Filtre à air e-ion

Climatiseurs
Le groupe Matsushita insiste sur le
développement de produits respectant
l’environnement.
Energie
La technologie Inverter économe en énergie utilisée dans
nos produits participe activement à la minimisation de la
consommation d’énergie et à la limitation du rechauffement
global.
Matériaux
Aucune substance illicite* n’est utilisée dans les produits
que nous commercialisons. Pour réduire l’impact environnemental à un minimum lors de l’élimination de nos
produits, nous privilégions la fabrication de produits qui ne
posent pas de problèmes lors du recyclage. Pour le respect
de notre environnement nous utilisons le fluide frigorigène
R410A dans tous nos climatiseurs.
Limitation de
l’utilisation de
substance
dangéreuses
* Plomb, cadmium, chrome hexavalent, mercure, produits
ignifuges au brome (PBB, PBDE)
2008/2009
Climatiseurs
BROCHURE
D’INFORMATION
Usines de fabrication
Nos usines de fabrication dans le
monde entier sont certifiées ISO
14001. Nous nous efforçons de
minimiser l’impact environnemental
grâce à l’utilisation de technologies
économes en énergie et en évitant
de produire des déchets ainsi que
par une utilisation réduite de
produits chimiques.
Certification du management
environnemental
ENVIRONMENTAL
SYSTEM
SIRIM
074
NUMERO DE CERTIFICATION P06860001 SELON MS ISO 14001
CERTIFIE SELON MS ISO 14001 : 2004
Panasonic HA Air-Conditioning (M)
Sdn. Bnd. (PHAAM)
Numéro de certification : P06860001
Système de purification
de l’air e-ion
avec Patrol Sensor
AC-SHB-EU -08-d
Informez-vous sur les propriétés
uniques des nouveaux climatiseurs
Panasonic !
Le système de purification de l’air e-ion, lancé l’année dernière, vient d’être
amélioré davantage. Grâce à la nouvelle optimisation de la fonction de
purification de l’air, le taux d’élimination a pu être augmenté de 10 % par
rapport au modèle précédent.
Une fonction unique !
Patrol Sensor (capteur d’air sain)
En plus, la technologie Inverter procure des économies d’énergie non
négligeables. A durée d’utilisation égale, les nouveaux modèles ne consomment pratiquement que la moitié de l’énergie des modèles précédents.
La nouvelle génération de produits offre une qualité d’air exceptionnelle
tout en préservant le budget du ménage ; ces appareils peuvent
donc être recommandés sans aucune restriction.
Avantage
1
Système de purification de
l’air e-ion avec Patrol Sensor
2 en 1 :
climatiseur + purificateur
Les appareils Panasonic
uniques avec leur système
2 en 1, composés d’un
climatiseur et d’un purificateur d’air, offrent un air
ambiant à la fois climatisé,
propre et sain.
Nouveau modèle Panasonic
=
+
Purificateur d’air
Sommaire
• Système de purification de l’air e-ion
• Patrol Sensor
• Filtre à air e-ion
• Action de neutralisation des e-ions actifs
• Informations complémentaires
• Questions fréquemment posées
2
Avantage
2
Technologie Inverter
Consommation de courant
réduit de 64%
2 appareils
en 1
Climatiseur
Surveillance de la qualité de l’air pendant toute
la journée
Un grand avantage des appareils Comparaison de la
Inverter est leur potentiel d’éco- consommation
d’énergie
nomie d’énergie important, ils
sont donc parfaitement adaptés
à une utilisation de longue durée.
L’efficience énergétique des
appareils Inverter Panasonic est
l’une des meilleures du secteur.
Non seulement ils réduisent votre
facture d’électricité, mais ils
aident aussi à économiser des
ressources.
* Comparaison de la consommation d’énergie totale en mode chauffage pour atteindre
la température de consigne (essais effectués par Panasonic). Conditions d’essai :
Température ambiante et température
extérieure : 7 °C, température de consigne :
25 °C, grande vitesse du ventilateur
Non Inverter
CS-W9DKE
Réduction de
64 %
Inverter (2,5 kW)
CS-E9HKEW
Sommaire
...... P. 4 – 5
...... P. 6 – 7
...... P. 8 – 11
...... P. 12
...... P. 13
...... P. 14 – 15
• Technologie Inverter
• Qu’est-ce qu’un Inverter ?
• Régulation de la puissance souple
• Comfort rapide
• Economie d’énergie
• Fonctionnement silencieux
• Aperçu des modèles
• Caractéristiques techniques
...... P. 16 – 17
...... P. 16 – 17
...... P. 18
...... P. 18
...... P. 19
...... P. 19
...... P. 20 – 21
...... P. 22 – 23
3
Système de purification de
l’air e-ion avec Patrol Sensor
2
Des e-ions actifs sont émis dans la pièce et fixent
les particules de poussière qui sont ensuite
éliminées par le filtre à air de l’appareil.
