docStandard Cosmetic Packaging
download 
Plainte Transcription
Standard Cosmetic Packaging
Standard Cosmetic Packaging Creme Jars Dispensers Deodorants Lipcare Sticks Roto Systems www.rpc-bramlage.de RPC Bramlage-Wiko Verpackungslösungen weltweit Produktverpackungen auf höchstem Niveau Packaging system solutions for successful products RPC Bramlage-Wiko realisiert hochwertige Verpackungslösungen in den Bereichen Kosmetik, Pharma, Lebensmittel und Technische Verpackungen. Mit unseren internationalen Produktionsstandorten bieten wir unseren Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität und Effizienz. Dabei greifen wir auf modernste Technologien in unserem Werkzeugbau und in den Produktionsbereichen Spritzgießen, MehrkomponentenSpritzgießen, IML (In-Mould-Labeling), Spritzblasen, Dekoration und Montage zurück. Ideen entwickeln – Lösungen realisieren Von der ersten Ideenfindung über die Designentwicklung und den Werkzeugbau bis hin zur Produktion und Logistik: Einzigartige Verpackungslösungen für den weltweiten Markt setzen wir erfolgreich um. Wir gehören zur RPC-Group, dem führenden Hersteller für Kunststoffverpackungen in Europa. So können wir die Stärke und die Erfahrung einer ganzen Gruppe nutzen. RPC Bramlage-Wiko RPC Bramlage-Wiko Worldwide Packaging Solutions Product packaging at the highest level Solutions d’emballage pour le monde entier RPC Bramlage-Wiko creates high-quality packaging solutions in the areas of cosmetic, pharmaceutical, food and technical packaging. Our internationally located production facilities allow us to provide our customers with a maximum flexibility and efficiency. We utilise the latest technologies in tool making and in production on injection moulding, multi-component injection moulding, IML (in-mould-labelling), blow moulding, decoration and assembly. Develop Ideas – Achieve Solutions From the initial brainstorming through design development and tool making to production and delivery: We successfully implement unique packaging solutions for the worldwide market. We belong to the RPC Group, the leading manufacturer of plastic packaging in Europe. We have the strength and experience of an entire group of companies at our disposal. www.rpc-bramlage.de RPC Bramlage-Wiko conçoit et produit des emballages de haute qualité destinés à la parfumerie et à l’industrie cosmétique, la pharmacie, et l’alimentaire. Grâce à nos sites répartis en Europe et au-delà, nous sommes en mesure d’offrir à nos clients un maximum de flexibilité et d’efficacité. Nous utilisons trois grands procédés de transformation: l’injection soufflage, le thermoformage et l’injection, auxquels nous pouvons associer un ensemble de technologies sophistiquées telles que le surmoulage, la bi et tri-injection, l’in-mold labelling, la galvanoplastie (dépôt de métal sur des pièces plastiques), l‘assemblage robotisé haute cadence, et enfin une grande variété de décors afin de produire des packaging hautement compétitifs. Nous faisons partie du Groupe RPC, leader de la production d’emballages plastiques en Europe. Ce sont ainsi les forces et l’expérience de tout un groupe que nous pouvons mettre à profit afin de garantir un niveau inégalé de compétences et de support. Index / Inhaltsverzeichnis / Sommaire 2 - 9: Single Wall Jars / Einwandige Tiegel / Pots mono parois 6 Decoration Single Wall Jars / Einwandige Tiegel / Pots mono parois : 10 - 18: 16 : Double Wall Jars / Doppelwandige Tiegel / Pots doubles parois Decoration Double Wall Jars / Doppelwandige Tiegel / Pots doubles parois 19 - 30: Dispensers / Spender / Doseurs (Magic Dispenser / CD Dispenser / Toothpaste Dispenser / Two K Dispenser) 30 : Decoration Dispensers / Spender / Doseurs 31 - 38: Deodorants / Deodorants / Déodorants (Deodorant Sticks / Deodorant Roll on) 36 : 39 - 42: 42 : Decoration Deodorants / Deodorants / Déodorants Lipcare Sticks / Lippenpflegestifte / Sticks lèvres Decoration Lipcare Sticks / Lippenpflegestifte / Sticks lèvres 43 - 45: Roto Systems / Roto Systeme / Roto systèmes 45 : Decoration Roto Systems / Roto Systeme / Roto systèmes 48 : Contacts / Kontakte / Contacts Single Wall Jars / Einwandige Tiegel / Pots mono parois 4 Single Wall Jars Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Favorit Standard Screw Version Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 125 ml Ø 98 x 26 mm 150 ml Ø 98 x 30 mm 250 ml Ø 98 x 44 mm 400 ml Ø 98 x 71 mm 500 ml Ø 98 x 82 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PS or PP PS oder PP PS ou PP Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Favorit Standard Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Snap Version Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 20 ml Ø 56 x 16 mm 50 ml Ø 76 x 19 mm 100 ml Ø 98 x 24 mm 150 ml Ø 98 x 30 mm 200 ml Ø 98 x 37 mm 250 ml Ø 98 x 44 mm 300 ml Ø 98 x 51 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PS or PP PS oder PP PS ou PP Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 5 Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Favorit-Soft Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 150 ml Ø 98 x 31 mm 250 ml Ø 98 x 46 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PE-foam PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff PP Joint mousse de PE Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Saphir Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 100 ml Ø 90 x 27 mm 150 ml Ø 90 x 36 mm 200 ml Ø 90 x 44 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PE-foam PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff PP Joint mousse de PE Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant 6 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Single Wall Jars Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Clip Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 50 ml 59 x 86 x 63 mm PET / TPE / Metal 125 ml 86 x 111 x 72 mm PET / TPE / Metal 200 ml 86 x 111 x 90 mm PET / TPE / Metal 350 ml 98 x 122 x 107 mm PET / TPE / Metal Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Silk-Screen Printing, Sleeving Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Siebdruck, Sleeven Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Sérigraphie, Sleeve 7 Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 8 Single Wall Jars Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Pads Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 100 ml Ø 61 x 45 mm 100 ml Ø 61 x 53 mm 125 ml Ø 63 x 62 mm 150 ml Ø 61 x 74 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP, PS or SAN PP, PS oder SAN PP, PS ou SAN Jar Dose Pot PP, PS or SAN PP, PS oder SAN PP, PS ou SAN Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Regular Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außen-Abmessungen Dimensions hors-tout 100 ml Ø 67 x 45 mm 150 ml Ø 67 x 59 mm 250 ml Ø 79 x 69 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Shim Abdeckscheibe Opercule PE PE PE Jar Dose Pot Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing PP PP PP Surface Oberfläche Surface Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck high gloss glänzend aspect brillant Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 9 Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Natura Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 150 ml Ø 73 x 59 mm 250 ml Ø 92 x 58 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PE-foam PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff PP Joint mousse de PE Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Natura D-Soft Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 50 ml Ø 61 x 45 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Jar Dose Pot SAN SAN SAN Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 10 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Single Wall Jars Single Wall Jars Einwandige Tiegel Pots mono parois Pito Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 