docLa complexité simplifiée
download 
Plainte Transcription
La complexité simplifiée
PORTEFEUILLES LIFEPOINTS La complexité simplifiée. INVESTIR. ENSEMBLE. MC Les placements perfectionnés peuvent être remarquablement simples. Les Portefeuilles LifePoints offrent une solution de portefeuille complète : des stratégies de placement nettement perfectionnées de la part de certains des meilleurs gestionnaires de placements du monde, avec la simplicité d’une seule décision de placement. Ciblez vos objectifs. Les Portefeuilles LifePoints représentent une solution de portefeuille qui cible, de façon intelligente, vos objectifs de placement personnels à l’aide d’une grande diversification et de l’accès à certains des meilleurs gestionnaires dans le monde – tout cela dans un seul portefeuille de placements. Prenez une seule décision. Après avoir défini votre profil de risque, une décision unique vous donne un portefeuille complet avec une diversification stratégique et une gestion financière rigoureuse. Gardez le cap. La combinaison de catégories d’actif, de styles de placement et de gestionnaires de placements dans votre Portefeuille LifePoints fait l’objet d’un suivi continu et est optimisée par les spécialistes en placements d’Investissements Russell. Nous identifions les nouvelles tendances et pouvons agir rapidement pour que votre portefeuille garde le cap sur vos objectifs. De la part d’une autorité mondiale dans le domaine des spécialistes de la gestion financière. Comptant plus de quatre décennies d’expérience dans la recherche de gestionnaires et plus de 6 000 produits de placement sous analyse à l’échelle mondiale, Investissements Russell fait un travail essentiel pour que votre argent reste entre bonnes mains. Voilà pourquoi Investissements Russell est responsable de la gestion de plus de 319,9 milliards $ CAN† pour des clients. † Actif sous gestion en date du 03/31/16. Les Portefeuilles LifePoints ont collaboré à la création des portefeuilles gérés pour les investisseurs. Avec un éventail de portefeuilles intéressants et l’accès à plusieurs catégories d’actif, vous disposez d’un plus grand nombre d’outils pour accroître votre épargne. Meilleure efficacité fiscale Tous les Portefeuilles LifePoints sont offerts en version catégorie de société afin de vous donner plus d’options pour un revenu de placement fiscalement avantageux. Meilleure couverture du risque de change Puisque la couverture de change est offerte pour tous les Portefeuilles LifePoints, notre équipe de spécialistes des placements peut procéder à la gestion active et à la réduction du risque de change lorsque l’occasion se présente. Catégories d’actif plus ciblées Améliorez le potentiel de votre portefeuille en ayant accès à un plus grand nombre de fonds sous-jacents, notamment le Fonds de revenu à court terme Investissements Russell, le Fonds d’obligations mondiales sans contrainte Investissements Russell, le Fonds d’obligations mondiales à revenu élevé Investissements Russell, le Fonds de dividendes canadien Investissements Russell, le Fonds ciblé d’actions canadiennes Investissements Russell, le Fonds de petites sociétés mondiales Investissements Russell, le Fonds ciblé d’actions américaines Investissements Russell, le Fonds ciblé d’actions mondiales Investissements Russell, le Fonds d’actions marchés émergents Investissements Russell, le Fonds d’infrastructures mondiales Investissements Russell et le Fonds immobilier mondial Investissements Russell. Meilleur accès aux gestionnaires Investissements Russell surveille activement plus de 6 000 produits de gestionnaires de placements à l’échelle mondiale. De ce nombre, moins de 7 % se voient confier un mandat dans un fonds Russell. Nos recherches continues portant sur la diversification optimale parmi plusieurs catégories d’actif, styles de placement et gestionnaires vous permettent d’établir vos objectifs financiers et d’investir en toute confiance. sell LifePoints