Ostermann News 01/2015

01/15
Ostermann Magazine
Travail d’équipe parfait dans le domaine des chants Page 2 · Des chants super mats en équivalence à la collection Fenix NTM d’Arpa Page 3 . Déménagement dans le nouveau bâtiment administratif de 4 étages Page 3
Nouveaux profilés techniques pour l‘agencement d‘intérieur, de meubles, de magasins et salons Page 4
Ostermann informe sur les différentes possibilités pour obtenir un joint-zéro
Après qu‘Ostermann ait présenté la
bande de chant Airtec début 2014,
l‘intérêt porté à ce nouveau chant est
toujours important. En raison d‘une
demande croissante, le spécialiste des
bandes de chant Ostermann informe sur
les différents moyens possibles pour
obtenir ce joint-zéro tant estimé.
Technologie d‘avenir : l‘air chaud
(hotair)
Par l‘utilisation de la technologie à air chaud
(hotair) avec des machines munies de ce
dispositif moderne, la couche de revêtement
appliquée sur le chant Airtec Ostermann est
activée par de l‘air chaud et est pressée par
la suite au panneau. La base de la couche
de revêtement Airtec est en plastique polyoléfine. Ce polymère confère à la colle de
nombreuses qualités, comme par exemple
une plus grande résistance à la chaleur et à
l’humidité. Le revêtement une fois durci sera
également moins sensible à l’encrassement
en comparaison aux joints à base de colle
EVA. C’est pour cette raison entre autres
que l’on parle d’un aspect «joint-zéro».
Joint-zéro - également pour les artisans
De nombreuses plaqueuses de chants
peuvent être équipées ultérieurement
d‘un dispositif moderne à air chaud, cette
nouvelle technologie hotair est donc pour
les artisans une solution de très haute
qualité mais également économiquement
attrayante. De plus elle présente une haute
qualité de traitement constante et une meilleure résistance à la chaleur et à l‘eau si
l‘on compare avec un collage EVA.
Chants Airtec Ostermann
Cela consiste à appliquer
ultérieurement sur
les bandes de chant
Ostermann en plastique,
mélaminé et bois
véritable de tous coloris, décors et dimensions (de 16 à 60 mm de large), une couche
de revêtement spéciale Airtec. Celle-ci peut
être uniquement activée avec les machines
conçues à cet effet et est disponibles dans
Avec nos chants acryliques 3D, les chants Ostermann Airtec et ceux avec revêtement laser, il est désormais possible, indépendamment du type de machine disponible, d‘effectuer un placage de
chants optiquement près du joint-zéro.
5 coloris (blanc, beige, marron, noir et
transparent). La livraison des chants Airtec
Ostermann se fait à partir d’un rouleau et
sous 5 jours ouvrés. L’artisan peut ainsi
disposer rapidement des petites quantités
pour réaliser ses projets.
Chants laser Ostermann
L’industrie du meuble a
adopté très largement
le chant laser. Les
machines à dispositif
laser sont économiquement indispensables pour les entreprises
fabricant des pièces de meubles en série.
Cette technologie est jusqu‘à présent moins
répandue dans le domaine de l‘artisanat.
Avec son esprit de pionnier, le spécialiste des
bandes de chant a présenté en février 2011
sur le salon ZOW (Allemagne) une gamme
de chants compatibles au revêtement laser.
Ainsi, il est possible d’obtenir les chants avec
revêtement laser à partir d‘1 rouleau et sous
5 jours ouvrés.
Utilisation multiple
Grâce à la livraison rapide et à la commande à
partir d’un rouleau, le chant laser Ostermann
est fortement apprécié par les clients dispo-
sant des machines adaptées à son traitement.
Les chants laser de chez Ostermann ont
l‘avantage d’être universels, c’est-à-dire qu’ils
peuvent être utilisés avec toutes les différentes technologies de machines laser existantes. Les chants sont munis ultérieurement
d‘un revêtement disponible en 4 couleurs
(blanc, beige, marron et noir) les rendant
ainsi compatibles aussi bien à la technologie
laser à diodes qu‘à la technologie plasma. En
ce qui concerne l‘utilisation avec la nouvelle
technologie Near Infra Red (NIR), comme par
exemple dans les machines Holz-Her avec
unités LTRONIC, le chant Ostermann semble
être adapté. Les premiers tests effectués se
sont révélés concluants. Ostermann informera
ses clients dès qu‘une solution parfaite sera
mise en place pour l‘utilisation des bandes de
chants Ostermann avec la technologie NIR.