200 ml Ø 91 x 44 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Rubin Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 150 ml Ø 91 x 39 mm Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Shim Abdeckscheibe Opercule PP PP PP Jar Dose Pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 11 Double Wall Jars / Doppelwandige Tiegel / Pots doubles parois 12 Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 15 ml Ø 41 x 35 mm 2,5 : 1 50 ml Ø 59 x 50 mm 2,5 : 1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PP or PE-foam PP Deckeleinlage PP- oder PE-Schaumstoff PP Joint en mousse de PP ou PE Inner jar / Outer jar Innendose / Außendose Cuvette intérieure / Corps de pot PP / PP PP / PP PP / PP Base plug Bodenstopfen Obturateur PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 20 ml Ø 46 x 40 mm 3 : 1 50 ml Ø 64 x 47 mm 2,5 : 1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PP- or PE-foam PP Deckeleinlage PP- oder PE-Schaumstoff PP Joint en mousse de PP ou PE Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface Lid high gloss Deckel glänzend Couvercles brillant Outer jar matt-finished Außendose matt Cuvette mat extérieure Double Wall Jars Natura Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Classic Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 13 Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois C-Soft Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 50 ml Ø 60 x 51 mm 2,5:1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Shim Abdeckscheibe Opercule PP PP PP Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck matt-finished / high gloss matt / glänzend aspect mat / aspect brillant Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 50 ml Ø 60 x 51 mm 2,5:1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP PP PP Shim Abdeckscheibe Opercule PP PP PP Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface matt-finished matt aspect mat Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing V-Soft 14 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 5 ml Ø 31 x 33 2,5 : 1 30 ml Ø 45 x 48 2,5 : 1 50 ml Ø 54 x 56 2,5 : 1 200 ml Ø 80 x 84 2,5 : 1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PE-foam or separate PP-shim PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff oder separate PP-Abdeckscheibe PP Joint en mousse de PE inséré dans couvercle ou opercule libre en PP Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Double Wall Jars Princess Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 15 Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Flair Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 5 ml Ø 36 x 28 mm 5 : 1 15 ml Ø 44 x 33 mm 3 : 1 30 ml Ø 52 x 40 mm 2,5 : 1 50 ml Ø 61 x 47 mm 2,5 : 1 75 ml Ø 65 x 50 mm 2 : 1 100 ml Ø 72 x 56 mm 2 : 1 200 ml Ø 90 x 70 mm 2 : 1 250 ml Ø 97 x 76 mm 2 : 1 Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PS or SAN Liner PE-foam or separate PE-shim PS oder SAN Deckeleinlage PE-Schaumstoff oder separate PE-Abdeckscheibe PS ou SAN Joint en mousse de PE inséré dans couvercle ou opercule libre en PE Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PS or SAN PS oder SAN PS ou SAN Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant 16 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Queen Info Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Capacity ratio Volumenverhältnis Rapport des volumes extérieur / utile 5 ml Ø 33 x 30 mm 5 : 1 15 ml Ø 39 x 35 mm 3 : 1 30 ml Ø 49 x 42 mm 3 : 1 50 ml Ø 57 x 51 mm Ø 60 x 45 mm Ø 60 x 51 mm 2,5 : 1 60 ml Ø 60 x 45 mm 1,8 : 1 75 ml Ø 60 x 54 mm 2 : 1 100 ml Ø 65 x 58 mm 2 : 1 150 ml Ø 78 x 62 mm 2 : 1 200 ml Ø 92 x 63 mm 2 : 1 250 ml Ø 92 x 75 mm 2 : 1 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Option Optionen Option 5 ml Lid high gloss (PS or SAN) Liner PE-foam or separate PE-shim Lid with sealing lip (PP) Inner jar (PP) Outer jar high gloss (PS or SAN) Deckel glänzend (PS oder