Mise en page 1 - l`abbaye d`Aubazine

Aujourd'hui, l'abbaye vous accueille pour un temps de
ressourcement spirituel, de formation théologique ou de
stage pratique (enluminure, calligraphie, iconographie...)
; elle vous accueille pour la visite guidée, pour des concerts
ou des temps d'animation en lien avec le village d'Aubazine
: consultez le programme...
Aubazine
ABBAYE
PROGRAMME
maugein imprimeurs - B 825 680 119 - adhérent
Le fondateur de l'Abbaye, Étienne, se retire comme ermite,
vers 1125, dans les bois épais couvrant l'éperon sur lequel
est maintenant bâti le village. " Physiquement séparé de
tous, mais spirituellement unis à tous ", selon les mots
d'un de ses lointains prédécesseurs, il inaugure l'aventure
spirituelle d'Aubazine. Celle-ci est marquée par la
fondation d'un monastère double, l'un pour les hommes
et l'autre pour les femmes, et l'adhésion à l'Ordre cistercien.
Ce dernier, voulant revenir aux sources de la règle de saint
Benoît et à la simplicité de l'évangile, rétabli une austérité
de vie que les moniales du Coiroux observeront
scrupuleusement jusqu'à leur disparition au moment de la
Révolution ; ré-instaure la règle du silence ; impose le
travail manuel ; simplifie le culte pour donner aux églises
monastiques ce caractère de sobriété priante qui frappe
encore les visiteurs. Au sein d'une organisation équilibrant
judicieusement l'autonomie des maisons locales et la
vigilance paternelle de l'Ordre, les moines d'Aubazine
vivent en autarcie, produisant tout ce qu'ils consomment.
Á travers les haut et les bas que traverse toute institution,
entre relâchement et réforme, l'aventure cistercienne s'y
poursuit jusqu'à la révolution française, imprégnant les
pierres de l'Abbaye de cette sérénité lumineuse à laquelle
peu sont insensibles. L'Abbaye connaîtra à nouveau
quelques heures de gloire avec la Congrégation religieuse
du Saint Coeur de Marie, qui abritera une pensionnaire
célèbre dans son orphelinat en la personne de Coco
Chanel.
Pendant la deuxième guerre mondiale, ce dernier servira
de couverture pour abriter et sauver de la mort un certain
nombre de jeunes femmes et fillettes juives. Depuis 1965,
l'Abbaye relève de l'Église Grecque Melkite Catholique,
une Église de tradition byzantine unie à Rome, dont les
liens étroits avec la France remontent à sa fondation, en
1724.
2013
Stagesde
alligraphie
& d’Enluminure
L
a calligraphie et l'enluminure étaient des arts majeurs au
Moyen-Âge, où l'on considérait que la beauté du graphisme
devait nécessairement accompagner la splendeur du texte. C'est
dans cet art que nous font entrer les stages proposés ici.
Animé par Jörg Moniez, calligraphe.
• Dates :
9, 10 & 11 avril
7, 8 & 9 mai
11, 12 & 13 juin
2 & 3 juillet
17, 18 & 19 septembre
• Horaires :
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
• Prix :
130 € Fournitures comprises
(acompte de 30 €)
Soyez les bienvenus
à l'abbaye
Saint Etienne d'Aubazine
L'abbaye n'a jamais cessé d'être ouverte aux nombreux
touristes et visiteurs qui viennent admirer la beauté de ce
bâtiment du 12ème siècle.
Depuis 2011, nous offrons la possibilité d'un approfondissement de la Foi par des parcours bibliques, théologiques et
spirituels. Vous trouverez dans ces pages des interventions et
des activités de qualité qui vous permettront de bénéficier
de la grâce de ce haut-lieu spirituel.
Nous accueillons également des groupes et des mouvements
d'Église qui veulent passer la journée ou vivre un temps de
retraite au cœur de l'abbaye.
En espérant vous accueillir prochainement,
Inscription obligatoire
auprès de l’abbaye et de
Jörg Moniez : 06 79 43 00 48
Mail : [email protected]
R
éalisation d'une lettrine enluminée accompagnée d'un
texte calligraphié ou d'une enluminure historiée avec
visage, drapés... (sur parchemin selon les techniques médiévales).
