Juille t 2 00 9 - Communauté d`agglomération Ventoux
Transcription
Juille t 2 00 9 - Communauté d`agglomération Ventoux
Juillet 2009 - bimestriel gratuit Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:35 Page1 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:36 Page2 SOMMAIRE 3 L’ÉDITORIAL 8 ®®® AGENDA CULTUREL DE L’ÉTÉ ®®® du président 4 LES CHIFFRES Quelques chiffres clés 5 brèves Festival Crillons z’ensemble Festival de Musiques Juives L’information en bref 6 Festival de comédie de boulevard à Vacqueyras CROC’NOTES “Musique d’été à Suzette” Les échos d’Intercom’ Fiesta Bodegas Les Estivales de Carpentras INTERCOM’ N° 33 : PUBLICATION BIMESTRIELLE - JUILLET 2009 Éditeur : Communauté d’agglomération Ventoux - Comtat Venaissin Téléphone : 04 90 67 10 13 Fax : 04 90 60 59 09 Courrier : BP 85 - 84203 Carpentras CEDEX Directeur de la publication : Christian Gonnet Rédactrice en chef : Claire Trembley Secrétaire de rédaction : Sylvette Alfara Rédacteurs : Claire Trembley, Sylvette Alfara, Stéphan Quézel-Ambrunaz et Muriel Ledoux Mise en pages, traitement des images et montage de couverture : Franck Hélie Photogravure et Impression: Imprimerie De Rudder Z.I. de Courtine, Avignon Tirage : 29 000 exemplaires ISSN : 1 266-880X Imprimé sur. papier recyclé. 14 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:36 Page3 ÉDITORIAL INFOS PRATIQUES Trouver Intercom’ e Fête de la forêt en Fête de la cerise, de Festival de cinéma jeune public en festivals de musique, nous avons peu à peu glissé du printemps à l’été. Vous le savez, le Comtat Venaissin est une terre riche de terroir et de culture ; toute l’année, des festivals, souvent itinérants, des expositions, des manifestations, s’égrènent sur le calendrier intercommunal. Vous savez aussi que l’été est une période de foisonnement culturel dans nos 25 communes. C’est pourquoi, j’ai souhaité que soient rassemblés tous les rendezvous culturels proposés dans les villes et villages de la CoVe. Vous y trouverez des idées de découverte jalonnées par 123 manifestations. Ecclectisme, passion, curiosité, convivialité … vous avez les principaux ingrédients de ce qui va composer votre été. Les manifestations 2009 n’attendent plus que vous pour assister aux concerts, pièces de théâtre, soirées thématiques, expositions … dont vous trouverez le détail dans ce numéro spécial d’Intercom’. Tout en vous souhaitant un été riche en activités dans notre Comtat Venaissin baigné de soleil, je terminerais sur ces beaux mots d’Octavio Paz, prix Nobel de littérature : « toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. À l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations ». Enfin, La lettre du tri, vous rappellera que la langueur estivale ne doit pas nous faire oublier les bons gestes et qu’il n’y a pas de vacances pour la pratique du tri sélectif. Voilà, vous avez toutes les cartes en main pour aborder l’été sous les meilleurs auspices ! D Christian Gonnet Président de la CoVe AUBIGNAN : Mairie – Office de tourisme – Camping Le Brégoux BEAUMES-DE-VENISE : Mairie – Office de tourisme – Cave coopérative BEAUMONT-DU-VENTOUX : Mairie – Cave de Beaumont BÉDOIN : Mairie – Cave coopérative – Centre culturel et bibliothèque – Office de tourisme – Camping route de Malaucène CAROMB : Mairie – Cave – Camping Le Bouquier CARPENTRAS : Mairie – Maison de Pays – Centre culturel “La Charité” – MJC (rue Mercière) – Bibliothèque Inguimbertine – Pôle santé – Piscine couverte (hors saison) ou complexe sportif l’été – CCAS (29 rue des Marins) – RILE (68 rue du Refuge) – Mission locale (82 rue de la Monnaie) – Cinéma Rivoli (avenue Victor Hugo) – Aérodrome Edgar Soumille – Bar Le Petit Serrois (route de Serres) – Carpensud (avenue des Marchés) – Logis des jeunes. CRILLON-LE-BRAVE : Mairie FLASSAN : Mairie GIGONDAS : Mairie – Cave coopérative LA ROQUE-ALRIC : Mairie LA ROQUE-SUR-PERNES : Mairie, bibliothèque, Maison de l’Histoire Locale LAFARE : Mairie LE BARROUX : Mairie LE BEAUCET : Mairie LORIOL-DU-COMTAT : Mairie MALAUCÈNE : Mairie – Office de tourisme MAZAN : Mairie – Cave Canteperdrix MODÈNE : Mairie SAINT-DIDIER : Mairie – Cave coopérative la Courtoise – Aérodrome SARRIANS : Mairie – Centre social ST-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON : Mairie SAINT-PIERRE-DE-VASSOL : Mairie/Poste – Bar Le Vassol – Bibliothèque SUZETTE : Mairie VACQUEYRAS : Mairie – Cave coopérative – Camping Les Queirades VENASQUE : Mairie – Office de tourisme – Maison de retraite Contacter la CoVe Communauté d’agglomération Ventoux Comtat Venaissin 1 171 avenue du Mont Ventoux - BP 85 84203 CARPENTRAS CEDEX Horaire d’ouverture du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures. Site Internet: www.ventoux-comtat.com Services fonctionnels et opérationnels Standard...........................04 90 67 10 13 Télécopie........................04 90 60 59 09 Gestion des rendez-vous avec le Président .............04 90 67 61 23 Gestion des rendez-vous avec les vice-présidents...04 90 67 10 13 Service social..................04 90 67 69 25 Communication ................04 90 67 61 28 Tourisme et culture..........04 90 67 69 21 Développement éco.........04 90 67 69 24 Achats - marchés....04 90 67 10 13 (65 31) Transports publics ...........04 90 67 69 37 Services techniques Secrétariat......................04 90 67 69 33 Gestion des déchets........04 90 67 69 30 Voirie ..............................04 90 67 69 28 Nettoiement....................04 90 67 69 29 Espace Info Énergie Permanence....................04 90 36 25 09 Étendu sur 52743 hectares, le territoire de la CoVe regroupe 25 communes: Aubignan • Le Barroux • Le Beaucet • Beaumes-de-Venise • Beaumont-duVentoux • Bédoin • Caromb • Carpentras • Crillon-le-Brave • Flassan • Gigondas • Lafare • La Roque-Alric • La Roque-surPernes • Loriol-du-Comtat • Malaucène • Mazan • Modène • Saint-Didier • SaintHippolyte-le-Graveyron • Saint-Pierre-deVassols • Sarrians • Suzette • Vacqueyras • Venasque La CoVe s’engage pour l’environnement : l’Hôtel de communauté est certifié ISO 14001 INTERCOM’ 3 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:36 Page4 CHIFFRES Intercom’ 5000 C’est le nombre d’adhésifs « STOP PUB » réalisés par la CoVe. À retirer à la mairie de votre village. Pas d’inquiétude concernant Intercom’, magazine de l’intercommunalité, vous le trouverez encore dans vos boîtes aux lettres. 