SAN) Deckeleinlage PE-Schaumstoff oder separate PE-Abdeckscheibe Deckel mit Dichtlippe (PP) Innendose (PP) Außendose glänzend (PS oder SAN) Couvercle aspect brillant (PS ou SAN) Joint en mousse de PE inséré dans couvercle ou opercule libre en PE Couvercle avec lèvres d‘étanchéité (PP) Cuvette intérieure (PP) Corps de pot aspect brillant (PS ou SAN) 15 ml 30 ml 50 ml (Ø 57 x 51mm) 50 ml (Ø 60 x 45 mm) 60 ml (Ø 60 x 45 mm) 100 ml 250 ml Lid high gloss (PS or SAN) Liner PE-foam or separate PE-shim Inner jar (PP) Outer jar high gloss (PS or SAN) Deckel glänzend (PS oder SAN) Deckeleinlage PE-Schaumstoff oder separate PE-Abdeckscheibe Innendose (PP) Außendose glänzend (PS oder SAN) Couvercle aspect brillant (PS ou SAN) Joint en mousse de PE inséré dans couvercle ou opercule libre en PE Cuvette intérieure (PP) Corps de pot aspect brillant (PS ou SAN) 50 ml Ø 60 x 51 mm Lid high gloss or matt-finished (PP) Shim (PP) Inner jar (PP) Outer jar high gloss or matt-finished (PP) Deckel glänzend oder matt (PP) Abdeckscheibe (PP) Innendose (PP) Außendose glänzend oder matt (PP) Couvercle aspect brillant ou mat (PP) Opercule (PP) Cuvette intérieure (PP) Corps de pot aspect brillant ou mat (PP) 75 ml (Ø 60 x 54 mm) 150 ml 200 ml Lid high gloss (PS, SAN or PP) Liner PE-foam or separate PE-shim Lid high gloss with sealing lip (PP) Inner jar (PP) Outer jar high gloss (PS, SAN or PP) Outer jar matt-finished ( PP) Deckel glänzend (PS, SAN oder PP) Deckeleinlage PE-Schaumstoff oder separate PE-Abdeckscheibe Deckel glänzend mit Dichtlippe (PP) Innendose (PP) Außendose glänzend (PS, SAN oder PP) Außendose matt (PP) Couvercle aspect brillant (PS, SAN ou PP) Joint en mousse de PE inséré dans couvercle ou opercule libre en PE Couvercle aspect brillant avec lèvres d‘étanchéité (PP) Cuvette intérieure (PP) Corps de pot aspect brillant (PS, SAN ou PP) Corps de pot aspect mat (PP) Double Wall Jars Queen 17 Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 18 Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Empress Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 50 ml Ø 62 x 52 mm Material Material Matériaux Outer Lid Außendeckel Surcoiffe couvercle SAN SAN SAN Inner Lid Innendeckel Intérieur couvercle PP Liner PE-foam PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff PP Joint mousse de PE Outer jar Außendose Corps de pot SAN or NAS SAN oder NAS SAN ou NAS Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Optionen Ø 59 x 47 mm Außendose Doppelwandig (PP / PP) Ø 59 x 47 mm Außendose Einwandig (PP) Ø 59 x 47 mm Außendose Doppelwandig (SAN / PP) Ø 59 x 47 mm Außendose Einwandig (SAN) Ø 88 x 66 mm Außendose Doppelwandig (PP / PP) Ø 88 x 66 mm Außendose Einwandig (PP) Ø 95 x 71 mm Außendose Doppelwandig (PP / PP) 300 ml Ø 95 x 71 mm Jar Single walled (PP) Außendose Einwandig (PP) Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Empress light Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Option 50 ml Jar Double walled (PP / PP) 75 ml Jar Single walled (PP) 50 ml Jar Double walled (SAN / PP) 75 ml Jar Single walled (SAN) 200 ml Jar Double walled (PP / PP) 250 ml Jar Single walled (PP) 250 ml Jar Double walled (PP / PP) Double Wall Jars Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Option Corps de pot Double paroi (PP / PP) Corps de pot Mono paroi (PP) Corps de pot Double paroi (SAN / PP) Corps de pot Mono paroi (SAN) Corps de pot Double paroi (PP / PP) Corps de pot Mono paroi (PP) Corps de pot Double paroi (PP / PP) Corps de pot Mono paroi (PP) 19 Double Wall Jars Doppelwandige Tiegel Pots doubles parois Diamond Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Option Optionen 50 ml Ø 62 x 45 mm Option Jar Double walled (PP / PP) Double thick walled (PP / Styrolux) Außendose Doppelwandig (PP / PP) Doppel-Dickwandig (PP / Styrolux) 75 ml Ø 62 x 45 mm Jar Single walled (PP) Thick walled (Styrolux) Außendose Einwandig (PP) Dickwandig (Styrolux) 150 ml Ø 84 x 63 mm Jar Double