ÿþM icrosoft W ord - NW 8 3 6 R echargeable B

Rechargeable Battery for Wii Balance Board (NW836) - User Manual
Thank you for purchasing the Logic3 Rechargeable Battery for Wii Balance Board. As with all Logic3
products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development,
to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual
before you use the Rechargeable Battery for Wii Balance Board.
Contents
Battery Pack
Charge Cable
Product Overview
2
1
3
Light ON - Charger Connected/
Fully Charged
Light Blinking - Charging
4
WARNING: Please ensure that the battery
pack is inserted correctly. If the battery pack
is inserted incorrectly (reversed polarity), it
may cause personal injury as well as
damage to your Rechargeable Battery for Wii
Balance Board
Trouble Shooting
Problem
Battery Pack is not charging (LED light does not
come on)
Battery Pack does not last long
What Should I Do?
Check the USB and Charging Jack is connected
correctly
Check the Wii console is switched on (Console not
in standby mode)
Check that the LED is ON (indicates fully charged)
before use
Should you have any connection or setup problems with the Rechargeable Battery for Wii Balance Board
(NW836) please contact our Technical Support Hotline on +44 (01923) 471 000 –
National/International call rates apply or E-mail [email protected] - Spare parts are available for
some models at our website www.logic3.com
Rechargeable Battery for Wii Balance Board (NW836) – Guide de ’utilisateur
Merci d’avoir choisi le Rechargeable Battery for Wii Balance Board de Logic3. À l’instar des autres
produits Logic3, il répond aux standards de fabrication les plus élevés. Les tests qu’il a subits tout au long
de son développement vous garantissent en outre le meilleur produit possible. Veuillez vous familiariser
avec ce guide avant d’utiliser le Rechargeable Battery for Wii Balance Board.
Contenu
Batterie
Câble de chargement
Aperçu du produit
2
1
3
Témoin allumé - Chargeur connecté/
Chargé
Témoin clignotant – En charge
4
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les
piles sont correctement insérées. Dans le
cas contraire (polarité inversée), vous
risquez de vous blesser ou d’endommager
votre Rechargeable Battery for Wii Balance
Board
En cas de problème
Problème
La batterie ne se charge pas (le témoin lumineux
ne s’allume pas)
La baterie s’épuise trop vite
Que faire ?
Vérifiez que la prise USB et Jack sont correctement
connectés
Vérifiez que la console Wii est sous tension
(Console pas en mode veille)
Vérifiez que le témoin lumineux est bien allumé
(complètement chargé) avant utilisation
Si vous rencontrez des problèmes lors de la connexion ou de l’installation du Rechargeable Battery for
Wii Balance Board (NW836), veuillez contacter notre Service technique au +44 (01923) 471 000 –
coût d’un appel national/international – ou par email [email protected] Des pièces détachées sont
disponibles pour certains modèles sur notre site www.logic3.com
Aufladbare Batterie für Wii Balance Board (NW836) - Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für eine aufladbare Batterie von Logic3 für das Wii Balance Board
entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde sie mit den höchsten Produktionsstandards
hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen
das bestmögliche Produkt bieten können. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen Sie
sich mit seinem Inhalt vertraut, bevor Sie die aufladbare Batterie für das Wii Balance Board verwenden.
Inhalt
Akku
Ladekabel
Produktübersicht
2
1
3
Licht AN - Aufladegerät
angeschlossen/ Ladevorgang
beendet
Licht BLINKT- Gerät lädt
4
WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass der
Akku richtig angeschlossen ist. Wenn der
Akku falsch angeschlossen wird (mit
umgekehrter Polarität), kann dies zu
Verletzungen führen sowie auch Ihre
aufladbare Batterie für das Wii Balance
Board beschädigen.
Fehlerbehebung
Problem
Der Akku wird nicht aufgeladen (LED-Anzeige
leuchtet nicht).
Der Akku reicht nur für kurze Zeit.
Lösung
Überprüfen Sie, ob das Aufladegerät korrekt mit
dem USB-Anschluss verbunden ist.
Überprüfen Sie, ob die Wii-Konsole eingeschaltet
ist (sich nicht im Standby-Modus befindet).
Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die LEDAnzeige AN ist (zeigt vollständige Ladung an).
Bei Problemen mit der Verbindung oder Einrichtung der aufladbaren Batterie für das Wii Balance Board
(NW836), setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung.
Gebühren für Inlands- und Auslandsgespräche werden erhoben oder schicken Sie uns eine E–Mail.
Für manche Modelle sind auf unserer Website www.logic3.com Ersatzteile erhältlich.
Rechargeable Battery per Balance Board per console Wii (NW836) –
Manuale utente
Grazie per aver acquistato la Rechargeable Battery per Balance Board per console Wii prodotta Logic3.
Come tutti i prodotti Logic3, è stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante
tutta la sua realizzazione per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere
attentamente questo manuale prima di utilizzare la Rechargeable Battery per Balance Board per console
Wii.
Contenuti
Set di batterie
Cavo di carica
Descrizione del prodotto
2
1
3
Luce ACCESA - Caricatore collegato/
Piena ricarica
Luce intermittente – In carica
4
ATTENZIONE: assicurarti che il set di
batterie sia inserito correttamente. Batterie
inserite con polarità invertita possono
causare danni alla persona e danneggiare
altresì la Rechargeable Battery per Balance
Board per console Wii
Risoluzione dei problemi
Problema
Il set di batterie non si ricarica (il LED non si
illumina)
Il set di batterie si scarica presto
Soluzione
Verifica che la presa USB e il connettore di
caricamento siano collegati correttamente.