2878 C’est le tonnage de la collecte 2008 concernant le papier/carton, soit une progression de 357,14 tonnes par rapport à la collecte 2007. Résultat d’une attitude éco-citoyenne adoptée par un grand nombre d’usagers mais aussi d’un éco-geste mieux pratiqué. 123 C’est le nombre de manifestations culturelles répertoriées sur le territoire de la CoVe pour la période du 1er juillet au 30 septembre. Théâtre, musique, expositions… Pour tout savoir, retrouvez l’agenda culturel en page 8. 4 INTERCOM’ Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:36 Page5 BRÈVES Chantier d’été ’ C Deuil élène Laugier nous a quittés. Conseillère communautaire suppléante pour la commune de Saint-Pierre-de-Vassols, adjointe au maire Bernard Gaudibert, elle laisse un grand vide dans le cœur de ses nombreux amis. S’associant à la douleur de sa famille, la CoVe lui présente une nouvelle fois ses sincères condoléances. H haque année l’Association pour la Participation et l’Action Régionale (APARE) organise pour les adolescents des chantiers de restauration du patrimoine rural. Du 1er au 22 août, le Jas du Mourre, à 1 060 mètres sur le versant sud du Mont Ventoux, vous attend si vous avez entre 16 et 17 ans. De cette bergerie située sur les terrains communaux de Bédoin, au cœur de la réserve de biosphère, vous participerez à la reprise du pignon et au débroussaillement de l’enclos. Inscription, tarif et renseignements complémentaires : 04 90 85 51 15 ou www.apare-gec.org. Éducation a CoVe a proposé aux écoles primaires de son territoire, lors de la dernière rentrée scolaire et pour la 12e année consécutive, un programme d’éducation à l’environnement. Ainsi, trente classes ont été retenues. Quinze d’entre elles ont choisi l’étude de la « Maîtrise de l’énergie et du développement durable » dispensée par l’UDVN 84, les quinze autres le thème « Agriculture et environnement : du producteur au consommateur » animé par le CME/CPIE. L’exposition de fin d’année a été l’occasion pour ces élèves, toujours très imaginatifs, de réaliser des œuvres originales sur le sujet étudié. [email protected] Téléphone : 04 90 67 69 21 Beaumes en ligne AlertoGluten L L ’enseigne ouvre son premier magasin en Vaucluse. AlertoGluten s’adresse aux intolérants, aux allergiques et aux personnes attentives à leur santé, avec une gamme de produits sans allergènes majeurs (gluten, blé, lait, œuf, soja, arachide…). Espace Terradou, Carpentras, du lundi au samedi de 9h30 à 19h non stop. http://www.alertogluten.fr Séminaire bois D L Appel à recettes e nouveau site portail de la CoVe s’est doté d’un espace complet dédié au tourisme : www.provenceventouxcomtat.com. Afin d’alimenter la rubrique « Des produits à déguster », nous recherchons des personnes passionnées par nos produits, notre terroir et désireuses de faire partager leurs recettes de bonnes mamans….pour les faire connaître à nos visiteurs. Envoyer vos recettes au Service Tourisme et Culture, par courrier ou mail : L ans un contexte de lutte contre le réchauffement climatique et le développement des énergies renouvelables, le bois présente de réels intérêts en terme de combustible. C’est pourquoi le service Environnement de la CoVe a organisé, le 14 mai dernier à Loriol-du-Comtat, un séminaire sur le thème « Bois Énergie » en présence de nombreux élus intercommunaux et de professionnels de la filière. La manifestation a permis de faire le point sur les aides financières et technique, les installations existantes et les gisements de bois valorisables. Rappelons que la CoVe s’implique dans le développement d’une filière bois énergie locale dans le cadre de son Plan Local Énergie Environnement. e site officiel de la mairie de Beaumes-de-Venise vient de faire peau neuve. Un rubriquage fonctionnel vous propose de découvrir l’équipe municipale, le patrimoine du village, la vie associative, des informations pratiques, un agenda des manifestations ou encore un annuaire des commerces. Un important volet environnement fournit aussi quantité de renseignements sur les prestations fournies par la CoVe en matière de collecte des déchets, de transports à la demande, ou d’économies d’énergie (Point Info Énergie animé par l’association AERE). www.beaumes-de-venise.fr Zéro déchets L es élèves de CM1 de monsieur Thuriès, de l’école Mlle Foussa à Mazan, ont travaillé toute l’année sur la problématique du réchauffement de la planète et l’économie d’énergie. Résultat : la création d’une « Charte pour un pique-nique zéro déchet » préconisant l’utilisation de vaisselle, boîtes, couverts et verres réutilisables, de serviettes en tissu, de gourdes remplies d’eau du robinet, le choix de conditionnements en gros, d’emballages recyclables, de fruits et légumes régionaux de saison, et la préparation de plats à la maison. INTERCOM’ 5 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:37 Page6 CROC’NOTES Énergie solaire ans le cadre du Plan Local Énergie Environnement, et pour accompagner le développement des énergies renouvelables sur le territoire, la CoVe, en partenariat avec la Chambre d’Agriculture de Vaucluse organisent la 2e Journée Photovoltaïque le 2 juillet prochain, autour de la question « Opportunité ou contrainte pour l’agriculture ? ». Cette manifestation est destinée aux agriculteurs, aménageurs, installateurs, collectivités locales qui souhaitent en savoir davantage sur ce sujet. La matinée sera consacrée à un colloque animé par plusieurs intervenants (Institut National de l’Énergie Solaire – Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie - Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement - Électricité Réseau de Distribution France Chambre d’Agriculture 84 Direction Départementale de l’Équipement et de l’Agriculture 84- Architecte des Bâtiments de France…) et des témoignages. Les sujets qui seront abordés sont les suivants : - comment faire les bons choix techniques ; - état des lieux et prospective du marché photovoltaïque ; - quelle place pour les centrales photovoltaïques sur le territoire ? L’après-midi, un « minisalon » permettra au public convié