El veneno en tu maquinaria. Eduardo Molinari Théâtre forum 12

El veneno en tu maquinaria. Eduardo Molinari Théâtre forum 12

AGENDA
20-07-2016
El veneno en tu maquinaria. Eduardo Molinari
16:30
Lazkao
Gratuit
TRAITé DE PAIX
El proyecto del artista Eduardo Molinari/Archivo Caminante, El veneno en tu maquinaria, se ha
desarrollado a partir del Archivo de la Fundación Benedictina de Lazkao, donde se suman documentos y
relatos sobre la violencia ejercida contra la naturaleza y el ser humano.
Se compone de varios puntos que se distribuyen en la localidad: Lazkaoko Beneditarren Fundazioa,
Monasterio de Santa Ana, Maizpide euskaltegia-barnetegia, Lazkao Txiki zelaia-Calle Areso y sala de
exposiciones del Ayuntamiento de Lazkao. En cada uno de esos lugares se hace referencia a un
capítulo de esa fábula: los venenos, el laboratorio, el viento, las moléculas y aplastando bichos.
El artista que ha trabajado en coordinación con Oier Etxeberria busca reconocer algunos de los
mecanismos que dan fundamento a la "maquinaria destructiva" que despliega su agresividad tanto sobre
los seres humanos como sobre los "entes no humanos". Para ello, toma como ejemplo los agronegocios,
la megaminería, las guerras por el gas y por el agua, la manipulación genética de las especies y la
privatización de los niveles moleculares de la vida y de la biodiversidad.
Fechas: Del 25 de junio al 23 de julio.
Visitas guiadas:
- Sábados (16:30-19:30), domingos (10:30-13.30), miércoles (16:30-19:30).
- Lugar de encuentro: Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Lazkao (Euskadi enparantza, 1,
Lazkao, Gipuzkoa).
- Inscripción: [email protected]. Ref. Archivo Caminante.
Théâtre forum
18:00
THEATRE
Espace 2016
Gratuit
Session pour les bénévoles.
12 POINTS | The Embla, Marco Mezquida, Eva Klesse Quartett
20:00
Théâtre Victoria Eugenia
CONVERSATIONS
12 €
CONCERT
Au cours des dix dernières années , 12 festival Points est devenu une plateforme importante pour les
nouveaux talents du jazz européen . Cette édition se déroulera en même temps que 51 Heineken
Jazzaldia et le soutien du programme 'conversations' de Donostia / Saint-Sébastien 2016 Capitale
Européenne de la Culture . Cette session comporte trois artistes : Le Embla , Marco Mezquida , Eva
Klesse Quartett
Songe d'une nuit d'été
20:45
Cristina Enea
SONGE D'UNE NUIT D'éTé
30 €
THEATRE
La forêt de Cristina Enea, la gastronomie, la magie du solstice d'été et le génie de Shakespeare pour la
comédie sont les principaux ingrédients de l'un des projets les plus spéciaux de la programmation de
Saint-Sébastien 2016 Capitale Européenne de la Culture : la représentation de Songe d'une nuit d'été en
long et en large de l'un des coins naturels les plus beaux et spéciaux de la ville.
Donostia / San Sebastián Capitale Européenne de la Culture 2016
Easo kalea, 43 Donostia / San Sebastián 20006 Spain
T. 943 483 344 | [email protected]
1/5
AGENDA
20-07-2016
Regardant en haut
00:00
Dans les différents quartiers de la ville
VAGUES D'éNERGIE
Gratuit
EXPOSITION
La photographie artistique reste parfois loin des gens et confinés dans les musées et galeries d'art .
Grâce à cette activité , la Société Photographique de Gipuzkoa veut placer la photographie dans la rue,
près du public. À cette fin , ils ont sélectionné une série de photographies expressément faites pour être
appréciées par le bas , vers le haut, afin de les placer dans un endroit insolite : les toits des abribus plus
achalandés du centre-ville.
Art en plein air: Henry Moore
00:00
Zurriola
AUTRES ACTIVITéS
Gratuit
EXPOSITION
La ville accueille une nouvelle exposition en plein air à la Zurriola , dans ce cas, dédié à Henry Moore ,
l'un des sculpteurs modernes les plus importants .
European Eyes on Japan: Jon Cazenave & Lukasz Rusznica
00:00
Punta Begoña
CONVERSATIONS
EXPOSITION
Gratuit
Promoteurs: Getxophoto, EU Japan Fest
Iturriak/Fontaines
09:00
Jardins d´Ondarreta
ITURRIAK / FUENTES
INSTALLATION
Gratuit
Iturriak/Fontaines est l'installation d'art public de l'artiste Maider López qui se trouve dans les jardins
d'Ondarreta jusqu'au 31 octobre. Avec pour décor le quai Pagadi, elle consiste à récupérer des fontaines
de la ville retirées depuis longtemps, pour retrouver la mémoire de ces lieux.