Trois billions d’e-ions sont émis dans
la pièce pour capter les particules
de poussière. Le système extraordinaire de Panasonic utilise la
force d’attraction entre le filtre à
air chargé positivement et les
particules de poussière chargées négativement pour
filtrer efficacement ces
dernières et purifier l’air.
Filtre à air e-ion
chargé positivment
1
Patrol
Sensor
3 billions
3
d’ions actifs
Système de purification de l’air e-ion
Panasonic –
l’original
La technologie la plus moderne
e ions actifs
* Ce nombre a été calculé en tenant compte des conditions suivantes :
nombre d’e-ions effectivement mesuré au centre d’une pièce de 13 m2 :
100.000 par cm3. Le nombre d’e-ions calculé dans la pièce est basé sur
une répartition uniforme.
Les fonctions uniques des climatiseurs Panasonic
1
1
Patrol Sensor
3
Charge négative pour une élimination
et neutralisation rapides des virus,
bactéries et moisissures
Surveillance de la qualité de l’air pendant
toute la journée !
L’air de la pièce est surveillée aussi bien
lorsque le climatiseur fonctionne que
lorsqu’il est arrêté. Au-delà d’un certain
taux d’impuretés, le système de
purification d’air démarre
automatiquement.
2
Les e-ions chargés
négativement fixent les
substances nocives dans
l’air et neutralisent 99%
des virus, bactéries et
moisissures. Le résultat
est un air sain dans la
pièce.
Filtre à air e-ion chargé positivement
Grande efficacité de filtration grâce au filtre à
air de grande taille, chargé électriquement
3 billions d’e-ions
Panasonic –
l’original
Le filtre à air couvre toute la face avant du climatiseur pour filtrer
efficacement les particules de poussière. Grâce à la force d’attraction
entre le filtre chargé positivement et les particules de poussière
chargées négativement, le filtre possède un pouvoir de séparation de
poussière extrêmement élevé.
2 appareils en 1
A cause de la pollution croissante de l’air ambiant, de plus en plus de
personnes envisagent d’acheter un purificateur d’air pour pouvoir
améliorer la qualité de l’air. Les climatiseurs 2 en 1 Panasonic,
composés d’un climatiseur et d’un purificateur d’air, offrent un air
ambiant à la fois climatisé, propre et sain.
Climatiseur
Encombrement
augmenté
2 appareils en un
Purificateur d’air
Coûts de
deux appareils
Economique,
car seulement
un appareil
Utilisation et
entretien
simplifiés
Encombrem
ent réduit
4
5
Surveillance de la qualité de l’air pendant toute la journée !
En présence d’une personne qui fume une
cigarette ou en présence d’animaux dans la
pièce, l’air de la pièce est rapidement
chargé d’odeurs.
Le capteur d’air sain détecte cela et met
automatiquement en marche la fonction
de purification de l’air.
Pollutions
surveillées
fumée
de
cigarettes
odeurs
de
cuisine
Système de purification de l’air e-ion avec
Patrol Sensor (capteur d’air sain)
1 Patrol Sensor
sueur et
odeurs
odeurs
d’animaux
corporelles domestiques
odeurs
d’ordures
Le symbole est éclairé
en bleu pendant le
fonctionnement.
Principe de fonctionnement
Méthode de mesure
Surveillance
Le capteur d’air sain surveille en
permanence la pollution de l’air,
aussi bien si le le climatiseur est
en marche ou non.
Lorsque le taux d’impuretés dépasse une certaine valeur, le
système de purification de l’air est activé.
élevé
Détection
Fonctionnement
Le capteur mesure les
impuretés et active la
purification de l’air à partir
d’un certain seuil.
Le capteur d’air sain
(Patrol Sensor) peut être
activé ou desactivé via la
télécommande.
Degré
de
pollution
Pollution trop importante
Seuil de
détection
Système de purification
d’air
on
off
off
Temps
Dès que des impuretées sont détectées, le
système de purification d’air est mis en
marche pour nettoyer l’air de la pièce.
Fonction de filtration habituelle
Le climatiseur ne détecte
pas la pollution de l’air.
Lorsque le climatiseur est arrête,
la fonction de purification de l’air
est également arrêtée. Les impuretées contenues dans l’air ne
peuvent être filtrées que lorsque
le climatiseur est en marche.
6
7
Filtre e-ion plus grand et mailles ultrafines pour une
élimination de poussière plus efficace
Panasonic –
l’original
Le filtre à air de ce système de filtration extraordinaire s’est transformé
en un filtre de purification d’air à
grande surface. Le filtre complet
est chargé électriquement et est
en mesure d’éliminier efficacement les particules de
poussière contenues dans
l’air de la pièce grâce à sa
grande surface et la taille
réduite des mailles.
Système de purification de l’air e-ion / filtre à air e-ion
2
Filtre
à air e-ion
8 brevets*
déposés
* Panasonic a déposé 8 brevets pour
la technologie de purification d’air e-ion
(actualisation : novembre 2007).
