Office de Tourisme Bergerac

Rue
is
evard
Boul
R. d’A
lembe
rt
D rs Vi
zerie
R. de
s
Aug.
Com
té
Bd
e
Ju
le
s
M
ic
he
le
Am ersten
Sonntag im Monat
t
im historischen Viertel.
Atebllungeenr, Jaazzusecsshions,
Auss
altungen,
Abendveranst Konzerte…
e,
nz
Tä
e
Regional
!
dem Programm
Fragen Sie nach
t
nstan
o
C
.
R. B
Ru
eC
l
asbury
de
la
Lib
er
té
u
Lo
Pim
r
du D B
R. B
Lap
R.
and
m
r
i
H . gu
ru e
M
es
ets
Chan
zy
Bret
R. Le
Rue M
erg ier
Malb
ec
Der Flohmarkt
lba
ed
u
arq
14 J
ui
l
tut
Te
s
Ba
ra
Im Jahre 1385 erhält Ramond de la Rivière
t
ein Lehen im Chevreuse-Tal als Belohnung
für die Eroberung Bergeracs aus englischer
Hand. Logischerweise tauft er es „Bergerac“.
Sein entfernter Nachkomme, Hercules
Savinien de Cyrano, geboren in Paris im
Jahre 1620, Literat, aber auch Degenkämpfer, inspiriert Edmond Rostand dazu sein
berühmtes Theaterstück zu schreiben.
Cl Cyrano geht unter dem Namen “de Bergerac“
air
azur
t Musketier Kompanie der Gascogne des
Kapitäns Cardon de Casteljaloux denn er hat
einen Teil seiner Kindheit auf dem Lehen
Bergerac verbracht. Es ist Edmond Rostand
der 1897, im Jahre der Uraufführung seines
Stückes, für seinen Helden Bergerac als
Residenz wählt. Heute zollt Bergerac mit
nicht weniger als zwei Statuen 15 und 19 ,
seinem Helden Ruhm,
einem Helden dem
Square
t seine Bekanntheit
n
Bergerac
verdankt.
A.
et
D.
Denou
o
l’A
ire
e
Ru
e
I mpa ss
ur
fe
s
ot
R. T
urg
. Barth
Voltaire
n
Rue Lakan
a
ou
an
el
se
c
an
di
lla
FaR. de
ïen la
ce
rie
ie
R. de la Fon
de
r
de
Office de Tourisme Bergerac - Sud Dordogne - 97, rue Neuve d’Argenson - 24100 Bergerac
Tél. 05 53 57 03 11 - www.bergerac-tourisme.com - Montag bis Samstag + Sonntag im Juli und August
Bouleva
rd
ic
Nach so viel Kultur tut ein bisschen frische
Luft gut. Bei einer Spazierfahrt mit einer
Gabarre auf der Dordogne oder, die Sportlichen,
Rue
ein Spaziergang entlang der Uferpromenade
z
Pierre Loti.
erlio
12
de
ai
Qu
Prof. J
Salle
Jean Barthe
rg
en
so
d’
A
augère
sper F
Rue Pro
sclin
gue
G
au
r
té
iber
la L
R. du
nu
e
Bo
ul
e
es
ar
m
R. C
R. D
u
R. St-Clar
Po
nt
.C
us
M
R
PLACE
REPENTIGNY
siv
a
Vi
lle
ne
uv
R.
R.
Br de l
èc a
he
and
il lac
t
le
ub
R u e Ne
uve d’Arg
enson
nt
Po
en
nc
i
l’A
di llac
R. Can
Ch
ta
e
Fo
n
Rue
du
de
s
R.
R. du
Palais
R.
Hallde la
eba
rde
de C
had
ois
ne
erli
R.
M
Do
p.
Im
e
rri
a
ve
e
Cyrano …
r
Ru
R.
Av
e
ls
ni
Co
F
R. J
.
De
ux
erry
te
-C
at
he
rin
e
R. du Colonel
R. du
Figuier
R. des
Fonta in e
s
Po
rt
R.
de
ou
r
R.
Ru
li
Co
R.
p
Im
e
R. d
ncea
u
D
R.
Maison d'Accueil
Sainte-Marthe
d
au
arr
rB
e
léme
rs
la
de é
R. ibert
L
Fé Sœur Madeleine R. Lacapelle
ne
Ca R.
lo
rre du
n
f
R. .
MouliP
nier
u
Ru
Rue G
eorg
es C
Ru
ed
es
C
its
Gd P
u
Ru
eS
ain
R
Dra. du
go
n
Pa s s
.
