tombez sous le charme de

tombez sous le charme de
La Bretagne
et (re)découvrez une des plus belles régions de France
6
7
Symboles de France Mag / Été 2015
VOYAGE AUX PAYS DES CONTES ET LÉGENDES
T
La Bretagne
ourisme vert, maritime ou culturel, grâce à la
diversité de ses paysages et à la richesse de
son patrimoine, la Bretagne offre également
une grande variété d’hôtels de charme pour
découvrir la région. 4ème région touristique de
France, la Bretagne se découvre selon ses envies et son
rythme, pour des vacances authentiques.
Offrant un paysage varié, avec une nature prospère, et
une très forte richesse culturelle avec plus de 3000 édifices classés ou inscrits aux monuments historiques, la
Bretagne est la première des régions patrimoniales françaises. Fière de sa langue, imprégnée de culture catholique et celtique, la Bretagne tire sa force de ses contradictions et de sa multiplicité.
Première destination pour les séjours à la mer
en France est devenu récemment un haut lieu de
la thalassothérapie.
Proche de la Loire-Atlantique avec qui elle a une histoire
commune et du Mont-Saint-Michel dont elle se revendique l’appartenance malgré qu’il soit en Normandie.
8
Dans le département d’Ille-et-Vilaine, un haut lieu touristique à découvrir, vous trouverez de villes au riche
patrimoine telles que Fougères, Rennes et Vitré ; des
stations balnéaires réputées comme Dinard, Saint Malo
ou Saint-Lunaire ; une foret empreinte des légendes, celle
de Paimpont ; des châteaux forts médiévaux superbement
conservés et surtout des spécialités gastronomiques typiquement bretonnes qui sont de vrais atouts pour vous
laisser séduire par cette région de charme.
A quelques minutes de Fougères et du Mont-Saint-Michel un nouvel hôtel de charme 4 étoiles a rejoint la famille
Symboles de France ; le Château du Bois-Guy, un véritable havre de paix composé de 19 chambres et suites à
la décoration contemporaine, aux meubles design et aux
authentiques murs en pierre de Bretagne.
Plusieurs activités sont proposées sur place comme le
golf, l’équitation, ou des cours de cuisine qui font de cet
hôtel une destination de rêve pour un séjour de charme.
9
Symboles de France Mag / Été 2015
Entre Lorient et Quimper partez pour
un voyage raffiné aux Moulins du
Duc, un véritable havre de paix situé au cœur d’un parc verdoyant
empreint d’histoire et tranquillité,
Symboles de France a sélectionné
cette belle demeure de charme du
XVIème siècle que vous accueillera
dans ses 25 chambres et 5 suites
pour des moments loin de votre
quotidien. Tout d’abord vous serez
conquis par le charme des lieux où
vous ne serez pas insensible à la rivière qui traverse en cascade cette
belle demeure de charme. Avant de
vous reposer dans votre chambre
à la décoration raffinée, vous pourrez prolonger votre pause détente
dans la piscine ou au sauna. Au
menu, un dîner gastronomique
alliant les produits de la terre et de la
mer typiques de cette région.
Un peu plus loin, entre Rennes et Saint-Malo, tout près du
Mont-Saint-Michel, Symboles de France vous propose une demeure de charme 4 étoiles ; le Château de la Ballue, un petit
hôtel de charme qui propose 5 chambres haut de gamme décorées dans un style élégant et raffiné. Le Château est un lieu
protégé entre collines, forêts et côte sauvage où ses jardins
grâce à sa conception en labyrinthe ont reçu le label « Jardin
remarquable » où le visiteur devient acteur dans un jeu baroque
avec la nature.
À côté de Quimper Symboles de
France a sélectionné le Manoir du
Stang, un château hôtel de charme
qui séduit par ses 16 chambres et
suites à la décoration authentique.
Située au cœur d’un domaine de
40 hectares, cette gentilhommière
du XVème et XVIIIème est remplie
d’histoire, transmis dans la même
famille depuis plus de 2 siècles est
une propriété soignée, s’étendant
sur un beau jardin à la française,
une roseraie, un étang et un bois.
Cette demeure de charme offre à
ses hôtes dans un cadre raffiné un
grand confort à 1 km de la mer.
À l’extrême ouest se trouve le département de Finistère qui
signifie « fin de la terre » : en effet, cette région qui est un
mélange des influences océaniques et côtes rocheuses
donnent l’ambiance incomparable de bout du monde. Une
impression plus forte lorsque le ciel est chargé, menaçant et que
la mer fait le gros dos, en effet tout ceci pour dire que le Finistère
est tout aussi agréable à visiter en hiver qu’en été car en matière
de loisirs, découvertes, sports et détente, cet département est
un véritable must à découvrir pour séjourner dans un hôtel de
charme en Bretagne avec Symboles de France.
10
11
Symboles de France Mag / Été 2015
This department is a must to stay in to discover a
charming hotel in Brittany with Symboles de France.
G
reen, maritime or cultural tourism, thanks
to the diversity of its landscapes and its
rich heritage, Brittany offers a variety
of boutique hotels to discover the region. 4th tourist region of France, Brittany
is to discovered according to its desires for authentic
holidays. Offering a varied landscape with a thriving nature and a strong cultural richness with over 3,000 buildings classified or registered as a historical monument,
Brittany is the first of the French heritage area.
Proud of its language, imbued with Catholic and Celtic
culture, Britain’s potency its power in its contradictions
and its multiplicity. First destination for sea holidays
in France and recently became a famous for thalassotherapy. Near the Loire-Atlantique, with whom
Brittany shared history and Mont-Saint-Michel which
it claims to membership despite being in Normandy.