Un aspect joint-zéro avec les chants en
acrylique 3D
La fine tranche transparente des bandes de
chant 1 mm combinée
à l’impression du
coloris ou du décor
uniquement sur le verso du chant permettent
d’obtenir un joint parfait avec une machine
bien réglée avec un bon niveau de colle. Cet
aspect joint-zéro est encore renforcé lorsque
l’on associe ce chant – contrairement aux
habitudes – à des panneaux de couleurs ou
décors différents. Ces bandes de chant ultra
brillantes sont disponibles dans 6 décors unis
tendances qui sont Jaune, Vert, Lila, Pétrole,
Bleu et Orange ainsi que dans 3 décors bois
très élégants que sont le Bardolino clair, Bois
de bout chêne marron et Bois de bout chêne
clair. En faisant preuve d’imagination et en
combinant astucieusement ces bandes de
chant, on obtient même avec un encollage
classique avec de la colle EVA un joint quasi
invisible.
Retrouvez de plus amples informations,
également sur le kit de découverte des
chants Airtec, sur le site
www.ostermann.eu
FENETRE D‘INFORMATIONS
Différentes possibilités pour un joint-zéro
n Chants Ostermann Airtec
n Chants Ostermann laser
n Chants Ostermann 3D acrylique
Page 2
E D I T O R I A L
Chers lecteurs,
Travail d’équipe parfait dans le domaine des chants
Depuis maintenant presque 2 années
Ostermann, le spécialiste des bandes de
chant, travaille avec le fabricant de panneaux Pfleiderer pour tout ce qui concerne
le domaine des bandes de chant. C’est ainsi
qu’Ostermann a reçu récemment, dans les
locaux de son siège à Bocholt (Allemagne),
la réunion commerciale internationale de
Pfleiderer où les représentants ont pu se
laisser convaincre par la large gamme et les
nombreux services Ostermann.
c‘est en vous présentant nos meilleurs vœux
pour une nouvelle année heureuse et pleine de
réussite que nous sommes fiers de vous faire parvenir le premier numéro d‘Ostermann Magazine
de l‘année 2015 !
chant à partir d’1 m dans toutes les largeurs et cela sous 48 heures.
De l’entrepôt automatisé à grande hauteur au gros œuvre du nouveau bâtiment
administratif.
Lors de la visite d’entreprise, l’entrepôt
automatisé à hautes étagères (inauguré en
2012) ainsi que les progrès du chantier du
nouveau bâtiment administratif de 4 étages
ont pu être contemplés. Cette visite se
termina par le service des ventes disposant
Ebenhoch, chef des ventes de Pfleiderer,
lors de sa visite chez Ostermann à Bocholt
(Allemagne). “Ostermann livre une gamme
de bandes de chant beaucoup plus importante que celle que nous aurions pu proposer. Combinée au service exceptionnel, que
nous avons pu constater sur place, nous
sommes convaincus une fois de plus sur le
fait que nous avons pris la bonne décision
il y a deux ans et que nous avons trouvé
en Ostermann le bon partenaire dans le
domaine des bandes de chant”.
C‘est avec une grande joie, que nous vous informons que la création de notre filiale en Suisse touche à sa fin. A partir du 1er février , les bandes de
chant Ostermann pourront être commandées auprès de la filiale suisse située à Kleinandelfingen,
près de Winterthour.
Nous avons eu le plaisir, l‘automne dernier,
de recevoir dans les locaux de notre siège en
Allemagne, la réunion commerciale internationale
de Pfleiderer. Les participants ont pu se laisser
convaincre par la large gamme et les nombreux
services Ostermann. Découvrez le ressenti des
commerciaux du fabricant de panneaux en lisant
le rapport page 2.
Vous avez certainement déjà lu, page 1, l‘article
sur les différentes possibilités pour obtenir
un joint-zéro. Avec nos chants acryliques 3D,
les chants Ostermann Airtec et ceux avec
revêtement laser, il est désormais possible,
indépendamment du type de machine disponible, d‘effectuer un placage de chants optiquement
près du joint-zéro. Faites l‘essai !
Par la même occasion je tiens à vous présenter,
page 3, nos dernières nouveautés en bandes de
chant équivalentes à la collection Fenix NTM
d‘Arpa et la collection tendance 2014/2015 de
chez Krono.