walled (PP / PP) Double thick walled (PP / Styrolux) Außendose Doppelwandig (PP / PP) Doppel-Dickwandig (PP / Styrolux) 200 ml Ø 84 x 63 mm Jar Single walled (PP) Thick walled (Styrolux) Außendose Einwandig (PP) Dickwandig (Styrolux) Corps de pot Mono paroi (PP) Paroi épaisse (Styrolux) Corps de pot Doubles parois (PP / PP) Doubles parois épaisses (PP / Styrolux) Corps de pot Mono paroi (PP) Paroi épaisse (Styrolux) Corps de pot Doubles parois (PP / PP) Doubles parois épaisses (PP / Styrolux) Material Material Matériaux Lid Deckel Couvercle PP Liner PE-foam PP Deckeleinlage PE-Schaumstoff PP Joint mousse de PE Inner jar Innendose Cuvette intérieure PP PP PP Outer jar Außendose Corps de pot PP or Styrolux PP oder Styrolux PP ou Styrolux Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 20 Dispensers Dispensers / Spender / Doseurs (Magic Dispenser / CD Dispenser / Toothpaste Dispenser / Two K Dispenser) 21 Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Magic Star Magic Star / Magic Soft Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 30 ml Ø 50 x 82 mm PP matt- finished, matt, aspect mat 50 ml Ø 50 x 95 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 75 ml Ø 50 x 112 mm PP frosted PP gefrostet PP givré 100 ml Ø 50 x 126 mm PET 100 ml Ø 50 x 126 mm PP frosted PP gefrostet PP givré 104 ml Ø 50 x 129 mm PP 150 ml Ø 50 x 160 mm PP / PET 200 ml Ø 50 x 191 mm PP 525 ml Ø 78 x 214 mm PP Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 1,0 ml (option) 1,0 ml (optional) 1,0 ml (optionnel) 1,5 ml 1,5 ml 1,5 ml Material Material Matériaux Magic Soft Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 22 Soft edge Sharp edge Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Magic Lock Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 30 ml Ø 50 x 72 mm PP 50 ml Ø 50 x 85 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 75 ml Ø 50 x 102 mm PP frosted PP gefrostet PP givré 100 ml Ø 50 x 116 mm PET 100 ml Ø 50 x 116 mm PP frosted PP gefrostet PP givré 104 ml Ø 50 x 119 mm PP 150 ml Ø 50 x 150 mm PP / PET 200 ml Ø 50 x 181 mm PP Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 1,0 ml (option) 1,0 ml (optional) 1,0 ml (optionnel) Magic Lock with cap Dispensers Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 23 Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Magic Oval with / without shoulder Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 50 ml 39 x 50 x 111 mm PP Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 24 Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 30 ml Ø 51 x 57 mm PP / PE 50 ml Ø 51 x 70 mm PP / PE 100 ml Ø 51 x 100 mm PP / PE Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Dispensers Magic C Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 25 Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Magic SL Twist Up Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 20 ml Ø 35 x 97 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 30 ml Ø 35 x 109 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 50 ml Ø 35 x 134 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré Self-closing in the down-position Filling process Abfüllprozess Remplissage Austrittsöffnung ist in der unteren Position verschlossen Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage Fermeture automatique en position basse (par rotation) 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 26 Magic Dispenser Magic Spender Magic Doseur Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 20 ml Ø 35 x 81mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 30 ml Ø 35 x 93 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré 50 ml Ø 35 x 115 mm PP also frosted available PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 1,0 ml 1,0 ml 1,0 ml Dispensers Magic SL Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 27 CD Dispenser CD Spender CD Doseur CD Standard Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 15 ml Ø 31 x 