Verifica che la console Wii sia accesa (console non
in modalità standby)
Verifica che il LED sia ACCESA (indica carica
piena) prima dell’uso
Per problemi di connessione o di funzionamento del Rechargeable Battery per Balance Board per
console Wii (NW836), contatta il nostro servizio di Assistenza Clienti allo +44 (01923) 471 000Saranno applicate le tariffe nazionali/internazionali. Altrimenti, invia un’e-mail a [email protected]
Le parti di ricambio di alcuni modelli sono disponibili sul nostro sito www.logic3.com
Manual del usuario de la Rechargeable Battery for Wii Balance Board
(NW836)
Gracias por adquirir la Rechargeable Battery for Wii Balance Board de Logic3. Como todos nuestros
productos, se ha sometido a pruebas exhaustivas que garantizan su calidad. Antes de usarla, te
recomendamos que leas con detenimiento este manual.
Contenido
Batería recargable
Cable de carga
Diagrama del producto
2
1
3
Luz encendida: cargador
conectado/carga completa.
Parpadeo intermitente: carga en curso.
4
ADVERTENCIA: Es importante asegurarse
de que las pilas están bien colocadas. De lo
contrario, no sólo podría dañarse el
producto, sino que también podría haber
riesgo de accidente.
Resolución de problemas
Problema
La batería no se carga (el indicador no se
enciende).
El tiempo de autonomía de la batería es
demasiado bajo.
Solución
Comprueba si el conector USB y el de carga están
bien conectados.
Comprueba si la consola Wii está encendida (la
batería no se cargará si está en modo de espera).
No uses la batería hasta que esté totalmente
cargada y se encendida el indicador.
Si tienes algún problema para configurar la Rechargeable Battery for Wii Balance Board (NW836), llama
al número de asistencia técnica: +44 (01923) 471 000 (tarifas internaciones para llamadas desde
fuera del Reino Unido) o envía un mensaje de correo electrónico a: [email protected] el sitio web
www.logic3.com se venden piezas de recambio para algunos modelos.
Rechargeable Battery for Wii Balance Board (NW836) - Manual do Utilizador
Obrigado por adquirir a Logic3 Rechargeable battery for Wii Balance Board. Como todos os produtos
Logic3, foi construída segundo os mais altos padrões de fabrico e testada durante o seu
desenvolvimento, para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e
familiarize-se com ele, antes de utilizar a Rechargeable Battery for Wii Balance Board.
Conteúdos
Bateria
Cabo de Alimentação
Descrição do Produto
2
1
3
Luz LIGADA - Carregador Ligado/
Carga Completa
Luz a Piscar - A carregar
4
AVISO: Por favor assegure-se de que a bateria
está inserida correctamente. Se a bateria for
inserida de modo incorrecto (com a polaridade
invertida), tal poderá causar danos pessoais,
bem como danos à sua Rechargeable Battery
for Wii Balance Board
Resolução de Problemas
Problema
O que devo fazer?
Verifique se a USB e o Conector de Alimentação
estão ligados correctamente
A bateria não está a carregar (O LED não acende)
Verifique se a consola Wii está ligada (e não no
modo de espera)
A bateria não dura muito tempo
Verifique se o LED se LIGADA (indicação de carga
completa) antes de utilizar
Se tiver algum problema de ligação ou configuração com a Rechargeable Battery for Wii Balance Board
(NW836), por favor contacte a nossa Linha de Assistência Técnica: +44 (01923) 471 000 –
serão aplicadas taxas de chamada nacional/internacional, ou envie-nos um E-mail para:
[email protected] .- No nosso website, estão disponíveis partes extra para alguns modelos:
www.logic3.com
Rechargeable Battery Pack voor het Wii Balance Board (NW836) Handleiding
Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 Rechargeable Battery Pack voor het Wii Balance Board. Zoals
bij alle Logic3 producten is deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest
om het best mogelijke product te kunnen bieden. Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de
Rechargeable Battery Pack voor het Wii Balance Board in gebruik neemt.
Inhoud
Batterijpack
Oplaadkabel
Productoverzicht
2
1
3
Licht AAN - Lader verbonden/
Volledig opgeladen
Knipperend – Bezig met laden
4
WAARSCHUWING: zorg dat de batterijen
volgens de juiste polarisatie worden geplaatst
anders kan dit tot zowel persoonlijke schade als
schade van de Rechargeable Battery Pack voor
het Wii Balance Board leiden
Troubleshooting
Probleem
Batterijpack laadt niet (waarschuwingslampje
springt niet aan)
Batterijpack gaat niet zo lang mee
Mogelijke oplossing
Controleer of de USB en de Oplaadkabel op de
juiste manier met elkaar zijn verbonden
Controleer of het Wii-systeem AAN staat ( deze
mag niet in de standby-modus staan)
Controleer dat het waarschuwingslmapje AAN staat
(pas dan is hij volledig opgelagen) voordat je hem
in gebruik neemt
Heb je instellings- of verbindingsproblemen met de Rechargeable Battery Pack voor het Wii Balance
Board (NW836), neem dan contact met ons op via de Technische Hulplijn +44 (01923) 471 000 –
Nationale/Internationale tarieven zijn van toepassing of stuur een e-mail naar [email protected] Reserveonderdelen zijn voor sommige modellen beschikbaar op onze website www.logic3.com