southpaw advantage bolster swing 17680

Copyright ROMPA® Ltd
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680
IMPORTANT: Read these instructions thoroughly before using this product.
instructions in a safe place.
Keep these
Suspension System not included - see ROMPA Catalogue for details of Hanging Bracket
(13672), Height Adjuster (13626) Therapy Rope with Eye Splice (13627, 14535), Safety
Rotational Device (13738).
CONTENTS
1 Southpaw Advantage Bolster Swing
1 Safety Snap
1 Maintenance Checklist
NOTE: All hanging equipment requires a minimum ceiling height of 8 feet/2.5 metres and
should be positioned a clear distance of 6 feet/1.8 metres from any adjacent walls and other
obstacles.
Maximum weight supported: 160 kg (350 lb)
IMPORTANT: Southpaw Sensory Integration equipment should be used complete and exactly
as supplied. Some equipment has components that may be removable but these should only
be used with the equipment they are supplied with. Do NOT use such components with other
pieces of equipment or other components with this piece of equipment. Failure to observe this
recommendation could alter the safety working load and/or result in injury. Keep all parts
together.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Use a suitable suspension system – see above. You may wish to use a Southpaw Height
Adjuster 13626 – this is recommended for ease of adjustment. A Southpaw Safety Rotational
Device 13738 must be used.
To suspend your Advantage Bolster Swing attach the safety snap on the top of the bolster to a
rotational device, then to your suspension point. The bolster swing is now ready to use.
To suspend the Advantage Bolster Swing from two points, a second safety snap will need to
be purchased. Open the existing safety snap that is supplied with the swing, and slide out one
of the black ropes. Pass your second safety through the loop of the black rope and attach to
your suspension point. A second Southpaw Safety Rotational Device will also be required.
MAINTENANCE CHECKLIST
All parts of the Advantage Bolster Swing and its Suspension System should be checked on a
monthly basis and a record kept on the Maintenance Sheet provided.
Worn parts should be replaced or repaired immediately.
Check for :
• wear of Safety Snap and eye bolt on Safety Rotational Device
• fraying ropes - check end of rope under black cover.
• loose or missing metal rope clips
• cracks or splinters on the bar. If cracks are found discontinue use. Splinters should be
sanded smooth and the bar refinished with a clear lacquer.
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
IMPORTANT SAFETY ASPECTS
1. All equipment including the Suspension System should be regularly checked (see
Maintenance Checklist above).
2. Check your ceiling eyebolt for wear and movement. The use of a Southpaw Safety
Rotational Device is essential.
3. The Advantage Bolster Swing should never be used without professional supervision.
4. The user should always wear a safety helmet with all suspended equipment.
5. A crash mat of the appropriate thickness should be placed under all suspended equipment.
6. Wall matting should also be used.
7. Only Steel Safety Snaps should be used. Aluminium Safety Snaps present a health hazard
and wear more quickly.
8. Do not use or store outside.
9. Maximum working load is 160kg (350lbs)
STORAGE AND CLEANING
1. Store indoors in a safe place out of direct sunlight when not in use.
2. Dust or wipe with a damp cloth and a mild soap solution. Do not use abrasive cleaning
products. Allow to dry thoroughly before use.
SPECIFICATION
Size: 120cm long; 23cm diameter (113cm from the middle of one rope attachment to the other)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
POLOCHON ‘ADVANTAGE’ SOUTHPAW 17680
IMPORTANT : Lisez bien ces conseils avant de vous servir de cet équipement. Gardez ces
conseils dans un lieu sûr.
DESCRIPTION
Le Kit de Suspension n’est pas compris – voir notre catalogue pour détailles du Crochet de
Suspension (13672), du Système de Réglage de la Hauteur Southpaw (13626), du Cordage
Special Southpaw avec Oeillet à Épissure et du Système Rotatif de Sécurité (13738).
CONTENU
1 Polochon Advantage
1 Mousqueton de sécurité
1 Liste de contrôle
NOTEZ : Tout équipement de suspension nécessite une hauteur minimum du plafond de 2.5
mètres, et devrait être situé au moins de 1.8 mètres des murs ou des autres obstacles. Cet
équipement peut soutenir un poids maximum de 160 kilos.
