1 La Ville de Leipzig Dossier de Presse - leipziger

La Ville de Leipzig
Dossier de Presse - Table des Matières
Conférence de Presse « Vingt Ans Révolution pacifique »
Programme des Cérémonies du 9 octobre 2009 à Leipzig
Leipzig commémore avec la « Fête des Lumières 2009 »
la Révolution pacifique » ........................................................................... 2
La nouvelle conception artistique ............................................................... 6
Programme des manifestations et minutage de la « Fête des Lumières ».. 7
Données et Faits ....................................................................................... 8
Interlocuteur/contact................................................................................. 10
1
Communiqué de Presse
25 mai 2009
Leipzig commémore avec la « Fête des Lumières 2009 » la
« Révolution pacifique »
Réflexion artistique sur le 9 octobre en suivant le parcours historique
des manifestants
Le 9 octobre 2009, la ville de Leipzig se verra entièrement placer sous
le signe de la commémoration de la Révolution Pacifique de 1989. Au
terme de la prière pour la paix, au sein de l’Église St. Nicolas, la
manifestation de clôture se déroulera entre 18h00 et minuit sous forme
d’une « Fête de Lumières ». Avec cette fête la commémoration du 9
octobre arrivera en 2009 à un apogée nouveau. La société « Leipzig
tourisme et marketing SARL » organise en coopération avec la ville de
Leipzig et l’initiative « Automne ‘89 » une succession de 21 prestations,
suivant le parcours historique des manifestants en 1989. À l’occasion de
cet événement, la rue périphérique autour du centre sera fermée à la
circulation et sera plongée dans l’obscurité.
Des architectes, des « ingénieurs des installations lumineuses » ainsi que
des artistes de différents pays européens s’associent à la fête des
Lumières - placée sous le thème « Leipzig ville initiatrice (Départ de
Leipzig) - 20ième anniversaire de la Révolution pacifique et de l’unité de
l’Europe ». Les personnes présentes à cette manifestation pourront
s’attendre à une réflexion artistique fidèle et soignée des évènements de
‘89. Une vingtaine de concepteurs créatifs prendront part à l’évènement au
moyen d’interprétation sur le thème de la « Révolution pacifique », à l’aide
de lumière, d’audio et de vidéos. Une chorale, un orchestre et des solistes
sous la baguette de Jürgen Wolf, cantor de l’Église St. Nicolas,
encadreront musicalement la fête des lumières. Cette année, la fête
s’occupera de la mémoire, mais pas seulement.
2
La fête sera mise en valeur comme symbole d’Unité, de Liberté et de
franchir des frontières. Le chemin des manifestants sera divisé en
plusieurs étapes : De la place d’Auguste (Augustusplatz) le long du
périphérique jusqu’à l’ancienne centrale de la STASI, l’actuel musée
surnommé « le coin rond ». Les thèmes essentiels abordés lors de ce
parcours initiatif seront : l’insécurité, le percement, le passage à la liberté et
le départ.
La fête des lumières reprend en outre du thème « Révolution pacifique » et
du contexte urbain aussi la dimension européenne de l’automne ’89. Par
cette raison des villes jumelles étaient invité d’y participer. Les villes
Francfort-sur-le-Main,
Hanovre,
Lyon,
Cracovie,
Brno
et
Travnik
contribuent avec leurs propres prestations à la commémoration du 9
octobre. La conception artistique est placée sous la responsabilité de
Jürgen Meier. Il se voué en commun avec les artistes participants aux
thèmes : la liberté, la démocratie, la non-violence et l’engagement civique
Contexte
Le 9 octobre 1989, après les prières pour la paix au sein de quatre églises,
plus de 70.000 citoyens de Leipzig et d’autres villes se réunissent, bougies
à la main, afin de manifester pour leurs droits fondamentaux et pour plus
de liberté dans la République démocratique d’Allemagne et ceci malgré la
menace de l’ordre de tirer. Des milliers de policiers et de soldats étaient
préparés à mettre une fin violente à la manifestation. Celle–ci s’est malgré
cela déroulée dans la paix. Ainsi, ces manifestations, devenaient
l’Evénement marquant, sur le chemin vers la chute du mur, vers la
réunification allemande et vers l’Europe unie.
3
Déclarations publiques au cours de la conférence de presse
Burkhard Jung, maire de la ville de Leipzig :
« Nous avons établie autour du 9 octobre 2009 un programme ambitieux.