de rencontrer les entreprises, institutions et partenaires de la filière photovoltaïque. Tri sélectif D Sport intercommunal ous habitez dans un immeuble et vos poubelles débordent ? La solution passe par le tri sélectif. Pour favoriser cette attitude citoyenne dans les quartiers dits « d’habitat vertical » à Carpentras, la CoVe vient de passer une convention avec Adelphe et Éco-Emballages pour la création de postes de médiateurs du tri (agréées par l’État, les 2 sociétés organisent et financent la collecte sélective, le tri et le recyclage des emballages ménagers dans l’Hexagone). Deux associations de quartier très actives, Villemarie et Lou Tricadou, ont été pressenties pour mettre en place le projet en partenariat avec l’intercommunalité et avec le soutien financier d’Adelphe et Éco-Emballages. Deux emplois à mi-temps de médiateur du tri sélectif seront créés à la rentrée prochaine, l’un par l’association Villemarie au Bois de l’Ubac, l’autre par Lou Tricadou au Pous du Plan et aux Amandiers-Éléphants. Après une formation adaptée, ils vous apprendront, si vous ne le savez déjà, quels déchets doivent être triés et où trouver des points d’apport volontaire près de chez vous. V près avoir travaillé sur le projet du centre aquatique, l’Office Intercommunal des Sports (O.I.S.) planche aujourd’hui sur un autre dossier d’envergure : le Projet Sportif Intercommunal (P.S.I). Instance de concertation et de réflexion, l’Office Intercommunal des Sports regroupe et fédère les Offices Communautaires et Municipaux des Sports présents sur notre territoire. Sollicité par Christian Gonnet, Président de la CoVe, et Jean-Paul Anrès, Vice-Président de la commission des Équipements sportifs, l’organisme présidé par Jacques Poulet pilote désormais le Projet Sportif Intercommunal dont l’objectif est de dresser un état des lieux de l’offre et de la demande en matière de pratiques sportives et d’équipements sur notre territoire. L’ensemble des associations sportives est sollicité pour exprimer besoins et attentes. Leur participation à cette consultation inédite est d’importance car elle orientera la politique sportive pour les six ans à venir. Le P.S.I. est la synthèse du projet sportif des 25 communes de la CoVe, des 5 Offices Communautaires des Sports (O.C.S.) et des Offices Municipaux des Sports (O.M.S.) de Mazan et Carpentras. A 6 INTERCOM’ Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:37 Page7 CROQ’NOTES Trophées autour de l’eau arce qu’il suffit d’ouvrir un robinet pour boire ou se laver, nous en oublions allègrement la valeur réelle de l’eau. Afin de sensibiliser ses adhérents, les adultes comme les enfants, au bon usage de ce liquide vital, le Centre social Lou Tricadou de Carpentras s’est attelé à la réalisation d’un projet baptisé « L’eau et moi, parlons-en’semble ». Couronné par le 1er Prix des Trophées « Autour de l’eau » organisés par le Syndicat Mixte des Eaux Rhône-Ventoux au printemps dernier, il s’articule sur une période d’un an en quatre volets : « l’eau pour s’amuser », « l’eau pour se laver », « l’eau pour vivre » et « l’eau pour la Terre ». Les activités de terrain comme la découverte des fontaines de Carpentras et de son canal, en passant par la visite de la station d’épuration, alternent avec des interventions de spécialistes dans le domaine de la santé, du sport, de l’agriculture et de la distribution d’eau. Un Forum d’une semaine est d’ores et déjà programmé pour juin 2010 afin de conclure en beauté un projet éducatif vecteur de dialogue social. P Le Ventoux décisif C ’est un Ventoux de légende que nous réserve la 96e édition du Tour de France, le 25 juillet prochain, la veille de l’arrivée sur les Champs-Élysées. « Certaines des pages les plus marquantes de la légende du Tour - glorieuses ou tragiques - ont été écrites sur les flancs du “Mont Chauve”. Mais il ne s’était jamais dressé sur la route à vingt-quatre heures de l’arrivée finale. Quelle que soit l’avance du porteur du Maillot Jaune, il devra affronter avec crainte et humilité la plus redoutable ascension du Tour. » Ce commentaire de Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, en dit long sur le respect qu’inspire notre Montagne et la redoutable tâche qui attend les coureurs de la Grande Boucle au départ de Montélimar pour les 167 kilomètres de cette 20e étape décidément pas comme les autres. Cinq jours avant les professionnels, près de dix mille amateurs en découdront aussi lors de cette ascension mythique à l’occasion de l’une des plus grandes épreuves cyclosportives au monde, l’Étape du Tour Mondovélo. Deux rendez-vous au bord des routes à ne pas manquer. Chauffage au bois et environnement Vacqueyras, la sauvegarde et la protection de la nature ont été au centre des débats à lors de la Journée sur l’environnement qui se déroulait le 2 mai dernier. Des expos, des stands, des exposants étaient présents pour parler des produits bio mais aussi du tri sélectif, du compostage, en passant par les matériaux de construction écologiques, la récupération des eaux de pluie, la cuisine au moyen de fours solaires. Mais le temps fort de la journée a été l’inauguration de la chaufferie bois. Le maire Jean-Marie Gravier a dit halte au gaspillage et à la pollution ! Il a choisi un autre mode de chauffage moins cher et plus écologique. Destinée au bâtiment mairie et à l’école, la nouvelle chaufferie bois remplacera les anciennes chaudières qui consommaient beaucoup trop de fuel. Plus économique, son coût de 306 451 euros sera amorti dans une période comprise entre 5 et 7 ans contre 25 ans pour le fuel domestique. C’est surtout un mode de chauffage bien plus écologique, qui évitera une émission annuelle de 267 tonnes de gaz carbonique et de 510 kg de dioxyde de soufre. La chaudière, petite merveille de technologie, a été mise en route le 24 avril, après livraison des premières plaquettes de bois. L’hiver prochain, l’installation alimentera en chaleur les 1 980 m3 des locaux de la mairie et les 4 155 m3 de l’école. Elle devrait consommer 85 tonnes de bois par an, soit 257 m3 correspondant à 25 tonnes d’équivalent pétrole. À Vacqueyras, on se chauffe sans réchauffer la planète. À INTERCOM’ 7 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:37 