »,
nous a plongés dans le monde des riches et célèbres.
La saga familiale texane, sur fond de commerce pétrolier
et d’intrigues, fête son grand retour. Visages
connus et nouveaux venus envahissent le ranch de
Southfork pour 10 nouveaux épisodes.
JANE CURTIN À LA CRIMINELLE
48
Press / picturedesk.com, Getty Images / CBS Photo Archive
Getty Images / Identikal, EIBNER-PRESSEFOTO UG & CO. KG / Action
De star des comédies de fin de soirée à la
famille extraterrestre Coneheads, de Première Dame
des États-Unis dans « Tad » à « Guerres de divorce »
aux côtés de Tom Selleck : la reine de l’humour
pince-sans-rire donne vie avec passion à tous ses
personnages. Elle incarne actuellement Joanne
Webster, criminologue new-yorkaise, dans la
série « The Unforgettable ».
world
DEUXIÈME PALME D’OR POUR
MICHAEL HANEKE
austria
En 2009, Michael Haneke avait déjà
été récompensé d’une Palme d’or à
Cannes pour « Le ruban blanc », un film
émouvant en noir et blanc. En obtenant
cet honneur pour la seconde fois en
2012 pour son film « Amour »,
le cinéaste rejoint le cercle très fermé
des grands maîtres du cinéma.
italy
Daniele Liotti
Silhouette (2), IAN LANGSDON / EPA / picturedesk.com
Anna Tsuchiya
Artiste polyvalente de talent,
Anna Tsuchiya se partage entre la
scène rock, le cinéma et les podiums.
La jeune artiste, qui séduit les foules
avec son rock japonais fumeux,
s’inspire de ses racines japonaises et
américaines.
japan
L’acteur italien au regard captivant a déjà tourné
dans de nombreux films : personnage historique
dans « L’enquête sacrée », « Mad Love » et
« Dr. Schiwago », criminologue engagé aux côtés
de Mario Adorf dans « Meurtre au monastère » ;
ou encore aujourd’hui dans le thriller
« The Valdemar Legacy ».
49
Editorial
La curiosité méritant le plus d’intérêt, c’est le monde –
regardez–le ! Kurt Tucholsky
Chère lectrice, cher lecteur,
Cet impératif nous tient à cœur. Chaque jour, nous regardons le monde (de préférence, à travers
des lunettes percées) de façon nouvelle et avec enthousiasme. Il y a tant à découvrir. Pour bien voir et
comprendre toutes ses facettes, il nous faut souvent contempler ces dernières à plusieurs reprises.
Seul celui qui voit bien peut vraiment découvrir et percevoir le monde, chaque jour un peu plus.
Notre préoccupation depuis près de 50 ans est de vous aider à profiter d’une vision claire, sans limites.
Rien ne doit perturber votre regard sur la plus belle des curiosités. Rien ne doit vous gêner ou vous
alourdir – et certainement pas votre monture.
Depuis près de 50 ans, nous vous offrons une vision et un confort de port incomparables et
mettons votre style en valeur. C’est aussi un aspect important lorsque l’on porte des lunettes – et que
l’on découvre le monde.
Amicalement,
Arnold Schmied
Membre du conseil d’administration
marketing, ventes et design
50
Klaus Schmied
Membre du conseil d’administration
finances, administration et production
Subscribe
Le plaisir d’une
lecture insouciante
Vous aimez vous laisser
inspirer dans un moment
de détente ? Le Journal
Silhouette vous informera sur
les univers stylistiques actuels
de Silhouette, vous livrera
des ­portraits passionnants de
personnalités en vue et vous
offrira une vision plaisante
et insouciante directement à
domicile. Pour recevoir – gratuitement et deux fois par an – le
Journal Silhouette, enregistrezvous maintenant sur :
www.silhouette.com/
Journalabo
www.
Silhouette.com/
journalabo
© Silhouette
www.silhouette.com