Filtre à air plus grand et mailles ultrafines
Le filtre à air e-ion possède un taux de séparation élevé grâce à la force
d’attraction entre les charges positives et les charges négatives.
Grand filtre de purification d’air
Taux de séparation élevé grâce
à la grande surface du filtre
Filtre à air e-ion
La poussière
est filtrée sur
une grande
surface.
Jusqu’à présent
Une grande
quantité de
poussière
échappe au
filtre.
Séparation de la poussière électrostatique
e-ions
actifs
Charge
négative
Les e-ions captent les
substances nocives
contenues dans l’air
Les e-ions entourent
les particules de
poussière et les
chargent
négativement.
Attraction
électrique
Les particules de
poussière chargées
négativement sont
attirées électrostatiquement
Filtre à air e-ion
Le filtre entier est chargé positivement
et attire de ce fait la poussière
chargée négativement.
Elimination
accélerée
Mailles ultrafines
Les mailles du filtre sont extrêmement fines de façon
plus
à pouvoir filtrer même les particules les plus fines. fines
de
50%
Filtre à air e-ion
Jusqu’à présent
élimine même des
particules de poussière microscopiques
(100 – 1000 µm)
Charge électrique du filtre à air
Fibres d’induction électrique
3 Elles s’étalent sur toute la
surface du filtre
1
Module de puissance
Produit la charge
positive
Génération
de la
charge
Même les particules les plus fines sont retenues !
0,1
1
10
100
Poussière de la maison
Fumée de cigarettes
Moisissures
Pollen
8
1000 µm
Toutes les fibres du filtre sont chargées
électriquement par induction et permettent ainsi une purification de l’air plus
efficace.
2
Fil électrique pour la charge positive
Elle répartit la tension sur la largeur
complète du filtre
9
Séparation de la poussière
5,5 plus efficace
10
%
plus efficace
que les modèles
de l’année précédente
L’essai d’élimination de fumée prouve l’efficacité de purification exceptionnelle
Présence
de fumée
Elimination très lente de la fumée.
Filtre
conventionnel
e-ion MARCHE
après 4 minutes
Système de purification de l’air e-ion / élimination de la poussière
Différence
visible
après 5 minutes
Système de
purification de
l’air e-ion
Le nouveau système élimine les particules de fumée beaucoup plus vite.
Comparaison avec un système de
filtration conventionnel
Nouveau système de
filtration e-ion
0
5
10
15
20
min.
25
Le secret de la séparation de poussière efficace
Le secret de la séparation de poussière efficace réside dans trois
processus actifs : l’émission d’e-ions dans l’air de la pièce, la
fixation des particules de poussière contenues dans l’air et la force
d’attraction entre les charges positives et négatives.
(%) 100
Diminution naturelle
Filtre
conventionnel
30
Concentration de poussière
concentration de poussière
(%) 100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Comparaison avec le modèle
précédent
Diminution naturelle
80
Modèle 2007
60
Modèle 2008
40
20
0
10
Pratiquement
plus de fumée
Emission
Capture
Elimination
Après avoir détecté la
pollution de l’air, le système
produit des grandes
quantités d’e-ions et les
émet dans l’air de la pièce.
Les e-ions actifs entourent
les particules de poussière
et les chargent
négativement.
min
15
* Source : Etudes faites par Panasonic
Env.
5,5
fois *1 plus
efficace
10 %
plus efficace
*1 Dans une pièce d’environ 20 m² ont été fumées 5 cigarettes. Ensuite, le climatiseur a été mis en marche et la
diminution de la concentration de particules a été mesurée à l’aide d’un appareil de mesure de poussière
age
Nettoy e
facil
10
Filtre conventionnel
Faible besoin de nettoyage
• Le filtre doit être nettoyé
toutes les deux semaines.
• Le filtre n’a pas besoin d’être
remplacé.
Les particules de
poussière chargées
négativement sont attirées
par le filtre à air chargé
positivement et éliminées.
Seulement
un système de
filtration
Je ne fais rien.
J’attends.
Le filtre ne peut éliminer
que la poussière qui passe
par lui.
11
Informations complémentaires
Neutralisation de bactéries et de
moisissures dans l’air de la pièce
Le secret des
3 billions
d’e-ions*
Des e-ions actifs sont émis dans l’air de la pièce afin de
capturer les substances nocives dans l’air et de les neutraliser.
Même des pièces qui semblent parfaitement propres contiennent
des virus, des bactéries et des moisissures nocives. Le fait de
simplement les séparer ne suffit pas – ils doivent être neutralisés.
Grâce à l’action des e-ions, 99 % des virus, bactéries et
moisissures sont
neutralisés.
Substances visées
Moisissures Virus
Bactéries
Mécanisme de neutralisation des e-ions actifs
1
2
3
Les e-ions actifs s’accrochent à la bactérie.