95 mm PP 30 ml Ø 31 x 124 mm PP Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Bottom filled Abfüllung von unten Remplissage par le bas Dosage Dosierung Dosage 0,4 ml 0,4 ml 0,4 ml Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie CD Exclusive Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 15 ml Ø 32 x 94 mm PP / PET / SAN 30 ml Ø 35 x 111 mm PET / SAN 50 ml Ø 35 x 140 mm PET / SAN 50 ml Ø 35 x 140 mm PP also frosted avalible PP auch gefrostet möglich PP aussi disponible en givré Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Bottom filled Abfüllung von unten Remplissage par le bas Dosage Dosierung Dosage 0,4 ml 0,4 ml 0,4 ml Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 28 CD Dispenser CD Spender CD Doseur CD Smart Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 15 ml Ø 28 x 29 mm PP / PET 30 ml Ø 28 x 120 mm PP / PET Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Dosage Dosierung Dosage 0,2 ml 0,2 ml 0,2 ml Dispensers Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 29 Toothpaste Dispenser Zahncremespender Doseur Dentifrice 2-Valve Dispenser 2-Stripe Dispenser Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal 100 ml Ø 48 x 181 mm PP / PE Filling process Abfüllprozess Remplissage Bottom filled Abfüllung von unten Remplissage par le bas Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 100 ml Ø 48 x 181 mm PP / PE Filling process Abfüllprozess Remplissage Bottom filled Abfüllung von unten Remplissage par le bas Decoration / Customising: Colour Matching, Offset Printing, Sleeving Decoration / Customising: Colour Matching, Offset Printing, Sleeving Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Offset-Druck, Sleeven Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Offset-Druck, Sleeven Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Impression offset, Sleeve Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Impression offset, Sleeve 30 Two K Dispenser Two K Spender Two K Doseur Two K Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 2 x 30 ml Ø 50 x 69 x 138 mm PP / PE / TPE / Metal 2 x 50 ml Ø 50 x 69 x 152 mm PP / PE / TPE / Metal 2 x 55 ml Ø 50 x 69 x 174 mm PP / PE / TPE / Metal Filling process Abfüllprozess Remplissage Bottom filled Abfüllung von unten Remplissage par le bas Dispensers Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Teinture, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 31 Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 32 Deodorants / Deodorants / Déodorants Deodorants (Deodorant Sticks / Deodorant Roll on) 33 Deodorant Sticks Deodorant Stifte Sticks déodorants Exclusive round deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Comment Bemerkung Remarque 20 ml Ø 30 x 78 mm Top filled / Bottom filled push-up 25 ml Ø 32 x 91 mm Top filled 40 ml Ø 36 x 104 mm Top filled 50 ml Ø 36 x 118 mm Top filled 75 ml Ø 48 x 103 mm Top filled / Bottom filled clear lid available 100 ml Ø 48 x 121 mm Top filled Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PS or SAN PS oder SAN PS ou SAN Container Hülse Corps de stick PS or SAN PS oder SAN PS ou SAN Base plug Bodenstopfen Obturateur PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 34 Deodorant Sticks Deodorant Stifte Sticks déodorants oval deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Comment Bemerkung Remarque 75 ml 59 x 31 x 110 Top filled /Bottom filled Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Container Hülse Corps de stick PP PP PP Base plug Bodenstopfen Obturateur PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Creamer Elegance Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Deodorants Elegance oval cream deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 50 / 60 ml 59 x 31 x 110 mm Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Container Hülse Corps de stick PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 35 Deodorant Sticks Deodorant Stifte Sticks déodorants Creamer round