La toiture Swisspearl

La toiture Swisspearl
�
Protection, efficacité, personnalité – tout sous le même toit.
2
A propos des toitures
La qualité de vie comme principe fondamental.
La toiture est le couronnement de tout édifice. La protection
sous laquelle les éléments d’un concept global intelligent
et proportionné sont assemblés. Outre les critères esthétiques, elle doit également satisfaire aux exigences les plus
élevées face à des conditions météorologiques extrêmes,
comme protection contre le soleil brûlant, la tempête, la pluie,
la grêle et la neige. Avec sa grande diversité de formes, de
teintes et une très haute efficacité, Swisspearl ® se concentre
sur d’infinies possibilités de personnalisation, la valorisation
et le maintien de la valeur des bâtiments, protégeant ainsi
les espaces de vie et de travail, ainsi que les personnes y
séjournant.
D'Eternit à Swisspearl ®
Depuis plus de 100 ans, Eternit ( S uisse ) SA se consacre à ce qu'elle
sait faire le mieux. Sa créativité et son expérience transforment des
matières premières naturelles en produits innovants et durables
pour l'enveloppe de bâtiment, l'aménagement intérieur et le jardin.
Cette tradition perdure avec Swisspearl ®, dans un souci constant
d'esthétique, de qualité et de responsabilité envers l'homme et
l'environnement.
Qualité & fonctionnalité
Swisspearl ® ne serait pas Swisspearl ®, si la satisfaction des exigences les plus élevées n'était
pas inscrite dans la nature même de l'entreprise. C'est l'excellence fonctionnelle qui fait de tout
produit le fondement de grandes idées. Chaque ligne de produits pour toiture, façade, extension
de bâtiment et design constitue une solution système modulaire et hautement flexible, avec un
objectif fondamental : protéger des bâtiments entiers pendant des décennies. Le maintien et
l'accroissement de la valeur, d'un point de vue technique mais aussi esthétique, sont les objectifs
prioritaires qui permettent à Swisspearl ® de revitaliser et de promouvoir la culture architecturale.
Design & e sthétique
De Max Bill à Herzog & d e Meuron, Rafael Viñoly et Morphosis, en passant par Le Corbusier et
Haefeli Moser Steiger, les grands créateurs ont toujours été source d'inspiration pour Eternit
et Swisspearl ®, qui partagent avec eux la passion du design sophistiqué et de l'exploration de
nouvelles possibilités.
Durabilité & é cologie
Swisspearl ® contient plus de 95 % de matières premières naturelles provenant des montagnes
suisses : ciment, farine de calcaire, air et eau. Les ressources en matières premières sont ainsi
efficacement préservées et l'on peut éviter les trajets inutiles pour le transport. Par ailleurs, la
fabrication de plaques Swisspearl ® nécessite peu d'énergie par rapport à de nombreux autres
matériaux de construction. Swisspearl ® est réutilisable indépendamment du type de matériau.
Et, avec sa durée de vie d'au moins 60 ans, Swisspearl ® améliore à la fois le bilan écologique
et économique de toute enveloppe de bâtiment. En d’autres termes, seul Swisspearl ® égale
Swisspearl ®.
Tradition & i nnovation
Hier comme aujourd'hui, aujourd'hui comme demain. Matérialité et qualité intemporelles sont
devenues la marque distinctive de Swisspearl ®, avec laquelle pourront également compter
les générations futures. Lors du développement de ses produits, Swisspearl ® s'appuie sur son
histoire passionnante, une architecture avant-gardiste et des technologies d'avenir. Swisspearl ®
est donc également le matériau durable de demain.
Col du Pragelpass : Forêt primaire de Bödmeren, Glaris/Suisse, Photographie : fridolinwalcher.ch
Page de garde et photo du haut : Maison individuelle, Wolfhalden/Suisse, Architecture : Hubert Bischoff, Wolfhalden
5
Sommaire
Petits formats
ARDOISE DE TOITURE8
Grands formats
INTEGRAL PLAN
12
INTEGRAL CREA14
Moyens formats
STRUCTA CASA 18
STRUCTA CLASSICA20
Plaques ondulées de toiture
ONDAPRESS-57
24
ONDAPRESS-3626
Bandeau
PLANCOLOR28
Photovoltaïque
SOLAR30
Système de toit végétal
GREEN32
Plaques de sous-couverture
METEO34
Système de couverture Swisspearl ®36
Matériau ciment composite
38
Familles de teintes
40
Fonction et avantages
42
Possibilités de combinaisons
44
Service46
Swisspearl Petits formats
�
Classiques intemporels, résistants.