Page8 FESTIVITÉS La territoire intercommunal est riche de ceux et celles qui l’animent chaque jour. Qu’ils soient professionnels ou bénévoles, investis dans le monde associatif, les gens de la Culture vivent tous de la même passion. L’été est la saison propice pour partager ces émotions et ces plaisirs culturels. Tous les jours 3 juillet 21 h ✐ Visite patrimoine ✉ Baptistère de Venasque ✐ Concert de chorales ✉ Vacqueyras, place de l’église ✆ Renseignement office de De 9 h à 12 h et de 13 h à 18h30 G Tarif 3 €; tarif groupe à partir de 10 personnes 2 €- gratuit pour les moins de 12 ans ✆ Tél. 04 90 66 62 01 Tous les jours ✐ Cheminement de sculptures contemporaines ✉ Exposition permanente autour du château de Gigondas. Salle d’accueil ouverte tous les jours. ✆ Association “Gigondas d’hier et d’aujourd’hui” 04 90 65 80 76 Jusqu’au 15 juillet ✐ Peinture d’Alain Paoli “Danse et vie provençale” ✉ Crillon-le-Brave, mairie ✆ Ouvert de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h Jusqu’au 18 juillet tourisme 04 90 12 39 02 3 juillet 21 h 3 juillet 21h30 ✐ Festival Malau’Scènes “LA CERISAIE” d’Anton Tchekov par les compagnies Les Masqués et L’Albatros ✉ Malaucène, Cour Saint Michel G entrée 5 € ✆ Renseignement et réservation à l’office de tourisme 04 90 65 22 59 Du 3 au 31 juillet 4 juillet 20 h ✐ Spectacle de danse africaine ✉ Carpentras, cour de l’Hôtel-Dieu Duhamel et Susy Arnal ✉ Aubignan Office de tourisme G Entrée libre. ✆ Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. 4 juillet 20h30 Jusqu’au 31 juillet 4 juillet 21 h ✐ Concert : Chorale Pop et per- cussions “Box’Son”. 1re partie avec la Chorale pop rock “Ultra Song” (asso. Spectacul’art) ✉ Loriol-du-Comtat, cour mairie G Entrée libre ✐ Exposition de bâches réalisées par les écoles de Carpentras ✉ Carpentras, passage Boyer Jusqu’au 31 août ✐ Exposition aérienne “Les papillons de Carpentras” ✉ Carpentras, centre-ville Du 1er au 12 juillet ✐ Peintures de Sabine Faure ✉ Venasque, Salle Romane. G Entrée libre ✆ Tél. mairie 04 90 66 02 93 3 juillet 20 h ✐ Spectacle de danse africaine ✉ Carpentras, cour de l’Hôtel-Dieu 3 juillet 20h30 ✐ Repas champêtre traditionnel avec l’orchestre Laurent Comtat ✉ Saint-Didier, Place de la mairie G Tarif 30 € ✆ Réservation : 04 90 66 01 39 FESTIVITÉS Kaly live dub, No jazz, Free seeds, Tambores da liberdade ✉ Bédoin, stade municipal GTarif 10 € ✐ Soirée africaine avec la délégation ivoirienne de Treichville ✉ Carpentras, Hôtel-Dieu G Entrée 10 € ✆ Tél. 04 90 63 46 35 ✐ Peintures de Mmes Évelyne 8 4 juillet 20 h ✐ Concert avec Sergent Garcia, ✐ Exposition Dessins et Fusain, Franck Chardigny ✉ Carpentras, la Charité Festival Crillons z’ensemble ✆ 06 18 01 13 27 3 juillet dès 20 h ✐ Bar en fête ! 1 établisse- ment = 1 ambiance, avec Mascantes, Solsista, Harlem Funk Trotters, Freddo, Mathieu Challier ✉ Bédoin, centre du village 4 juillet 10 h/20 h ✐ Master class de percus- sions brésiliennes, ateliers de cirque, skate park “Ose tour”, marché des artisans ✉ Bédoin, centre du village ✐ Concert avec le groupe gypsy latino “Tito et Samuel”. 1re partie : Sandrine Allary (standards de la chanson française). DJ plus tard dans la nuit. ✉ Sarrians, quartier des Sablons Festival de comédie de boulevard ✆ 04 90 12 39 02 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:37 Page9 FESTIVITÉS 4 Juillet à 21h30 AINSI SOIT-IL ! ✐ Comédie de J-François Champion par la "Compagnie Théâtrale du Soleil" ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ 5 juillet à 21h30 ✐ TÊTE DE GONDOLE Comédie de Stéphane Titeca par "la Compagnie des Carottes Ratées" ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ 6 juillet à 21h30 ✐ GROSSE CHALEUR Comédie de Laurent Ruquier par la Compagnie "Les couleurs de Comédie" ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ 4 juillet 21h30 ✐ Festival Malau’Scènes “MONSIEUR CHASSE” de Feydeau revu et corrigé par Vincent Siano du TRAC de Beaumes-de-Venise ✉ Malaucène, Cour Saint Michel G Entrée 5 € ✆ Renseignement et réservation à l’office de tourisme 04 90 65 22 59 Jusqu’au 5 juillet ✐ Peinture : Hugues Capelle ✉ Carpentras, Préau des arts 5 juillet 10 h ✐ Festival Malau’Scènes Rencontre avec 5 troupes de jeunes comédiens ados qui présenteront leur travail. ✉ Malaucène, Cour Saint Michel G Gratuit ✆ Renseignement à l’office de tourisme 04 90 65 22 59 5 juillet 21 h ✐ Les tremplins de la chanson française. Concours de chant primé animé par Laurent Comtat – Spectacle de variété. ✉ Saint-Didier, Place de la mairie 6 juillet 20h30 7 juillet à 21h30 ✐ VIVE BOUCHON Comédie de J. Dell et G. Sibleras par "la Compagnie du Théâtre de la Traverse" ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ 8 juillet à 21h30 ✐ MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Comédie de F. Blind et M. Delgado par "la Compagnie ATHENA" de Monaco ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ ✐ Musique : Ensemble Soleil Baroque ✉ Bédoin, chapelle du Moustier G Entrée 10 € ✆ Renseignement office de tourisme 04 90 65 63 95 6 juillet 22h30 ✐ Grand bal avec l’orchestre Laurent Comtat ✉ Saint-Didier, Place de la mairie 6 juillet - 10 août Tous les lundis à 21 h Du 7 juillet au 11 août Tous les mardis à 21 h Du 9 juillet au 13 août Tous les jeudis à 21 h ✐ Visites en scènes, promenadespectacle avec une guide-conférencière de la CoVe et les comédiens “troubadours” du TRAC ✉ RDV Jardins de la mairie, Beaumes-de-Venise G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 62 94 39 ✐ Visites en scènes, promenadespectacle avec une guide-conférencière de la CoVe et les comédiens “troubadours” du TRAC ✉ RDV aux Tours de Venasque G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 66 11 66 Du 8 juillet au 12 août Tous les mercredis à 21 h Fiesta Bodegas ✐ Visites en scènes, promenadespectacle avec une guide-conférencière de la CoVe et la compagnie Les Masqués ✉ RDV devant l’église, Malaucène G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 65 22 59 ✐ Visite guidée de Gigondas (minimum 5 personnes) G Gratuit ✆ Réservation obligatoire à l’office de tourisme 04 90 65 85 46 9 juillet 18 h ✐ Concert - Voix avec le Chœur Européen et orgue avec Maxime Heinz ✉ Malaucène, Église G Entrée 15 € ✆ Renseignement à