Marque du Rotary – Réponses à vos questions

Marque du Rotary –
Réponses à vos
questions
Pourquoi le Rotary a-t-il décidé d’améliorer son image publique ?
Plus de 2 millions d’organisations à but non lucratif sont en concurrence dans le monde pour un nombre limité de
bénévoles, de donateurs et de ressources. Le Rotary mérite de faire parler de lui, mais nous devons le faire de
manière plus simple et cohérente. Nos enquêtes montrent que nous devons valoriser nos atouts et donner corps à
nos valeurs fondamentales. En proposant une image claire et homogène du Rotary soulignant ce qui le différencie
des autres organisations, nous permettons aux membres, aux donateurs et à tous les acteurs de comprendre le
sens d’un engagement à nos côtés.
Qu’est-ce qui change ?
Vous allez découvrir des versions révisées et mises à jour de nombreux documents et outils, comme la palette de
couleurs utilisée pour notre logo et nos publicités. Le changement le plus important va cependant concerner la
façon dont nous parlons de nous. L’objectif est que nous parlions tous du Rotary de la même manière.
Quel est mon rôle ?
Le succès du Rotary repose sur les membres comme vous et sur votre travail dont les effets se font sentir à travers
le monde. Nous voulons attirer des membres potentiels et vous pouvez nous aider dans ce sens, car il ne tient
qu’à chacun d’entre nous de parler du Rotary en toute occasion.
Comment le Rotary communiquera–t-il ces changements ?
Le Rotary a déjà commencé à en informer ses membres. Au cours des mois à venir, nous allons continuer à
proposer des formations, des webinaires et des messages d’information. Nous allons également utiliser les
manifestations existantes comme la convention pour vous aider à comprendre l’intérêt de renforcer le message
du Rotary.
Le Rotary va-t-il fournir de nouveaux documents reflétant la nouvelle voix et le
nouveau look ?
Oui, les premiers outils et ressources sont d’ores et déjà publiés sur le nouveau Brand Center (logos et modèles de
publicités, de brochures et de présentations, etc.). Au fil des mois, nous continuerons à concevoir d’autres outils.
Existe-t-il un calendrier pour le déploiement de cette initiative ?
Le déploiement s’effectuera par phase. Nous espérons que les clubs vont commencer à utiliser la nouvelle identité
visuelle dès maintenant dans leurs communications, formations et publications. À plus long terme, nous
souhaitons que tous les Rotariens utilisent la nouvelle voix et les messages clés lorsqu’ils parlent du Rotary et de
leur expérience.
Le logo du Rotary changera-t-il ?
Notre logo officiel s’inspire de notre patrimoine et associe la roue du Rotary au nom Rotary. Des lignes de
conduite expliquent comment les clubs et districts peuvent l’utiliser.
Le changement de logo affecte-t-il les insignes du Rotary ?
Non, les insignes du Rotary restent les mêmes.
547C-FR—(415)
Quelle est la différence entre le sceau d’excellence et le bloc-marque ou signature ?
La roue du Rotary est le sceau d’excellence. Le bloc-marque associe le sceau d’excellence au nom Rotary. Les
termes bloc-marque et logo sont équivalents.
Peut-on reproduire le sceau d’excellence en transparence ?
Lorsqu’elle est reproduite sur un fond de couleur uni, la roue du Rotary ne doit pas être transparente. Si elle est
reproduite sur une photo, la roue peut être légèrement transparente lorsque la couleur utilisée est l’or (mais en
aucun cas lorsque la couleur est le blanc, le bleu ou le noir). La reproduction du sceau d’excellence doit offrir le
contraste et la lisibilité nécessaires, et les couleurs ne doivent pas être modifiées par le fond.
Peut-on modifier les couleurs du sceau d’excellence ou du bloc-marque ?
La roue du Rotary, notre sceau d’excellence, doit toujours apparaître en or (Rotary Gold). Des variantes
monochromes sont proposées en noir, bleu azur et blanc pour reproduction sur fond sombre ou en négatif.
Le bloc-marque en couleurs—avec « Rotary » en bleu roi et la roue en or—est la version officielle recommandée.
Il doit toujours être utilisé ainsi dans les environnements numériques ou pour l’impression en bichromie ou
quadrichromie. Le noir, le bleu azur et le blanc (négatif) doivent être utilisés lorsque l’impression en bichromie
n’est pas possible.
Pourquoi le mot international n’apparaît-il pas dans le bloc-marque ?
Le mot international est toujours inclus dans la raison sociale de l’organisation, qui ne change pas, et dans
l’emblème du Rotary. Le bloc-marque met en avant le mot Rotary qui est celui le plus employé pour décrire notre
organisation. Aujourd’hui, la plupart des organisations étant internationales par définition, le mot international a
été jugé superflu.
[Avez-vous un logo transparent ?
Nous pouvons fournir un logo pour ce type d’utilisation. Si votre logiciel supporte les fichiers EPS, nous vous
recommandons les fichiers officiels du Rotary au format EPS qui sont constitués d’objets vectoriels (et non de
pixels) et qui peuvent être utilisés pour créer des effets de transparence ou de dégradé. Si vous utilisez la suite MS
Office, veuillez utiliser des fichiers PNG qui sont constitués de pixels et autorisent des fonds transparents. Il faut
toutefois remarquer que les agrandissements s’accompagnent d’une perte de qualité.
Où puis-je trouver les logos des programmes du Rotary ?
Vous pouvez les télécharger sur www.rotary.org/brandcenter
Quel format de logo dois-je utiliser en fonction de son application ?