Le Sentier du Lézard
09:00
Asteasu
CONVERSATIONS
PROMENADE
Gratuit
Le Sentier du Lézard est une promenade dans la ville natale de Bernardo Atxaga qui nous transporte sur
le territoire imaginaire de Obaba, pour connaître l'œuvre littéraire de l'écrivain et le paysage d’Asteasu.
Tout au long du parcours, plusieurs panneaux et enregistrements audio accompagneront les promeneurs
avec des explications sur les textes, les personnages et les lieux de l'œuvre littéraire.
Congreso de Diseño Gráfico: marcas gráficas de identidad corporativa
09:15
Palais de Miramar
CONVERSATIONS
COURS D'ETE DE L'UPV/EHU
84-120 €
L'édition de 2016 des Cours d'Été de l'UPV/EHU sera particulièrement marquée par la célébration de la
Capitale Européenne de la Culture de Saint­ Sébastien, et offrira un cicle de 17 activités autour des
valeurs de DSS2016EU. Le congrès "Congreso de Diseño Gráfico: marcas gráficas de identidad
corporativa" a été programmé dans cette cadre. En espagnol. Inscription obligatoire
Donostia / San Sebastián Capitale Européenne de la Culture 2016
Easo kalea, 43 Donostia / San Sebastián 20006 Spain
T. 943 483 344 | [email protected]
2/5
AGENDA
20-07-2016
Les femmes et la mer
10:00
Musée Naval
CONVERSATIONS
3€
EXPOSITION
Cette exposition temporaire montre au grand public les relations de la femme avec la mer à travers
l'histoire, sans oublier la place occupée depuis l'Antiquité dans l'imagination et la mythologie du monde
maritime. Jeudi, entrée libre.
LUNDI FERMÉ
Jeu de balle
10:00
Frac Aquitaine
CONVERSATIONS
EXPOSITION
Gratuit
Constituée de plus de deux cents photographies, la exposition de Frédéric Lefever a pour sujet les murs
de pelote basque. Durant l’année 2013, l’artiste s’est rendu dans les départements des
Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Landes et Gironde ainsi qu’en Espagne, dans le Pays basque
et en Navarre, pour photographier de face et en plan serré une sélection de ces murs, les transformant
ainsi en objets plastiques.
Balenciaga à travers la dentelle
10:00
Cristóbal Balenciaga Museoa
CONVERSATIONS
EXPOSITION
10 / 7 €
La dentelle, tissu imprégné d'histoire et associé aux classes les plus puissantes jusqu'à l’introduction de
sa mécanisation, est un parfait exemple pour montrer comment la créativité de Balenciaga et la
technologie industrielle peuvent s’allier afin d’exalter un matériau. LUNDI FERMÉ
1516-2016. Traités de paix
10:00
Musée San Telmo
TRAITé DE PAIX
TRAITE DE PAIX
Gratuit
Exhibition. 1516-2016. Traités de paix. 1516-2016. Traités de paix
18 juin - 2 octobre
L'exposition centrale est divisée entre San Telmo Museoa et Koldo Mitxelena Kulturunea, dont les salles
réuniront des œuvres d'artistes de renom provenant des fonds de 21 musées internationaux qui se
réfèrent à la paix, aux traités et accords, à la démilitarisation, à l'absence de guerre et la non-violence.
1513. De Urtubia de la paix. Géographie et paysage
10:00
Jorge Oteiza Museum Foundation
TRAITé DE PAIX
EXPOSITION
4/2€
Exposition | 1513. De Urtubia de la paix. Géographie et paysage. L'exposition évoque la géopolitique et
l'ordre administratif de la société. Aujourd'hui, les artistes basques contemporains projettent une idée de
paysage qui se nourrit de Jorge Oteiza, Eduardo Chillida et Joxemiel Barandiaran, dont les travaux sont
fortement liés à la condition géographique et politique.
Donostia / San Sebastián Capitale Européenne de la Culture 2016
Easo kalea, 43 Donostia / San Sebastián 20006 Spain
T. 943 483 344 | [email protected]
3/5
AGENDA
20-07-2016
HidroLogikak | Salven lo riu
10:00
Cristina Enea
HIDROLOGIKAK
EXPOSITION
Gratuit
HidroLogikak | Exposition
“ Salven lo riu”
1660. Avec la Paix des Pyrénées. Politique et famille
10:00
Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
TRAITé DE PAIX
TRAITE DE PAIX
6,50 / 4 €
Exhibition. 1660. Avec la paix des Pyrénées. Politique et famille. Elle montre le contexte politique dans
lequel s'est produite la paix des Pyrénées et jusqu'à quel point derrière cet accord, il existe une histoire
de « famille » et des péripéties personnelles, le moyen de parvenir à la paix a été le renforcement des
liens de parenté.