12
In the Ille-et-Vilaine, a tourist destination to discover,
you will find cities with a rich heritage such as Fougères, Vitre and Rennes; famous seaside resorts as
Dinard, Saint-Malo or Saint-Lunaire; a forest full of
legends, like Paimpont; the superbly preserved medieval castles and especially typical Breton gourmet
specialties that are real assets to seduce you.
A few minutes from Fougères and Mont Saint-Michel a new 4 star boutique hotel has joined the family
Symboles de France ; Château du Bois-Guy, a haven of peace composed of 19 rooms and suites with
contemporary décor, designer furniture and authentic
stone walls of Brittany.
Several activities are offered on site including golf,
horseback riding, or cooking classes that make this
hotel a perfect destination for a charming stay.
A little further, between Rennes and Saint-Malo,
close to Mont-Saint-Michel, Symboles de France offers a charming 4 star hotel, the Château de la Ballue, a
boutique hotel that offers only 5 rooms decorated high
ranges in an elegant and refined style. The Castle is a
protected place between forests, gardens and a wild
coast. The Chateau de la Ballue’s gardens have
been awarded as «Outstanding Garden» where
the visitor becomes an actor in a baroque game
with nature.
At the extreme west is Finistère department which
means «end of the earth»: in fact, this region that
mixture of rocky coasts and oceanic influences give
the incomparable atmosphere of the end of the world. You’ll get a stronger impression when the sky is
threatening and when the sea makes the large back,
indeed all this to say that the Finistère is a place to
visit in winter or in summer.
Between Lorient and Quimper go on a refined
journey with The Moulins du Duc hotel, a haven
of peace in the heart of a green park full of history and tranquility, Symboles de France has selected
this beautiful charming sixteenth century old mill with
25 rooms and 5 suites for moments away from your
everyday life. First you will be delighted by the charm
of the place where you will not be insensitive to the
river that runs through the park. Having a rest in your
room with refined decoration, you will extend your
break relaxing at the pool or at the sauna. Enjoy a
gastronomic dinner combining typical products
of this region.
Next to Quimper Symboles de France has selected a
peaceful haven, the Manoir du Stang hotel, a charming chateau hotel, with its 16 rooms and suites you
will be seduced by its authentic decoration. Located in
the heart of an area of 40 hectares, this manor of the
XV and XVIII is full of history, passed in the same family
for over two centuries, is a neat property, extended
in a beautiful French garden, rose garden, pond and
forest. This charming house offers its guests a
refined comfort only 1 km from the sea.
13
Symboles de France Mag / Été 2015
Chateau Hôtel du Colombier
Chateau du Bois-Guy
Un Château hôtel de charme 4 étoiles
à Saint-Malo en Bretagne. Vous serez
séduit par ses 15 chambres à la décoration raffinée, son restaurant, son practice
de golf et son agréable parc.
Un Château hôtel de charme 4 étoiles à
proximité de Fougères, en Bretagne. Vous
serez séduit par ses 19 chambres et suites
à la décoration raffinée, son restaurant et
son Golf.
Charming 4 star boutique hotel in Saint
Malo in Brittany. You will be seduced
by its 15 rooms and suites with a luxury
decoration, its restaurant, its golf course,
and its park.
Chambre double à partir de :
Double room from:
Charming 4 star boutique hotel near
Fougeres in Brittany. You will be seduced by
its 19 rooms and Suites with a luxury decoration, its restaurant, and its golf course.
Chambre double à partir de :
Double room from:
136 €
Manoir du Stang
Un Chateau hôtel de charme 3 étoiles a
coté de Quimper en Bretagne. Vous serez
séduit par ses 16 chambres et suites à la
décoration authentique, et sa localisation
en Bretagne, a 1 kilomètre des plages.
Charming 3 star boutique hotel near
Quimper in Brittany. You will be seduced by
its 16 rooms and suites with an authentic
decoration, and its location in Brittany next
to the sea.
Chambre double à partir de :
Double room from:
NOS HÔTELS DE CHARME
En Bretagne
Vous séjournerez dans des Châteaux Hôtels de Charme en
Bretagne, tels le Château la Ballue à côté du Mont Saint
Michel, ou Les Moulins du Duc dans le finistère.
Découvrez nos Châteaux Hôtels de Charme en Bretagne, le
temps d’un weekend ou d’un séjour.
Stay in Charming Castle Hotels in Brittany, such
as Château la Ballue near Mont Saint Michel like
the Manoir du Stang hotel or the Moulins du Duc
hotel in Finistère Brittany.
Chateau de la Ballue
Moulins du Duc
Un Château hôtel de charme 4 étoiles
en Bretagne au coeur d’un jardin
remarquable. Vous serez séduit par ses 5
chambres à la décoration raffinée de ce
magnifique chateau du 17ème siècle au
coeur d’un jardin.
Un Château hôtel SPA de charme 4 étoiles
entre Lorient et Quimper en Bretagne.
Vous serez séduit par ses 25 chambres et
suites à la décoration raffinée, son restaurant, et son SPA.
Charming 4 star Castle Hotel in Brittany
placed in the middle of a beautiful garden.
You will be seduced by the 5 rooms with a
luxury decoration of this 17th century castle.
Chambre double à partir de :
Double room from:
14
99 €
98 €
200 €
Charming 4 star boutique hotel and SPA
between Lorient and Quimper in Brittany.
You will be seduced by its 25 rooms and
suites with a luxury decoration, its restaurant, and its SPA.
Chambre double à partir de :
Double room from:
150 €
15