IMPORTANT: Utilisez tout équipement Southpaw complet et comme fourni. On peut détacher
quelques parties constituantes de certains produits mais ne pas les utiliser avec d’autre
équipement. Ne pas interchanger ces parties avec celles d’autre équipement. Sinon, on risque
de change le poids maximum de sécurité et de causer un accident. Gardez toutes parties
ensemble.
ASSEMBLAGE
Servez-vous d’un système de suspension qui convient – voir plus haut. On peut se servir d’un
Système de Réglage de la Hauteur Southpaw (13626) – nous recommandons ceci pour
faciliter le réglage. Il faut se servir d’un Système Rotatif de Sécurité (13738).
Pour suspendre votre polochon Advantage attachez le mousqueton de sécurité au-dessus du
polochon à votre Système Rotatif de Sécurité, et puis à votre système de suspension. Le
polochon est désormais prêt à utiliser.
Pour suspendre ce Polochon de deux points, il faut un deuxième mousqueton de sécurité.
Ouvrez le mousqueton fourni et faites glisser un cordon noir hors du mousqueton. Faites
passer le boucle du cordon dans votre deuxième mousqueton. Il faudra un deuxième Système
Rotatif de Sécurité aussi.
LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN
On devrait vérifier toutes les parties du polochon et son système de suspension chaque mois.
Aussi on devrait consigner ces contrôles sur la fiche compris.
Il est très important qu'on remplace ou répare immédiatement toutes les parties usées.
Surveillez :
• l'usure du mousqueton de sécurité et du boulon sur le système rotatif de sécurité
• l'usure du cordage — surveillez le bout du cordage sous le couvercle noir
• manque ou relâchement des attaches métales du cordage
• les fentes ou éclats sur la planche. Si vous trouvez les fentes, cessez l'usage. Frottez la
planche au papier de verre si vous trouvez des éclats et puis finissez la planche avec un
vernis convenable.
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
SÛRETÉ
1. Surveillez régulièrement tout équipement, le système de suspension compris (Voir la liste
de contrôle de maintien au-dessus).
2. Vérifiez votre système de suspension pour de l’usure et du mouvement. Il faut se servir
d’un Système Rotatif de Sécurité Southpaw.
3. N'utilisez jamais le polochon sans surveillance professionnelle.
4. Le port du casque de protection est recommandé lors de l'utilisation du kit d'intégration.
5. Positionnez un tapis de sécurité d'une épaisseur bien choisi au-dessous de tout
équipement d'intégration.
6. Servez-vous des coussins muraux aussi.
7. Ne vous servez que des mousquetons de sécurité d'acier. Les mousquetons d'aluminium
posent des risques à la santé et s'user plus vite.
8. Ne vous servez pas de cet équipement à l'extérieur.
9. Le poids maximum est 160kg.
ENTREPOSAGE ET NETTOYAGE
1. Quand l'équipement est hors d'usage, rangez-le à l'écart du soleil dans un lieu sûr.
2. Essuyez avec un chiffon un peu humide. Ne pas utilisez des détachants abrasifs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dim.: 120 cm long; 23cm diamètre (113cm du centre d’un cordon à l’autre)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
TRAVESSEIRO PARA BALOIÇAR 17680
IMPORTANTE: Leia completamente estas instruções antes de começar a utilizar este produto.
O Sistema de Suspensão não está incluído – consulte o catálogo para obter mais informações
sobre o Suporte de Pendurar (13672), Dispositivo para Ajustar a Altura Southpaw (13626),
Corda para Fins Terapêuticos com Encaixe Southpaw (13627, 14535), Dispositivo Rotativo de
Segurança Southpaw (13738).
CONTEÚDO
1 Travesseiro para Baloiçar
1 Cadeado de Segurança
1 Ficha de Controlo de Manutenção
ATENÇÃO: Todo o equipamento de suspensão necessita de uma altura mínima de 2.5 metros
desde o tecto e deve ser posicionado a uma distância distinta de 1.8 metros de qualquer
parede adjacente e de outros obstáculos.
