More than beauty Giovanni Carmine Seit Mitte der

More than beauty
Giovanni Carmine
Seit Mitte der 90er Jahre arbeiten Sabina Lang und Daniel Baumann gemeinsam unter dem
Label L/B. Seitdem haben sie einen Werkkomplex entwickelt, welcher verschiedenste Medien
vereint. Mit Wandmalereien, Installationen, Skulptur aber auch Fotografie und Videokunst bis
zu den Territorien der Architektur, beweist das Künstlerpaar extreme Vielfältigkeit und keine
Berührungsängste.
Lang/Baumann bedienen sich der Geometrie und Farben, um die Wohlfühlästhetik der 70er
Jahre zu zelebrieren und sie gleichzeitig ins 21. Jahrhundert zu transportieren aber auch zu
hinterfragen. So werden zum Beispiel die Spiellinien eines Fussballfeldes von ihnen neu und
nicht-ortogonal gezeichnet (Dymano Kyiv, 2001) und damit die Tradition der «Land Art» wie
auch die strikten Regeln des Sports spielerisch neu definiert. L/B schaffen es, mit Humor und
präzisen Eingriffen, durch Kunst dichte Atmosphären zu generieren. Somit versteht sich
auch ihre Vorliebe “site specific" zu arbeiten, da die formale Kohärenz gewährleistet ist, kann
gleichzeitig eine Osmose zwischen Kontext und Werk auch auf einer inhaltlicher Ebene
erreicht werden.
Aus dieser Verschmelzung entstehen Arbeiten die nicht selten echte ‚environmentsʼ sind, d.h.
Werke die das Format der Installation sprengen: gestaltete Räume in denen sich die
Zuschauer umhüllt finden und mit denen sie durch die Benützung interagieren. Sei es die
Lounge einer Bar in Cape Town (Beautiful Lounge, 2003) oder ein exklusives 4-Sterne Hotel,
aus einem einzigen Zimmer bestehend, und wie ein Science-Fiction-Pfahlwerk auf dem See
im Ausstellungsgelände der Expo.02 platziert (Hotel Everland, 2002), sind diese Werke bis
zum letzen Detail von L/B gestaltet. Es handelt sich nicht um Design-Arbeit, sondern, und vor
allem, um die Entwicklung eines Ambiente, das auch zur sozialen Interaktion stimuliert. Eine
Art Gesamtkunstwerk, das nicht nur alle Sinne verwickelt, sondern auch Gefühle und
Emotionen.
Beautiful Lounge #2, wie die Installation für die Biennale de lʼImage en Mouvement 2005
heisst, fügt sich in diese Serie von Arbeiten ein. Einzelne Elemente –Wandlampen, aus
gewölbtem schwarzem Kunststoff und einer schwachen 10W Glühbirne in der Mitte bestückt
– werden seriell auf Wänden verwendet, um eine einheitliches Ambiente zu generieren. Diese
Vervielfältigung wirkt aber nie anstrengend oder langweilig, da die einzelne Teile in sich
mehrere– und teilweise gegensätzliche – formale Charakteristiken vereinen. Sie sind rund
und viereckig, konkav aber auch konvex, hell und gleichzeitig dunkel, streng und sanft,
glänzend kahl und ausstrahlend warm. So einfach und so komplex.
Publiziert in "11th Biennial of Moving Images, Saint-Gervais Geneva", 2005, Andrè Iten (ed.),
JRP | Ringier, Zürich CH
More than Beauty
by Giovanni Carmine
Sabina Lang and Daniel Baumann have worked together since the mid-1990s under the
collective name L/B. Since the start of their collaboration, they have developed a complex
body of work that covers a diverse range of media. From wall painting to installation,
sculpture, photography and video, with several forays into the field of architecture, the two
have shown extreme inventiveness and have never shied from making links between these
different disciplines. Lang and Baumann make use of geometry and colors to celebrate the
feel-good esthetic of the 1970s and transpose it (not without questioning it as well) to the 21st
century. They redrew, for example, the lines of football field in a nonorthogonal way (Dynamo
Kyiv, 2001), playfully redefining both the tradition of Land Art and the strict rules of sport.
Humorously and painstakingly L/Bʼs artistic interventions manage to produce dense
atmospheres. This explains as well their predilection for on-site work. Since formal
coherence is guaranteed, an osmosis is created between the context and the piece, as well
as in terms of the content.