Page 8 et 9 : Maison individuelle, Urmein/Suisse, Architecture : BVH + Partner AG, Bonaduz
Photo du haut : Conservatoire de musique Villa Dreilinden, Lucerne/Suisse, Architecture : Schmid Krieger AG, Lucerne
Swisspearl ® Petits formats
Swisspearl ® ARDOISE DE TOITURE
Un toit pour tous temps.
Dans les montagnes comme en plaine, en plein soleil ou sous la grêle, pour un bâtiment rénové ou
neuf, ce véritable classique de la culture architecturale suisse brave, avec toujours autant d’efficacité,
les tempêtes, la grêle et les charges de neige. Son aspect filigrane confère à l’A RDOISE DE TOITURE
Swisspearl ® une indéniable élégance. Mais sa technique de fixation astucieuse et brevetée rend ce
système de toiture extrêmement sûr pour tous types de bâtiments, quels que soient leurs dimensions
et leur emplacement.
Caractéristiques
Formats
Grande diversité avec 15 formats de plaques
universelles; épaisseur de plaque 5 m m.
Couleurs
Disponibles en 29 teintes – pour conférer
une touche toute personnelle.
Inclinaison de toiture
Utilisables à partir d’une inclinaison de 15°.
9
Swisspearl Grands formats
�
Hors du commun, variés, différents.
Swisspearl ® Grands formats
12
Swisspearl ® INTEGRAL PLAN
La retenue pour principe.
La forme au service de la fonction. Pour la couverture aussi. Les plaques de toiture de grand format
INTEGRAL PLAN se distinguent par leur sobriété étonnante, dans le respect des critères de qualité
éprouvés Swisspearl ®. La toiture arbore des surfaces et des lignes claires, dès une inclinaison de 6°,
offrant un profil harmonieux et très séduisant, même de loin.
Caractéristiques
Formats
Système de toiture imbriqué avec trois dimensions de
module : 2500 × 1 220, 2500 × 9 20 et 2500 × 4 60 m m;
épaisseur de plaque 8 m m.
Teintes
Eventail de créativité intéressant grâce à une large
palette de plus de 30 teintes.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de toiture de 6°.
Page 12 et 13 : Structure d’accueil de groupes de jeu, Ennebaden/Suisse, Architecture : Meier und Leder Architekten, Baden
Photo du haut : Maison individuelle, Stadel/Suisse, Architecture : HuberSilva Architekten GmbH, Zurich
Swisspearl ® Grands formats
14
Swisspearl ® INTEGRAL CREA
Des visions architecturales au langage clair.
Oublier les conventions et ouvrir de nouvelles voies. INTEGRAL CREA invite à l’expérimentation en
­m atière d’espaces, de formes et de surfaces pour développer des solutions innovantes et sans
aucun compromis pour la sûreté de fonctionnement. Réduit à l’essentiel, ce système breveté laisse aussi,
grâce au libre choix de format, une large marge de manœuvre en termes de créativité, permettant
d’harmoniser toiture et façade en un ensemble homogène et protecteur.
Caractéristiques
Formats
Le libre choix de format jusqu’au format utile maximum de
3040 × 1 220 mm offre une marge de manœuvre pour la
créativité personnelle; épaisseur de plaque 8 m m.
Couleurs
La large palette de plus de 30 teintes offre des
possibilités de conception variées.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de toiture de 6°.
Immeuble locatif, Küsnacht/Suisse, Architecture : Rossetti und Wyss Architekten AG, 8037 Zurich
Swisspearl Moyens formats
�
Légers, fonctionnels, efficaces –
l’idéal, tout simplement.
Swisspearl ® Moyens formats
18
Swisspearl ® STRUCTA CASA
Efficacité – légèreté.
Les plaques moyennes Swisspearl ®, grâce à leur aspect tuile, confèrent à la toiture une
­a pparence séduisante. Malgré sa légèreté, la STRUCTA CASA brave les tempêtes et
autres intempéries, et offre ainsi la possibilité d’une couverture avantageuse – sans toutefois
renoncer à la sûreté de fonctionnement.
