Traduction Guide Officiel Chapitre 1

- LES DOSSIERS DU DAILY SIMS -
Traduction Neos & Krysec
Illustration Neos
PRIMA vient de faire cadeau à la communauté des joueurs des 2
premiers chapitres de son guide officiel sur les Sims 2 : Académie™
par leur mise ligne au format pdf, téléchargeables sur le site officiel US
des Sims 2.
En voici pour vous, lecteurs du Daily Sims, la traduction.
Vos Sims sont ils prêts pour une nouvelle étape dans leurs vies ?
Si oui, le monde passionnant de l'université les attend : l'étape entre L'âge adolescent et l'âge adulte, où les sims
apprennent à voler de leurs propres ailes… ou à s'écraser dans un lamentable (mais étrangement amusant) raffut.
Jusqu'ici, votre Sim est allé directement du lycée au monde d'adulte en soufflant simplement sa bougie
d'anniversaire. Maintenant il est possible de passer une certain moment dans la peau d'un jeune adulte et gagner
des qualifications, rencontrer des douzaines de nouveaux amis, gagner de l'argent, et s'ouvrir ainsi à de nouvelles
carrières. C'est le moment de modeler l'avenir de votre Sim dans un univers agréable, ou le bon temps est à portée
de main et sans aucun étranger, entouré uniquement des amis que vous aurez choisi !
Les récompenses d'une expérience réussie à la fac sont nombreuses : avantages de carrière, grand réseau
d'amis, du temps pour développer vos compétences, des avantages sociaux inaccessibles ailleurs et la possibilité
d'accroître votre capacité à influencer et diriger les actions des autres Sims.
La liste suivante présente tous les nouveaux dispositifs dans cette extension et les chapitres suivants fournissent
tout ce que vous devez savoir pour tirer le meilleur parti de l'expérience de votre Sim à la Fac !
La plupart des nouveautés décrites dans ce guide ne s'appliquent qu'aux Sims qui vont ou ont été à la Fac,
cependant il y a de nombreuses nouveautés qui s'appliquent à tous les Sims. Par exemple la nouvelle capacité
d'influence, bénéfice des années de Fac, s'applique à tous les Sims et, jeunes comme vieux, peuvent tirer avantage
de ce pouvoir.
Influence : Les Sims peuvent accumuler une nouvelle puissance appelée "influence" par l'acquisition (et la
conservation) des amis et la réalisation de certaines aspirations.
Dans le jeu vous pouvez l'utiliser pour faire faire à un sim non jouable ce que votre Sim commande.
Nouveautés sociales : Il existe dans le premier add-on, 17 nouveautés sociales uniquement valables pour
vos Sims jeunes adultes !
Vêtements de carrière : A chaque nouveau niveau dans une carrière, les Sims acquièrent la tenue
correspondante qui est ajoutée à la garde-robe dans la maison. L'uniforme de l'astronaute de la maman peut
être porté lorsqu'elle veut !
Désir sur le long terme : Quand un Sim choisit une aspiration, il lui est assigné un désir sur le long terme
qui, bien qu'il soit facultatif, peut guider les choix qu'il va faire. Quand ce désir se réalise, le Sim gagne une
telle avalanche de points de récompense d'aspiration et de points d'influence qu'il atteint une aspiration de
platine permanente et avec elle, une vie de bonne humeur.
Fusionnement de ménage : Précédemment, la seule manière de déplacer les Sims d'un foyer (ou famille) à
l'autre était par des interactions sociales. Maintenant, n'importe quelle famille se trouvant dans la "boite à
famille" (dans les quartiers) ou se trouvant dans la "boite à étudiants" (dans les universités) peuvent être
ajouté à un foyer existant, le nombre le permettant, et fait donc en faire partie. Les Sims fusionnés gardent
leur propre nom de famille.
Nouvelles nourritures : Les Sims ont deux nouvelles options culinaires. Avec le micro-ondes, un Sim peut
maintenant cuisiner pour le déjeuner ou le diner un " Cup O'Ramen " ou bien se faire livrer un repas chinois
à n'importe quel moment de la journée (Attention ça fait grossir !).
