BM - Ville de Chantilly

g
a
m
CHANTILLY
N°126
septembre-octobre 2016
www.ville-chantilly.fr
ly
c h a n t i l
v i l l e
m e m b r e
d e
l a
u t é
c o m m u n a
d e
s
c o m m u n e
d e
l’ a i r e
n n e
c a n t i l i e
Patrimoine P. 4 à 6
Journées Européennes du
Patrimoine : le nouveau
musée de la dentelle ouvre
ses portes !
Urbanisme P. 14
Chantilly une ville qui se
transforme !
Social P. 12 et 13
Une nouvelle donne sociale
© APRH
événement
Chantilly accueille
et aussi...
• Les Talents de Chantilly saison 2
• Le monde du cheval en deuil
la plus grande course du monde
le qatar prix de l'arc de triomphe
P. 7 à 10
• Expression politique
• Sortir à Chantilly sept/oct 2016
BM 126.indd 1
13/09/2016 11:49:07
Chantilly Mag
Hôtel de Ville
11 av. du Maréchal Joffre
60500 Chantilly
Tél. 03 44 62 42 00 - Fax. 42 59
Directeur de la publication
Michel Triail
Rédaction
Frédérique Tricot
Maquette et photos
Service communication
Tirage
8 000 exemplaires
Imprimeur
E. Grille (papier 100% recyclé,
encre végétale)
Abonnement par mail
www.ville-chantilly.fr
mag
CHANTILLY
Une Cantilienne à
l'élection de Miss Picardie
2016 !
Eloïse M’BAYE, jeune
cantilienne de 22 ans,
1ère Dauphine Miss
Oise 2016, sera l’une
des 15 candidates
pour Miss Picardie
2016 le dimanche 25
septembre à l’Elispace
de Beauvais à 15h.
On compte sur vous
pour venir nombreux
soutenir cette jeune
cantilienne !
Billets disponibles à la
billetterie de Cora, Auchan, la Fnac...
Page Facebook : Eloïse M’baye, 1ère Dauphine Miss Oise, pour
Miss Picardie 2016
"Nos enfants
parlent anglais"
La volonté municipale étant d’inscrire dans la durée ce dispositif, les petits Cantiliens pourront retrouver dès la rentrée, les "English Saturday".
Aussi, rendez-vous donc pour une réunion d'information le samedi 17 septembre à 10h en mairie.
So see you soon !
Lesème
talents de Chantilly : tentez votre chance pour
la 2 édition !
jeunesse. Après le succès de la première édition, la ville souhaite renouveler l’expérience des "Talents de Chantilly"
à l’automne prochain. Ce concours est l’occasion pour les jeunes artistes en herbe de la
région de dévoiler, seul ou en groupe, leur talent en chant, danse, théâtre ou danse.
L’année dernière, 35 jeunes de 12 à 18 ans sont venus tenter leur chance pour la première
édition des "Talents de Chantilly". Après avoir été auditionnés par les organisateurs de
l’événement, 21 d’entre eux avaient été retenus pour se produire sur scène, pour le plus
grand plaisir des Cantiliens, lors d’une soirée de gala. Pour chaque catégorie, des gagnants
ont ensuite été désignés par un jury de professionnels des arts scéniques et reconnus dans
chacune des disciplines. Cette année encore, la ville espère mettre en lumière de nouveaux
jeunes prodiges en lançant la 2ème édition des "Talents de Chantilly".
Pour à votre tour, seul ou en groupe, participer aux auditions il suffit de remplir le bulletin de
participation disponible sur le site de la ville et de le retourner à [email protected]
avant le 3 octobre. Le rendez-vous pour les auditions est le 8 octobre, de 9h à 19h, à l’espace
Bouteiller. Les candidats retenus auront ensuite un mois pour se préparer à la grande finale qui
aura lieu le 19 novembre prochain.
2•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 2
13/09/2016 11:49:07
Rentrée scolaire jeudi 1er septem
bre à l'école paul Cézanne

EN BREF
Chantilly Gym
Belle performance du gymnaste Steven
Paploray, 17 ans, qui a participé en mai
dernier à sa 1ère finale du Championnat de
France de gymnastique dans la catégorie
optionnel saut à Montbéliard où il a terminé à une très belle 9ème place. Il est le
premier gymnaste du club à atteindre ce
niveau depuis la création de l'association, il y a 3 ans, qui compte aujourd'hui
240 licenciés encadrés par une équipe
de techniciens et d'administratifs. Félicitations à lui et à son entraîneur Ulrick
Salingue pour le travail accompli. Olivier
Police, Président, remercie la municipalité pour la mise à disposition de la
salle de gym et des équipements neufs
qui permettent de travailler dans de très
bonnes conditions.
Chantilly Boule Lyonnaise
74 licenciés ont participé aux différents
éliminatoires départementales et régionales et s'y sont brillamment illustrés :
Champion de l'Oise vétérans en individuel, Champion de l'Oise 4ème division
en individuel et une médaille de bronze,
Vice-champion de l'Oise en quadrette
vétérans, Vice-champion de l'Oise en
doublette, Champion régional en triple
mixte, Champion de l'Oise en quadrette
4ème division, médaille de bronze en
quadrette 4ème division. Ces excellents
résultats ont permis au Club de porter
haut les couleurs de Chantilly et devenir
ainsi le meilleur club de l'Oise.