Conservative Portfolio % Russell Global Unconstrained BondIncome Pool 15 % Russell Short GlobalTerm HighIncome IncomePool Bond Pool 8% 15 % Russell Canadian Dividend Pool Fund 3% Fixed Income 42 % Russell Focused Canadian Equity Pool 3% Global Unconstrained Bond Pool 15 % Russell Focused US Income Equity Pool 4 Global High Bond Pool 8% % Russell Overseas Fund 3% Canadian Equity Dividend Pool % Equity Pool Russell Focused Global Canadian Equity Pool 3% % Russell Global Infrastructure Pool sont conçus 2 Focused US EquityLifePoints Pool 4% Les Portefeuilles en fonction d’un large éventail d’objectifs financiers % Russell Global Real Estate Pool 2 Overseas Equity Fund 3% de manière à vous aider à respecter votre horizon de placement, votre tolérance au risque % Russell Focused Global Equity Pool 3 et vos objectifs de rendement. Choisissez un portefeuille qui correspond à vos buts et nous Russell Global Infrastructure 2% constants de la répartition de l’actif afin que vous effectuerons un suiviPool et un rééquilibrage Russell Global Poolvoie. Si vos buts 2%viennent à changer plus tard, vous pourrez toujours restiezReal dansEstate la bonne Portefeuilles LifePoints choisir un portefeuille plus prudent ou plus audacieux. sell LifePoints Balanced Income Portfolio Russell Short Term Income Pool 10% Russell Canadian Fixed Income Fund 52% Portefeuille équilibré de revenu LifePoints* sell LifePoints Balanced Income Portfolio Russell Global High Income Bond Pool 6% Fonds de revenu à court terme % Russell Canadian Dividend 5% Short Fonds Term Income Pool Pool à revenu fixe canadien 10 d’investissement % Russell Focused Canadian Equity Poolà revenu52 4% Fonds d’obligations mondiales élevé Canadian Fixed Income Fund % Fonds dividendes canadien Russell Focused USdeIncome Equity Pool 6% Global High Bond Pool Fonds ciblé d’actions canadiennes % Russell Overseas Equity Fund 4 Canadian Dividend Pool 5% Fonds ciblé d’actions américaines % Russell Focused Global Equity Pool 5 Canadian Equity Pool outre-mer 4% Fonds d’investissement d’actions % Russell Emerging Markets Equity Pool 2 Fonds ciblé d’actions mondiales Focused US Equity Pool 6% % Fonds d’actions marchés Russell Global Infrastructure Pool émergents 3 Overseas Equity Fund 4% Fonds d’infrastructures mondiales % Russell Global Real Estate Pool 3 Focused Global Equity Pool 5% Fonds immobilier mondial Russell Emerging Markets Equity Pool 2% Russell Global Infrastructure Pool 3% % Russell Global Real EstateFAIBLE Pool FAIBLE à MOYENNE 3MOYENNE TOLÉRANCE AU RISQUE Portefeuille équilibréPortfolio LifePoints* ell LifePoints Balanced Fonds d’investissement à revenu fixe canadien % Russell Canadian Income Fund à revenu48 FondsFixed d’obligations mondiales élevé Fonds Russell Global Highd’investissement Income Bondd’actions Pool canadiennes 5% Fonds de petites sociétés mondiales ell LifePoints Russell Canadian Balanced Equity Fund Portfolio 12% Fonds d’investissement d’actions américaines % Russell Global Smaller Companies Pool outre-mer 4% Canadian Fixed Income Fund 48 Fonds d’investissement d’actions % Russell US Equity Fund 8% Fonds d’investissement Global High Income Bondd’actions Pool mondiales 5 % Fonds d’actions marchés émergents Russell Overseas 6% Canadian Equity Equity Fund Fund 12 Fonds d’infrastructures mondiales % Russell Global Equity 6 SmallerFund Companies Pool 4% Fonds immobilier mondial % Russell Emerging US Equity Markets Fund Equity Pool Russell Global Infrastructure Overseas Equity FundPool Russell Global Real Estate Equity FundPool TOLÉRANCE AU RISQUE FAIBLE Russell Emerging Markets EquityFAIBLE Poolà MOYENNE Russell Global Infrastructure Pool Russell Global Real Estate Pool 3 8% % 4 6% % 4 6% % 3MOYENNE 4% 4% 10 % 52 % 6% 5% 4% 6% 4% 5% 2% 3% 3% MOYENNE à ÉLEVÉE 48 % 5% 12 % 4% 8% 6% 6% 3% 4% 4% MOYENNE à ÉLEVÉE 32 % actions / 68 % revenu fixe ÉLEVÉE 47 % actions / 53 % revenu fixe ÉLEVÉE Color key Russell S Russell C ColorRussell