Possibilité de s'inscrire pour un stage de deux jours (premier
et deuxième jour).
Chaque stage est proposé sur deux ou trois jours, afin de
permettre aux débutants d’apprendre la technique et
d’achever le travail entrepris. Le choix de l’une ou l’autre durée
se fait à l’inscription et ne peut être modifié par la suite.
Sœur Christophora.
JANVIER 2013
• Epiphanie au monastère grec-catholique
• Le dimanche 6 janvier
Grande bénédiction des eaux et messe à 10 h 15
CONFERENCES REGULIERES
• Parcours biblique “ Lire ensemble l’évangile de saint Luc ”
Un regard sur les grandes figures présentes dans l'évangile de saint Luc.
Animée par soeur Anne (monastère grec catholique)
• Samedi 9 février
• Samedi 6 avril
• Samedi 1er juin
• Samedi 7 septembre
• Samedi 5 octobre
• Samedi 2 novembre
De 14 h 30 à 17 h à l’abbaye
• Parcours spirituel “ Les pères de l’Eglise :
Saint Hilaire de Poitiers et ses successeurs ”
Ce parcours nous fait entrer dans l'élaboration de la théologie
au cours des troisième et quatrième siècles de l'histoire de l'Eglise.
Animé par soeur Anne (monastère grec catholique)
• Samedi 19 janvier
• Samedi 16 février
• Samedi 16 mars
• Samedi 20 avril
• Samedi 18 mai
• Samedi 15 juin
• Samedi 21 septembre
• Samedi 19 octobre
• Samedi 16 novembre
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 19 janvier (cf. p 4 )
FEVRIER 2013
• Parcours biblique “ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 9 février (cf. p 4 )
• Conférence de Carême “ Le thème biblique du désert ”
Animé par le père Elisée
• Le mercredi 13 février de 14 h 30 à 16 h 30
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 16 février (cf. p 4)
De 14 h 30 à 17 h à l’abbaye
MARS 2013
AVRIL 2013
• Conférence de Pâques
• Les poètes mystiques anglais
“ La descente aux enfers :
événement du Salut ”
Animé par le père Elisée
“ Le voyage de l’âme ” , de Donne et Herbert (16ème siècle)
Animé par sœur Christophora (monastère grec catholique)
• Le samedi 2 mars de 14 h 30 à 17 h
• Le lundi de Pâques (1er avril)
de 14 h 30 à 16 h 30
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
• Parcours biblique
• Le samedi 16 mars (cf. p 4 )
“ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 6 avril (cf. p 4 )
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d'initiation et de perfectionnement
à la calligraphie & à l'enluminure
• Du mardi 9 avril à 9 h
au jeudi 11 avril à 18 h (cf. p 3 )
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d’écriture iconographique
• Semaine Sainte au monastère grec-catholique
• Jeudi Saint (28 mars) :
- Office des matines à 7 h 30 ; messe à 17h
- Office de la Passion, de 21 h à minuit
(méditation sur les évangiles de la Passion)
• Vendredi Saint (29 mars):
- Vénération de la Croix à 15 h
- Vêpres à 18 h
- Office “ des funérailles du Christ ” à 21 h 15
• Samedi Saint (30 mars):
- Première messe de la Résurrection à 16 h 30
• Dimanche de Pâques (31 mars):
- Matines à 6 h 45 suivies de la messe vers 8 h 45
- Grandes Vêpres à 18 h
“ Plus qu'une simple peinture, l'icône est avant tout une prière ”
Animé par Elisabeth éréau-Patier, iconographe formée à
la technique grecque.
• Du lundi 15 avril à 9 h
au samedi 20 avril à 18 h
Inscription obligatoire auprès
de l'abbaye et
d’ Elisabeth éréau-Patier :
05 55 00 44 36
Mail : [email protected].
Il est recommandé de contacter l’iconographe pour prendre
connaissance de la liste des fournitures nécessaires.
Pour tous, nombre de places limitées.