Caractéristiques
Formats
Disponible au format standard 920 × 620 m m;
épaisseur de plaque 6,5 m m.
Teintes
Grande liberté en matière de créativité, avec
cinq teintes.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de 11°
seulement.
Page 18 et 19 : Maison individuelle, Leuzigen/Suisse, Architecture : HHB Architektur GmbG, Katrin Huber, 4500 Soleure
Photo du haut : Maison individuelle, Gisikon/Suisse, Architecture : Romano und Christian AG, 6005 Lucerne
Swisspearl ® Moyens formats
20
Swisspearl ® STRUCTA CLASSICA
Pour une toiture dynamique.
Prix intéressant. Sûreté de fonctionnement garantie. Apparence très esthétique. Avec ses formes
ondulées classiques, le système de toiture STRUCTA CLASSICA satisfait aux besoins les
plus exigeants. Comme pour STRUCTA CASA, son format permet une pose pratique et rapide.
Son faible poids permet d’acquérir une couverture avantageuse, idéale par exemple pour
les rénovations. Grâce à une fixation mécanique éprouvée, il résiste à toutes les intempéries.
Caractéristiques
Formats
Couverture grand format avec dimensions de module
de 940 × 620 m m; épaisseur de plaque 5,5 m m.
Teintes
Disponible en cinq teintes différentes.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de toiture de 11°.
Maison individuelle, Leuzigen/Suisse, Architecture : HHB Architektur GmbH, 4500 Soleure
Swisspearl Plaques ondulées de toiture
�
Lever de rideau sur la qualité et la fonction.
Page 24 et 25 : Maison individuelle Malans/Suisse, Architecture : Bearth und Deplazes Architekten AG, 7000 Coire
Photo du haut : Bâtiment agricole, Avers-Cresta/Suisse, Architecture : Hp. Buchli, 7004 Coire
Swisspearl ® Plaques ondulées de toiture
Swisspearl ® ONDAPRESS-57
Ce qui est bon dure plus longtemps.
Durabilité. Cela vaut pour le matériau et pour le design. Depuis des décennies, le classique
ONDAPRESS-57 est, grâce à son esthétique intemporelle et à sa résistance, le système
de toiture fiable et économique pour tous les types de bâtiments. Sa fixation à vis permet à
l’ONDAPRESS-57 de résister parfaitement aux tempêtes; son faible poids permet d’acquérir
une couverture avantageuse et sa forme ondulée caractéristique attire toujours les regards.
Caractéristiques
Formats
Choix de cinq formats de plaques avec une épaisseur
de 6,4 m m.
Teintes
Disponible en plus de 25 teintes pour une toiture
personnalisée.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de 8,5°.
25
Immeuble locatif, Andelfingen/Suisse, Architecture : Robert Schaub AG, 8450 Andelfingen
Swisspearl ® Plaques ondulées de toiture
Swisspearl ® ONDAPRESS-36
Convaincante, onde après onde.
Avec sa faible hauteur d’ondulation, ONDAPRESS-36 est la petite sœur d’ONDAPRESS-57.
Ce classique éprouvé depuis des décennies également se distingue par une esthétique
intemporelle. Insonorisant, régulateur d’humidité et ne nécessitant aucun entretien, ce système
est idéal pour tous les types de bâtiment – les maisons individuelles, les bâtiments agricoles
ou industriels, etc. Une efficacité qui convainc, onde après onde.
Caractéristiques
Formats
Disponible avec une dimension de module de 927 × 2 500 m m
et une épaisseur de plaque de 6 m m.
Teintes
Grand choix de plus de 25 teintes.
Inclinaison de toiture
Utilisable à partir d’une inclinaison de toiture de 8,5°.
27
Maison individuelle, Liesburg/Suisse, Architecture : Dreier + Korntheuer Architekten ETH, Büsserach
Swisspearl ® Bandeau
Swisspearl ® PLANCOLOR
29
Le couronnement idéal.
Swisspearl ® ne s’arrête pas là où s’arrête le toit, mais va encore plus loin. PLANCOLOR est
un revêtement élégant pour l’avant-toit. Les plaques grand format, outre la finesse de leur design,
offrent en différentes teintes la meilleure protection qui soit pour larmiers et virevents, mais
aussi pour les superstructures comme les lucarnes. Ce revêtement de bandeaux sophistiqué
signe le parachèvement de la toiture.