Soyez inspirés par des idées astucieuses pour
l‘agencement de meubles et d’intérieurs. Pour
cela lisez l‘article page 4.
Vous pouvez ainsi en apprendre plus sur nos
dernières nouveautés dans la large gamme de
profilés techniques.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à lire notre
magazine
Cordialement
P.S. : Nos collègues allemands ont profité de la
période des fêtes de Noël pour emménager dans
les nouveaux locaux administratifs également
situés à Bocholt (Allemagne). Plus d‘informations
à ce sujet page 3.
Dagmar Daxenberger et Philipp Mayrhauser (Ostermann) ont invité les représentants de Pfleiderer dans les locaux d’Ostermann, spécialiste des bandes de chant. Le chef des ventes Pfleiderer
Werner Ebenhoch (tout à gauche) et la directrice générale d‘Ostermann Dagmar Daxenberger (1er rang, 3ème à gauche) ont été très satisfaits de cette réunion.
Dans le cadre de sa nouvelle structure,
Pfleiderer, fabricant européen leader dans
le domaine des matériaux dérivés du bois,
décida en 2012 de se séparer de son
domaine d’activité des bandes de chant.
Pour compenser ce manque, Ostermann
délivre, en tant que partenaire spécialement
qualifié, les menuisiers / agenceurs et
clients de l’industrie du meuble en bandes
de chant adaptées aux panneaux de la large
gamme Pfleiderer.
Représentants Pfleiderer en visite à
Bocholt (Allemagne)
La réunion commerciale internationale de
Pfleiderer a eu lieu au siège d’Ostermann à
Bocholt (Allemagne) permettant ainsi aux
salariés de Pfleiderer de faire plus ample
connaissance avec Ostermann. Les participants ont pu se laisser convaincre par la
large gamme et les nombreux services du
spécialiste des bandes de chant comme,
par exemple, la livraison des bandes de
de plus de 60 postes de travail et le propre
atelier de fabrication. Ainsi, les participants
ont pu se faire une idée sur le service de
livraison rapide ainsi que sur les nombreux
services autour du chant que propose
Ostermann.
Résumé positif
“La collaboration fructueuse des deux
dernières années a apporté de nombreux
avantages à nos clients”, indique Werner
Partenaire spécialisé
En tant que partenaire spécialisé,
Ostermann est informé suffisamment tôt et
régulièrement de toutes les dernières nouveautés en termes de décors de panneaux
lui permettant ainsi rapidement d’avoir les
bandes de chant en équivalence. Ce fut
le cas, par exemple, avec les nouveautés
Leather Line et Chêne St. Tropez, pour
lesquelles Ostermann a rapidement eu les
bandes de chant adaptées en stock.
Page 3
Des chants supermats en équivalence à la collection Fenix NTM d’Arpa
Fait-elle petit à petit son apparition : la
tendance des surfaces super mates ? En
Italie, elles sont de plus en plus visibles.
En effet, le fabricant de panneaux italien
Arpa présente sa dernière collection
Fenix NTM, surfaces décoratives mates
obtenues par l’utilisation de la nanotechnologie. A l’occasion du salon international Sicam en Italie, Ostermann avait
déjà les chants en équivalence à cette
collection en stock.
Les panneaux Arpa Fenix NTM sont particulièrement adaptés pour de nombreuses
utilisations en intérieur. Grâce au traitement par la nanotechnologie, ces surfaces disposent d’un toucher agréable et
de propriétés antibactérielles renforcées.
Parmi ses nombreuses autres caractéristiques, on peut noter notamment la fonction «anti-fingerprint», ou aucune trace de
doigts n’est visible.
Ostermann possède les chants en
équivalence.
Lors du salon professionnel
international Sicam, qui
s’est déroulé du 14 au 17
Octobre 2014 à Pordenone
en Italie, Ostermann y a
présenté les bandes de
chants en équivalence à la
collection Fenix NTM. Ces
dernières passent naturellement optiquement de manière
parfaite – aussi bien au niveau
de la couleur que de la finition. Cependant le procédé
de fabrication des bandes de
chant est différent de celui
du traitement ultérieur de la bande
de chants, comme par exemple lors
de l’affleurage. Elles se laissent néanmoins facilement et rapidement traiter
à l’aide de toutes plaqueuses de chant
usuelles et sont ainsi une alternative
économique et rapide en comparaison
aux chants faits avec ce stratifié.