Bobin
sky
R
Mi . de
ss la
ion
R. d
Mazeaes
ux
Square
Jean et Gaby
Pierre-Bloch
Vi
eu
x
Loup
R
lie
s
ve
gri
se
n
o
.F
.G
Traditioneller Markt 16
nt
am Mittwoch und am Samstag
Kleiner Bio-Markt 17
am
DDT 24 Dienstag
Markt am linken Ufer 18
am Freitag
o
Pr Hallenmarkt 9
e
Ru Samstag
d
von Dienstag bis
e
t
er e
ess
ung
eN
Ru
R. d
u
Co
rd
e
PLACE
DU PONT
Ba
r ra
J
R.
Rue 6 Seine einzigartige Sammlung stellt 3000
R. G
Jahre
Geschichte und Zivilisation in Europa dar.
arros
PLACE
Das Stadtmuseum
GUYNEMER R
ue G
uilbe
11 Lässt die hiesige Geschichte wieder aufleben.
Rue
aud
VDer
illecalte
hanoHafen
ux
Ém
ile
Vie
ille
fo
t
R. S
aline
d.
Dr
Das Tabakmuseum
e
R.
u
PLACE DU FOIRAIL
VEOLIA
Unumgänglich
R. A. Theuriet
e
Die Märkte
ra
lai
v
R.
d
au
Die
Schlemmerecke
Al
lé
Pompiers
Centre de Secours
de Bergerac
R.
clin
gues
at
rig
ar
G
Noure
e
u
R. D
rt
be
Al
d
R. Ru
dol f
CCAS
d
ne
en R
abie
r
stes
Ta
i
â te
an c e
Juni
Mairie
c
Fran
Ch
Ru e
B
Ausstellung: „Der Wein ist eine Reise“
A.
Fr
R. du P10rof. Po
Haus der Bergerac-Weine
zzi
t
e le
ich
Rue Ju l es M
de
Clinique
Pasteur
Dienstag bis Samstag und sieben
Tage die Woche in der Hauptsaison
e
Ru
Rue Boileau
sseur Pozzi
tte
Bu
Henri
Boyer
u Profe
la
Présbytère
ren
ergg
ar
Rue
Rue d
. Co
R. D
e
PLACE
PHILIPPE
DE GUNZBOURG
Rocksane
Police
Municipale
de
R.
Sic
Mémorial
de la Résistance
Ecoles
ré e
B
Rue
nri
He
.
eA
Ru
Pôle Emploi
yt
R.
PLACE
Ba
DE LA
Crèche rba
Moulinier can DORDOGNE
e
se
La Poste ’égli
l
PLACE DE
e
LA MADELEINE . d
R
PLACE
18R R. Ste
DE LA BUTTE
-M
.S
art
tehe
M
ari
e
ué
uG
R. dEglise et
R. d. Chais
s
Dank des Baus der Bahnlinie und, 1875, des Bahnhofes nördlich, entwickelt sich
die Stadt rund um die Kirche Notre Dame die 1865 fertiggestellt wird 14 .
Imposante Bauwerke werden errichtet und bestehen auch heute noch: 1852
wird ein Damm gebaut um den Navigationsbetrieb zuAuditorium
erleichtern und eine
Sprengstofffabrik wird 1916 fertiggestellt.
Ecole
Ab 2003 operiert der Flughafen Bergeracs international.
de Musique
ry
pé
u
-Ex
t
n
i
Sa
e
ld
Ru
au
c
ou
F
de
ois
13
R. de la Planche
R. des
Cham
p
d’Albret
PLACE
BARBACANE
R . J. Me neret
rd
va
ule
Bo
Einige aufeinanderfolgende Fluten zerstören im sechzehnten Jahrhundert
die einzige bestehende Brücke Bergeracs. Erst 1825 wird die heute sogenannte «alte Brücke» 13 in Dienst genommen.
XIX und XX
ol
eu
PLACE
MALBEC
APP
d’
eC
Ru
le P
e lo
us
e
XVIII
e
Hi
du
pp
R. Lesp
a
e
R.
e
BIJ
DU FEU
6
Square
Marcel Guichard
e
R. du
s
Faure
R. de
L
Post’Anc.
e
R. Ja cqu
es
R. de
s
ue
Grand
’R
prit
R.
t-Ja
cqu
es
Le Lorra
in
Bd Bea
uso
l ei l
R. du Torrent
R. G. Martin
R. Molière
R.R. des Remparts
Fonb de la
alquin
e
uine
Frère
Rue des Tro
is
R. Paul
Pastor
R.Jean de
la Fontaine
Rue StEs
Fon
balq
R. S
R. d
u
s
R.
