Patagonie trek 2016

PATAGONIE
2016
2017
Trek du «W»
dans le parc de
Torres del Paine au
Chili
[1]
Terra Ultima - Randonnées & Sommet
TREK PATAGONIE
Voyage de
randonnée en
Patagonie
automne et hiver 2016 & 2017
Les
“cornes” du
parc national de
Torre del Paine.
Trek en Patagonie
Esprit de bout du monde!
Voyage de randonnée et découvertes en Patagonie
Dernières frontières des Amériques, la Patagonie et la Terre de Feu
réinterprètent à leur façon la cohabitation fragile entre les hommes et
les éléments. Territoire sublime où les océans s’arrachent les derniers
fragments de notre continent, où les montagnes déchirent le ciel, où le
vent fouette les dernières plaines habitées, c’est le territoire des
extrêmes, un lieu de beauté sauvage, de force à l’état brute.
Nous vous amenons sur les sentiers mythiques du «W» dans le parc
de Torre del Paine au Chili et sur ceux de parc de Los Glacieres en
Argentine. Deux grandes randonnées sur deux pays voisins bien
distincts!
Et cette folle aventure pourrait se terminera dans les rues élégantes et
les ruelles fiévreuses de Buenos Aires ou sur l’île lointaine de
Navarino.
[email protected]
[2]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
POINTS FORTS
Les points forts:
- Visite des villes ou villages
principales de la Patagonie
australe comme El Chalten, El
Calafate, Puerto Natale et Punta
Arenas.
- Le parc Los Glaciares, déployé
autour du superbe lac
Argentino, regroupe une série
de glaciers dont les plus
spectaculaires se détachent et
forment d’immenses banquises
qui voguent sur les eaux du lac.
- Escale à Buenos Aires, royaume
incontesté du tango et de l’art de
vivre argentin.
- Une randonnée optionnelle sur
l’île la plus australe du continent
américain, Navarino et ses
«Dientes».
- Randonnées du «W» sur les
sentiers du parc national Torres
del Paine, à travers les aiguilles
granitiques et les lacs émeraude.
- Excursion sur le canal Beagle
et promenade à pied dans le
parc Tierra del Fuego.
Entrez dans un univers
mystique aux paysages
de bout du monde.
L’expérience
unique de Terra
Ultima
[email protected]
[3]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
L’ITINÉRAIRE JOUR PAR JOUR:
Trek en Patagonie en 15 jours
J1 et 2 : Vol de Montréal à Santiago. Journée possible dans la
capitale chilienne ou escale. Repos à l’hôtel.
J3: Vol sur Punta Arenas et route vers Puerto Natales. Temps
libre en ville et derniers préparatifs pour le trek du W. Nuit à
l’hôtel.
J4 : Route vers le parc de Torres del Paine. Randonnée
jusqu’à la base de des Tours, «Las Torres». Souper au refuge
et nuit au refuge Torre Centrale. M: 6h à 7h00. 13 km
Faune et
flore à
découvrir
J5 : Marche du campement Las Torres au refuge Cuernos.
Souper au refuge et nuit en refuge Los Cuernos. M: +- 4h00
J6 : Marche du refuge Cuernos jusqu’à point de vue de la
Vallée Francés et retour au Lodge Paine Grande. Souper au
refuge et nuit en refuge Paine Grande. M: 6h à 7h00. 22 km
J7 : Marche du Lodge Paine Grande jusqu’au Refugio Grey.
Marche jusqu’au point de vue du glacier Grey. Souper au
refuge et nuit en refuge Grey. M: 4h00. 14 km
J8 : Matinée de croisière sur le Lago Grey jusqu’au refuge
Grey II. Nous traversons le parc en prenant le temps de faire
les arrêts aux différents miradors. Route vers Puerto Natales.
Souper en ville et nuit à l’hôtel.
J9 : Route de Puerto Natales à El Calafate. Journée libre en
ville et souper de groupe. Nuit en hôtel
J12 : Journée d’exploration dans le parc de Los
Glaciares. Nous marchons jusqu’à Lago Los
Tres et retour à El Chalten. Souper et nuit au
village. M: 7h00. 18 km
J13 : Journée de marche dans le parc Los
Galcieres jusqu’à Laguna Torres et retour à El
Chalten. Souper et nuit au village. M: 5h00 de
marche. 12 km
J14 : Route de El Chalten à Calafate. Vol
national jusqu’à Buenos Aires. Soirée et nuit en
ville.