cream deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 40 ml Ø 40 x 100 mm 40 ml Ø 40 x 107 mm 50 ml Ø 40 x 113 mm Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PS or SAN PS oder SAN PS ou SAN Container Hülse Corps PS or SAN PS oder SAN PS ou SAN Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Creamer Ambiente oval cream deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 40 ml 54 x 26 x 109 mm 50 ml 54 x 26 x 109 mm Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Container Hülse Corps de stick PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant 36 Deodorant Sticks Deodorant Stifte Sticks déodorants oval deodorant stick Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Comment Bemerkung Remarque 10 ml 36 x 18 x 60 mm Top filled push-up 15 ml 36 x 18 x 60 mm Bottom filled 50 ml 54 x 26 x 109 mm Bottom filled 75 ml 58 x 27 x 118 mm Bottom filled Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Container Hülse Corps de stick PP PP PP Base plug Bodenstopfen Obturateur PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Deodorants Ambiente 2000 Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 37 Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 38 Deodorant Roll-on Deodorant Roller Roll-on déodorant Roll-on Refill Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 50 ml Ø 45 x 98 / 99 mm 75 ml Ø 45 x 109 / 120 mm Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Ball Kugel Bille 1“ or 1,4“ 1“ oder 1,4“ 1“ ou 1,4“ Container Hülse Corps de stick PP PP PP Refill bottle Nachfüllflasche Flacon rechargeable PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Deodorants Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 39 Deodorant Roll-on Deodorant Roller Roll-on déodorant Roll-on Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout 50 ml 47 x 98 mm Material Material Matériaux Cap Kappe Capot PP PP PP Ball Kugel Bille 1,4“ 1,4“ 1,4“ Container Hülse Corps de stick PP PP PP Surface Oberfläche Surface high gloss glänzend aspect brillant Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Fitment Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Ø 31 mm Material Material Matériaux Fitment Fitment Porte-bille PP PP PP Ball Kugel Bille 1,0“ 1,0“ 1,0“ 40 Lipcare Sticks Lipcare Sticks / Lippenpflegestifte / Sticks lèvres 41 Lipcare Sticks Lippenpflegestifte Sticks lèvres Lipcare Soft Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 4,8 ml Ø 19 x 69 mm PP / PS / POM Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Etiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Lipcare Luna Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 5,8 ml Ø 20 x 75,5 mm PS / POM Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Etiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie 42 Lipcare Sticks Lippenpflegestifte Sticks lèvres Lipcare Moon Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 5,7 ml Ø 19 x 68 mm PS / POM Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Offset Printing, Silk-Screen Printing, Sleeving, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Offset-Druck, Siebdruck, Sleeven, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Etiquetage, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Impression offset, Sérigraphie, Sleeve, Tampographie Nominal capacity Nennvolumen Volume nominal Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux 4,8 ml 19,5 x 20 x 82 mm SB / PS / LDPE Filling process Abfüllprozess Remplissage Top filled Abfüllung von oben Remplissage par le haut Lipcare Sticks Lipcare Till Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Etiquetage 43 Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage 44 45 Roto Systems Roto Systems / Roto Systeme / Roto systèmes Roto Systems Roto Systeme Roto systèmes Roto Foamer Screw fit Gewinde Filet Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux Ø 30 mm Ø 44 x 48 mm PP / PE Decoration / Customising: Colour