key G Russell G S Russell C Russell F G Russell C G Russell C G Convient aux investisseurs qui : Russell F ›› Veulent investir avec une échéance Russell U C variant entre le moyen et le long terme Russell O G ›› Veulent recevoir un revenu en Russell F intérêts et une certaine croissance Russell G à long terme U Russell E ›› Veulent investir dans des actions O (canadiennes et étrangères) et des Russell G F titres à revenu fixe Russell G ›› Veulent obtenir des distributions Russell E mensuelles spécifiques et qui sont prêts à accepter un remboursement Russell G de capital, disponible avec l’option de Russell G distribution de 5 % Convient aux investisseurs qui : ›› Veulent investir avec une échéance variant entre le moyen et le long terme ›› Veulent un revenu et une croissance à long terme ›› Veulent placer une somme presque égale dans les actions (canadiennes et étrangères) et les titres à revenu fixe ›› Veulent obtenir des distributions mensuelles spécifiques et qui sont prêts à accepter un remboursement de capital, disponible avec l’option de distribution de 6 % * «Investissements Russell» est apposé après les noms des fonds. Russell a l’intention de gérer les portefeuilles selon les répartitions stratégiques mentionnées ; toutefois, les répartitions réelles varieront. Russell peut également, de temps à autre, modifier les pondérations cibles. Russell LifePoints Balanc Portefeuille équilibré de croissance LifePoints* olor key Fonds d’investissement à revenu fixe canadien Fonds d’obligations mondiales à revenu élevé Fonds d’investissement d’actions canadiennes Fonds de petites sociétés mondiales Fonds d’investissement d’actions américaines Fonds d’investissement d’actions outre-mer Fonds d’investissement d’actions mondiales Fonds d’actions marchés émergents Fonds d’infrastructures mondiales Fonds immobilier mondial 38 % 5% 15 % 4% 9% 7% 8% 4% 5% 5% Russell Short Term Income Pool olorRussell key Canadian Fixed Income Fund Russell Global Unconstrained Bond Pool AU RISQUE FAIBLE FAIBLE à MOYENNE MOYENNE MOYENNE à ÉLEVÉE RussellTOLÉRANCE Short Term Russell Global HighIncome IncomePool Bond Pool Russell Canadian Fixed Income Russell Canadian Dividend Pool Fund de croissance à long terme LifePoints* RussellPortefeuille Global Unconstrained Bond Pool Russell Focused Canadian Equity Pool FondsHigh d’investissement à revenu fixe canadien 18 % Russell Global Income Bond Pool Russell Canadian Equity Fund Fonds d’obligations mondiales à revenu élevé 5% Russell Global Canadian Dividend Pool Russell Smaller Companies Pool Fonds d’investissement d’actions canadiennes 20 % Russell Focused Canadian Equity Pool Fonds de petites sociétés 5% Russell Focused US Equity Poolmondiales % Fonds d’investissement d’actions américaines 13 Russell Canadian Equity Fund Russell US Equity Fund % Fonds d’investissement d’actions outre-mer 11 Russell Overseas Global Smaller Companies Pool Russell Equity Fund Fonds d’investissement d’actions mondiales 11 % Russell Focused Focused US Equity Pool Russell Global Equity Pool Fonds d’actions marchés émergents 5% Russell Global US Equity Fund Fonds d’infrastructures 6% Russell Equity Fund mondiales Fonds immobilier mondial 6% Russell Overseas Equity Fund Russell Emerging Markets Equity Pool Russell Global Focused Global Equity Pool Russell Infrastructure Pool Russell Global Equity Fund Russell Global Real Estate Pool Russell Emerging Markets Equity Pool TOLÉRANCE AU RISQUE FAIBLE FAIBLE à MOYENNE MOYENNE MOYENNE à ÉLEVÉE Russell Global Infrastructure Pool Russell Global Real Estate Pool 57 % actions / 43 % revenu fixe ÉLEVÉE Russell Canadian Fixed In Russell Global Convient aux investisseurs qui : High Incom Russell LifePoints Balanc ›› Veulent investirRussell avec uneCanadian Equity F échéance variant entre leGlobal moyen Smaller Russell Canadian FixedCo In Russell et le long termeRussell Global High Incom Russell US Equity Fund ›› Veulent un revenu et uneCanadian Equity