Des radicaux OH attaquent la paroi cellulaire.
La bactérie est
neutralisée.
Comparaison de l’action de neutralisation des virus
Sans
e-ions
Neutralisés
99,9*%
Avec
e-ions
Numéro d’essai : 204101750-001. Virus : Virus influenza A
Certification par les laboratoires Japan Food Research Laboratories
Capacité d’élimination
Neutralisation
Décroissance de la concentration
des bactéries
La neutralisation à été certifiée par
les laboratoires Japan Food
Research Laboratories comme suit.
Concentration
100 %
80
Décroissance naturelle
60
Avec fonction de
purification de l’air
40
rapide
20
0
0
10
20
30
40
50
99,9%*1
6plusfois
60
Neutralisation
Viren
100% *2
temps
Neutralisation
Moisissures
3,5 fois plus rapide
Conditions de mesure
Certification par les laboratoires Japan Food Research Laboratories
Numéro d’essai : 304110078-001
Méthode d’essai : Le système de purification d’air à e-ions a
été essayé dans un local de contrôle de 10 m². La diminution
des moisissures et bactéries présentes dans l’air a été
mesurée selon la méthode du compteur de particules dans
l’air (MAS100).
12
Bactéries
*1 Numéro d’essai : 204101750-001
Virus : virus influenza A
*2 Numéro d’essai : 205010211-001
Bactéries : Staphylococcus aureus subsp. aureus
(NBRC12732)
Panasonic a décidé de développer un climatiseur qui ne
régule pas seulement la température de la pièce, mais qui se
charge aussi d’améliorer la qualité de l’air. Cet objectif a été
atteint par une fonction de purification de l’air unique laquelle
a encore été améliorée depuis l’année dernière.
La particularité du système de purification de l’air e-ion réside
dans le fait que les particules de poussière contenues dans
l’air sont capturées à l’aide d’e-ions. 3 billions de ces e-ions
sont émis dans l’air ambiant. Ils se répartissent dans toute la
pièce et permettent ainsi une élimination extrêmement efficace
en ar
des particules de poussière. Avant d’en
arriver là, Panasonic a
itions techniques.
dû remplir un certain nombre de conditions
Système de purification de l’air e-ion / e-ions actifs
e-ions actifs
3
ns.
La figure montre le générateur d’e-ions.
e sont
Deux électrodes sous forme d’aiguille
èrent
soumises à une haute tension et génèrent
ainsi des e-ions. Afin de garantir que ces
ant et
e-ions sont bien émis dans l’air ambiant
site
que le générateur d’e-ions ne nécessite
pas de nettoyage, les ingénieurs ont dû déterminer la forme et
la taille optimale du générateur et l’ont ensuite placé sous un
système de mailles filtrantes à proximité de la sortie d’air. Ceci
a l’avantage incontesté de minimiser la résistance de l’air et
de ne pas réduire les performances du climatiseur. Mais
seulement 300 milliards d’e-ions ont pu être obtenus ainsi, ce
qui limitait l’efficacité de la purification de l’air.
Le problème a pu être resolu par des multiples adaptations de
la forme des électrodes, de la disposition de la pointe des
électrodes et de leur écartement. On a réalisé pas moins de
20 prototypes et finalement les ingénieurs ont réussi de
fabriquer un petit générateur qui était capable d’émettre
environ 3 billions d’e-ions.
Le résultat est un appareil avec une fonction de purification de
l’air exceptionnelle.
* Ce nombre a été calculé sur la base des
conditions suivantes :
Nombre d’e-ions effectivement mesuré au
centre d’une pièce de 13 m2 : 100.000 par
cm3
Le nombre d’e-ions calculé dans la pièce
est basé sur une répartition uniforme.
La forme de l’électrode de masse et la
position de la pointe de l’électrode
garantissent un nombre maximum d’e-ions.
13
Q
Le système de purification de l’air e-ion peut-il être utilisé
séparement sans que le climatiseur refroidit ou chauffe ?
Q
Comment se distinguent les e-ions des ions négatifs
habituels?
R
Oui.
Il peut être mis en marche et arrêté en appuyant sur la
touche "e-ion" de la télécommande.
R
Q
La surveillance de la qualité de l’air (Patrol Sensor) peut-elle
être utilisée aussi bien en mode froid qu’indépendamment ?
Les e-ions se basent sur une technique unique,
conçue par Panasonic et représentent une forme plus
évoluée d’ions négatifs normaux.
Ils se chargent dans le système de purification de l’air
e-ion révolutionnaire et neutralisent les virus et les
bactéries.
R
Oui.
Elle peut être mise en marche ou arrêtée en appuyant
sur la touche «PATROL» de la télécommande,
indépendamment si le climatiseur est en mode froid ou
en mode chauffage ou arrêté.
Q
Le contact avec le filtre chargé peut-il provoquer
un choc électrique ?