Caractéristiques
Formats
Plaques grand format avec format utile
maximal de 2500 × 1 220 m m; épaisseur
de plaque 8 m m.
Teintes
Choix entre 11 teintes différentes.
Inclinaison de toiture
Revêtement de larmiers et virevents et
de superstructures.
Swisspearl ® solution intégrée, Walenstadt/Suisse
Swisspearl ® Photovoltaïque
Swisspearl ® SOLAR
Perspectives ensoleillées pour le toit.
Œuvre d’art, protection et désormais aussi centrale électrique. De mieux en mieux : avec les
solutions solaires de Swisspearl ®, la toiture acquiert une nouvelle fonction qui lui confère encore
plus de valeur : des modules photovoltaïques intégrés et hautement efficaces transforment
l’énergie gratuite du soleil en électricité et approvisionnent le bâtiment en énergie, ce qui, outre
l’esthétique de la maison, favorise aussi le bilan écologique et la préservation durable des
ressources naturelles.
Solution de couverture photovoltaïque intégrée
L’union parfaite de l’esthétique et de la technique. Les systèmes photovoltaïques intégrés
Swisspearl ®, avec leur forme plate sans cadre, se fondent parfaitement dans la configuration
du toit et réduisent en même temps les interfaces, les raccords et les accumulations de
salissure. Ils s’adaptent à quasiment toutes les formes de toit.
Solutions photovoltaïques sur toiture existante
Avec les modules à apposer Swisspearl ®, la toiture peut être équipée – même ultérieurement –
en toute sécurité et simplicité d’installations photovoltaïques. Les modules à apposer
Swisspearl ® disposent de cellules mono- et polycristallines à haute performance. Ils sont
fabriqués exclusivement à partir de composants de marque de première qualité et
garantissant un haut rendement.
31
Swisspearl ® Système de toit végétal
Swisspearl ® GREEN
Un écosystème.
L’espace de vie en bas, un espace vital en haut. C’est GREEN. Un système de toit végétal pour
l’homme, la faune et la flore. Deux couches d’ONDAPRESS-57 servent de support. La
couche inférieure assure une protection efficace contre les intempéries et la couche supérieure,­ avec ses ondulations placées transversalement par rapport à la première couche,
sert de support pour le substrat. Elle soutient les végétaux et permet une accumulation d’eau
suffisante. GREEN est un concept éprouvé, sûr et écologique de toitures végétales pour
l’aménagement d’un joli coin de verdure supplémentaire.
33
Plaques de sous-couverture Swisspearl ®
34
Swisspearl ® METEO
Diffusantes et étanches – une conception parfaite.
Les rongeurs et le temps se casseront les dents sur ces plaques de sous-couverture grand
format. Les champignons et la pourriture n’ont aucune chance avec cette plaque METEO
régulatrice d’humidité. Sa surface pourvue de nopes est idéale pour les sous-couvertures à
recouvrement avec une inclinaison à partir de 15° et une toiture à ventilation simple ou double.
Un investissement qui a de l’avenir.
Plaque de sous-couverture structurée
Swisspearl ® Systèmes de toiture
Les systèmes de toiture Swisspearl ®
Conçus pour les conditions les plus difficiles.
Les innombrables variantes possibles des systèmes de toiture Swisspearl ® ont toutes les mêmes
caractéristiques: la garantie d’une durée de vie considérable, une résistance et une efficacité exceptionnelles et le bénéfice d’une expérience longue de plusieurs décennies. Les toitures Swisspearl ®
résistent aux intempéries, aussi bien en plaine qu’en montagne. Elles affrontent sans problème des
températures extrêmes au-dessus et en dessous de zéro. Grâce à une technique de montage et
de fixation sophistiquée, elles résistent même aux pluies torrentielles et aux fortes tempêtes.
Conçues pour les plus hautes exigences de confort et de qualité de vie, elles présentent en outre
de bonnes propriétés insonorisantes.
Toutes les couches des systèmes de toiture Swisspearl ® se fondent, sur le plan de la physique du
bâtiment, sur des principes de construction de qualité, dont le caractère modulaire s’adapte à
tous les besoins architecturaux et spécifiques aux objets. Le résultat est un toit de grande qualité et
hautement fonctionnel.
6
4
Le système de toiture
5
1. Pare-vapeur.
Il veille à une diffusion régulée de la vapeur et protège ainsi
la construction de la condensation nuisible.