J10 : Calafate - Exploration du glacier Perito Moreno et route
J15 et 16 : Matinée à Buenos Aires. Transfert à
vers Lago Roca. Souper et camping à Lago Roca.
l’aéroport et vol de retour via Santiago et
J11 : Montée du Cerro Cristal (4h00) afin d’avoir un point
Montréal. **
vue unique sur le Perito Moreno et le lac Argentino. Retour
**Possibilité de prolonger à Buenos Aires! Voir
à Calafate et transfert au village de El Chalten. Nuit hôtel.
Un itinéraire indicatif:
Conditions générales
TERRA ULTIMA
Il faut savoir que cet itinéraire est sujet à
changement en cours de route et donne une
# 8 jours de trek
# 5 nuits en camping
# Froid, vents, environnement humide, pas
d’altitude.
328 Ontario E.
Conditions en ville
T: 514-940-1223
# 7 nuits en hôtel 3*
# Repas de qualités dans les refuges.
Originaux aux saveurs locales.
# Visites guidées des lieux importants.
terraultima.ca / explorateur.qc.ca
idée générale de notre approche et
planification d’itinéraire. Plusieurs facteurs
peuvent intervenir sur celui-ci, comme la
météo et les condition générales.
[email protected]
[4]
www.terraultima.ca
Montréal, Qc
[email protected]
T: 514-940-1223
LES ITINÉRAIRES OPTIONNELS DE PROLONGATION:
Consultez nous pour nos tarifs en formule liberté?
Option 1: Visite de Buenos Aires
J14 : Route de Chalten à Calafate. Transfert à l’aéroport de Calafate et vol vers Buenos Aires
J15 : Visite de Buenos Aires.
J16 et 17 : Vol de retour de Buenos Aires à Santiago et vers Montréal.
Option 2: Île de Navarino et trek de Los Dientes
J14 : Route de Chalten à Calafate. Transfert à l’aéroport de Calafate et vol vers Ushuaia.
J15 : Ushuaia. Bus et bâteau jusqu’à Puerto Williams sur l’île de Navarino. Lunch et début de la randonnée. 12
km, 5h00, 700 m. +
J16: Marche jusqu’au Cerro Gabriel, 9 km, 4h00, 560 m.+
J17: Marche jusqu’à la Lagune Martillo, 8 km, 4h00, 240 m.+
J18: Marche jusqu’à la Lagune Los Guanacos, 11 km, 5h00, 420 m.+
J19: Marche jusqu’à Maclean’s Cove pour un transfert à l’hôtel à Puerto William, 14 km, 5h00, 530 m.+ (Nuit
et souper en hôtel).
J20: Déjeuner et matinée au village de Puerto William. Bus et bateau de retour à Ushuaia. Nuit en hôtel à
Ushuaia.
J21 : Puerto Williams vers Ushuaia en bâteau sur la canal de Beagle. Nuit à Ushuaia.
J22: Vol de Ushuaia à Buenos Aires et vers Montreal
Option 3 : Visite de Buenos Aires (en plus de l’option 2 ou simplement après le voyage régulier)
J22 : Vol d’Ushuaia à Buenos Aires
J23 : Visite de Buenos Aires.
J24 : Vol de retour de Buenos Aires à Santiago et vers Montréal.
NOTE pour Ushuaia et options:
Ces options peuvent être choisies séparément et indépendamment l’une de l’autre. Il est aussi possible de visiter
Ushuaia sans prendre l’option du trek sur l’île de Navarino. Dans ce cas, nous vous suggérons 3 nuits avec un
vol depuis Calafate, ce qui correspond au jours 14 de notre itinéraire régulier. Consultez nous pour plus de
questions à ce sujet. Nous pouvons vous organiser votre séjour à Ushuaia sur mesure.
[email protected]
[!5]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
"#$%&'()*+,-!.#/+-!01/$&-!