l’office de tourisme 04 90 65 22 59 Du 9 au 13 juillet 21h30 ✐ QUAND LA CHINE TÉLÉPHONERA Comédie de Patricia Levrey par "la Compagnie Mimes et Masques" ✉ Vacqueyras, place de l’église G Tarif 11€ 7 juillet 21 h ✐ Ensemble vocal comtadin, direction Thibault Plantevin ✉ Carpentras, cour de la Charité G Entrée 10 € ✆ Tél. 04 90 63 46 35 10 juillet 21 h ✐ Concert Salsa avec La orquestra Sabroson et DJ Salsa ✉ Carpentras, place du marché aux oiseaux 11 juillet 9h30 ✐ Parade Sévillane, calèches, chevaux, écoles de danse, musique et chorale. ✉ Carpentras. Départ place du 25 août 11 juillet 12 h ✐ Démonstration de danses sévillanes Du 6 juillet au 5 septembre 9 juillet à 21h30 De 11 h à 14 h et de 16 h à 22 h batucadas et peñas déambuleront sur des rythmes endiablés dans tout le centre ville et initiations salsa, meringue, bachata en début de soirées 9 juillet 17h30 ✐ Visites en scènes, promenadespectacle avec une guide-conférencière de la CoVe et la compagnie du TRAC ✉ RDV Place Portail Neuf, Bédoin G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 65 63 95 ✐ Exposition de peintures, Edlef Romeny ✉ Carpentras, Chapelle du collège ✆ Ouverture 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30 du 10 au 12 juillet ✉ Carpentras, parvis de la cathédrale St Siffrein 11 juillet 21 h ✐ Théâtre “MONSIEUR PRUDHOMME”. Vaudeville d’Henry Monnier. Mise en scène de Guylain Servonnat. Production des Amateurs de Théâtre du Comtat. ✉ Loriol-du-Comtat, théâtre de verdure G Tarifs : 10 €; 8 €; 4 € ✐ Concert Gipsy avec José Fernandez ✉ Carpentras, place du 25 août 11 juillet 21 h ✐ DJ Salsa ✉ Carpentras, place du marché aux oiseaux 11 juillet 22h30 ✐ Concert reggae brésilien, avec Afrodizia INTERCOM’ 9 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page10 FESTIVITÉS 11 juillet 21 h ✐ DJ Salsa ✉ Carpentras, place du marché ✆ Renseignement office de tourisme 04 90 65 63 95 11 juillet 21 h ✐ Concert reggae brésilien, ✐ Concert du groupe “Blues Station” variété pop/rock ✉ Aubignan, Place du Portail Neuf G Entrée gratuite avec Afrodizia ✉ Carpentras, place du Général de Gaulle Du 11 juillet au 15 août Tous les samedis à 21 h aux oiseaux 11 juillet 22h30 12 juillet 21 h ✐ Concert Salsa avec OKAN ✉ Carpentras, place du marché aux oiseaux 14 juillet 20h30 ✐ Visites en scènes, promenade-spectacle avec une guideconférencière de la CoVe et la compagnie Kit ✉ RDV Place Aristide Briand à Carpentras G Tarif 6 €, réduit 3 €, gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 63 00 78 12 juillet ✐ Les Arts en fête : exposition de peintres, photographes, calligraphes, et sculpteurs. ✉ Dans les ruelles de Gigondas Du 16 au 19 juillet 20h30 ✐ Bagad de Lann Bihoué. ✉ Défilé au départ de la place du 25 août vers le parking Fenouil Carpentras. 14 juillet 22 h ✐ Animation musicale DJ, tous genres musicaux ✉ Flassan, place du village G Gratuit 14 juillet 22 h ✐ Bal populaire ✉ Vacqueyras, place de la mairie 15 juillet 21 h ✐ Visites en scènes, promenade-spectacle avec une guideconférencière de la CoVe et Le Comptoir des Mots ✉ RDV devant l’église à Caromb G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations à l’Office de tourisme 04 90 62 36 21 11 juillet 17 h ✐ Défilé des confréries dans le village pour la Fête du Vin ✉ Aubignan, place du Portail Neuf Renseignements office de tourisme 04 90 62 65 36 11 juillet 19 h ✐ Visite-guidée du village ✉ Aubignan, départ Place du Portail Neuf G Gratuit ✆ Renseignements office de tourisme 04 90 62 65 36 11 juillet 20h45 ✐ Concert Duo de guitares de Lyon, avec A. Bernard. Musiques espagnoles sud américaines et françaises ✉ Bédoin, chapelle du Moustier G Entrée 10 € 10 INTERCOM’ Du 20 au 25 juillet 18h30/19h30 ✐ Grand prix de l’humour, nou- veauté des Estivales. Le public devra voter pour le meilleur des six humoristes sélectionnés au préalable par un jury. ✉ Carpentras, dans les 6 bars du centre-ville ✐ Concert de variétés avec André ✐ Soirée dansante avec le groupe ANDROGYNE. Variété française et internationale, disco, rock’n’roll, reggae, funk, rock, zouk, musette, années 80, dance-music) pour satisfaire les plus jeunes comme les personnes du bel âge. ✉ Modène, Place de la mairie G Gratuit sur le thème de “La Provence” Brigitte Martinet ✉ Crillon-le-Brave, mairie Vernissage le 17 juillet à 18 h 30 ✆ Ouvert de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h tourisme 04 90 65 22 59 13 juillet 21 h 13 juillet 22 h Du 17 juillet au 16 août ✐ Exposition d’Huiles et encres 17 juillet 21 h ✐ Visites en scènes, promenade-spectacle avec une guideconférencière de la CoVe et la compagnie Seiche à l’encre ✉ RDV Pl. Jean Jaurès, Sarrians G Tarif 6 €; réduit 3 €; gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Renseignements et réservations au Syndicat d’initiative 04 90 65 56 73 Gardiol en première partie ✉ Carpentras, Place du 25 août ✐ Chants de femmes troubadours, chants d’émoi, avec Hombeline ✉ Bédoin, chapelle du Moustiers G Entrée 8 € ✆ Renseignements office de tourisme 04 90 65 63 95 ✐ Concours de chant amateurs ✉ Malaucène, Cours des Isnards ✆ Renseignement à l’office de Du 12 juillet au 16 août Tous les dimanches à 21 h Du 10 juillet au 14 août Tous les vendredis à 21 h Quatuor à cordes, avec Éric Prudhommes. ✉ Bédoin, chapelle Notre-Dame de Nazareth G Libre participation aux frais ✆ Tél. 04 90 65 60 08 ✐ Concert lyrique avec Stéfano Venezzia et Patricia Ponselle ✉ Carpentras, Cour de la Charité G Entrée 15 € ✆ Tél. 04 90 63 46 35 Du 16 au 28 juillet ✐ Exposition. Peintures de Lucien Michel Soubeyras ✉ Venasque, Salle Romane. G Entrée libre ✆ Tél. en mairie 04 90 66 02 93 16 juillet 20h30 ✐ Musique Jazz et classique : Du 20 juillet au 9 août ✐ Expositions peinture et sculpture. Chaque semaine 4 peintres et 1 sculpteur se succèdent. ✉ Saint-Didier, salle du foyer G Entrée libre ✆ Ouverture de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h Vernissage tous les lundis à 19 h. Du 20 juillet au 14 août ✐ Exposition de peintures de M. Dunand ✉ Aubignan, Office de tourisme Androgyne Salle voûtée G Entrée libre ✆ Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17. 