F Russell Russell croissance à long terme Overseas Equity F Russell Global Smaller Co ›› Veulent investirRussell dans desGlobal actions Equity Fun Russell US Equity Fund Emerging Market (canadiennes etRussell étrangères) et des Russell Equity F titres à revenu fixe Russell Overseas Global Infrastruct Russell Global Equity Fun ›› Veulent obtenirRussell des distributions Global Real Estate mensuelles spécifiques et qui sont Russell Emerging Market prêts à accepter un remboursement Russell Global Infrastruct de capital, disponible avec l’option de distribution Russell de 7 % Global Real Estate Convient aux investisseurs qui : Russell LifePoints Long›› Veulent investir à long terme Russell Canadian Fixed In ›› Veulent un certain revenu et une Russell Global High Incom croissance à long terme Russell LifePoints LongRussell Canadian Equity F ›› Veulent investir dans des actions Russell Canadian Fixed In (canadiennes etRussell étrangères) et desSmaller Co Global titres à revenu fixe Russell US Global High Incom Russell Equity Fund 77 % actions / 23 % revenu fixe ÉLEVÉE Russell Equity FF Russell Canadian Overseas Equity Russell Global Smaller Co Russell Global Equity Fun Russell Equity Market Fund Russell US Emerging Russell Overseas Equity Russell Global InfrastructF Russell Fun Russell Global Global Equity Real Estate Russell Emerging Market Russell Global Infrastruct Russell Global Real Estate Russell LifePoints All Eq Russell Canadian Equity F Russell Global Smaller Co Russell LifePoints All Eq Russell US Equity Fund Russell Overseas Canadian Equity Equity FF Russell Russell Global Smaller Co Russell Global Equity Fun Russell Emerging US Equity Market Fund Russell Russell Overseas Equity Russell Global InfrastructF Russell Fun Russell Global Global Equity Real Estate Russell Emerging Market Vos sous-conseillers LifePoints Revenu fixe Fonds de revenu à court terme Investissements Russell Fonds d’investissement à revenu fixe canadien Investissements Russell Fonds d’obligations mondiales sans contrainte Investissements Russell Fonds d’obligations mondiales à revenu élevé Investissements Russell Fonds de dividendes canadien Investissements Russell Fonds ciblé d’actions canadiennes Investissements Russell Phillips, Hager & North Investment Management Beutel, Goodman & Company Ltd. Pioneer Investment Management Limited DDJ Capital Management, LLC Rondeau Capital Inc. Multi-styles Gestion des taux d’intérêt Rendement élevé américain 40 % 30 % Rendement absolu multisectoriel Iris Asset Management Inc. Croissance défensive AEGON Capital Management Inc. Canso Investment Counsel Ltd. Sélection de titres 25 % Sélection des titres de crédit 40 % Canso Investment Counsel Ltd. Sélection des titres de crédit 20 % 35% 20% Défensif 25% 28% QV Investors Inc. East Coast Fund Management, Inc. Logan Circle Partners, LLC Foyston, Gordon & Payne Inc. Crédit à rendement absolu Rendement élevé mondial Valeur 20% 32% 40% Goldman Sachs Asset Management, L.P. Lazard Asset Management (Canada), Inc. Perkins Investment Management CGOV Asset Management Gestion mondiale Sélection de titres et gestion mondiale Titres d’emprunt marchés émergents locaux Valeur mondiale Croissance à un prix 25 % 35% 17% 20% 33% Leith Wheeler Investment Counsel Ltd. Investissements Russell Edmond de Rothschild Asset Management (FR) Investissements Russell Investissements Russell Stratégies de positionnement Stratégies de positionnement 15% 7% Pacific Investment Management Company LLC Gestion des taux d’intérêt et du risque de crédit 20 % Stratégies de positionnement 10% Titres d’emprunt des marchés émergents 26% Axiom Alternative Investments SARL: Titres financiers européens à haut rendement 5% Valeur 32% Actions Fonds d’investissement d’actions canadiennes Investissements Russell Fonds de petites sociétés mondiales Investissements Russell Fonds ciblé d’actions américaines Investissements Russell Fonds d’investissement d’actions américaines