-2&0($%-+)0-3!
!"##$%&'()$%"*+%,-#"%./01#2#%34%
U"%A0?$="%"*+%$880)7$=45%7$#%34%."%
56327"%#289"%"4%":75#2"48"*%"+%"4%
40*%=32."*%8"#(,5%.3%V35E"8%
63$'2,8$(04*;%<#=$42*"#%"+%"48$.#"#%."*%
$880)7$=45%./34%=32."%'08$'@%632%8044$2+%
="4*%"4%#$4.0445"%"4%>*'$4.%.")$4."%
)2"3:%63"%63280463"%'$%W$+$=042"%"+%'"*%
34"%8044$2**$48"%7#$(63"%8048#-+"%."%8"%
)024.#"%#"8024*%."*%7$#8*%4$(04$3:;%G4%
7$?*%"4%7$#(83'2"#;%<#@%403*%$A04*%$8632*%
"1"+@%W0'0%?%+#$A$2'%."732*%"4A2#04%CX%$4*;%
34"%":75#2"48"%632%#")04+"%B%7'3*%."%CD%
>'%$%'"%*0382*%.3%E04%*"#A28"%"+%+03Y03#*%'"%
$4*%"+%403*%.044$4+%34"%+#-*%E044"%
E04%)0+%703#%A03*%Z$2#"%03E'2"#%'"*%7"(+"*%
":7"#(*"%."%8"F"%'0=2*(63";%%
.2O83'+5*;%W0'0@%*"#$%$880)7$=45%./34%
G4%8"%*"4*@%H#$4I02*JK$A2"#%L'"$3%*"#$%
=32."%$#="4(4%703#%'$%70#(04%.3%W$#8%."%
"4%89$#="%."%'/0#=$42*$(04%.3%A0?$="%"+%
[0*%Q'$82$#"*@%"4%\#="4(4";%]0+#"%=32."%
."%'$%7#57$#$(04%+950#263"%"+%8048#-+"%
7$#'"%$4='$2*%"+%"*7$=40'@%"+%403*%$3#04*%
."*%7$#(827$4+*;%M2"4%"*+%)2"3:%63"%."%
34%$**2*+$4+%Z#$4807904"%B%7$#(#%."%^%
8044$N+#"%"4%.5+$2'*%'/$A"4+3#"%)-+#"*%7$#%
A0?$="3#*;%>'%Z$3+%.048%*"%.5E#032''"#%"4%
)-+#"*;%>'%8044$N+%E2"4%'"*%.2O83'+5*%
$4='$2*%03%"4%"*7$=40'T%%
7#07#"%B%8"%+#"P%"+%*$2+%80))"4+%'"*%
NOS GUIDES:
]03*%*"#04*%$773?"#%+03+%$3%'04=%7$#%
804+03#4"#;%Q#R8"%B%*04%":75#2"48"%.3%
40*%89$31"3#*%892'2"4*%"+%$#="4(4*@%632%
+"##$24@%A03*%*"##"S%":$8+")"4+%B%6302%
Z"#04+%'$%#03+"%$A"8%403*%.$4*%'"3#%7$?*%
A03*%A03*%)"*3#"#"ST%%
#"*7"8(Z*;%
L’équipe expérimentée
4'5'!6+7-5
CX%$4*%."%7$**204%7$+$=04"%
Q32."%'08$'%892'2"4%*7582$'2*5%
."%'$%W$+$=042";%
8(*+9'$:;<*=$-(!>5-*/!
Q32."%."%+#"P%"+%)04+$=4"%
\880)7$=4"%8"#+$24*%=#037"%
"4%W$+$=042";%%
Nous
nous
confondrons
dans la
[email protected]
[6]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Transport
L’avion et l’autocar seront utilisés pour les distances les plus longues. La plupart des routes sont bien pavées.
Nous prévoyons plusieurs randonnées pédestres pour découvrir les sites naturels ainsi que des excursions en
bateau.
Hébergement L’hébergement est prévu dans des hôtels de charme confortables, avec salle de bain privée, sur la base de 2
personnes par chambre. Dans le parc Torres del Paine, l’hébergement se fait en en refuge avec prestation
complète pour les repas. Nous aurons accès aux confortable avec douches chaudes et salle de bain commune.