XVIIe
Ru
ve
N
R.
DOUBLET
inePLACE
Musée du Tabac
R
1615: Das Schloss wird von einem Hochwasser
zerstört (siehe die Überschwemmungsskala 7 ).
1621: Ludwig XIII lässt die Befestigungsanlagen
Cimetière
abtragen und eine Zitadelle bauen. Die evangelische
R. St-M
ichel
Kirchela
wird zerstört.
de
1630: Die Rekollekten, Bettelmönche desRue du Maréchal Joff
re
Madeleine
de Retraite
10 um den
Franziskanerordens, bauen im Garten der BurgMaison
ein Kloster
La Madeleine
katholischen Glauben in Bergerac wieder zu beleben.
briand
Château
e
u
R. Salv
. de
sR
on
s
en
g
Ar
Rue du D Simoun
et
r
Foyer
halten Sie einen
Moment vor dem Haus Gaudra 3 , einem
Lou Cantou
e prächtigen Wohnsitz aus dem vierzehnten Jahrhundert… Dann
euv zu Ihrer Linken in der netten
Ru
e Descartes
N
Salle
de Gaudra fließt der Bach
Rue
Caudeau
l’Orangerie
Rue
Im
4
p
,
der
die
sieben
Mühlen
der
Stadt
antrieb.
Gehen
Sie
zur
Rue
a
sse Bo
R
st
Parc
Fr . Eu
om gè
des
Fontaines
zurück,
hier
gibt
es
weiter
unten
links
ein
richtiges
PLACE
en ne
tin
ANDRÉ
Office de
Jean Jaurès
5 zu entdecken… Weiter unten in der
MiniWasserkraftwerk
JAVERZAC
Tourisme
Rue de l’Ancien Pont können Sie den Adelsturm des Hauses
Peyrarède aus dem siebzehnten Jahrhundert entdecken… 6
Dichter am Wasser finden Sie die Überschwemmungsskala,
Collège
und etwas oberhalb auf dem Platz de la Mirpe 8 können Sie
Crèche
R. du Pa
Henry IV
Pous
Cyrano kurz begrüßen!
rc
s t Ba rbe
Maison 7
des Vins CIVRB
PLACE
CMS
Rue
Re
des Temple
.
R 10
PLACE
DU PORT
EDF
PARC DES CARMES
PLACE
DE LA RÉPUBLIQUE
Tribunal DU PALAIS
Maison Gaudra
es Fargu
e
Ile und
deBefreiung
la Pelouse
1451 : Belagerung
Bergeracs. Die Schlacht von
Castillon im Jahr 1453, bedeutet das Ende des Hundertjährigen Krieges.
ce
3 4
5
rt
ua
iS
al
ve
12
tte
Cinéma
sistan
R. Gaudra
R. d
ues
q
c
-Ja
n
a
e
1
no
t
be
PLACE
DU LIVRÉ
DE VIE
In der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts verbreitet sich in der Bevölkerung
die calvinistische Lehre.
1577: Heinrich von Navarra und Heinrich der Dritte schließen einen Vertrag
(der Friede von Bergerac), der die Rechte der Protestanten festlegt und
somit als Vorläufer des
Nantes gilt. Bau einer evangelischen
eauEdiktes vonvon
s
Kirche um den
Friedensvertrag
Bergerac zu würdigen 9 .
s
u
Ro
t
PLACE -Jâm
es
PÉLISSIÈRE
Ca
r
u
Fla
Q
rni
co
t
XVe
Qu
ai d
e
R. de la
Brèche
R. de la Centrale
Confére
Brasserie hydro
des Maison nces
R.
R. des Syndicats
électrique
R.
R. de
Musée de la Ville 11
la 8
A.
19
R.
G
M
Ca
N.
dM
i
illo
D.
ou rpe
ux
du
lin
Ch
PLACE
DU
s
t
âte
e
l DR CAYLA
l
au
o
c
PLACE
1345 die Stadt wird von den Engländern eingenommen.
XVIe
9
R.
S
2 15
ier
G.