22 juillet 21 h ✐ Opéra bouffe “La Périchole” de Jacques Offenbach ✉ Carpentras, Cour de la charité G Entrée 15 € ✆ Tél. 04 90 63 46 35 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page11 FESTIVITÉS ✉ Aubignan, Place du Portail Neuf G Entrée libre ✆ Tél. 04 90 62 65 36 Inscriptions gratuites à l’office de tourisme ou sur place 5 personnes) sur réservation ✉ Gigondas G Gratuit ✆ Tél. 04 90 65 85 46 de 150 artistes peintres, sculpteurs, photographes, écrivains. ✉ Malaucène, dans le vieux village – de 9 h à 19 h ✆ Inscriptions au 0607 56 31 59 1er août 16 h / 22 h 7 août en nocturne 9 août 17h30 ✐ Marché nocturne, vide- ✐ Marché nocturne : artisans et grenier ✉ Flassan, Parking de la salle polyvalente viticulteurs exposent dans les rues du village ✉ Gigondas ✆ Tél. 04 90 65 85 46 ✐ Concert de musique lyrique et sacrée. Interprètes Corinne Dany (mezzo-soprano) et Catherine Dominguez (soprano). Organisé par l’association de la Sauvegarde de l’Église de Venasque. ✉ Église de Venasque G Entrée libre 1er août 21 h ✐ Gala d’été avec Herbert Léonard ✉ Malaucène, Cours des Isnards G Gratuit ✆ Tél. 04 90 65 22 59 24 juillet 21 h ✐ Concert avec l’orchestre “Dame d’11 heures” ✉ Sarrians, camping ✆ Tél. 04 90 12 21 47 24 juillet 21h30 ✐ Concert classique, jazz et variété de cuivres et vents donné par des élèves de l’Académie de musique “Berkshire maestros” venus d’Angleterre. ✉ Aubignan, salle de fêtes G Gratuit 25 juillet 17h30 ✐ Visite guidée du village (mini- mum 5 personnes) ✉ Gigondas - Sur réservation G Gratuit ✆ Inscriptions à l’office de tourisme 04 90 65 85 46 Du 26 juillet au 8 août ✐ Exposition de tableaux de Philippe Dutilleul ✉ Malaucène, Chapelle du Grozeau ✆ Tous les jours de 15 h à 19 h 27 juillet 21 h ✐ Bal avec l’Orchestre Lorca ✉ Loriol-du-Comtat, cour de la 2 août 10 h Messe en provençal en plein air Loriol-du-Comtat, cour de la mairie 2 août 16h30/20 h ✐ Soirée du Livre, des Arts et des Saveurs. Participation d’écrivains, artisans d’art, peintres, agriculteurs et viticulteurs en présence de l’écrivain d’honneur Catherine Della Guardi, sarriannaise auteur de livres de cuisine. ✉ Sarrians, Place Jean Jaurès ✆ Tél. 04 60 65 56 73 Festival des Musiques Juives 9 août 17 h 11 août 21 h ✐ Sandra Bessis et son ensem- ble. Chants sépharades et de la Méditerranée ✉ Carpentras, synagogue ✐ Les Espagnes de Claire Zalamansky de Grenade à Salonique, le “Séfarland”. ✉ Carpentras, espace Auzon 9 août 21 h 12 août 17 h ✐ L’ensemble GLIK (bonheur), ✐ Concert de piano classique. Elias Méïri, pianiste compositeur ✉ Carpentras, espace Auzon autour de la musique Klezmer ✉ Carpentras, espace Auzon 12 août 21 h ✐ L’Ensemble Timma Brauer avec Elias Méïri et Courtney Maxwell Jones. Un voyage à Jérusalem. ✉ Carpentras, espace Auzon 2 août 20 h ✐ Animation musicale avec “la Bande à Koustik” ✉ Sarrians, Place Jean Jaurès G Gratuit 13 août 17 h ✐ Shalom Kinor (Bernard Darmon). Concert de violon, accompagnement piano Alessandra Agosti. ✉ Carpentras, synagogue Du 3 au 16 août ✐ Exposition du peintre José Puchalt ✉ Carpentras, Préau des arts “Berkhire maestros” Readind aera concert band ✉ Carpentras, cour de la Charité G Entrée libre ✆ Tél. 04 90 63 46 35 ✐ Concert et soirée dansante Jocelyne Duchein ✉ Venasque, Salle Romane G Entrée libre ✆ Tél. 04 90 66 02 93 ✐ Artistes au village, proposé par l’association ARPAM. Plus mairie 4 août 22h30 ✐ Exposition. Peintures de 8 et 9 août 1er août 22 h ✐ Academy anglaise de musique Du 30 juillet au 12 août ✐ Visite guidée du village (mini Live Show avec le Grand Orchestre Newzik. ✉ Loriol-du-Comtat, cour de la mairie 5 août 20h30 ✐ Chorale de Colmar “À travers chant” ✉ Vacqueyras, salle polyvalente ✆ Tél. 04 90 12 39 02 6 août 17h30 GLIK 10 août 17 h ✐ Miriam Meghnagi et N. Puglielli guitare. Liturgie médiévale, dialogues de la Méditerranée ✉ Carpentras, synagogue ✐ Sirba Octet et son Yiddish Mame. Huit virtuoses dans un spectacle féérique. ✉ Carpentras, espace Auzon 10 août 21 h ✐ Kvar Stello Quartet (quatre étoiles). Musique classique et du monde, folk et musique israélienne ✉ Carpentras, espace Auzon 1er août 15h30 11 août 17 h ✐ Concours de chant en parte- ✐ Tri Baschenis (S. LancuFlorence et Georges Dumé. Violon, violoncelle et piano (classique d’inspiration hébraïque). ✉ Carpentras, synagogue nariat avec la compagnie théâtrale du Soleil et la participation de Pascal Fallais. Finale du concours à 21 h 2 catégories : ados de 10 à 13 ans révolus, et adultes de 14 ans et plus. 13 août 21 h Claire Zalamansky INTERCOM’ 11 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page12 FESTIVITÉS 15 août 17 h 24e Festival “Musique d’été à Suzette” avec le quatuor Johannes pas de réservation 10 août 19 h ✐ Musique classique • “Fugue” pour quatuor à cordes Op.18 de Félix Mendelssohn-Bartholdy • “White man sleeps” quatuor à cordes n° 1 de Kevin Volans • Quatuor à cordes en mibémol majeur de Fanny Mendelssohn-Hensel Pascal Molong 1er violon, Jérôme Meunier 2e violon, Jean-Baptiste Magon alto, JeanSébastien Berbey, violoncelle ✉ Suzette, Église. GTarif 20 €; pour les moins de 18 ans 10 €. 11 août 19 h ✐ Musique classique • “Quattuorsatz” quatuor à cordes n°12 en ut mineur de Franz Schubert • Quatuor à cordes n° 4 Sz.91 de Bela Bartok • Quatuor à cordes en sol mineur Op.10 de Claude Debussy Pascal Molong 1er violon, Jérôme Meunier 2e violon, Jean-Baptiste Magon alto, jeanSébastien Berbey, violoncelle ✉ Suzette, Église. GTarif 20 €; pour les moins de 18 ans 10 €. 