Peso máximo suportado: 160Kg.
IMPORTANTE: O equipamento de Integração Sensorial Southpaw deve ser utilizado completo
e exactamente como fornecido. Algum equipamento tem componentes que podem ser
retirados mas estes deverão ser apenas utilizados com o equipamento que vem fornecido.
NÃO utilize tais componentes com outras peças de equipamento ou outros componentes com
este equipamento. Caso não siga esta recomendação, pode alterar a capacidade máxima de
segurança e causar um acidente. Guarde todas as peças juntas.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Utilize um sistema de suspensão adequado – ver em baixo. Poderá usar um Dispositivo para
Ajustar a Altura Southpaw 13626 – é recomendado para facilitar o ajuste. Tem que utilizar um
Dispositivo Rotativo de Segurança Southpaw 13738.
Para suspender o seu Travesseiro para Baloiçar prenda o cadeado de segurança no cimo do
Travesseiro a um dispositivo rotativo e de seguida, ao seu ponto de suspensão. O travesseiro
para baloiçar fica agora pronto a ser utilizado.
FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO
Todas as peças do Travesseiro para Baloiçar e o seu Sistema de Suspensão devem ser
verificados mensalmente e registados os resultados na ficha de controlo.
As peças gastas devem ser substituídas ou reparadas imediatamente.
Verifique:
• Desgaste no cadeado de segurança e na cavilha de olhal no Dispositivo Rotativo de
Segurança
• Desgaste nas cordas – verifique a extremidade da corda sob a cobertura preta.
• Ligações metálicas das cordas soltas ou em falta.
• Rachas ou lascas na barra. Caso encontre alguma racha deixe de utilizar este produto. As
lascas devem ser lixadas suavemente e de seguida, dê na barra um acabamento com
verniz apropriado.
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
ASPECTOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1. Todo o equipamento incluindo o Sistema de Suspensão deve ser verificado regularmente
(consulte a ficha de controlo de manutenção).
2. Verifique se a cavilha de olhal no tecto está desgastada ou se movimenta-se. É essencial a
utilização de um Dispositivo Rotativo de Segurança Southpaw.
3. O Travesseiro para Baloiçar nunca deverá ser utilizado sem supervisão de um profissional.
4. O utente deverá sempre usar um capacete de segurança com todo o tipo de equipamento
de suspensão.
5. Deverá ser colocado um colchão de espessura apropriada debaixo de todo o equipamento
de suspensão.
6. Devem ser igualmente utilizados colchões de parede.
7. Devem ser apenas utilizados cadeados de segurança em aço. Os cadeados de segurança
em alumínio representam um risco para a sua saúde e desgastam-se mais rapidamente,
uma vez que são de qualidade inferior.
8. Não utilize ou guarde este produto no exterior.
9. A capacidade máxima de carga é de 160Kg.
ARMAZENAMENTO E LIMPEZA
1. Guarde este produto no interior, em local seguro e longe da luz solar directa, quando não
tiver em uso.
2. Proceda à sua limpeza com um pano húmido e uma solução de sabão e água. Não utilize
produtos de limpeza abrasivos. Deixe secar completamente antes de voltar a usar.
SOUTHPAW ADVANTAGE BOLSTER SWING 17680 KH 12.13
Copyright ROMPA® Ltd
SENSORY INTEGRATION MAINTENANCE CHECK LIST
PRODUCT: ……………………………………………….
TO CHECK
Date / S (Satisfactory) or R (Repair/replace)
Copyright ROMPA® Ltd
LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN
PRODUIT: ……………………………………………….
À SURVEILLER
Date / S (Satisfaisant) ou R (Réparer/remplacer)
Copyright ROMPA® Ltd
FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO
PRODUTO: ……………………………………………….
VERIFICAR
Data/ S (Satisfatório) ou R/SB (Reparação/Substituição)
Copyright ROMPA® Ltd