Les nouvelles bandes de chant
Ostermann supermates sont existantes dans de nombreux décors et
tons unis. Elles sont disponibles en
23, 33, 43 et 100 mm de large et
1 mm d’épaisseur.
Ostermann possède les bandes de chants supermates en
équivalence à la collection actuelle Arpa Fenix NTM en 23,
33, 43 et 100 x 1 mm.
des surfaces de panneaux, les bandes de
chant Ostermann en ABS n’ont pas les
caractéristiques obtenues par un traitement
par la nanotechnologie. Elles ne sont donc
pas antibactérielles et ne disposent pas de
la fonction « anti-fingerprint ». Ces caractéristiques, si existantes, seraient anéanties lors
Déménagement dans le nouveau bâtiment administratif de 4 étages
Non loin du nouvel entrepôt automatisé à grandes hauteurs, un autre
bâtiment, encore plus haut, a été
construit depuis peu sur le terrain
d‘Ostermann, rue Schlavenhorst à
Bocholt (en Allemagne). L‘ancien
bâtiment administratif étant saturé
avec plus de 300 collaborateurs, il
fut décidé il y a un an de
construire un nouveau bâtiment.
ratifs car, nos collaborateurs doivent
se sentir bien dans les bureaux et les
pièces communes.», déclare Dagmar
Daxenberger, directrice d‘Ostermann.
Une technologie ultramoderne
Les grandes surfaces vitrées apportent
beaucoup de lumière et d‘air frais. Un
système d‘ombrage moderne empêche
Entre la planification et la finition du nouveau bâtiment administratif Ostermann,
12 mois seulement se sont écoulés.
un réchauffement non souhaité. Le concept global est complété par une tech12 mois de travaux
De grandes surfaces vitrées et des matériaux
nique durable et préservant l’environnement
Entre la planification et l’achèvement du
de construction alliant modernité et grande
des installations. La salle des machines du
nouveau bâtiment, 12 mois seulement se sont
qualité marquent l‘extérieur de ce bâtiment
bâtiment et une surface de stockage suppléécoulés. Pour la planification, le gros œuvre,
administratif de 4 étages ayant la forme d’un
mentaire trouvent leur place dans une enceinte
les aménagements extérieurs et intérieurs,
cube. Un escalier éclairé par la lumière du
se trouvant sur le toit du bâtiment.
seules des entreprises locales ont été manjour vient relier la nouvelle construction à une
datées. Dans les nouveaux bureaux comme
partie de l‘ancien bâtiment voisin. À l‘intérieur
Une grande expérience dans la construcdans l‘ancien bâtiment, l‘accent a été mis sur
du bâtiment, de nouveaux bureaux clairs et de
tion et la restructuration
un environnement de travail agréable. «Pour
nombreuses salles de conférence et de réunion
« Lors de la planification et de la mise en
l‘agencement des pièces intérieures, il était
attendent les visiteurs – donnant ainsi suffiœuvre, nous avons pu profiter de notre expéritrès important pour nous d‘utiliser des matésamment de place pour la croissance future de
ence acquise au cours des années. », explique
riaux de grande qualité, des couleurs claires
l’entreprise.
Dagmar Daxenberger en tant que maître
et accueillantes ainsi que des éléments décod‘ouvrage. « Chez Ostermann, on ne cesse de
Autre nouveauté : bandes de
chant en équivalence à la collection Krono tendance 2014/15
La collection Krono tendance
2014/15 comprend 13 nouveaux décors
de panneaux mélaminés ainsi que 7 décors
de plans de travail tendances. Ostermann
propose les bandes de chant en équivalence
pour les plans de travail en 43 x 2 mm. Les
autres bandes de chant sont disponibles
dans les dimensions classiques de 23, 33,
43 et 100 par 1 ou 2 mm.
construire ». Le dernier projet – la restructuration et l‘agrandissement de la filiale belge
à Liedekerke – n‘a pas encore un an : l’ancien
hall de stockage a laissé place à des bureaux
et des salles de conférence modernes. En
2012, l’entrepôt moderne à étagères en hauteur se situant au siège à Bocholt (Allemagne)
fut mis en service.