R
La charge électrique est trop faible pour cela. En
outre, la partie haute tension est pourvue d’un circuit
de protection qui, pour des raisons de sécurité,
régule le courant électrique en conséquence.
Q
Le nettoyage du filtre n’est-il pas trop contraignant et
ne se charge-t-il pas trop vite de poussière ?
R
Pas du tout. Le filtre est à nettoyer autant de fois
qu’un filtre traditionnel (intervalle de nettoyage
conseillé : env. toutes les 2 semaines).
Le filtre e-ion comporte de fibres de filtration bien
plus fines qu’un filtre traditionnel pour améliorer
l’écoulement de l’air et éviter un colmatage.
Remarque : En position de base, le Patrol Sensor (capteur
d’air sain) est activé automatiquement lorsque le climatiseur
est en mode froid ou en mode chauffage.
Q
Lorsque le Patrol Sensor (capteur d’air sain) est activé et
le climatiseur arrêté, que se passe-t-il lorsqu’il détecte
une pollution de l’air ?
R
Le climatiseur est mis en marche, la fonction de
purification de l’air est activée mais l’appareil ne
refroidit ou ne chauffe pas.
système de purification de l’air e-ion avec Patrol Sensor
Questions
fréquemment posées
Filtre à air conventionnel
Quelle est la puissance absorbée
Q
• Grosses mailles
• Grosses fibres
de filtre
a lorsque le Patrol Sensor est activé ?
b lorsque le système de purification de l’air e-ion et le
Patrol Sensor sont en marche (sans froid / sans chauffage) ?
R
La puissance absorbée est très faible.
a 2,9 W b 29 W
Pour l’appareil CS-E9HKEW en mode froid, la puissance absorbée est de
590 watts (175 à 750 W max.).
14
Q
Les e-ions ont ils une influence néfaste
sur le corps humain ?
R
Ils n’ont aucune action sur le corps humain.
Les grosses particules
de poussière sont
filtrées
• les petites particules les franchissent.
• Un colmatage est surtout provoqué par de grosses
poussières.
Nouveau filtre
• Mailles fines
• Attraction
électrostatique
• Fibres fines
Le petites particules
qui pouvaient franchir
le filtre auparavant
sont filtrées.
Plus grande surface
totale pour le passage
de l’air.
• Pratiquement plus de colmatage par les petites particules.
• Les fibres fines garantissent un écoulement d’air suffisant.
Figures schématiques.
15
Les climatiseurs s’imposent de plus en plus dans le secteur
résidentiel. Mais ils sont de plus en plus mis en cause quant à la
facture d’électricité qui augmente et par rapport à la volonté
d’économiser de l’énergie. Mais simultanément la demande pour
plus de confort augmente aussi. La technologie Inverter repond à
ces exigences. Les climatiseurs Inverter sont connus pour leur
fonctionnement tout à la fois économe en énergie et extrêment
confortable.
Conditions du marché
Conscience grandissante pour les problèmes
de l’énergie
Dégradation de
la situation
énergétique
Subventions
d’état pour les
mesures d’économie d’énergie
(Label énergétique)
Doutes à cause
de la facture
d’électricité qui
augmente
Doutes à cause
de la protection
de l’environnement
Technologie Inverter
Technologie Inverter
Plus économe en énergie
Climatisation plus confortable
Nous
souhaitons
une facture
d’électricité
qui baisse
Nous
souhaitons
plus de
confort
naturel
Nous
avons besoin
parfois de
plus de
puissance
Comment fonctionne un Inverter ?
La régulation Inverter est une technologie qui permet
d’adapter la vitesse de rotation du compresseur à la
puissance instantanée nécessaire. En d’autres termes :
La puissance du compresseur est augmentée ou
réduite en fonction du besoin. Sur les appareils non
Inverter, la puissance fournie est toujours constante.
Une adaptation précise n’est pas possible.
Caractéristique
Non Inverter
Inverter
Vitesse de rotation du
compresseur constante
Vitesse de rotation du
compresseur variable
Puissance Invariable (marche/arrêt)
peu confortable
Accélère
automatiquement et
économise de ce fait
de l’énergie.
La plage de confort est
atteinte rapidement.
Autres avantages des climatiseurs Panasonic
Inverter DC (Inverter hyperwave)
La technologie Inverter Panasonic garantit une commande très
précise du courant du moteur. Le résultat en est une température
dans la pièce qui peut être maintenue à un niveau confortable
avec moins d’énergie, moins de vibrations et moins de bruit.
Inverter sans Hyperwave
Les ondes du courant diffèrent
des ondes de la tension moteur,
de l’énergie
Perte d’énergie
est gaspillée.
Adaptable
Accélère toujours de la même manière. Il faut beaucoup
de temps pour atteindre la plage de confort qui est
aussitôt quittée.
Maintient en
permanence une
température
confortable.
Hyperwave Inverter
La forme des ondes du courant
s’approche beaucoup de la forme
des ondes de la
tension moteur,
la consommation
d’énergie baisse.