3
2. Structure du toit.
Elle prend en charge la fonction de support de la charpente.
3. Isolation thermique.
Placée entre ou au-dessus des chevrons, elle isole de
l’extérieur contre les différences de température.
2
1
4. Sous-couverture METEO.
Protection supplémentaire contre les intempéries, elle peut
provisoirement prendre en charge la fonction du toit principal.
5. Contre-lattes.
Elles sécurisent l’espace ventilé entre la sous-couverture et
la couverture.
6. Couverture Swisspearl ®.
Swisspearl ® est idéale comme protection durable contre les
intempéries pour tous les types de bâtiments.
37
Copyright: Cortis & S onderegger, Zürich
Ciment composite
Le matériau
La recette du succès.
Des matières premières naturelles et une créativité permanente : telle est la recette du succès
d'un produit vieux de plus de 100 ans, qui, jamais démodé, est même devenu incontournable
en architecture. Au toucher, le ciment composite Swisspearl ® se présente comme un matériau
homogène et résistant. A l'œil, il présente son caractère unique, sa texture naturelle et les
nombreuses teintes déclinées en fonction du matériau.
51 % de ciment, 2 % de fibres synthétiques recyclables,
5 % de cellulose, 12 % d'eau, 30 % d'air.
Ces éléments sont transformés en plaques de façade uniques grâce à l'expérience, à la précision et au savoir-faire artisanal. Ciment, cellulose et fibres d'armature sont mélangés à de l'eau
pour former la masse brute. Dans le cadre d'un contrôle de qualité permanent, cette masse est
enroulée, comprimée, découpée, séchée et teintée avec précaution. Mais ce n'est que lorsque
les plaques de façade répondent aux exigences les plus élevées à tous les égards qu'on leur
donne le nom qu'elles méritent : Swisspearl ®.
39
Familles de teintes
40
Les familles de teintes
Individualité et diversité.
Les plaques de toiture Swisspearl ® acquièrent, grâce aux différentes familles de teintes, une diversité
et une individualité quasiment infinies. Les teintes et surfaçages soigneusement sélectionnés soulignent
à leur manière l’esthétique incomparable du matériau et permettent de créer une parfaite harmonie
entre matériau et teintes.
Deux groupes de teintes principaux sont disponibles pour la toiture : STANDARD et R-COLOR.
Le groupe STANDARD comprend la famille des teintes NATURA, qui regroupe les couleurs classiques
de toiture, avec jusqu’à 12 tonalités par produit, un surfaçage couvrant et une texture rugueuse.
R-COLOR englobe les familles de teintes CARAT, NOBILIS, TERRA et PLANEA. Ces tonalités ont
été développées spécialement pour les toitures, avec une couche couvrante et une finition de surface
finement structurée et accordée aux coloris des façades Swisspearl ®. Ainsi, la toiture et la façade
peuvent former un édifice monolithique arborant la même teinte.
NATURA STANDARD
La famille de teintes qui a fait ses
preuves parmi les coloris de toiture
classiques avec une couche
couvrante et une finition de surface
rugueuse.
CARAT R-COLOR
Plaques Swisspearl ® teintées dans
la masse. La structure monolithique
du matériau et sa texture unique
confèrent au produit une force
d’expression fascinante.
41
NOBILIS R-COLOR
Teinture de finition avec une texture
naturelle de ciment composite,
légèrement translucide, pour
renforcer la singularité du matériau.
TERRA R-COLOR
Teinture de finition couvrante. Les
couleurs appartiennent à la gamme
des tons ocre.
PLANEA R-COLOR
Teinture de finition couvrante. Des
couleurs claires et puissantes
confèrent à la surface, une fascinante intensité.
À la carte R-COLOR
Outre les tonalités STANDARD,
Swisspearl ® propose sur demande
de nombreuses teintes spéciales
Fonction et avantages
42
Fonction et avantages
DAUERHAFTER SCHUTZ
Chaque détail est un avantage.
LEICHTES GEWICHT
SCHNEE- UND FROSTFEST
Sécurité longue durée
La résistance aux intempéries du ciment
composite Swisspearl ® est inégalée, que ce
GESTALTUNGSREICH
soit contre les tempêtes, la pluie, la neige, le gel
ou la chaleur. La toiture Swisspearl ® affronte
durablement tous les événements climatiques.