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 20 avril (cf. p 4 )
JUIN 2013
• Parcours biblique “ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 1er juin (cf. p 4 )
• PèLERinAGE “ Aux sources de saint Etienne,
MAI 2013
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d'initiation et de perfectionnement
à la calligraphie & à l'enluminure
• Du mardi 7 mai à 9 h
au jeudi 9 mai à 18 h (cf. p 3 )
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
le fondateur de l’abbaye d’Aubazine ”
“ [A la mort de saint Etienne, pendant plusieurs jours] on apportait
des offrandes, on embrassait ses mains et son brancard (…), d’autres,
comme de son vivant, lui exposaient leurs difficultés et imploraient
ses suffrages. Les uns sortaient, tandis que d’autres, puis d’autres
encore, entraient… Beaucoup de malades parmi les frères et les gens
qui étaient venus furent guéris… ”,
(Vie de saint Étienne écrite à la fin du XIIe siècle).
Animé par sœur Christophora.
• Le samedi 8 juin à 10 h
Départ dans l’abbatiale d’Aubazine
près du tombeau de saint Étienne.
Possibilité de co-voiturage (le dernier km se fera à pied jusqu’au
village de saint Etienne).
La messe sera célébrée dans la maison natale de saint Etienne à
Vielzot et dans l'après-midi, une petite méditation sera donnée.
Prévoir son pique-nique.
• Le samedi 18 mai (cf. p 4 )
• AniMAtiOn :
Aubazine en photo, troisième édition
ème 2013 : “ Aubazine : village historique, village vivant. ”
Concours de photos sur le village d’Aubazine exclusivement
( le bourg, le canal des moines, l’abbaye et ses environs,
ses habitants...) avec expositions des photos des participants
à partir du samedi 11 mai dans la salle capitulaire de l’abbaye
(format exigé : 1x1 ou standard)
• Prix à remporter pour les trois plus belles photos
• + un prix spécial pour les enfants participants
(Les prix offerts consistent en des lots de spécialités et produits
locaux à retirer chez les artisans et commerçants d’Aubazine)
Délibération du jury composé de professionnels,
d’amateurs de la photo et d’artistes :
• Le samedi 25 mai à 17 h
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d'initiation et de perfectionnement
à la calligraphie & à l'enluminure
• Du mardi 11 juin à 9 h au jeudi 13 juin à 18 h (cf. p 3 )
• Parcours spirituel “ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 15 juin (cf. p 4 )
JUILLET 2013
● Les ateliers de l’abbaye :
Stage d'initiation
et de perfectionnement
à la calligraphie
& à l'enluminure
• Du mardi 2 juillet à 9 h
au mercredi 3 juillet à 18 h (cf. p 3 )
• Les ateliers de l’abbaye : Plantes & enluminure
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d’initiation et de perfectionnement
à l’illustration botanique
- Balade botanique sur les chemins d’Aubazine avec reconnaissance
des plantes et usage de ses différentes parties comme supports
graphiques et pigments dans l’enluminure médiévale.
Animé par Catherine Hubert.
Initiation à l’illustration botanique au sein de l’abbaye en découvrant
comment reproduire une plante d’après nature dans ses formes et ses
couleurs, selon différentes techniques : crayon, encre, aquarelle…
Bienvenue aux débutants ! Le stage est proposé sur deux ou trois
jours. Le choix de l’une ou l’autre durée se fait à l’inscription.
Animé par Christine Achard, illustratrice botanique.
• Du mardi 18 juin à 10 h au jeudi 20 juin à 16 h
Inscription obligatoire auprès de l’abbaye
et de Christine Achard : 05 55 80 70 11
Mail : [email protected]
Site :http://botakwarel.ovh.org/accueil.php
- Atelier de calligraphie et d’enluminure avec préparation de
pigments et d’encres à base de plantes, utilisation de calames (roseau)
et de plumes (oies, canards…), réalisation d’une petite lettrine.
Animé par Jörg Moniez.