Comparaison avec le comportement en courbe d’une voiture
Perte de puissance, car la voiture
dérape.
Pas de perte lorsque la voiture suit
exactement le
tracé.
comfortable
peu confortable
START
Roule à une vitesse
constante, elle met plus
de temps pour atteindre
la plage de confort.
Température
de consigne
Il fait trop froid dans la pièce et
ensuite il y fait trop chaud.
Climatiseur non Inverter
16
Climatiseur Inverter
Compresseur e-scroll
Economies d’énergie :
Nouveaux paliers pour moins de
vibrations et moins de pertes mécaniques.
Compact et léger :
nouveau moteur à courant continu avec
aimant à terres rares.
Silencieux et sans vibrations :
Spirales du compresseur silencieuses.
Compresseur
scroll
pour CU-E15/
E18/E21HKE/
TE15HKE
17
1
Régulation de la puissance souple
3
Grâce à la grande plage de puissance,
la pièce est toujours maintenue à la
bonne température.
La température de la pièce est influencée par la température
extérieure, le nombre de personnes dans la pièce et l’ouverture des
fenêtres ou des portes. Les appareils Inverter détectent même des
faibles variations de température
Température ambiante agréable
et adaptent leur puissance de
grâce à une puissance
façon à maintenir toujours une
adaptée avec précision !
température agréable.
Autres avantages des climatiseurs Panasonic
La consommation de
courant n’est plus que la moitié
qu’auparavant !
Après avoir atteint la température de consigne, un climatiseur
Inverter continue de fonctionner avec une puissance réduite afin de
minimiser la consommation d’énergie. Par contre, les climatiseurs
non Inverter fonctionnent uniquement en marche/arrêt et
consomment donc plus d’énergie. Ils présentent ainsi une
consommation de courant plus élevée.
Plus d’économie
Comparaison de la consommation d’énergie pour des besoins en
En mode chauffage :
64*%
La technologie Inverter hyperwave d’origine en combinaison avec le
compresseur e-scroll autorisent une régulation Inverter plus fine. La
plage de puissance devient plus grande tandis que le besoin en énergie,
les vibrations et le bruit de fonctionnement sont diminués.
Les appareils
Plage de puissance plus importante
0,8 kW
5,0 kW
Possibilité d'avoir des puissances
extrêmement faibles.
2
Inverter permettent
un maintien de la
température ambiante
plus précise tout en
offrant une meilleure
économie d’énergie.
Représentée est la plage de puissance
d’un CS-E9HKEW en mode chauffage.
Comfort rapide
Refroidissement ou chauffage rapide
de la pièce après la mise en marche
Un des grands avantages des climatiseurs Inverter est leur capacité à
fournir une puissance élevée en cas de besoin. Ce supplément de
puissance n’est que rarement nécessaire, comme p. ex. lors de la mise en
marche ou lorsque le nombre de personnes dans la pièce augmente ou
lorsque l’on veut obtenir rapidement une température ambiante confortable.
Température de consigne
Climatiseur Inverter
plus rapide
environ
4 fois plus rapide
Climatiseur
non Inverter
Temps
Modèle Inverter 2,5 kW en mode chauffage comparé à un modèle non Inverter
18
Fonctionnement très
économique
Econome en énergie
Technologie Inverter
Technologie Inverter
1
En mode froid :
moins
CS-W9DKE
CS-E9HKEW
énergie plus élevée !
50*%
2
moins
CS-W12DKE CS-E12HKEW
*1 Comparaison de la consommation d’énergie totale en mode chauffage pour atteindre la température
de consigne (essais effectués par Panasonic). Conditions d’essai : Température ambiante et
température extérieure : 7 °C, température de consigne : 25 °C, vitesse du ventilateur : grande
*2 Comparaison de la consommation d’énergie totale en mode froid pendant 8 heures (essais effectués
par Panasonic). Conditions d’essai : Température de la pièce au début : 35 °C, température de
consigne : 25 °C
4
Fonctionnement silencieux
En appuyant sur la touche «Quiet», le
niveau de bruit est réduit à 20 dB(A).
Le fonctionnement est tellement silencieux que vous pouvez croire
que le climatiseur est arrêté car on n’entend pas le bruit de
commutation désagréable des appareils non Inverter . Aux heures
de repos il est possible de passer en mode silencieux (20 dB) par
un simple appui sur une touche.