Les chambres ont entre 5 et 8 lits de type dortoir, dans un confort tout à fait respectable. Explorateur-Terra
Ultima essaie autant que possible de réserver des hôtels appartenant à des intérêts locaux plutôt qu’à des
chaînes internationales. Nous aurons qu’une nuit de camping au Lago Roca, Tout le matériel commun sera
fournis.
Repas
Dans les deux pays, la cuisine est excellente. Elle est à base de viande servie avec des légumes et/ou du riz. En
Argentine, le boeuf est une viande réputée excellente. Plusieurs plats de poulet et de poisson sont présentés sous
forme de ragouts succulents. Autant au Chili qu’en Argentine, les vins sont abordables et de très bonne qualité.
Notre voyage inclus tous les repas lors des randonnées et des déplacement en bus pendant le jour. En ville, les
déjeuners et les dîners sont inclus et les soupers sont laissés libres à la charge des participants. Nous vous
orienterons pour les bonnes adresses.En randonnée, tous les repas sont sous notre responsabilité et inclus.
Climat
Notre hiver correspond à l’été austral. Toutefois dans le cas de l’extrémité sud du Chili et de l’Argentine, l’été
n’est jamais très chaud. Partout, il y aura des possibilités d’averses. En Patagonie, les vents peuvent parfois être
violents. Les températures diurnes varieront entre 10 et 25 degrés Celsius (en fonction principalement de
l’altitude), sauf à Buenos Aires où l’air est chaud et assez humide de décembre à mars. La nuit, les températures
varieront entre 5 et 15C environ.
Visas
Le visa n’est pas nécessaire pour les citoyens canadiens. Pour l’Argentine, une taxe de «réciprocité» de 75$ est
toutefois en vigueur et doit être payée avant le départ. Votre passeport doit être valide pour une période
minimale de 6 mois suivant la date de sortie de l’Argentine. Pour le Chili, à l’arrivée à l’aéroport, les visiteurs
canadiens doivent payer une taxe d’entrée de 132 $US, payable en argent comptant, par carte de crédit ou par
chèques de voyage. Un reçu sera broché au passeport et demeurera valide pour la durée de ce dernier.
Devises
En Argentine et au Chili, la devise est le peso. Il n’a toutefois pas la même valeur dans les deux pays. Pour
connaître le taux de change en vigueur lors de votre séjour, contactez notre bureau. Les cartes de crédit sont
acceptées dans certaines boutiques. Il est recommandé de voyager avec des devises américaines, sous forme
d’argent comptant ou de chèques de voyage. Les commissions perçues pour changer les chèques de voyage
peuvent être importantes. On trouve aussi des guichets automatisés PLUS et CIRRUS. Assurances voyages
Nous offrons une couverture voyage complète avec ou sans l’assurance-annulation. Consultez-nous pour avoir
une soumission de prix. Cette assurance couvre l’évacuation, l’hospitalisation et le rapatriement, ainsi qu’un
montant pour les bagages perdus ou volés.
Bagages et médicament
Une liste complète vous sera remise lors de l’inscription au voyage.
[email protected]
[!7]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
Niveau 1+
Voyage accessible à toute personne possédant une bonne forme physique, une bonne dose de curiosité et une
belle ouverture d’esprit. Randonnées jusqu’à 2000m d’altitude, sans difficulté technique avec une moyenne de
4 à 6 heures de marche. S’attendre à quelques nuits un refuge ou sous la tente. Vous devrez porter jusqu'à 8 ou
10 kg pour le trek du W dans le Torre del Paine.
Conditions:
En randonnée, des étapes de 4 à 6 heures de marche par jour, et des dénivelés pouvant aller jusqu’à 650 mètres.
L’altitude maximale du circuit sera sous les 2000 mètres, donc vous ne serez en aucun cas affecté par l’altitude.
Vous devrez porter vos bagages personnels pour le trek de 5 jours sur le W dans le Torre del Paine (voir
possibilité de porteur?). Nous ferons appel à vous (de manière volontaire!) pour l’exécution de certains repas
lors du séjour. Les gens seront exposés à des conditions de montagne tout au long de la marche.