Investissements Russell Fonds d’investissement d’actions outre-mer Investissements Russell Fonds ciblé d’actions mondiales Investissements Russell Fonds d’investissement d’actions mondiales Investissements Russell Foyston, Gordon & Payne Inc. Foyston, Gordon & Payne Inc. Mar Vista Investment Partners, LLC Harris Associates, L.P. Valeur à faible cap – Canada Barrow, Hanley, Mewhinney & Strauss, LLC Perkins Investment Management Valeur à grande et petite capitalisation 28% 5% Barrow, Hanley, Mewhinney & Strauss LLC Valeur/Rendement de dividendes 30% QV Investors Inc. Robeco Investment Management, Inc. Levin Capital Strategies, L.P. William Blair Investment Management, LLC Mondrian Investment Partners Limited Valeur à faible cap – États-Unis Valeur/Axé sur le marché Croissance Valeur 32% 16% 18% Mar Vista Investment Partners, LLC PanAgora Asset Management Inc. Numeric Investors LLC Fiera Capital Numeric Investors LLC Croissance/Axé sur le marché Quantitatif axé sur le marché Axé sur le marché Croissance Axé sur le marché 20% 35% 25% 38% 16% Russell Investments Polaris Capital Management, LLC Valeur 23% 18% ClariVest Asset Management, LLC Ancora Advisors, LLC Croissance à un prix 19% Valeur 22% Valeur 35% Harris Associates Valeur 20% Axé sur le marché Axé sur la marché à faible cap – États-Unis 23% 13% Galibier Capital Management Ltd. Cupps Capital Management Levin Capital Strategies, L.P. MFS Institutional Advisors, Inc. Croissance à un prix Croissance à faible cap – États-Unis Axé sur le marché (valeur) Croissance Stratégies de positionnement 13% 17% 21% 10% Metropole Gestion Jacobs Levy Equity Management, Inc. William Blair & Company, LLC 10% Fiera Capital Corporation Valeur 15% MFS Institutional Advisors, Inc. Axé sur le marché 20% Valeur 10% Wellington Management Company, LLP (Selexia) Valeur Valeur à faible cap Europe Valeur Croissance 8% 9% 26% 19% Investissements Russell Liontrust Investment Partners LLP Investissements Russell Investissements Russell Stratégie de positionnement Stratégies de positionnement 6% 15% Stratégies de positionnement 8% Valeur à faible cap – Europe 9% Four Seasons Asia Investment Pte. Ltd. Faible/Microcapitalisation - Japon 13% Investissements Russell Stratégies de positionnement 20% Croissance 15% Actifs réels Fonds d’actions marchés émergents Investissements Russell Fonds d’infrastructures mondiales Investissements Russell Fonds immobilier mondial Investissements Russell AllianceBernstein Canada, Inc. Nuveen Asset Management, LLC Valeur Valeur Morgan Stanley Investment Management, Inc. 20% 38% Delaware Investment Advisers Colonial First State Asset Management Australia (Limited) Valeur 20% Croissance à un prix Valeur 50% Deutsche Asset & Wealth Management¹ Axé sur le marché 38% J O Hambro Capital Management Ltd Cohen & Steers Capital Management, Inc. Momentum Axé sur le marché 25% 19% RWC Asset Advisors (US) LLC Russell Investments Croissance Stratégies de positionnement 15% 5% Coeli AB Marchés frontières 6% Investissements Russell Stratégies de positionnement 14% Consultez votre conseiller Les Portefeuilles LifePoints vous permettent à vous et à votre conseiller d’identifier vos objectifs financiers personnels et de choisir un portefeuille optimal. Votre conseiller surveillera continuellement votre stratégie de placement et vous tiendra au courant de vos progrès. 50% Voici les Portefeuilles LifePoints. 