• Le jeudi 4 juillet de 14 h à 18 h
Inscription obligatoire
auprès de l’abbaye
et de Jörg Moniez :
06 79 43 00 48
Mail :
[email protected]
1
11
• Accueil de l’université d’été
de l’hebdomadaire “ La Vie ”
• Du lundi 8 juillet au dimanche 14 juillet
Contact pour les inscriptions et les renseignements sur
les animations et les conférences à partir du 15 mars 2013
auprès de : [email protected]
• Visite-conférence de l’abbaye
“ De la Terre au Ciel ”
Visage inédit de l’abbaye à travers une lecture symbolique de
son architecture.
Animé par sœur Christophora (monastère grec-catholique)
• Le mardi 16 juillet de 15 h 30 à 17 h 30
• Stage de musique baroque
AOÛT 2013
• Visite-conférence de l’abbaye
“ Sur les pas de saint Etienne d’Obazine ”
Découvrir la personnalité du saint à travers la visite
de l’abbaye et de ses environs.
Animé par le père Elisée
• Le mercredi 7 août de 15 h à 17 h 30
Stage de musique ancienne ouvert à toute personne désirant découvrir ou se perfectionner dans l’interprétation de la musique baroque.
Animé par par l'ensemble “ les Volutes Baroques ”
• Du mardi 23 juillet au dimanche 28 juillet
Inscription : [email protected]
Léonore Darnaud : 05 55 00 44 36
Odile Michelet : 09 81 77 55 57
• Session de théologie
“ Le plan divin du salut de l’univers chez les pères de l’Eglise ”
Le cœur de l'enseignement des pères de l'Église et ce que l'on
appelle « l'économie divine », ou la destinée de l'univers telle
qu'elle est conçue dans la prescience de Dieu. Cette session
voudrait nous faire entrer dans cette vision tout à la fois
grandiose et remarquablement cohérente, sans en oublier les
implications les plus concrètes.
Animé par le père Elisée
• Du mardi 20 août à 10 h
au vendredi 23 août à 15 h 30
Inscription auprès de l’abbaye
1
1
NOVEMBRE 2013
• Parcours biblique
“ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 2 novembre (cf. p 4 )
• Parcours spirituel
“ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 16 novembre (cf. p 4 )
SEPTEMBRE 2013
• Parcours biblique “ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 7 septembre (cf. p 4 )
• Les ateliers de l’abbaye :
Stage d'initiation et de perfectionnement
à la calligraphie & à l'enluminure
• Du mardi 17 septembre à 9 h
au jeudi 19 septembre à 18 h (cf. p 3 )
• Parcours spirituel
“ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 21 septembre (cf. p 4 )
DECEMBRE 2013
• Contes et Concert de noël
Animé par sœur Christophora
(monastère grec catholique)
et Odile Michelet
(Les Volutes Baroques)
• Le samedi 14 décembre à 17h
Dans la salle capitulaire de l’abbaye
• Offices de noël au monastère grec catholique
• Mardi 24 décembre :
- Vêpres à 18 h
- Vigiles à 22 h 30 suivies de la messe de minuit
• Mercredi 25 décembre, jour de noël :
- Grandes Vêpres à 18 h
OCTOBRE 2013
• Parcours biblique
“ L'évangile de Luc ”
• Le samedi 5 octobre (cf. p 4 )
• Parcours spirituel
“ Les Pères de l'Église ”
• Le samedi 19 octobre (cf. p 4 )
1
1
ACCUEIL à L’ABBAYE
• Accueil d’équipes et de mouvements
Pour les paroisses, les aumôneries, les catéchistes
et leurs groupes, les mouvements diocésains
et les troupes de scouts… possibilité d’être accueillis.
(mise à disposition de salles de réunion, de terrain
pour camper, restauration, hôtellerie).
Merci de prendre contact à l’avance l'abbaye pour prévoir
et organiser l'accueil au • Accueil des pèlerins de saint Jacques de Compostelle.
Accueil simple et rustique dans le moulin de l'abbaye
pour tous les pèlerins porteur de la crédenciale.