Impression .eps spot ou cmyk Écussons Sérigraphie Documents Word PowerPoint Numérique Web/E-­‐mail Tablette/Mobile .eps .eps .png .png .png Pour le gaufrage, la version en négatif du logo convient le mieux. spot ou cmyk spot ou cmyk rgb rgb rgb Suis-je autorisé à utiliser le logo du Rotary (bloc-marque) avec celui d’une autre
organisation dans le cadre de mon action ?
Vous avez le droit de le faire pourvu que l’action de votre Rotary club constitue un véritable partenariat et que
vous respectiez les directives détaillées dans la charte graphique.
J’ai trouvé ce superbe logo du Rotary en 3-D, mais j’ai besoin d’une version en
haute résolution pour l’imprimer.
Nous vous demandons de ne pas reproduire ce logo pour l’impression, car il n’est pas officiel.
Le logo de la Fondation Rotary a-t-il été modifié ?
Oui, les administrateurs de la Fondation ont approuvé un nouveau logo avec des déclinaisons en couleur. Les
fournisseurs agréés ont jusqu’à août 2015 pour écouler leurs stocks arborant l’ancien logo et effectuer la
transition vers le nouveau.
PALETTE DE COULEURS
Où puis-je trouver les couleurs à utiliser pour la nouvelle identité visuelle du
Rotary ?
La palette de couleurs officielles du Rotary est décrite dans la Charte graphique.
Les couleurs Pantone et celles des formats de codage RVB (RGB en anglais), CMJN (CMYK en anglais) et
hexadécimal sont listées dans cette charte. Vous pouvez obtenir les fichiers ASE pour les applications Adobe en
écrivant à [email protected]. Consultez la documentation fournie par Adobe lorsque vous les utiliserez dans vos
applications.
Typographie
Quelles sont les polices officielles ?
Ces polices sont présentées dans la Charte graphique du Rotary. Nous utiliserons des typographies faisant l’objet
d’une licence commerciale pour les communications du Rotary et de sa Fondation, mais nous recommandons
également des alternatives gratuites.
Polices avec licence commerciale :
Frutiger est la police institutionnelle. Utilisez la typographie condensed en haut de casse pour les titres et la
navigation principale. Par contre, utilisez le style regular pour les intertitres, la navigation secondaire, les
infographies, les légendes, les éléments d’identification et les corps de texte dense.
Frutiger est une typographie payante qui peut être achetée directement chez Adobe :
http://store1.adobe.com/cfusion/store/html/index.cfm?store=OLS-US&event=displayFontPackage&code=1762
Sentinel est la typographie secondaire à utiliser pour les corps de texte, les intertitres, les légendes ou les éléments
d’identification. Sentinel est une typographie payante qui peut être achetée directement
www.typography.com/fonts/sentinel/styles
Polices gratuites (à utiliser lorsque Frutiger et Sentinel sont indisponibles ou leur coût est prohibitif) :
Open Sans est la principale typographie pour les applications numériques (Web) ou lorsque Frutiger n’est
pas disponible. https://www.google.com/fonts/specimen/Open+Sans
Arial Narrow est la principale typographie pour les applications de la suite Microsoft Office ou lorsque Open
Sans Condensed n’est pas disponible. La police doit être similaire à Frutiger pour les titres, la navigation
secondaire, etc.
Georgia est la typographie secondaire gratuite pour le numérique (Web) et Microsoft Office ou lorsque Sentinel
n’est pas disponible. La police doit être similaire à Sentinel pour les corps de texte, les intertitres, etc.
Quelle police dois-je utiliser pour « Rotary » dans le bloc-marque ?
Aucune police n’a été utilisée. Au lieu d’essayer de le reproduire, téléchargez-le à www.rotary.org/brandcenter
Photos
Où puis-je trouver des photos illustrant le travail du Rotary ?
Le site Web du Rotary et le Brand Center proposent un vaste catalogue de photos de Rotariens, d’actions du
Rotary et de leurs bénéficiaires.
Articles promotionnels
Les fournisseurs agréés sont-ils autorisés à reproduire le bloc-marque simplifié sur
les articles qu’ils vendent ?
Oui, ils sont autorisés à le faire pour les articles de petite taille et certains articles cousus. Cette version simplifiée a
été principalement conçue pour le numérique et l’impression de petite taille. Toutefois, le Rotary a décidé
d’étendre son application aux fournisseurs agréés qui produisent des articles pour lesquels la reproduction de
l’emblème du Rotary est d’une taille inférieure à 1,27 cm ou des articles qui n’offrent pas beaucoup d’espace
pour coudre cet emblème. Le Rotary encourage l’utilisation du bloc-marque officiel dans la mesure du possible.
Avez-vous des modèles pour les écussons ?
Les fournisseurs agréés du Rotary sont là pour répondre à vos :
www.rotary.org/myrotary/fr/licensed-vendors
Nous voulons créer un insigne qui sera mis en vente. Que devons-nous faire ?
Les fournisseurs agréés du Rotary sont là pour répondre à vos besoins :
www.rotary.org/myrotary/fr/licensed-vendors
Comment le Rotary communiquera-t-il les changements à venir à ses fournisseurs
agréés ?
Le personnel du Rotary s’assurera que les fournisseurs agréés aient la primeur des informations relatives aux
changements apportés à l’identité visuelle et aux logos du Rotary.
Divers
Où puis-je envoyer mes commentaires ou questions concernant le Brand Center ?
Veuillez remplir le formulaire sous Nous contacter sur Rotary.org et indiquer en sujet « Brand Center ».