60 dB
Conversation
40 dB
Parc dans un
village
Fonctionnement
normal d’un modèle
Inverter
26 dB
Silencieux
Le fonctionnement est
pratiquement
imperceptible
20dB*
Pratiquement imperceptible
* CS-E7/E9/E12HKEW : Mode froid et mode
silencieux avec petite vitesse du ventilateur
19
Aperçu des produits
Mono split Inverter
DELUXE
Mono split Inverter
e-ion
Système de purification de l’air
Mini-consoles
CS-E9GFEW
CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
Consoles/
Plafonniers
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E21DTES
Cassettes
600²
CS-E15DB4EW
CS-E18DB4EW
CS-E21DB4ES
Unités gainables
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
P
ATROL
SENSOR
SILENCIEUX
CS-E7HKEW CS-E9HKEW
CS-E12HKEW CS-E15HKEW
20dB
CS-E7/E9/E12HKEW
Mono split non Inverter
CS-E18HKEW CS-E21HKES
CS-E24HKES CS-E28HKE
Mono split Inverter
DELUXE
ELEGANCE
CS-TE9HKE
CS-TE12HKE
CS-TE15HKE
PROFESSIONAL
CS-E9HKEA
CS-E12HKEA
CS-E15HKEA
utilisation tertiaire
Multisplit Inverter
Unités intérieures
Unités murales
Deluxe
Puissance nominale :
2,2 / 2,8 / 3,2 / 4,0 / 5,0 kW
PROFESSIONAL
utilisation tertiaire
CS-V7DKE
CS-V9DKE
CS-V12DKE
CS-V18DKE
CS-V24DKE
CS-V28EKE
Cassettes
1 voie
Puissance nominale :
2,2 / 2,8 / 3,2 / 4,0 kW
CS-E18HKEA
CS-E21HKEA
Cassettes 600²
3 pièces
Puissance nominale :
4,0 / 5,0 kW
5,2 / 6,8 kW
Consoles/Plafonniers Unités gainables
4 pièces
Puissance nominale :
2,8 / 3,2 / 5,0 kW
CS-RE9HKE
CS-RE12HKE
CS-RE18HKE
CS-RE24HKE
4,5 / 5,2 kW
CU-2E15GBE/2E18CBPG
Mini-consoles
MODELES DE BASE
Unités extérieures
2 pièces
CU-3E18EBE/3E23CBPG
Puissance nominale :
2,8 / 4,0 / 5,0 kW
Puissance nominale :
2,8 / 4,0 / 5,0 kW
8,0 kW
CU-4E27CBPG
20
21
Caractéristiques techniques
Froid / Chauffage
Modèle
(50Hz)
CS-E7HKEW
(CU-E7HKE)
CS-E9HKEW
(CU-E9HKE)
CS-E12HKEW
(CU-E12HKE)
CS-E15HKEW
(CU-E15HKE)
CS-E18HKEW
(CU-E18HKE)
CS-E21HKES
(CU-E21HKE)
CS-E24HKES
(CU-E24HKE)
CS-E28HKE
(CU-E28HKE)
kW
2,05
(0,70 - 2,40)
2,60
(0,80 - 3,00)
3,50
(0,80 - 4,00)
4,40
(0,90 - 5,00)
5,30
(0,90 - 6,00)
6,30
(0,90 - 7,10)
6,80
(0,90 - 8,10)
7,65
(0,90 - 8,60)
kcal/h
1760
(600 - 2060)
2240
(690 - 2580)
3010
(690 - 3440)
3780
(770 - 4300)
4560
(770 - 5160)
5420
(770 - 6110)
5850
(770 - 6970)
6580
(770 - 7400)
Puissance frigorifique
EER (facteur d’efficacité
énergétique)
W/W
DJEV
kWh
235
295
475
kW
2,80
(0,70 - 4,00)
3,60
(0,80 - 5,00)
4,80
(0,80 - 6,50)
kcal/h
2410
(600 - 3440)
3100
(690 - 4300)
4130
(690 - 5590)
4730
(770 - 6110)
Puissance de chauffage
COP (coefficient de performance) W/W
Caractéristiques
électriques
Niveau de bruit
Poids net
2,85 C
3,21 A
3,01 B
685
825
1105
1060
1270
5,50
(0,90 - 7,10)
6,60
(0,90 - 8,00)
7,20
(0,90 - 8,50)
8,60
(0,90 - 9,90)
9,60
(0,90 - 11,00)
5680
(770 - 6880)
6190
(770 - 7310)
7400
(770 - 8510)
8260
(770 - 9460)
3,50 B
3,69 A
3,43 B
3,23 C
2,91 D
230
230
230
230
230
230
230
230
A
2,2 / 3,0
2,8 / 3,9
4,4 / 5,9
6,3 / 7,1
7,5 / 8,1
9,9 / 9,3
9,7 / 12,1
11,8 / 15,3
W
470
(170 - 580)
635
(160 - 1020)
590
(175 - 750)
835
(165 - 1340)
950
(185 - 1200)
1280
(175 - 1910)
1370
(215 - 1600)
1570
(245 - 2250)
1650
(215 - 2050)
1790
(245 - 2650)
2210
(215 - 2540)
2100
(245 - 2750)
2120
(350 - 2700)
2660
(360 - 3200)
2540
(350 - 2950)
3300
(360 - 3790)
37/24/20
39/25/20
42/28/20
43/32/29
44/37/34
45/37/34
47/38/35
49/38/35
43/35/32
44/37/34
45/37/34
47/38/35
48/38/35
38/25/22
40/27/24
42/33/30
Unité extérieure (haut) dB(A)
45 / 46
46 / 47
48 / 50
46 / 46
47 / 47
48 / 49
52 / 52
53 / 53
Unité intérieure (haut)
dB
48 / 49
50 / 51
53 / 53
54 / 54
57 / 57
58 / 58
60 / 60
62 / 61
Unité extérieure (haut)
dB
58 / 59
59 / 60
61 / 63
59 / 59
60 / 60
l/h
1,3
1,6
2,0
2,4
Débit d’air unité
intérieure (haut)
Diamètre de la
conduite
3,75 A
3,21 A
3,21 A
Courant de
service
Déshumidifaction
Dimensions
4,31 A
3,68 A
V
Unité
dB(A)
intérieure
(haut/faible/sil.)