PLACE
DU MOULIN
DES PILES
Musée
Costi
PLACE
LOUIS DE LA
BARDONNIE
R. St-Georges
RPA
la Ré
Palais de
Justice
rd
Be
mes
R.
R
Co du Presb. du
ytère
llèg
e
o r iz
e
L.
int-Jâ
La Poste
Leroy
go
éri
an
t
Ecole
R.
Rolland
ou
rr
ène
R . Eug
MonR.
R. M
tferr
it
and
R. Pau arde
PLACE
l Bert
DES PTES BOUCHERIE
Marché
couvert
du
XIV
e
an
d
R. Sa
R.
Miséride la
corde
ad i
l
s s
de rie
R. che
u
Bo
Der Weinbau entwickelt sich und die Stadt baut ihre
Ru e
de l
Geschäftsbeziehungen aus.
’Inte
Qu
nda
Bau der ersten Brücke über die Dordogne.
ai
nc
du
ou. G
Co siche12
Die Flussschifffahrt und der Hafen entwickeln
m
.M
PLACE
DE LA FONBALQUINE
ue
XIII
e
dell
Cita
e la
R. d
m
R. Jouan
PLACE
DES DEUX
CONILS
R.
Bu
ffo
n
Rue Bo
urbarra EDF
ud
R
.d
uM
-L o
uis
CIFA PME
R. de
R.
Presbytère
Espace
Bellegarde
Médiathèque
Crèche
e
Sport
Nautique
de Bergerac
PLACE
BELLEGARDE
Ecole de la
Miséricorde
PLACE
DE LATTRE
DE TASSIGNY
erc
m
a
Ru
e
R. E
lysé
e Re
clus
Stadtbummel!
P
R. Le B
Schlendern Sie über den Platz Pélissière 1 , so lebhaft wie
ret
früher als die Pelzhändler,
pélissiers genannt, hier Markt hielten…
Gendarmerie
Hôtel
Sécurité
2
Service
des
Werfen
Sie einen
Blick
nach
oben
aufImpôts
die Kirche St-Jacques
R
R.
u
e Ra
de
Sociale
Particuliers
d’Entreprise
Ly
la
und ihren Glockengiebel
mitaux
seinem
Holzbalkon, von
dem aus die
guen
CCI
Ge
Cadastre
nd
e
Glocken geläutet wurden.
Gehen
Sie
nach
rechts
in
die
Straße
des
M
ar
a
u
m
Ecole Pauline
Ch. des
er
ie
Kergomar
Saint Jâmes. Am Haus Nummer
26
gibt es seltsame Skulpturen
zu sehen… Und wenn Sie dann in der Rue desMétiers
Fontaines sind
ie 5
ov 9 4
rs i 1
Va ma
de 8
Bd du
BD
Maison
d'accueil
St-Joseph
R. M
l’A
l
n
ra
Bi
R
u
Mo
R.
St-Jean
Pont
u
d
ue
16 17
Église 14
Notre Dame
ully
tS
ne
R.
St
de
P
du
R.
Jakobsweg und
Kaufleuten
eine willkommene Rast.
MAURICE
LOUPIAS
Bau der Kirche Saint-Jacques 2 .
Im zwölften Jahrhundert ziehen sich Mauern um
die Stadt.
no
G r an d ’ R
ti
e Lo
PLACE
CLAUDE
BOURDET
12
Rue Cyra
iol
ntaur
ude Bourdet
Cla
R.
der Bevölkerungsansiedelung und Bau einer
ousseBurg1080:am Beginn
Ufer der Dordogne .
aDasuDorf wächst und
bietet Reisenden, Pilgern auf dem
PLACE
R. Deux
Portes
CMPP
R. de la Gaité
o
R. M
XIe und XII
École Mat.
Gambetta
CMS
R.
R. Dr M. Breton
besichtigen
Cim.
du Pont
EinSt-Jean
bischen geschichte
MAT
e
R. G
a rib aldi
re
de
SousPréfecture
en R.
ev
riè
e
ldi
nce
Maison du
Département
n
ai
ariba
Rue
Belz
u
Ch
M
R. G
Centre
Culturel
École
Jean Moulin
PLACE
J. FERRY
d
ar
Bergerac
Gymnase
Jean Moulin
Cimetière
R. des Savetiers
PLACE
GAMBETTA
ev
tte
le
Va
du Dr Pie
rre Simb
at
R.
MéProsp
rim er
ée
Jean Moulin
RPA
Montoroy
e
Ru
R. Ch
. Baud
elaire
des Faures
p. Guilh
em