1839. Face à l’Accolade de Bergara
10:00
Musée Zumalakarregi
TRAITé DE PAIX
EXPOSITION
3 / 1,5 €
Exposition. 1839. Face à l'Accolade de Bergara. Geste et interprétation. Ici, certaines interprétations
d'une guerre qui élucidait la dispute pour le trône espagnol sur le territoire basque sont remises en
question.
Fidel Raso | Emigrantes y refugiados
10:00
Photomuseum
CONVERSATIONS
EXPOSITION
3/6€
Exposition
Fidel Raso | Emigrantes y refugiados Pendant une décennie, dans le détroit de Gibraltar, Fidel Raso a
assisté, en tant que spectateur privilégié dans son travail de journaliste , à nombreux naufrages et
sauvetages , à l'apparition de cadavres échoués sur les plages , les funérailles et les enterrements dans
des niches anonymes, au travail des sauveteurs , la persécution du trafic de drogue ...
Arnaga 2016
10:00
Villa Arnaga
CONVERSATIONS
EXPOSITION
8€
Deux artistes de San Sebastian sont invités à exposer leurs œuvres dans la demeure et les jardins
d’Edmond Rostand à la Villa Arnaga : le peinte José Antonio Sistiaga (qui fut l’un des fondateurs du
mouvement Gaur) et le sculpteur Iñigo Arregi, élève d’Oteiza.
Donostia / San Sebastián Capitale Européenne de la Culture 2016
Easo kalea, 43 Donostia / San Sebastián 20006 Spain
T. 943 483 344 | [email protected]
4/5
AGENDA
20-07-2016
Pierre Gonnord: Indarra
11:00
Le Bellevue – Place Bellevue (Biarritz)
CONVERSATIONS
5-7€
EXPOSITION
Pierre Gonnord réalise d’impressionnants portraits aux conventions artistiques très académiques.
L’exposition présentera une centaine de photos dont une dizaine de bûcherons, leveurs de pierre ou
autre sportifs de la force basque, photos réalisées spécialement à cette occasion dans le cadre du
partenariat avec Donostia 2016.
1930. Dans l’Accord de Saint-Sébastien. Histoire et syncope
11:00
Koldo Mitxelena Kulturunea
TRAITé DE PAIX
EXPOSITION
Gratuit
L'accord de San Sebastián a préparé l'arrivée de la Deuxième république. Il s'agit ici de traiter la
féminisation de l'image de la république et son incarnation en Antonia Merce, « L'Argentine ». Distinction
culturelle maximale de la république ellemême, L'Argentine est décédée impressionnée par les nouvelles
du coup d'État.
El veneno en tu maquinaria
12:00
Lazkao
TRAITé DE PAIX
TRAITE DE PAIX
Gratuit
Intervention. El veneno en tu maquinaria (Du poison dans votre machinerie). À partir de l'Archivo
Benedictino de Lazkao, des documents et récits sur la violence exercée contre la nature et l'être humain
sont ajoutés, une fable qui nous invite à voyager par un chemin de sentiers animés, de récits et de
mémoires à Lazkao.
MiramArt
12:00
Tunel del Antiguo
CONVERSATIONS
Gratuit
Le projet MiramArt transformera le tunnel piétonnier de Miramar, qui passe sous le Palais de Miramar et
relie la promenade de La Concha à Ondarreta, en une expérience artistique innovante et sensorielle
subaquatique avec des technologies intelligentes.
1808. Lors d'Abdication á Bayonne. Ornement et delite
13:00
DIDAM
TRAITé DE PAIX
TRAITE DE PAIX
Gratuit
Exposition. 1808. Lors d'Abdication á Bayonne. Ornement et delite. L'abdication de Bayonne de 1808,
plus ou moins illégitime, a été cependant la première lettre libérale donnée au royaume d'Espagne. Il est
offert ici une lumière précise sur cette période et ces faits concrets à partir des travaux manuels que les
princesses d'Espagne ont développé pendant l'exil français.
Rara Avis
19:00
Parque de Aiete. Torre de los Cuentos
INSTALLATION
Gratuit
" Rara Avis " est la deuxième intervention de l´´Observatoire de l´écoute. Le titre de la pièce vient de
l'expression latine qui signifie « oiseau rare » et recueille des imitations et interprétations de la chanson
de ces animaux par huit musiciens : Oswald Berthold , Chris Brown , Anders Dahl , Joe Gilmore , Fredrik
Olofsson , Tim Perkis , Roc Jiménez de Cisneros , et Peter Worth.
Donostia / San Sebastián Capitale Européenne de la Culture 2016
Easo kalea, 43 Donostia / San Sebastián 20006 Spain
T. 943 483 344 | [email protected]
5/5