Merci de téléphoner au afin de prévoir l'accueil
• Visite de l’abbaye d’Aubazine
(Classée monument historique, 1ème siècle)
Le cadre exceptionnel de l’abbaye fait l'objet de visites guidées
régulières ; chacune dure environ 1h30, le temps de découvrir
le lieu et de goûter à la paix qui s’en dégage…
Pour individuels (5 € /pers) ; groupes 10 et + (4 € /pers),
enfants de 7 à 16 ans : 2 €.
Possibilité de réserver à l'avance pour les groupes.
Renseignements
au 05.55.87.39.52 ou par courrier
à l'adresse suivante :
Abbaye Saint Etienne - 19190 AUBAZinE.
(Merci de joindre une enveloppe timbrée
à votre adresse pour la réponse)
Courriel : [email protected]
Site : http//abbaye.aubazine.com
• Participation financière, dons
nuit et petit-déjeuner : ..................................23 €/ personne
Repas de midi : ...........................................................15 €/ personne
Repas du soir : .............................................................12 €/ personne
tOtAL : ............................................................................50 €/ jour et/ pers.
Mise à disposition de draps : ................5 €/pers.(draps et serviettes)
Couples : ..............................................................................8 €/ couple
Mise à disposition d'une salle :
Eté : ..............................................................................................5 €/ jour
Hiver (chauffée): ...............................................................5 €/ ½ journée
Pour les stages et sessions
Il faut ajouter aux frais d'hébergement un tarif d’animation
fixé par le maître de stage : merci de le consulter directement.
Pour les groupes
Les participations financières indiquées plus haut s’appliquent
au programme détaillé dans les pages précédentes.
Pour l'accueil hors programme, la participation financière
peut être adaptée ( forfait possible pour les groupes). Veuillez
alors consulter le secrétariat pour préciser le type d’accueil
souhaité et vos demandes particulières (nombre de salles
souhaité, utilisation de la cuisine, repas ou non, etc…)
Si vous désirez faire un don pour soutenir la mission de
l'abbaye d'Aubazine, sachez que :
• Si vous êtes imposable, 66% de vos dons sont déductibles
de vos impôts sur le revenu. Au delà de 420€, la déduction
est de 60% dans la limite de votre revenu imposable
(nous pourrons vous délivrer un reçu fiscal).
• Pour les entreprises, 60% du montant du don sont
déductibles de l'impôt sur les bénéfices des sociétés,
dans la limite de 5% du chiffre d'affaire.
1
1
Bulletin d’inscription
A renvoyer au secrétariat de l'abbaye :
Abbaye Saint Etienne d'Obazine
11 AUBAZINE
Téléphone : 05.55.87.39.52
e-mail : [email protected]
Je m'inscris pour la retraite /session /stage/animation
du..............................................................................au.................................................................
ème :................................................................................................................................…...
Nom :........................................................................................................................................…
Prénom :................................................................................................................................…
Année de naissance :.................................................................................................
Adresse :................................................................................................................................…
Moyen d’accès
Code Postal :......................................................................................................................
Ville:.............................................................................................................................................
Tél :.................................................................................................................................................
Courriel :........................................................................…………………………………………..
Religieux(se) Prêtre Laïc
J'arriverai en voiture
J'arriverai en train à la gare d'Aubazine
le ..........................................................................… à ............................. h.....................
Merci de joindre :
• Une enveloppe timbrée à votre adresse pour la réponse.
• Un montant de 10 € de cotisation à l'ordre
de “ L’ Abbaye d’ Aubazine ” non déductible des frais
de séjour et non remboursable en cas de désistement.
L'inscription est définitive à réception de ce bulletin
et de la cotisation. Cette cotisation est valable 1 an
depuis la date de son versement.
L'utilisation des locaux suppose l'adhésion à l'association (Loi 1901).
1
De Bordeaux RN89 ou A89 ;
de Limoges ou Toulouse A20
sortie 49 sur l'autoroute A20
(contournement de Brive),
au 3e rond point prendre
à gauche la RN89.
Á la « Gare d'Aubazine »,
prendre à droite au passage
à niveau, puis tout de suite
à gauche (D48).
“ l'entrée de l'abbaye pour les stages et l'accueil de groupes
se fait par le portail de la route de Tulle ”
1