Warranty: NAPA Wipers

Commentaires

Transcription

Warranty: NAPA Wipers
Warranty: NAPA Wipers
NAPA (National Auto Parts Association) wiper product is warranted to be free
from defects in materials or workmanship.
Damage from misuse, abuse or gradual wear from normal use are excluded from
this warranty. This warranty is limited to the original consumer of the NAPA wiper,
and is not transferable. NAPA will at its option, replace any wiper proved defective
in material or workmanship, or both, during the warranty period. This is the
exclusive remedy.
This warranty does not include labor or cover the cost of any additional
components and labor required. This warranty is null and void if the installed
NAPA wiper has been misused, misapplied, or is not a correct application in
accordance with the NAPA wiper catalog.
Use NAPA products only on applications specified by NAPA literature. Install
and maintain products according to the vehicle manufacturer’s recommended
procedures. Failure to follow these instructions could result in injury or property
damage. NAPA disclaims all liability due to failure to follow these instructions.
Garantie : Essuie-glaces NAPA
Les produits d’essuie-glace NAPA (National Auto Parts Association) sont garantis
contre tout défaut de matériau et de fabrication.
Les dommages causés par un usage incorrect, un usage abusif et l’usure
qu’entraîne un usage normal sont exclus de cette garantie. Cette garantie protège
uniquement l’acheteur (consommateur) original de l’essuie-glace NAPA et n’est
pas cessible. À sa seule discrétion, NAPA remplacera tout essuie-glace présentant
un défaut de matériau ou de fabrication, ou les deux, au cours de la période de
garantie. Seul ce type de dédommagement est accordé.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre ni le coût des composants
et de la main-d’œuvre supplémentaires pouvant être requis. Cette garantie est nulle
et de nul effet si l’essuie-glace NAPA installé a fait l’objet d’un usage abusif, d’une
utilisation à mauvais escient ou d’une installation sur une application incorrecte
selon les spécifications du catalogue d’essuie-glaces NAPA.
Utiliser les produits NAPA uniquement sur les applications spécifiées dans la
documentation de NAPA. Installer et entretenir les produits selon les procédures
recommandées par le constructeur du véhicule. Le non-respect de ces instructions
pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. NAPA se dégage
de toute responsabilité quant au non-respect de ces instructions.
Garantía: Limpiaparabrisas de NAPA
Se garantiza que los limpiaparabrisas de NAPA (National Auto Parts Association)
no tienen defectos de materiales o fabricación.
Se excluyen de esta garantía daños por razones de uso indebido, abuso o desgaste
gradual. Esta garantía se limita al consumidor original de limpiaparabrisas de NAPA,
y no es transferible. NAPA reemplazará, a opción propia, los limpiaparabrisas que
se demuestre que tienen defectos de materiales o fabricación, o ambas cosas,
durante el período de garantía. Esta es la solución exclusiva.
Esta garantía no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ningún componente
adicional ni de la mano de obra requerida. Esta garantía es nula y sin valor si el
limpiaparabrisas de NAPA instalado se ha usado y aplicado de forma indebida
o si no se utiliza en una aplicación correcta según el catálogo de limpiaparabrisas
de NAPA.
Use productos de NAPA solo en aplicaciones especificadas en las publicaciones
de NAPA. Instale y efectúe el mantenimiento de los productos según los
procedimientos recomendados del fabricante del vehículo. De no seguir estas
instrucciones se podrían producir lesiones o daños materiales. NAPA renuncia
a toda responsabilidad debido a no seguir estas instrucciones.