Ordinateurs : Les ordinateurs disposent maintenant d'un nouveau système pour améliorer les relations
sociales avec d'autres Sims. Avec deux ordinateurs ou plus, vous pouvez désormais jouer en réseau (LAN)
pour découvrir plaisir des parties multijoueurs dans vos propres foyers. Les ordinateurs disposent également
de nouvelles interactions pour les adolescents leur permettant de décrocher une bourse pour aller à la Fac.
Téléphones : Le téléphone a de nouvelles fonctionnalités, permettant ainsi d'obtenir une bourse d'étude ou
une admission en faculté !
Barmans : Vos Sims pourront désormais se voir servir jus de fruits et café par des barmans et serveurs
dans les lieux communautaires.
Nouveaux Objets : De nombreux nouveaux objets sont disponibles dans les quartiers ! Ils incluent de
nouvelles versions d'objets déjà présents comme d'autres totalement nouveaux tels que des appareils de
sport, de nouvelles distractions, douches communes, instruments de musique et décorations.
Soirée sportive [Fête] : Une autre nouveauté dans cet add-on est la possibilité de faire des Soirées
sportives pour encourager son équipe en mangeant et buvant entre étudiants !
Nouvelle chaîne télé : Une nouvelle chaîne télé est disponible, il s'agit de SimStation Sports, une nouvelle
chaîne sportive.
Gadgets électroniques : Les Sims peuvent maintenant acheter un téléphone portable, une console de jeux
portable ou un lecteur MP3.
Avec votre nouvelle vie d'étudiant, arrivent des douzaines de nouveautés qui changent leurs modes de vie,
d'enrichissement et d'éducation. La liste suivante n'est pas exhaustive mais vous donne un aperçu des nouveautés :
Jeunes adultes : Un nouvel âge à été ajouté, il s'agit de l'âge "jeune adulte" créé pour l'étape passant par la
fac !
Evaluations : Durant la période passée à la fac, votre Sim va subir des évaluations. Choisissez une
spécialisation, augmentez vos compétences dans les domaines requis pour chaque semestre, et gagnez
des points d'étude en effectuant des recherches, faisant vos devoirs, allant en cours, devenant ami avec vos
professeurs… Restez dans une bonne ambiance, car un Sim joyeux apprend plus facilement.
Nouveaux désirs et craintes : Les étudiants peuvent avoir 2 désirs supplémentaires comme une crainte.
Nouvelles carrières et avantages : 4 nouvelles carrières sont disponible grâce au travail fourni à la fac.
Généralement ces nouvelles carrières paient mieux et ont plus de jours de repos que les autres mais elles
demandent plus de compétences et d'amis ! De plus, réussir son diplôme peut apporter automatiquement un
avantage de progression dans n'importe quelle carrière, ancienne comme nouvelle.
Nouveaux objets de carrières : Pour chacune de ces nouvelles carrières vous trouverez un objet de
récompense. Ces objets permettent de changer les visages des Sims, de réaliser des photos posées,
ressusciter un Sim décédé ou, (j'en frémis) d'utiliser un autre Sim pour augmenter votre propre durée de vie.
Nouvelles Fêtes : En plus des soirées sportives (toujours disponibles dans les quartiers), il y a deux autres
types de fêtes uniquement disponibles dans les universités. Chaque sim diplômé peut, en honneur de son
diplôme, participer à une grande fête de fin d'étude, et les associations d'étudiants (fraternités) peuvent
réaliser des soirées romaines.
Nouvelles self-interactions : Les Sims peuvent maintenant faire du "freestyle" pour le fun ou pour quelques
pièces.
Nouveaux lots : Les campus universitaires comporte 3 nouveaux type de lots. De grands dortoirs, lots
résidentiels particuliers que sont les résidences universitaires et lots résidentiels classiques. Les
Associations des étudiants, lots résidentiels que vous pourrez intégrer de manière particulière. Les
infrastructures de l'universités qui contrairement aux autres types de lieux communautaire, propose des
services particuliers. Il y a aussi le mystérieux lot d'une société secrète a trouver sur chaque campus… Mais
personne n'en parle (excepté, bien sur, dans le chapitre 29).
Interactions Sociales (uniquement universitaire) : De nombreuses nouvelles interactions sociales sont
ouvertes aux étudiants ou sims ayant été diplômés. Un sim retourné dans son quartier ou ayant abandonné
la Fac trop top ne peut, par exemple, bénéficier de la jubilation scolaire.