Niveau de
puissance
acoustique
4,41 A
4,41 A
Tension
Puissance
absorbée
Niveau de
pression
acoustique
4,36 A
61 / 62
66 / 66
67 / 67
2,9
3,5
3,9
4,5
702 / 726
912 / 1002
972 / 1038
1014 / 1098
1062 / 1122
m3/h
612 / 642
mm
280x799x183
280x799x183
280x799x183
280x799x183
275x998x230
275x998x230
275x998x230
275x998x230
Unité extérieure mm
HxLxP
Unité intérieure
(unité extérieure) kg
540x780x289
540x780x289
540x780x289
750x875x345
750x875x345
750x875x345
795x900x320
795x900x320
Unité intérieure
HxLxP
624 / 660
672 / 702
9 (33)
9 (34)
9 (34)
9 (48)
10 (48)
10 (49)
11 (67)
11 (70)
Côté liquide
mm
(pouce)
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
Côte gaz
mm
(pouce)
9,52 (3/8")
9,52 (3/8")
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
12,70 (1/2")
12,70 (1/2")
15,88 (5/8")
15,88 (5/8")
3 – 20
3 – 20
3 – 30
3 – 30
Longueur de la
min. – max.
conduite
m
3 – 15
3 – 15
3 – 15
3 – 15
Dénivelé
m
15
15
15
15
Charge de fluide
frigorigène suppl.
g/m
Alimentation électrique
Plage de service
15
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
Unité
extérieure
°C
16 – 43 / -5 – 24
Conditions nominales
Température de la pièce
Température extérieure
15
Froid
27 °C BS / 19 °C BH
35 °C BS / 24 °C BH
Chauffage
20 °C BS
7 °C BS / 6 °C BH
CEMA : consommation d’énergie annuelle moyenne. Elle sert uniquement à des fins de comparaison et se
fonde sur une valeur purement théorique de 500 heures de fonctionnement à charge maximale en mode froid.
Les niveaux de puissance acoustique en mode froid sont basés sur le document EUROVENT 6/C/006-97.
Pour certains modèles avec filtre fin, les caractéristiques techniques se basent sur un fonctionnement avec
filtre retiré.
Important : Des tuyaux de cuivre avec une épaisseur de paroi inférieure à 0,8 mm ne sont pas autorisés.
22
23
Climatiseurs
Le groupe Matsushita insiste sur le
développement de produits respectant
l’environnement.
Energie
La technologie Inverter économe en énergie utilisée dans
nos produits participe activement à la minimisation de la
consommation d’énergie et à la limitation du rechauffement
global.
Matériaux
Aucune substance illicite* n’est utilisée dans les produits
que nous commercialisons. Pour réduire l’impact environnemental à un minimum lors de l’élimination de nos
produits, nous privilégions la fabrication de produits qui ne
posent pas de problèmes lors du recyclage. Pour le respect
de notre environnement nous utilisons le fluide frigorigène
R410A dans tous nos climatiseurs.
Limitation de
l’utilisation de
substance
dangéreuses
* Plomb, cadmium, chrome hexavalent, mercure, produits
ignifuges au brome (PBB, PBDE)
2008/2009
Climatiseurs
BROCHURE
D’INFORMATION
Usines de fabrication
Nos usines de fabrication dans le
monde entier sont certifiées ISO
14001. Nous nous efforçons de
minimiser l’impact environnemental
grâce à l’utilisation de technologies
économes en énergie et en évitant
de produire des déchets ainsi que
par une utilisation réduite de
produits chimiques.
Certification du management
environnemental
ENVIRONMENTAL
SYSTEM
SIRIM
074
NUMERO DE CERTIFICATION P06860001 SELON MS ISO 14001
CERTIFIE SELON MS ISO 14001 : 2004
Panasonic HA Air-Conditioning (M)
Sdn. Bnd. (PHAAM)
Numéro de certification : P06860001
Système de purification
de l’air e-ion
avec Patrol Sensor
AC-SHB-EU -08-d