4 Portefeuilles LifePoints stratégiques et multi-actifs 16 fonds multi-styles et multi-gestionnaires 60+* gestionnaires de placements parmi les meilleurs dans le monde 1 DÉCISION *Le nombre de sous-conseillers et les noms étaient exacts à la date de la présente publication. Investissements Russell Canada peut engager, congédier ou remplacer des sous-conseillers en tout temps. Les sous-conseillers peuvent être responsables de différents mandats dans plusieurs fonds. Pour une liste courante des sous-conseillers, veuillez téléphoner au 888-509-1792. Notre engagement envers vous. Investissements Russell possède un riche héritage au chapitre de la gestion des placements pour plusieurs régimes de retraite et sociétés de grande envergure à l’échelle mondiale. Notre approche a fait ses preuves au fil des années pour des investisseurs qui exigent le niveau le plus élevé de diversification stratégique et de gestion de portefeuilles. Vous devriez faire de même. Avec l’aide de votre conseiller, nous vous aiderons à remplacer les devinettes, les intuitions et l’espoir par une discipline de placement rigoureuse qui vous donne accès à certains des meilleurs gestionnaires dans le monde. Au sujet du risque Comme pour tous les fonds communs de placement, les placements dans ces fonds comportent des risques, ce qui peut rendre ces placements non adaptés à votre situation, selon vos objectifs de placement et votre tolérance au risque. Si un Portefeuille LifePoints n’obtient pas les rendements escomptés, vous pourriez perdre une partie ou la totalité du capital investi. Veuillez consulter le prospectus pour une description détaillée des risques associés aux Portefeuilles LifePoints. Investissements Russell en chiffres › Fondation en 1936‡ › Plus de 6 000 produits de placement analysés annuellement › Actif sous gestion de plus de 319,9 milliards $ CAN§ › Plus de 20 bureaux dans le monde, y compris à Calgary, à Montréal, à Toronto et à Vancouver À moins d’indication contraire, toutes les données sont en date du 31 décembre 2015. § Actif sous gestion en date du 03/31/16. Pour en savoir davantage, visitez le site russellinvestments.com/ca/fr Information importante * Le nombre de sous-conseillers était à jour au moment de la publication. Investissements Russell Canada a le droit d’engager, de congédier ou de remplacer un sous-conseiller à tout moment. Les sous-conseillers peuvent être responsables de différents mandats dans plusieurs fonds. Pour obtenir une liste à jour des sousconseillers, veuillez appeler au 888-509-1792. ¹Cette stratégie est gérée par RREEF America LLC, («RREEF»), sous la bannière Deutsche Asset & Wealth Management. Les placements dans les fonds communs peuvent faire l’objet de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d’autres charges. Avant d’investir, veuillez lire le prospectus. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et les rendements passés peuvent ne pas se reproduire. Aucune partie du contenu de cette publication ne constitue des conseils juridiques, fiscaux, sur les titres ou de placement. Il ne s’agit pas non plus d’une opinion concernant la pertinence d’un placement ni une sollicitation de quelque type que ce soit. Cette information est disponible « telle quelle ». Investissements Russell Canada Limitée ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie à l’égard de cette information. ® Phillips, Hager & North est une marque déposée de la Banque Royale du Canada. Utilisée sous licence. Investissements Russell est le nom commercial d’un groupe d’entreprises dotées d’une administration commune, incluant Investissements Russell Canada Limitée. La propriété d’Investissements Russell se compose comme suit : une participation majoritaire de TA Associates et des participations minoritaires de Reverence Capital Partners et de la direction d’Investissements Russell. Droits d’auteur © Investissements Russell Canada Limitée 2016. Tous droits réservés. Frank Russell Company est le titulaire des marques de commerce Russell contenues aux présentes et de tous les droits de marque liés aux marques commerciales Russell, et autorise les membres du groupe d’entreprises Investissements Russell à les utiliser sous licence. Les membres du groupe d’entreprises Investissements Russell ne sont en aucune façon affiliés à Frank Russell Company ni à toute autre entité exploitée sous la marque «FTSE RUSSELL». Date de publication initiale : avril 2016 Mise à jour : juillet 2016 RETAIL-2016-03-23-1639 (Exp. 01-2017)
