Jalie Sewing Pattern 2104 - Figure Skating Dresses

Robe de patinage artistique pour filles, adolescentes et femmes
2104
18
Robe de patinage artistique avec manche raglan, encolure ronde, culotte intégrée et jupe de coupe "ligne A".
Figure skating dress for girls, misses and women
tailles
sizes
Raglan-sleeved figure skating dress with scoop neck, attached brief and curved flat skirt.
ENFANTS - CHILDREN
1
7
Enfants - Children
XS
Age approx. - Approx. Age
2
3
4
5
6
7
8
10
12
Tailles européennes - European Sizes
92
98
104
110
116
122
128
140
152
Tailles Jalie Sizes
F
G
H
I
J
K
L
M
N
S
6
5
2
M
L
XL
Tableau de mesures - Measurement Chart
1
Stature
Height
Tour de poitrine
Bust
3
2
4
4
3
Tour de taille
Waist
4
Tour des hanches
Hips
5
Dos (encolure > taille)
Back-neck to waist)
6
Longueur manche
Sleeve Length
7
Tronc (devant + dos)
Girth (back+front)
Tissus
Fabrics
manches seulement
sleeves only
corsage + jupe
bodice and skirt only
Lycra® extensible
dans les deux sens à 70%
Lycra® with 70% two-way
stretch
jupe + manches
skirt + sleeves
corsage seulement
bodice and skirt only
tout tissu
all fabric (sleeves+bodice+skirt)
Largeur
Width
m
yd
150 cm
59"
m
yd
m
150 cm yd
59"
m
yd
150 cm m
59"
yd
36 1/4"
92 cm
21"
53 cm
20"
51 cm
22"
56 cm
9"
23 cm
12 1/4"
31cm
35-37"
38 3/4"
98 cm
22"
56 cm
20 1/2"
52 cm
23"
58 cm
9 1/2"
24,4 cm
13 1/4"
33,5cm
37-39"
41"
104 cm
23"
58 cm
21"
53 cm
24"
61 cm
10"
25,8 cm
14 1/4"
36cm
39-41"
43 1/2"
110 cm
24"
61 cm
21 1/2"
55 cm
25"
64 cm
10 1/2"
27,3 cm
15 1/4"
38,5cm
41-43"
45 1/2"
116 cm
25"
64 cm
22"
56cm
26"
66 cm
11"
28,7 cm
16 1/4"
41 cm
43-44"
48"
122 cm
26"
66 cm
22 1/2"
57cm
27"
69 cm
11 1/2"
30,1 cm
17 1/4"
43,5cm
44-46"
50 1/2"
128 cm
27"
69 cm
23"
58 cm
28"
71 cm
12"
31,6 cm
18 1/4"
46 cm
46-48"
53"
134 cm
28"
71 cm
23 1/2"
60 cm
29"
73,5 cm
12 3/4"
33 cm
19 1/4"
51 cm
48-50"
55"
140 cm
29"
73,5 cm
24"
61 cm
30"
77,5 cm
13 1/2"
35 cm
21 3/4"
55 cm
50-51"
88-93 cm
93-98 cm
98-103 cm
103-108 cm
108-112 cm
112-117 cm
117-122 cm
122-126 cm
126-129 cm
0,40
16"
0,95
1
0,95
1
0,40
1/2
1,25
1 3/8
0,40
16"
1,00
1 1/8
0,95
1
0,40
1/2
1,30
1 3/8
0,45
18"
1,00
1 1/8
1,00
1 1/8
0,40
1/2
1,35
1 1/2
0,45
18"
1,00
1 1/8
1,00
1 1/8
0,45
1/2
1,40
1 1/2
Quantité requise - Required yardage
0,30
12"
0,80
7/8
0,75
7/8
0,35
3/8
0,85
1
0,30
12"
0,80
7/8
0,80
7/8
0,35
3/8
0,85
1
0,35
14"
0,85
1
0,85
1
0,35
3/8
0,90
1
0,35
14"
0,90
1
0,90
1
0,35
3/8
0,95
1
0,40
16"
0,95
1
0,90
1
0,35
3/8
1,20
1 1/3
8
10
12
14
16
18W
20W
la plus grande élasticité dans le sens de la largeur
greatest degree of stretch on the widthwise grain
ADULTES - ADULTS
Adultes - Adults
1
6
XXS
Femmes - Women
7
5
2
44