Pour conclure, l’apogée de la journée sera la fête des lumières. L’objectif
principal de la fête est de créer un grand événement plein d’émotions qui
s’adresse avant tout aux jeunes gens. En effet, aujourd’hui, toute une
génération n’a pas vécu l’automne ’89 ou ne dispose pas de souvenirs
concrets. De plus, avec la fête des lumières, nous aspirons à une
commémoration encore plus digne. Un événement, qui sera remarqué sur
le plan national et international. Pour cette raison, nous avons invité des
représentants du réseau LUCI1 mais aussi 35 maires de toutes les
contrées du monde. J’espère, que la fête des lumières sera accueillie
favorablement par les citoyens de Leipzig et les visiteurs de la ville. »
Volker Bremer, gérant de la société Leipzig tourisme et marketing
SARL (LTM) :
La « Nuit des Bougies » en 2007 et 2008 nous a conforté dans l’idée de
poursuivre, pour cet anniversaire, à l’identique, l’Evènement. L’année
passée nous avons pu compter sur plus de 10.000 personnes sur la place
St. Nicolas – parmi eux beaucoup de jeunes. En comparaison avec les
années précédentes la fête des lumières se symbolisera par un élan
spontané positif : Nous ouvrirons le parcours historique de la manifestation
et attendrons des milliers de visiteurs de toute l’Allemagne sur le
périphérique du centre ville. Vu sous l’aspect touristique : le 9 octobre a
une telle importance que beaucoup de nos hôtels sont d’ores et déjà
complets.
1
LUCI (Lighting Urban Community International), un réseau international des villes de
lumière.
La lumière est appréhendée, par de nombreuses collectivités dans le monde, comme une
des composantes majeures des politiques d’urbanisme et de rayonnement international.
Elle permet de révéler la richesse du patrimoine et de participer à l’amélioration de la qualité
de vie dans la cité.
La Ville de Lyon a pris l’initiative de rassembler à l’occasion de la Fête des Lumières les
villes intéressées par l’échange des expériences et savoir faire sur le thème de la lumière.
Cette initiative a conduit à la création en juin 2002 à Pécs et Budapest en Hongrie de
l’associationLUCI.
Voir : www.lyon.fr/vdl/sections/fr/international/reseaux_villes/lumiere_droits_de_l
4
Marit Schulz, fondée de pouvoir et manager de la société Leipzig
tourisme et marketing SARL (LTM) :
« Pour nous c’est très important, que la fête des lumières à Leipzig ne soit
pas la copie d’un autre événement. D’une part, la conception artistique à
Leipzig se distingue par le fait qu’elle se focalise sur un thème précis. Tous
les artistes participants ont obtenu des directives concrètes : Leurs
réflexions artistiques tournent autour des thèmes : Liberté, Démocratie,
non-violence et engagement civique. D’autre part, il s’agit d’une
participation active de tous les acteurs. Bien sûr, la responsabilité pour
l’organisation et la plupart des tâches à accomplir sont dans les mains de
la société « Leipzig tourisme et marketing SARL (LTM) ». Également,
beaucoup de départements de la municipalité ainsi que les villes jumelles
s’y sont investis. Finalement, nous mettons volontairement l’accent sur le
rôle actif du citoyen. Les visiteurs sont invités à participer d’une manière
active. »
Jürgen Meyer, directeur artistique de la fête des lumières :
« Pour la fête des lumières nous nous sommes adressé à des artistes de
renom international ayant un rapport ou étant actifs à Leipzig. Pour tous, il
s’agit de la lumière dans leurs attributions – la lumière comme média,
comme communication. C’est seulement ainsi, que la fête des lumières
peut permettre aux visiteurs de poursuivre une réflexion continue sur le
thème de la révolution pacifique. »
Prof. Rainer Eckert, directeur du Forum d’histoire contemporaine :
« Ce qui s’est passé le 9 octobre 1989, est un événement de portée
européenne – de plus, c’est un événement extrêmement joyeux. Pour cette
raison, il m’importe beaucoup que nous commémorions et célébrons en
même temps notre programme d’anniversaire. En effet, la fête des
lumières est intégrée dans une profusion d’événements, par exemple la
consécration de la cloche de la liberté, la prière pour la paix au sein de
l’Église St. Nicolas, la cérémonie au Gewandhaus2 ou bien le concert
solennel à l’Église St. Nicolas. »
2
Le bâtiment, qui abrite les salles de concert de l’orchestre municipal
5
Dossier de presse
La fête des lumières « Leipzig ville initiatrice (Départ de Leipzig) –
20ième anniversaire de la Révolution Pacifique et Unité de l’Europe » :
La nouvelle conception artistique.
Des artistes de renom international créent à Leipzig un événement de
dimension nouvelle.