Faible poids
Le faible poids de la couverture Swisspearl ®
permet d’acquérir une toiture avantageuse,
ce qui constitue également un atout lors de
rénovations sur des structures porteuses
existantes.
HAGELRESISTENT
Résistance à la neige et au gel
La toiture Swisspearl ®, résistante au gel,
supporte aussi de lourdes charges de neige
et peut offrir ainsi des solutions de couver- OKOLOGISCH UBERZEUGEND
ture­ ­résistantes aux intempéries à quasiment
toutes les altitudes.
Diversité
Avec un large choix de plaques de petits et
grands formats et des teintes attrayantes, les
systèmes de toiture Swisspearl ® ouvrent un
champ de possibilités quasiment infini.
Résistance à la grêle
Le ciment composite Swisspearl ® est extrêmement dur et solide. Il est donc très résistant
face à la grêle, autre aspect non négligeable
de sa grande robustesse.
Durablement économique
Les systèmes de toiture Swisspearl ®, avec
leurs caractéristiques exceptionnelles, telles
qu’une longue durée de vie, la sûreté de
fonctionnement, l’absence d’entretien et un
montage facile, constituent une solution de
couverture avantageuse et extrêmement
économique du premier au dernier jour,
­g arantissant une grande stabilité de valeur.
STURMSICHER
GUTER SCHALLSCHUTZ
FLACH UND STEIL GENEIGT
Résistance aux tempêtes
La technique brevetée de fixation et les techniques de pose sophistiquées confèrent à la
toiture une résistance encore inégalée face
aux tempêtes les plus violentes.
Excellente insonorisation
Grâce à leurs propriétés insonorisantes de
qualité, les toitures Swisspearl ® augmentent
sensiblement le confort et la qualité de vie.
Légère ou forte inclinaison
Les systèmes de toiture Swisspearl ® sont,
selon le produit, disponibles pour toutes les
inclinaisons possibles à partir de 6 degrés, ce
qui offre des libertés infinies lors de la
conception et de la réalisation.
44
Immeuble locatif, Uboldo/Italie, Architecture : Arch. Marco Castelletti, Erba
Jardinière Roberto, Rainer Mutsch, Vienne
Possibilités de combinaisons
Possibilités de combinaisons
45
Un matériau. Une infinie diversité.
Swisspearl ® n’est pas seulement conçu pour les toitures. Les excellentes propriétés du matériau
le prédestinent également à des solutions exigeantes et esthétiques en façade, des architectures
d’intérieur élaborées jusqu’à des éléments de design sophistiqués. Sa robustesse, sa matérialité et
sa polyvalence font de Swisspearl ® le matériau culturel et universel par excellence.
Salon Dune, Rainer Mutsch, Vienne
Immeuble locatif, Wallisellen ZH/Suisse
Architecture : Voelki Nüesch, Zurich
Halle de stockage Eternit ( S uisse ) SA, Payerne/Suisse, Architecture : Cadosch & Z immermann, Zurich
Service
Nous sommes là pour vous
Grâce à son offre complète en conseils et services, Eternit ( S uisse ) SA répond de façon
ciblée aux différents besoins des maîtres d'ouvrage, couvreurs, façadiers, architectes et
­p lanificateurs afin de développer en collaboration avec eux des solutions irréprochables. Dans
ce cadre, la transmission des connaissances joue un rôle clé. Dès 1920, les premiers cours
destinés aux couvreurs ont eu lieu à l'usine de Niederurnen. Aujourd'hui, ces cours font partie
de toute formation de polybâtisseur. De plus, Eternit ( S uisse ) SA assiste ses clients par
des conseils complets, une documentation détaillée, des manuels techniques et sa revue­
clients, devenue une publication réputée pour les planificateurs et les architectes. Des
­expositions sur les sites de Niederurnen et de Payerne viennent compléter cette offre et
permettent de voir, dans leur aspect pratique, le vaste potentiel des produits et systèmes.
Contactez-nous. L'un de nos collaborateurs engagés et compétents se fera un plaisir de vous
conseiller.
Nous nous réjouissons d’avance de vos projets.
47
Eternit ( S chweiz ) AG
CH - 8867 Niederurnen
+41 55 617 1 1 11
Eternit ( S uisse ) SA
CH - 1530 Payerne
+41 26 662 91 1 1
info @ swisspearl.ch
www.swisspearl.ch