The works that have resulted from this fusion are often true environments, that is, pieces that
explode the installation format. They are arranged spaces in which viewers find themselves
submerged and with which they can interact. Be it the lounge of a Cape Town bar (Beautiful
Lounge, 2003), or an extravagant four-star hotel comprising but a single room on a lake like
some science fiction lakeside site within the perimeter of Expo.02 (Hotel Everland, 2002),
such pieces are executed by L/B down to the least details. This is not design work but rather
the elaboration of an atmosphere that stimulates social interaction. Itʼs a kind of
Gesamtkunstwerk that involves not only all the senses, but feelings and emotions as well.
Their installation for the 2005 Biennial of Moving Images, Beautiful Lounge #2, follows on the
heels of the above series of works. The installationʼs elements—convex black plastic wall
fixtures lit by the weak light thrown from a 10W light bulb—are set in series on the walls so as
to create a uniform atmosphere. Nevertheless, this repetition is never overbearing or tiring
since these elements join several formal and occasionally even contradictory characteristics.
They are round and square, concave and convex, light and dark at the same time, hard and
soft, with a sleek bareness and a radiant warmth. So simple and so complex.
Published in "11th Biennial of Moving Images, Saint-Gervais Geneva", 2005, Andrè Iten (ed.),
JRP | Ringier, Zürich CH
More than beauty
Giovanni Carmine
Sabina Lang et Daniel Baumann travaillent ensemble depuis le milieu des années 90
sous le label L/B. Depuis lors, ils ont élaboré une œuvre complexe réunissant les
médias les plus divers. De la peinture murale à lʼinstallation et à la sculpture, en
passant par la photographie et la vidéo, en touchant le territoire de lʼarchitecture, le
couple dʼartistes fait preuve dʼune extrême inventivité et ne craint pas les
rapprochements entre ces différentes disciplines. Lang et Baumann se servent de la
géométrie et des couleurs pour célébrer lʼesthétique du bien-être des années 70 et
pour la transposer, non sans la questionner, dans le XXIe siècle. Cʼest ainsi quʼils
redessinent les lignes de jeu dʼun terrain de football de manière non orthogonale
(Dynamo Kyiv, 2001), et redéfinissent ainsi de façon ludique tant la tradition du Land
Art que les règles strictes du sport. Avec humour et précision, les interventions
artistiques de L/B réussissent à produire des atmosphères denses. Ceci explique
aussi leur prédilection pour les travaux in situ : la cohérence formelle étant garantie,
une osmose se crée entre le contexte et lʼœuvre ainsi quʼau niveau du contenu.
Les travaux issus de cette fusion sont le plus souvent de véritables environnements,
cʼest-à-dire des œuvres qui font éclater le format de lʼinstallation : des espaces
aménagés dans lesquels les spectateurs se trouvent immergés et avec lesquels ils
interagissent. Que ce soit le salon dʼun bar à Cape Town (Beautiful Lounge, 2003) ou
un hôtel quatre étoiles extravagant, composé dʼune seule chambre et placé sur le lac
comme un site lacustre de science-fiction dans le périmètre de lʼExpo.02 (Hotel
Everland, 2002), ces œuvres sont exécutées par L/B dans les moindres détails. Il ne
sʼagit pas dʼun travail de design, mais de lʼélaboration dʼune atmosphère qui stimule
lʼinteraction sociale. Cʼest une sorte de « Gesamtkunstwerk » qui non seulement
implique tous les sens, mais également les sentiments et les émotions.
Lʻinstallation pour la Biennale de lʼImage en Mouvement 2005, Beautiful Lounge #2,
fait suite à cette série de travaux. Des éléments - appliques bombées en plastique
noir éclairées au centre par la faible lueur dʼune ampoule de 10W - sont placés par
séries sur les parois de façon à créer une ambiance uniforme. Cette démultiplication
nʼest pourtant jamais pesante ou lassante parce que ces éléments réunissent
plusieurs caractéristiques formelles parfois même contradictoires. Ils sont ronds et
carrés, concaves et convexes, clairs et sombres à la fois, rigides et doux, dʼune
nudité lisse et dʼune chaleur rayonnante. Si simples et si complexes.
"11th Biennial of Moving Images, Saint-Gervais Geneva", 2005, Andrè Iten (ed.), JRP |
Ringier, Zürich CH