Les projets, actions et installations, qui auront lieu dans le cadre de la fête
des lumières, rappellent de façons diverses la révolution pacifique en
automne 1989. Pour l’année anniversaire 2009 sont invités des artistes de
renom international qui vivaient et travaillaient à Leipzig avant 1989 ou qui
se sont liés à Leipzig au cours des années 1990. Toutes leurs prestations
artistiques se référèrent à l’automne ‘89. Les artistes participants veulent
au-delà de l’événement, renforcer le savoir autour de la révolution
pacifique et de l’engagement civique au moyen informationnel et artistique.
Les protagonistes principaux de la fête des lumières restent pourtant les
citoyennes et citoyens, qui vont adopter un rôle actif par leur mouvement
dans la ville le long du parcours, de la place d’Auguste suivant le
périphérique dans le centre ville, vers l’ancienne centrale de la STASI.
« L’objectif de la fête des lumières sera d’activer des zones urbaines et
établir un rapport avec l’événement historique. La fête des lumières à
Leipzig établira une nouvelle dimension, dont la présence esthétique va
transformer durablement la perception de l’espace lumineux au centre-ville
de Leipzig », le directeur artistique, Jürgen Meier, en est certain.
L’intervention artistique devra faire de l’effet au-delà de la date du 9
octobre 2009 et laissera des traces dans le centre-ville. Comme par
exemple, au cours d’un atelier, des étudiants de l’école supérieure de
technique, d’économie et de culture élaboreront des propositions pour des
objets de lumière, qui devront participer à la fête des lumières et qui
resteront sur le lieu de l’installation. Uwe Knappschneider, planificateur de
lumière, a développé pour le système d’éclairage du « WintergartenHochhaus »3 une proposition durable.
3
Immeuble de logement à une hauteur de 95 mètres
6
Programme des Manifestations au 9 octobre 2009 à Leipzig4
10 :00 heures :
(Grimmaische Straße
Consécration de la cloche de la liberté
11 : 00 heures à 13 :00 heures :
Cérémonie solennelle au Gewandhaus
17 :00 heures :
Nicolas
Prière pour la paix à l’église St.
18 :00 heures à 23 :30 heures :
Fête des Lumières
20 :30 heures :
Concert solennel à l’église St. Nicolas
Horaire Fête des Lumière
18 :00 heures à 19 :00 heures :
Mise en scène des bougies :
Citoyennes et citoyens forment à l’aide
des milliers des bougies sur la place
d’Auguste l’écriture « Leipzig ‘89 »
19 :00 heures :
Burkhard Jung, le maire de la ville de
Leipzig, et des hôtes officiels
accueillent les participants sur la place
d’August.
19 :15 heures (environ) :
Départ de la marche sur le
périphérique de la place d’Auguste
jusqu’à l’ancienne centrale de la
STASI (« Runde Ecke »)
21 :00 heures :
Chorale et orchestre sous la direction
de Jürgen Wolf, cantor de l’église St.
Nicolas – durée environ 1 heure
Jusqu’à 23 :30 heures :
Le parcours suivant le périphérique
avec installations et objets est ouvert à
la découverte individuelle
4
La brochure ci-joint contient le programme complet autour des manifestations
d‘anniversaire
7
Faits et Données de la Fête des Lumières
Organisateur :
La société Leipzig tourisme et
marketing SARL (LTM), département
Marketing de la ville, en coopération
avec la municipalité de Leipzig et
l’initiative « Automne ‘89 ».
Directeur artistique :
Jürgen Meier
Lieux des Manifestations :
La place St. Nicolas et le périphérique
de la place d’Auguste (Augustusplatz)
jusqu’au musée de la STAST
(« Runde Ecke »)
Indication : La rue périphérique autour
du centre sera fermée à la circulation
et sera plongée sans l’obscurité.
Les projets de la fête des lumières : 21 prestations officielles et d’autres
projets ainsi que l’intégration des
installations lumineuses existantes
Artistes participantes :
Andy Gädt, Till Exit, Jörg Herold,
Andreas Höll, Uwe Knappschneider,
Susanne Weirich, Robert Bramkamp,
Marek Brandt, Fred Fröhlich, Norbert
Meissner, Joachim Blank, Ute Richter,
Ty Sycaci, Sébastien Lefèvre, Stefan
Rettich, Tjark Ihmels, Maix Mayer,
Jerzy Zo , Via Lewandowsky, Ruairi
O'
Brien, Tilo Schulz, Kim Wortelkamp,
Carsten Nicolai, Arend Zwicker, Olaf
Nicolai
8
9
Interlocuteur/contact pour les journalistes
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Stadt- und Standortmarketing
Marit Schulz und Roland Stratz
Richard-Wagner-Straße 1, D-04109 Leipzig
Fon: +49 (0)341 1246890
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
10