Informez vous pour les conditions sur l’extension sur l’île de Navarino. C’est un trek en complète
autonomie avec portage du sac à dos pour 5 jours de camping!
Il est possible d’engager un porteur et partager ses services en petits groupes de 3 ou 4 personnes.
Chaque porteur peut prendre jusqu’à 15 kg. Nous devons en être informer au minimum 30 jours avant le
départ.
Engagement personnel :
Ce voyage nécessite d’être une personne active, habituée de faire de bonne journée de marche, vélo ou rando en
montagne. C’est une longue randonnée avec sac à dos. Nous demandons aux voyageurs de transporter la base
nécessaire pour être autonome à la journée, et pour quelques jours de suite pour le T.D.P. L’engagement mental
est aussi important pour nous dans ce genre de voyage dans l’optique d’être capable de surmonter des difficultés
de toutes sortes (épuisement, conditions climatiques, confort restreint) et une bonne capacité d’adaptation face
aux divers changements pouvant survenir. Terra Ultima insiste sur l’engagement volontaire des gens quant
aux tâches supplémentaires lors de la randonnée. Si une personne veut en faire plus ou avoir plus de petites
tâches, elle est bienvenue, mais ceux et celles qui ne le désirent pas sont tout aussi légitimes.
En cas d’abandon :
Ce voyage se déroule en montagne et le déroulement des évènements est évidemment difficile à prévoir. Nous
avons diverses procédures en cas d’abandon afin que tout participant puisse retourner en ville de manière
sécuritaire en cas d’évacuation suite à un incident. Cependant, en cas d’abandon volontaire d’ordre
psychologique, des frais supplémentaires seront exigés pour couvrir l’accompagnement jusqu’en ville. De plus,
il faut savoir que Terra Ultima s’en tiendra à sa prestation initiale en cas de retour prématuré.
[email protected]
[8]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
LA
LOGISTIQUE
EN
RANDONNÉE!
]0+#"%56327"%"*+%63$'2,5"%"+%
Z0#)5"%"4%*$3A"+$="%"4%#5=204%
5'02=45"%"+%"4%)04+$=4";%]03*%
*0))"*%$3**2%63$'2,5%"+%563275%
703#%34%*03("4%)5.28$'%$.563$+%
B%8"%+?7"%./$A"4+3#";%_0+#"%
*583#2+5%403*%"*+%7#2)0#.2$'"@%"+%'$%
4`+#"%$3**2T
Nuits en refuge!
Notre philosophie : Confort et sécurité
Nous passerons plusieurs jours loin du confort de la ‘‘civilisation’’,
Le soutien médical
Vous serrez aussi logé en tente individuelle ou double de bonne qualité,
car une telle randonnée nous mène vers des lieux éloignés et souvent peu
en plus d’avoir accès à un bloc sanitaire et les salles communes de
achalandés avec très peu d’infrastructures touristiques. Or, un bon
refuges.
ressourcement passe obligatoirement par un confort relatif
Nous serons aussi équipés de plusieurs instruments de premiers
considérant les conditions dans lesquelles nous serons
plusieurs jours.
En ce sens, notre guide sera aussi, à quelques
reprises, votre cuisinier et il sera vous remonter le moral
grâce à notre cuisine inspirée des saveurs locales, qui est
soutenue, variée et savoureuse. Si non, pendant le trek du W,
les repas se déroulerons dans une grande salle commune dans
La
sécurité et
l’expérience
passe avant
tout!
les refuges à l’ambiance chaleureuse et confortables. Plusieurs
soins comme une trousse de premiers soins complète afin de
parer à toutes éventualités.
Question technologie, nous aurons un système de panneaux
solaires et de batteries afin de recharger nos équipements
électroniques. Nous aurons aussi un téléphone cellulaire et
des «walkie talkie» de type VHF. Il sera possible aussi de
garder une communication de base avec vos proches via le
suivi du périple fait par notre guide sur notre page Facebook.
petits détails de «rehaussement culinaire» vous aiderons à ne pas trop
vous ennuyer des bonnes choses! Vous aurez accès en tout temps à de
l’eau potable et boisson chaude pour assurer une bonne hydratation.