Matching, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Tampographie off- position on- position off- position on- position off- position on- position Rotate the headpiece to open/lock the dispenser Roto Powder Screw fit Gewinde Filet Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux Ø 30 mm Ø 44 x 44 mm PP / PE Decoration / Customising: Colour Matching, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Tampographie Rotate the headpiece to open/lock the dispenser Roto Sprayer Screw fit Gewinde Filet Overall measurements Außenabmessungen Dimensions hors-tout Material Material Matériaux Ø 30 mm Ø 44 x 44 mm PP / PE Decoration / Customising: Colour Matching, Hot Stamping, Lacquering, Metallisation, Pad Printing Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Folienprägung, Lackieren, Metallisierung, Tampondruck Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Marquage à chaud, Laquage, Métallisation, Tampographie 46 Rotate the headpiece to open/lock the dispenser Decoration / Customising Dekorationen / Individualisierung Décoration / Individualisation 47 Roto Systems Decoration / Customising: Colour Matching, Labelling Dekorationen / Individualisierung: Einfärbung, Etikettieren Décoration / Individualisation: Coloration dans la masse, Étiquetage 48 49 Additional product catalogues from RPC Bramlage-Wiko Cluster M&H Group London Road, Beccles, Suffolk, England NR34 8TS Telephone +44 (0)1502 715518 Telefax +44 (0)1502 717115 E-Mail: [email protected] Manuplastics 13-15 Lombard Road South Wimbledon, London SW19 3TZ, UK Telephone +44 (0)208 542 3421 Telefax +44 (0)208 540 0594 E-Mail: [email protected] 485 Brooke Road Winchester, VA 22603, USA Telephone (001) 540 504 0030 Telefax (001) 540 504 0040 E-Mail: [email protected] www.mhplastics.com 50 RPC Bramlage GmbH Brägeler Straße 70 · D-49393 Lohne · Germany Telephone +49 (0)4442 881 0 · Telefax +49 (0)4442 881 240 www.rpc-bramlage.de · E-Mail: [email protected] RPC Bramlage Velky Meder s.r.o Okocska 74 · 932 01 Velky Meder · Slovak Republic Telephone +421 (0)31 59 123 00 · Telefax +421 (0)31 59 123 90 www.rpc-bramlage.sk · E-Mail: [email protected] RPC Bramlage Werkzeugbau GmbH & Co. KG Brägeler Straße 70 · D-49393 Lohne · Germany Telephone +49 (0)4442 881 0 · Telefax +49 (0)4442 881 240 www.rpc-bramlage.de · E-Mail: [email protected] RPC beauté S.A.S ZI La Touche · F-72260 Marolles les Braults · France Telephone +33 (0)243 31 56 10 · Telefax +33 (0)243 31 56 55 www.rpc-beaute.com · E-Mail: [email protected] RPC Bramlage Food GmbH Bremer Weg 205 · D-29223 Celle · Germany Telephone +49 (0)5141 5920 · Telefax +49 (0)5141 59230 www.rpc-bramlage.de · E-Mail: [email protected] RPC Envases S. A. Polígono Industrial Borondo · Avenida de la Industria, 4 28510 Campo Real · Madrid · Spain Telephone +34 91 871 4602 · Telefax +34 91 871 0964 www.rpc.es · E-Mail: [email protected] RPC Wiko GmbH Donatusstraße 102 · D-50259 Pulheim · Germany Telephone +49 (0)2234 9858 0 · Telefax +49 (0)2234 9858 163 www.rpc-wiko.de · E-Mail: [email protected] RPC Bramlage Logistik Benzstraße 2 · D-49413 Dinklage · Germany RPC Formatec GmbH Stockheimer Straße 30 · D-97638 Mellrichstadt · Germany Telephone +49 (0)97 766 0911 · Telefax +49 (0)97 766 0940 www.rpc-formatec.de · E-Mail: [email protected] RPC Bramlage-Wiko USA Inc. 1075 Hemlock Road · Morgantown PA 19543 · USA Telephone +1 610 286 0805 · Telefax +1 610 286 0814 www.wiko-usa.com · E-Mail: [email protected] M&H Group London Road · Beccles · Suffolk · United Kingdom · NR34 8TS Telephone +44 (0)1502 715518 · Telefax +44 (0)1502 717115 www.mhplastics.com · E-Mail: [email protected] Manuplastics · 13-15 Lombard Road Merton · London SW19 3TZ · United Kingdom Telephone +44 (0)208 542 3421 · Telefax +44 (0)208 540 0594 www.rpc-manuplastics.co.uk · E-Mail: [email protected] 485 Brooke Road · Winchester · VA 22603 · USA Telephone (001) 540 504 0030 · Telefax (001) 540 504 0040 www.mhplastics.com · E-Mail: [email protected] 51