Déménagement en vue :
l‘équipe «Suisse» prend possession de
son nouveau bureau
Un nouveau déménagement est prévu début
février : l‘équipe commerciale «Ostermann
Suisse» occupera un nouveau bureau à
Kleinandelfingen (canton de Zurich). Ainsi,
Thomas Büchi (représentant) et Jasmin Neff
(commerciale) pourront directement conseiller les menuisiers suisses sur tout ce qui
concerne les bandes de chant, leurs accessoires et tous les produits nécessaires pour
l‘atelier. Les marchandises commandées
sont livrées, comme d‘habitude au départ
de notre stock principal en Allemagne, sous
48 heures Franco de droit de douane.
Page 4
Nouveaux profilés techniques pour l‘agencement d‘intérieur, de meubles, de magasins et salons
professionnels
Grâce au spécialiste des bandes de
chant Ostermann, les menuisiers /
agenceurs ont également à disposition
une large gamme de profilés techniques
adaptés pour de nombreuses applications. Celle-ci s‘est récemment enrichie
de nombreux nouveaux modèles.
Peut-importe qu‘ils soient utilisés comme
solution pratique pour des situations de
montage complexes ou bien comme éléments décoratifs, les profilés techniques
sont aussi bien indispensables pour un
menuisier / agenceur que les colles ou les
bandes de chants. Bien que disposant d‘une
large gamme complète les spécialistes
Ostermann reçoivent presque quotidiennement des demandes pour des nouveaux
produits et solutions. Profitant de leur expérience et de leur savoir pratique, les nombreux menuisiers / agenceurs et membres
du service R&D d‘Ostermann se concertent
régulièrement afin de rentrer dans la
gamme de nombreux nouveaux produits
répondant à ces attentes.
Raccord d‘angles Solid
Les raccords d‘angles pour caisson accentuent visuellement l‘aspect d‘une façade
et ont en même-temps une fonction de
raccord, de terminaison et de protection
de l‘angle coupé en
biseau. En plus des raccords d‘angles à nervure ou ceux ayant différentes largeurs de
tête, les experts Ostermann ont développé
une nouvelle solution encore plus robuste : le
raccord d‘angles Solid. Grâce aux deux ner-
panneaux, même les plus complexes.
Profilés pour panneaux de 19 mm
Ostermann dispose dans sa gamme de
nombreux profilés à utiliser pour des pan-
modèle sans tête égaye de façon décente
la façade, le modèle avec tête fait ressortir,
quant à lui, encore plus le côté de la façade
où il est utilisé, devenant ainsi en plus un
élément décoratif massif.
2 nouveaux profilés décoratifs spécialement conçus pour la construction de cadres avec des panneaux de 19 mm.
vures à angles droits de chaque côté du
profilé, le raccord d‘angles Solid est
beaucoup plus solide permettant ainsi une meilleure
stabilité lors des
raccords de
neaux de 19 mm d‘épaisseur. Les
profilés en aluminium existent
sous différentes formes, couleurs
et surfaces. La gamme comprend
désormais différents profilés en
U dont un notamment à hauteurs
de côtés inégales, un profilé en H,
en T pour panneaux de 19 mm. La
gamme pour 19,5 mm a également
été complétée par deux nouveaux
profilés d‘angles 90° pour 2 ou 3
panneaux.
Profilés décoratifs pour les
constructions de cadres
2 nouveaux profilés décoratifs
spécialement conçus pour les
constructions de cadres avec
des panneaux de 19 mm d‘épaisseur font leur apparition dans la
gamme. Ils sont tous les deux
munis d‘une nervure. Alors que le
Raccord de caisson pour un montage et
démontage sans outil
Une dernière nouveauté particulièrement
pratique est le profilé de raccord de caisson en plastique enfichable. Non-visible,
il permet facilement et
rapidement de monter et démonter les
meubles sans outil.
Particulièrement
apprécié lors de
salons professionnels mais également où les meubles
doivent régulièrement être démonté, il
facilite considérablement le travail.
Plus d‘informations sur le
www.ostermann.eu
Une dernière nouveauté particulièrement pratique : le profilé de raccord de caisson en plastique enfichable.
Impressum · Auteur : RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt · Textes · Rédaction · Graphiques · Photos : PST Production Studios, Bocholt, Tél. 0049 2871-21973-0
Rudolf Ostermann GmbH · Schlavenhorst 85 · 46395 Bocholt · Allemagne
Numéro de tél gratuit : 0800 563 059 · Fax: +49 (0) 2871 / 2550-1699 · [email protected] · www.ostermann.eu