OXYGÈNE DE SÉCURITÉ
WALKIE TALKIE
TÉLÉPHONE
CAISSON
HYPERBARE
?'+!+0,-::*$(-!&'/(!,-!)(-@A!
B'/:!+':!7/$.-:!5',*/2!
-)!7/$.-!B-((*!C5D%*!
:'+)!01/$&0!.-!E*5@$-!
B*5@$-!*F+!.#*::/(-(!/+-!
G'++-!,''(.$+*D'+H
I5!:-(*!&'::$G5-!.-!J*$(-!
.-:!*&&-55-:!*/!K*+*.*!
%'L-++*+)!/+!J'(J*$)!-+!
$D+0(*+,-!'/!,*()-!MIN!
5',*5-H
?'+!+0,-::*$(-!&'/(!,-!
)(-@A!
[email protected]
[9]
www.terraultima.ca
T: 514-940-1223
NOS SERVICES & TARIF
4($2!&*(!&-(:'++-3!O!PQRS!:*+:!5-!='5!$+)-(+*D'+*5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T!PQRS!*=-,!5-!='5U:V!$+)-(+*D'+*5!-)!+*D'+*/2W
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!WU=*($-!:-5'+!'&D'+V
!"#$%"#&'()*"+,#-"#.'/01"#2
•
3'-#4+5"*+054'+0-6!"#$%&'!()*+,-./!0'#/)*!)$+&)*123
•
/#'!+,.*'$),+'!+#,,#'+,#'!4!/5&*+-,&#%,!"%!$.6'!7&'&+-!!
•
•
•
•
•
•
•
•
/#!8%&"#!.99):$.8*.+#%,!9;&/&#*!"#!<#,,.!=/+&:.!$)%,!
+,#>!
/#!8%&"#!?%-@-9)&'!9#,+&A&-B!
+)%'!/#'!,#$.'!#*!,.*")**-#!0+,#>!"%!C!#+!/#'!D!"E*#,'!
"#!/#!$.,9!"#!F)'!G/.9&.,#'3!#+!/#!')%$#,!"#!@&#*7#*%H!
.&*'&!?%#!+)%'!/#'!"-I#%*#,'B!
/5;-@#,8#:#*+!#*!7&//#!#+!#*!,#J%8#!
/#'!#*+,-#'!".*'!/#'!$.,9'!#+!/#'!#*",)&+'!7&'&+-'!$,-7%'!
/),'!"%!7)6.8#B!
/#!+,.*'$),+!"#'[email protected]#'!!
Voyage
encadré par un
guide chilien!
K6'+L:#!"#!9)::%*&9.+&)*!#*!,-8&)*'!&')/-#'!
+)%+!/#!:.+-,&#/!9)::%*!$)%,!/#'!,.*")**-#'!!
!"#$%4#+7"85#)08#&'()*45#,0+8#-"#.'/01"#2
•
•
•
•
•
•
•
/#'!@,#%7.8#'!0./9))/&'-'!)%!*)*3!!
/#'!+.M#'!"5.-,)$),+!&*+#,*.+&)*./#'!!
/#'!,#$.'!#*!7&//#!0"E*#,'!#+!')%$#,'3!
/#!$)%,@)&,#!.%!8%&"#!<#,,.!=/+&:.!
/#'!.''%,.*9#'!!
/#'!7.99&*'!'&!*-9#''.&,#!
/#!:.+-,&#/!$#,')**#/!0'.9!4!")'H!'.9!"#!9)%9;.8#H!
7N+#:#*+'BBB3!
*Prolongation?
Vous désirez prolonger ou
devancer votre voyage? Nous
pouvons vous proposer
plusieurs options.
[email protected]
Options générales: suppléments
# Programme d’entrainement personnalisé
# Chambre Single
Consultez nous pour avoir
plus d’informations sur nos
tarifs.
[10]
www.terraultima.ca
TERRA ULTIMA
328 Ontario E.
Montréal, Qc
T: 514-940-1223
terraultima.ca / explorateur.qc.ca
T: 514-940-1223