13 août 19 h ✐ Musique classique • Quatuor à cordes en si bémol majeur Op.18 N° 6 de Ludwig Van Beethoven • “Cinq pièces pour quatuor à cordes” d’Erwin Schulhoff • Quatuor à cordes en ut mineur Op.51 N° 1 de Johannes Brahms Pascal Molong 1er violon, Jérôme Meunier 2e violon, Jean-Baptiste Magon alto, JeanSébastien Berbey, violoncelle ✉ Suzette, Église. GTarif 20 €; pour les moins de 18 ans 10 € 12 INTERCOM’ ✐ Conférence sur “Mireille”, avec Guy Mondon ✉ Venasque, Salle Romane G Entrée libre 15 août 15 h ✐ Animation musicale avec le groupe de rock Namas Pamous ✉ Flassan, place du village G Gratuit 23 août 22 h ✐ Concours de chant ✉ Vacqueyras, cours Stassart ✆ Tél. 04 90 12 39 02 ✐ Animation musicale avec le groupe de rock Heptagone ✉ Flassan, place du village G Gratuit 16 août 22 h 24 août 22 h ✐ Bal ✉ Vacqueyras, cours Stassart ✐ Animation musicale DJ ✉ Flassan, place du village 17 août G Gratuit ✐ Bal avec l’orchestre Richard Du 28 au 31 août Gardet, variétés ✉ Vacqueyras ✆ Tél. 04 90 12 39 02 ✐ Récréations florales. Art Du 17 au 26 août ✐ Exposition. Peintures de Jean-Xavier Combe ✉ Venasque, Salle Romane. G Entrée libre ✆ Tél. 04 90 66 02 93 Du 17 au 30 août ✐ Exposition, Elizabeth Mc Kinstry, hommage à la Provence ✉ Carpentras, Préau des arts 17 août - 19 septembre ✐ Exposition de peintures de Mme Bouttefroy ✉ Aubignan, Office de tourisme G Entrée libre Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; samedi de 9 h à 12 h 30 (12 h en septembre) et de 14 h à 17 h. 20 août 17h30 ✐ Visite guidée du village (mini 5 personnes) sur réservation ✉ Gigondas G Gratuit ✆ Inscriptions à l’office de tourisme 04 90 65 85 46 22 août 22 h Namas Pamous floral japonais ✉ Venasque, Salle Romane. G Entrée libre ✆ Tél. 04 90 66 02 93 6 septembre 10 h ✐ Visite thématique “Histoire et symbolique des rites alimentaires juifs” ✉ Carpentras, synagogue G Tarifs : 4 €; 2,50 €. Gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Réservation recommandée au 04 90 67 69 21 6 septembre 14 h ✐ Visite thématique “Du lever au coucher, la piété juive au quotidien” ✉ Carpentras, synagogue G Tarifs : 4 €; 2,50 €. Gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Nombre de places limitées, réservation recommandée au 04 90 67 69 21 6 septembre 15h30 ✐ Visite thématique “Au rythme de l’année juive, fêtes de pèlerinage et fêtes commémoratives” ✉ Carpentras, synagogue G Tarifs : 4 €; 2,50 €. Gratuit pour les moins de 10 ans. ✆ Nombre de places limitées, réservation recommandée au 04 90 67 69 21 Du 7 au 12 septembre ✐ Exposition des créations du Marathon Artistique ✉ Carpentras, La Charité salles voûtées Du 7 au 13 septembre ✐ Exposition, créations du marathon artistique ✉ Carpentras, Préau des arts 12 septembre 14h30 ✐ Une Heure un artisan Savoir-faire : la technique du trompe l’œil, avec Christophe CHOL peintre en décor. Réalisations, astuces... l’art de rendre réel ce qui ne l’est pas ! ✉ Carpentras, Gratuit ✆ Renseignements et inscriptions : office de tourisme 04 90 63 00 78 Du 14 au 27 septembre ✐ Exposition Alain Pierrandrei et Mireille Goavec, peintures ✉ Carpentras, Préau des arts Du 21 au 30 septembre ✐ Exposition de photos à l’occasion des Journées du Patrimoine. ✉ Aubignan Office de tourisme Salle voûtée G Entrée libre Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; samedi, fermeture à 17 h. Du 25 septembre au 10 octobre ✐ Atelier terre de Sienne du CH Montfavet ✉ Carpentras, La Charité, salles voûtées 27 septembre ✐ Pèlerinage de Sainte-Cosme et Saint-Damien (date à confirmer) – rencontre autour d’un thème médical. ✉ Gigondas ✆ Tél. 04 90 65 87 65 Mercredi 30 septembre à 14h30 ✐ Une Heure un artisan : Histoires de café et techniques de torréfaction Café serré, café léger, une histoire de goût ou une rencontre avec un savoir faire. ✉ Carpentras : RDV dans la boutique d’un torréfacteur qui vous contera la petite et grande histoire du café G Gratuit ✆ Renseignements et inscriptions office de tourisme 04 90 63 00 78 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page13 FESTIVITÉS LES ESTIVALES de CARPENTRAS Samedi 18 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Nougaro, Nino Ferrer, Zazie, Johnny Hallyday, Bernard Lavilliers, etc. Inédit en France, le groupe est accompagné par le musicien, Olivier Chabasse, jouant du Stick Chapman, instrument méconnu mais d’une originalité et d’une qualité extraordinaires. Ce dernier jouera et chantera aussi des morceaux en solo. G Tarifs 16 €; 15 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Lundi 20 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Variétés ✐ GRÉGOIRE Nomination aux NRJ Music Awards. Auteur - compositeur - interprète, il est le premier artiste produit par des internautes. Un de ses titres “Toi + moi”. G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Patrick Bosso Patrick Chesnais et Sébastien Thiéry Jeudi 16 juillet - 21h30 - Grand Théâtre de Plein Air One Man Show (sur réservation) ✐ LA COURTE ÉCHELLE écrit et interprété par Patrick Bosso Mise en scène de Gil Galliot Spectacle fort en rire et en émotion G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Mardi 21 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air One Man Show ✐ DEMAISON S‘ENVOLE avec FrançoisXavier Demaison Ce spectacle décrit avec maestria l’histoire incroyable d’une reconversion dont les personnages fous et décalés permettent d’entrer dans leur univers entre rire et émotion. G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Théâtre (sur réservation) ✐ COCHONS D’INDE avec Patrick Chesnais, Sébastien Thiéry, Josiane Stoléru, Anna Gaylor et Partha Patrim Majumder 5 Nominations aux Molières 2009 Pièce de Sébastien Thiéry, mise en scène par Anne Bourgeois. G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Vendredi 17 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Julien Cottereau Clown-Mime Show (réservation) ✐ IMAGINE-TOI avec Julien Cottereau. Molière 2007 de la Révélation Théâtrale Masculine Aucun décor, aucun artifice, aucun accessoire, juste un être dont le talent de mime bruiteur fait naître un monde de tendresse et d’émotion. G Tarifs 29 €; 27 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Les Coralistes Dimanche 19 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Jeudi 23 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air ✐ LES CORALISTES Une soixantaine de chanteurs, sous la direction de Philippe Violon (arrangements pour 4 à 8 voix mixtes), interprètent des chants à tendances jazzy issus des répertoires de Thomas Fersen, Claude Jazz-Blues ✐ A GUY IN BLUE, Guy Marchand Le nouvel album de ce comédien crooner est l’histoire d’une rencontre entre la plume du talentueux homme de spectacle et de grands musiciens de la scène jazz et INTERCOM’ 13 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page14 FESTIVITÉS Guy Marchand Dimanche 26 - 21h30 Cathédrale Saint-Siffrein Choeurs Lauréats ✐ THE GENTLEMEN SINGERS Après le succès obtenu l’an passé avec les Chœurs lauréats dans la Cathédrale StSiffrein et à la demande pressante du public, Les Estivales accueillent un chœur de la