Tenues de gymnastique/P.E. Outfits Maternelle – CE1 $35 CE2

JEWELS SCHOOL/ SEPTEMBRE 2014 à JUIN 2015 / SEPTEMBER 2014 to JUNE 2015
Frais d’inscription/Registration fees
Test d’admission pour les nouveaux élèves
Testing charges for new students
$ 250
$ 100
Heures de cours/School hours
Maternelle : 8 heures à midi
Primaire – Collège : 8 heures à 14 heures
Classe/Grade
- Crèche (Garderie)
- Pré-maternelle (Toute Petite Section)
- Maternelle 1(Petite Section)
- Maternelle 2 (Moyenne Section)
- Maternelle 3 (Grande Section)
CP-CE1-CE2-CM1-CM2-CA
- Montessori
- Secondaire
1er
Trim/Term
2ème
Trim/Term
3ème
Trim/Term
Total/AnnéeYear
$ 800
$ 600
$ 600
$ 2000
$ 900
$ 675
$ 675
$ 2250
$ 1200
$ 900
$ 900
$ 3000
$ 1400
$ 1050
$ 1050
$ 3500
Propriétaire du Bus scolaire/School bus owner (Ligne Gombe/area): Mme Shehnaz = 085 122 78 24
Propriétaire du Bus scolaire/School bus owner (Lignes Macampagne & Limete/areas): M. Malauka = 0970070070
Tenues de gymnastique/P.E. Outfits
Maternelle – CE1
$35
CE2 – CM1
$45
CM2 – Collège
$50
Uniformes/Uniforms
Grande Section – CE2
$55
CM1 – Sixième
$60
Secondaire
$65
Livres/Books (achat
obligatoire/Compulsory
purchase)
CP
$110
CE1
$120
CE2
$60
CM1 & Secondaire
$40
CM2
$30
Sixième
$20
Protocole de paiement/Payment Schedule
1er trimestre/1st Term: SEPT. – DEC. 2014: Tout le minerval doit être payé avant le 10 Août 2014 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Aug. 10th 2014 for the child to enter the classroom)
2ème trimestre/2nd Term: JAN. – MARS 2015: Tout le minerval doit être payé avant le 10 décembre 2014 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Dec. 10th 2014 for the child to enter the classroom.)
3ème trimestre/3rd Term: AVR. – JUIN 2015: Tout le minerval doit être payé avant le 10 mars 2015 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Mar. 10th 2015 for the child to enter the classroom.).
Au-delà de ces dates, les élèves non en règle ne seront pas admis aux cours et un intérêt moratoire de 15% sera indexé sur la somme due.
(After these dates, students with outstanding fees shall be asked to stay home and a fine of 15% will be added on the amount.)
Administration: 081 493 06 06 – 081 88888 39 – Principal: 099 99 09 163 / Email: [email protected] – [email protected]
JEWELS SCHOOL/ SEPTEMBRE 2014 à JUIN 2015 / SEPTEMBER 2014 to JUNE 2015
Frais d’inscription/Registration fees
Test d’admission pour les nouveaux élèves
Testing charges for new students
$ 250
$ 100
Heures de cours/School hours
Maternelle : 8 heures à midi
Primaire – Collège : 8 heures à 14 heures
Classe/Grade
- Crèche (Garderie)
- Pré-maternelle (Toute Petite Section)
- Maternelle 1(Petite Section)
- Maternelle 2 (Moyenne Section)
- Maternelle 3 (Grande Section)
CP-CE1-CE2-CM1-CM2-CA
- Montessori
- Secondaire
1er
Trim/Term
2ème
Trim/Term
3ème
Trim/Term
Total/AnnéeYear
$ 800
$ 600
$ 600
$ 2000
$ 900
$ 675
$ 675
$ 2250
$ 1200
$ 900
$ 900
$ 3000
$ 1400
$ 1050
$ 1050
$ 3500
Propriétaire du Bus scolaire/School bus owner (Ligne Gombe/area): Mme Shehnaz = 085 122 78 24
Propriétaire du Bus scolaire/School bus owner (Lignes Macampagne & Limete/areas): M. Malauka = 0970070070
Tenues de gymnastique/P.E. Outfits
Maternelle – CE1
$35
CE2 – CM1
$45
CM2 – Collège
$50
Uniformes/Uniforms
Grande Section – CE2
$50
CM1 – Sixième
$55
Secondaire
$60
Livres/Books (achat
obligatoire/Compulsory
purchase)
CP
$90
CE1
$120
CE2
$60
CM1 & Secondaire
$40
CM2
$30
Sixième
$20
Protocole de paiement/Payment Schedule
1er trimestre/1st Term: SEPT. – DEC. 2014: Tout le minerval doit être payé avant le 10 Août 2014 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Aug. 10th 2014 for the child to enter the classroom)
2ème trimestre/2nd Term: JAN. – MARS 2015: Tout le minerval doit être payé avant le 10 décembre 2014 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Dec. 10th 2014 for the child to enter the classroom.)
3ème trimestre/3rd Term: AVR. – JUIN 2015: Tout le minerval doit être payé avant le 10 mars 2015 pour que l’enfant soit autorisé d’entrer en classe.
(All fees must be paid by Mar. 10th 2015 for the child to enter the classroom.).
Au-delà de ces dates, les élèves non en règle ne seront pas admis aux cours et un intérêt moratoire de 15% sera indexé sur la somme due.
(After these dates, students with outstanding fees shall be asked to stay home and a fine of 15% will be added on the amount.)
Administration: 081 493 06 06 – 081 88888 39 – Principal: 099 99 09 163 / Email: [email protected] – [email protected]