Boulots d'étudiant : Les étudiants ne peuvent pas aller travailler comme les autres Sims. Il devront gagner
leur argent en faisant de petits travaux dans les lots résidentiels ou communautaires. Ils peuvent par
exemple travailler à la cafétéria, servir le café, servir à boire, diriger d'autres étudiants ou servir de
professeur particulier. Ils peuvent aussi jouer dans un groupe, ou faire du freestyle contre quelques pièces.
Nouvel objet de récompense d'aspiration : Avec ce nouvel objet, vos Sims pourront imprimer eux-mêmes
leur simoleons…
Nouveaux Sims non joueurs : De nombreux nouveaux Sims peuplent ce monde, tel que les serveurs de la
cafétéria, barman, professeur, Coach, mascotte et rappeur…
Nouveaux éléments de construction : Les constructeurs peuvent désormais utiliser de multiples styles de
colonnes et portes, des colonnes se joignant entre elles par des arcades, de nouvelles clôtures… Vous
pouvez construire directement un mur sur un autre. Le guide contient un cheat permettant d'éditer les
résidences universitaires.
Les Sims 2 : Académie introduit un nouveau type de quartier - le Campus - qui est distinct mais stratégiquement
relié cœur du jeu qu'est le quartier résidentiel.
Les différences entre ces deux sont extrêmement importantes, mais la terminologie du Jeu peut prêter à
confusion.
Pour clarifier les choses, nous utiliserons dans ce guide une terminologie standard.
Le "Quartier" représente les quartiers résidentiels de base, qui sont les seuls lieux utilisés dans les Sims 2.
Le "Campus" correspond au nouveau type de quartier lié aux premiers et ou les Sims vont à la Fac.
Le "Foyer" correspond à la collection de Sims jouables sur un lot. Dans les Sims 2 ce groupe est appelé
"Famille" de manière formelle, même si ceux-ci n'ont pas de liens de sang ou de mariage. Dans Académie,
tous ces groupe seront appelés foyers.
Les Campus sont séparés, mais reliés, avec vos quartiers résidentiels. Chaque quartier résidentiel peut avoir
plusieurs Campus reliés à lui-même. Cela permet aux ados d'escompter une meilleure éducation et ils peuvent aller
les visiter. Lorsqu'un Sims est diplômé, il retourne dans le quartier résidentiel auquel est lié son campus par le biais
de la boite à Famille de ce quartier. Rappelez vous qu'un Campus peut être lié à plusieurs ou tous vos quartiers
résidentiels, mais ces différentes occurrences n'ont aucun lien entre elles. Par exemple, Jim Simmons (un ado de
Montsympa) part en fac à SimState, et Tim Simpson (un ado de Zarbville) part également à la fac de SimState, ils
ne se rencontrerons pas car chaque occurrence de campus est relié à un seul quartier même si ce Campus est
présent dans tous les quartiers.
!
"
La grande majorité de ce guide est consacré à cette question, mais cela peut aider de comprendre les avantages
de ce passage.
Les Sims qui vont en fac ont une opportunité supplémentaire d'augmenter leur compétences et de se faire
des amis avant de devenir adultes.
Les Sims quittent la Fac avec de nombreuses interactions sociales inaccessibles ailleurs.
Ils peuvent accéder à 4 nouvelles carrières ayant chacune un objet (très désirable) de récompense.
Les Sims diplômés gagnent un avantage pour n'importe quelle carrière, ancienne comme nouvelle.
Les Sims ayant réussi leur année gagnent des Désirs et la possibilité de les maintenir, ainsi en dernière
année ils peuvent avoir la possibilité de changer d'aspiration.
Plus de temps à se faire des amis signifie plus d'influence !…
Plus de temps pour amasser des points de récompense d'aspiration signifie plus d'objets de récompense
(ou de plus puissants…) plus tard dans leur vie.
!"#$%&'( )*+,-./ 0123456789 :7;< =
>?@ABCD?E F?GCHI? IJKLLJD?ALHBKJKGFJHL?LCAF?LH@?BMMHNH?F OPQRSTUSV W