République Tchèque, composé de 9 chanteurs. G Tarifs 16 €; 15 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Estivales de Carpentras. On y retrouve les acteurs qui ont fait le succès du “Jeu de la vérité”. Représentation amusante, populaire mais de qualité, sans prise de tête mais qui permet de dénoncer les travers de la société. G Tarifs 29 €; 27 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Jeudi 30 juillet - 21h30 - Stade de la Roseraie IAM Lundi 27 juillet - 21h30 - Grand Théâtre de Plein Air blues française : Benoit Sourisse (orgue), André Chalier (batterie), Pierre Perchaud (guitare et banjo), et Jean-Michel Charbonnel (contrebasse). G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Concert ✐ IAM - Le cinquième album “Saison 5” est un nouveau départ. Il dévoile un groupe sûr de lui, humain, une famille qui fait face, coûte que coûte. C’est le seul concert dans la région du groupe qui fête ses 20 ans. G Tarif unique 25 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Vendredi 24 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Humour musical ✐ CARTE BLANCHE AUX TROMPETTES, par les Trompettes de Lyon avec la participation de Marc Jolivet. Voyage à travers un vaste répertoire, avec la complicité de Marc Jolivet qui se joindra aux musiciens pour faire sonner avec brio leur instrumentation si particulière dans des arrangements souvent inédits. Forcément surprenant. G Tarifs 29 €; 27 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Les Trompettes de Lyon Vendredi 31 juillet - 21h30 Stade de la Roseraie Le Ballet d’Europe Danse ✐ LE BALLET D’EUROPE 12 danseurs venus du monde entier dirigé par Jean-Charles Gil présentent “Sweet Gershwin” (création 2008), et “Comme un souffle de femme” (chorégraphie de JeanCharles Gil, musique de Mikis Theodorakis, chants par Maria Farantouri). G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Mardi 28 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Samedi 25 juillet - 21h30 Grand Théâtre de Plein Air Théâtre ✐ LE COMIQUE de et avec Pierre PALMADE, entouré de Delphine Baril, AnneElisabeth Blateau, Noémie de Lattre, Sébastien Castro, Jean Leduc et Arnaud Tsamere. Un comique célèbre, à la vie débridée, est en panne d’inspiration pour son prochain spectacle qui commence dans un mois. Ses proches se lancent dans une course contre la montre pour sauver sa carrière. Pièce drôle, sincère et touchante dont le but est de faire rire tout en parlant vrai. Tarifs : 33 €, 31 €, 29 €. G Tarifs : 33 €; 31 €; 29 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 14 INTERCOM’ Théâtre ✐ BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE avec Philippe Lellouche, Vanessa Demouy, Christian Vadim Pièce dont la première est présentée aux BB Brunes Vanessa Demouy Concert ✐ BB BRUNES Victoire de la Musique 2009 de la Révélation Scène Un trio qui joue du vrai rock’n’roll, avec des guitares vintage, des jeans moulants et des amplis qui crachent de l’énergie. Un style cohérent associant une musique forte et efficace à des mots simples mélangés divinement pour exprimer souffrances et bonheurs … G Tarif unique 25 € ✆ Tél. 04 90 60 46 00 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:38 Page15 INTERVIEW Deux Molières pour les Estivales Sacré Meilleur comédien, Patrick Chesnais, le moustachu le plus populaire du cinéma et du théâtre français fera l’ouverture des Estivales comme interprète principal dans le Meilleur spectacle comique de la saison, « Cochons d’Inde ». S a moustache est désormais célèbre. Il la promène depuis plus de 40 ans un peu partout. D’abord sur les planches. Sorti du conservatoire national supérieur d’Art dramatique de Paris à 20 ans, il se consacre au théâtre. Puis au cinéma. Éternel second rôle, il obtient en 1989, un César dans cette catégorie dans le film de Michel Deville, « La lectrice » aux côtés de Miou-Miou. Son allure dégingandée, son air de chien battu, son œil tendre lui attirent la sympathie du public. On le voit partout, au théâtre, au cinéma, à la télé et même de l’autre côté de la caméra, à la réalisation. Tout lui sourit. Sa vie bascule en 2006, lorsqu’il perd son fils Ferdinand. Depuis il a créé une association, écrit un livre et réalisé des courts métrages pour mettre en garde les jeunes contre les dangers de l’alcool au volant. Il sera le jeudi 16 juillet sur la scène du théâtre de plein air des Estivales dans « Cochons d’Inde » de Sébastien Thiéry. Intercom’ : Obtenir le Molière du meilleur comédien, est-ce important pour vous ? P. Chesnais : Je ne m’y attendais pas. Mais après l’angoisse de l’ouverture des enveloppes quand j’ai entendu mon nom, je n’ai pas été surpris. Je me suis rendu compte que c’est surtout important pour les autres. On m’arrête dans la rue, dans mon quartier. Et la location a été prise d’assaut. Intercom’ : La pièce, elle aussi, a été récompensée, comment l’expliquez-vous ? P. Chesnais : Parce qu’elle évoque les thèmes d’aujourd’hui, la mondialisation, la crise financière, le partage des richesses. Cela lui donne une actualité et sans doute une légitimité. Et le personnage que j’interprète est drôle mais en même temps décalé. Un peu à la Beckett ou à la Ionesco. Un vrai personnage original de théâtre. Intercom’ : Qu’est-ce qui vous a séduit dans cette pièce ? P. Chesnais : L’ambiance boulevard Kafkaïen. On est dans le monde de l’absurde, de la lourdeur administrative, bureaucratique mais aussi dans le divertissement. Tout le monde peut s’identifier à mon personnage, c’est le seul type à peu près normal, les autres sont déjantés. Intercom’ : Qu’arrive-t-il à ce personnage ? P. Chesnais : Ce type est un promoteur immobilier qui a gagné beaucoup d’argent sans penser aux autres. La banque dans laquelle il vient retirer de l’argent a été rachetée par les Indiens. Son compte est bloqué. Et il ne peut pas sortir tant qu’on n’a pas réalisé une enquête sur lui. Il est accusé d’avoir changé de caste, un délit en Inde. Intercom’ : Vous avez dédié votre Molière à votre fils, Ferdinand, pourquoi ? P. Chesnais : Je voulais partager ce prix avec lui, en tout cas par l’esprit. Pour moi, c’était indispensable. Propos recueillis par Muriel LEDOUX INTERCOM’ 15 Bi_Intercom'33:Intérieur_14 20/05/09 17:39 Page16