M
L
Tailles européennes - European sizes
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Tailles Jalie Sizes
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
38"
97 cm
30 1/2"
77,5 cm
40"
102 cm
16 3/4"
42,5 cm
24"
61 cm
59-61"
40"
102 cm
32 1/2"
82,5 cm
42"
107 cm
17"
43,5 cm
24"
61 cm
61-62"
42"
107 cm
34 1/2"
87,5 cm
44"
112 cm
17 1/4"
44 cm
24"
61 cm
62-63"
151-155 cm
155-158 cm
158-160 cm
0,55
22"
1,20
1 1/3
1,25
1 3/8
0,50
20"
1,65
1 3/4
0,55
22"
1,25
1 3/8
1,30
1 3/8
0,50
20"
1,70
1 7/8
0,55
22"
1,30
1 3/8
1,35
1 1/2
0,50
20"
1,80
2
Tableau de mesures - Measurement Chart
1
2
Stature
Height
Tour de poitrine
Bust
3
Tour de taille
Waist
4
Tour des hanches
Hips
5
Dos ( encolure > taille )
Back-neck to waist
6
Longueur manche
Sleeve Length
7
Tronc (devant + dos)
Girth (back+front)
Tissus
Fabrics
1m52 et moins
Under 5'
30"
31"
76 cm
79 cm
24 1/2"
25"
62 cm
63,5 cm
32"
33"
82 cm
84 cm
14 1/4"
15"
36 cm
38 cm
22 1/2"
23 1/4"
57 cm
59 cm
51-52"
52-54"
129-133 cm
133-136 cm
32"
82 cm
25 1/2"
65 cm
34"
86 cm
15 1/2"
39 cm
23 1/4"
59 cm
54-55"
33"
84 cm
26"
66 cm
35"
89 cm
15 3/4"
40 cm
23 1/4"
59 cm
55-57"
34"
86 cm
26 1/2"
67 cm
36"
92 cm
16 1/4"
41,5 cm
23 3/4"
60 cm
57-58"
1m55 à 1m68
5' 1" to 5' 6"
36"
92 cm
28 1/2"
72,5 cm
38"
97 cm
16 1/2"
42, cm
23 3/4"
60 cm
58-59"
136-140 cm
140-144 cm
144-147 cm
147-151 cm
Largeur
Width
manches seulement
sleeves only
corsage + jupe
Lycra® extensible
dans les deux sens à 70%
Lycra® with 70% two-way
stretch
S
6
2
33
XS
4
150 cm
59"
m
yd
150 cm
59"
m
yd
150 cm
59"
m
yd
bodice + skirt
jupe + manches
skirt + sleeves
corsage seulement
bodice only
tout tissu
all fabric (sleeves+bodice+skirt)
Quantité requise - Required yardage
0,45
18"
1,05
1 1/8
1,05
1 1/8
0,45
18"
1,45
1 5/8
0,45
18"
1,05
1 1/8
1,10
1 1/4
0,45
18"
1,45
1 5/8
0,50
20"
1,10
1 1/4
1,10
1 1/4
0,45
18"
1,50
1 5/8
0,50
20"
1,10
1 1/4
1,15
1 1/4
0,50
20"
1,55
1 2/3
0,50
20"
1,15
1 1/4
1,15
1 1/4
0,50
20"
1,55
1 2/3
0,50
20"
1,15
1 1/4
1,20
1 1/3
0,50
20"
1,60
1 3/4
la plus grande élasticité dans le sens de la largeur
greatest degree of stretch on the widthwise grain
Pièces du patron - Pattern pieces
Devant - Front
Dos - Back
Articles de mercerie - Notions
Élastique (1 cm) - Elastic (3/8")
F-J
1 m (40")
K-R
1,25 m (50")
S- W
1,50 m (60")
Ce vêtement est cousu à 6 mm (1/4'') du bord
Stitch this garment a 6 mm (1/4'') from the edge
Plan de coupe inclus - Cutting layout included
Les ressources de couture et d'ourlet sont intégrées dans le patron.
Seam and hem allowances are included in pattern.
Les patrons Jalie inc. 2478 Martel Saint-Romuald QC Canada G6W 6L2
www.jalie.com
© Jeanne Binet 2001