Cercle d'escrime Chantilly
Anna Vergnes a gagné les Masters
d'escrime de Picardie le 14 mai dernier
à Saint-Quentin dans l'Aisne, elle est
Médaille d'Or
Epée Dame
Benjamine et
Championne de
Ligue Picardie
2016 Epée
Dame Benjamine. Un grand
bravo à elle !
sitôt partis, sitôt rentrés…
Les vacances sont passées à la vitesse du
soleil… qui fut généreux, parfois trop pour
celles et ceux souffrant de la chaleur.
La rentrée scolaire s'est bien déroulée.
Instituteurs, professeurs, agents
municipaux et… locaux scolaires étaient
fin prêts pour recevoir les petits cantiliens.
Et la bonne nouvelle, ce sont 29 enfants
supplémentaires en maternelles et
primaires dans nos écoles. Grâce
notamment aux nouvelles constructions
et à l'arrivée de familles à Chantilly. C'est
important pour notre ville d'augmenter
significativement le nombre de jeunes
enfants. Je pense que chacun en
conviendra.
Bien évidemment, qui dit rentrée dit
aussi maintenant sécurité. Comme vous
l'avez sans doute remarqué, des soldats
appartenant au dispositif sentinelle ont
patrouillé dans Chantilly en juillet et
août, protégeant les sites touristiques,
la gare, les lieux de culte. Le jour de la
rentrée scolaire, gendarmes et policiers
municipaux étaient sur le qui-vive. Cette
vigilance sera maintenue tout au long de
l'année. Je connais l'inquiétude de certains
parents d'élèves. C'est pourquoi des
réunions sur la sécurité seront organisées
en septembre dans chaque école.
Beaucoup de travaux ont eu lieu cet
été. Nous avons tenté de mettre un peu
d'ordre le long de l'avenue du Général
Leclerc où sentiers, trottoirs, parkings
s'enchevêtraient et donnaient une piètre
image de cette entrée de ville. Nous avons
terminé les aménagements autour du
parking du Réservoir en rénovant l'avenue
de Condé et les trottoirs la bordant et en
créant une zone pavée.
Nous avons refait les trottoirs du centreville rue de Paris qui étaient en mauvais
état et changé les tuyaux d'assainissement
de la mairie. L'entrée du cimetière SaintPierre a également été revue.
Les grands événements qui ont scandé
le printemps et le début de l'été se
poursuivent : le Triathlon qui a accueilli
3000 athlètes, Arts & Elégance qui a été
une formidable réussite. Nous y avons
reçu le jeune champion olympique du
400 m, Wayde Van Niekerk, l'acteur John
Malkovitch, Jean Todt, le Président de la
FIA et tous les grands collectionneurs du
monde entier qui ont découvert Chantilly
avec émerveillement.
Les Journées des Plantes seront
également je l'espère un grand succès,
comme l'inauguration du nouveau Musée
de la Dentelle pendant le week-end des
Journées du Patrimoine et bien sûr,
l'Arc de Triomphe, le grand rendez-vous
mondial des courses de galop.
Le Festival de Théâtre "la Scène au
Jardin" au Potager des Princes poursuit sa
programmation avec bonheur et talent.
D'ores et déjà, nous préparons la belle
brocante du Bois-Saint-Denis et les fêtes
de Noël.
Pour terminer, je souhaite également
une bonne rentrée aux associations de
Chantilly dont le forum s'est parfaitement
déroulé. Je souhaite aussi la bienvenue à
la nouvelle directrice du Centre Culturel.
Moins drôle et pour la sécurité et la
tranquillité de tous, je remercie les
automobilistes de respecter les limitations
de vitesse en ville et le stationnement
notamment rue du Connétable et autour
des écoles.
Enfin, nous avons eu la grande tristesse
d'apprendre le décès de deux Cantiliens,
grands amoureux de notre ville, Michel
Bouchet et Jean-Paul Bertrand. Notre
magazine leur rend hommage.
Très bonne rentrée.
Eric Woerth
Député-Maire de Chantilly
3•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 3
13/09/2016 11:49:07
Journées du patrimoine : lumière sur la dentelle
de Chantilly
Patrimoine. Les 17 et 18 septembre prochains, les journées du patrimoine seront essentiellement consacrées à la
réouverture du musée de la dentelle après plusieurs mois de fermeture pour travaux.
La dentelle de Chantilly ?
Beaucoup d’entre nous ignorons que
Chantilly fut le lieu de production
d’une magnifique dentelle réputée
jusqu’à la cour de Marie Antoinette.
Alors pour eux, un petit rappel
historique rapide !
C’est grâce à Anne de Bavière, princesse
de Condé, que Chantilly devient à la
toute fin du XVIIe siècle un centre
de production de dentelle. En effet,
la belle fille du Grand Condé crée
en 1694 une école pour dentellières,
première impulsion qui va conduire
les femmes et jeunes filles de la ville
et sa région à la production d’une
dentelle à la main, aux fuseaux, qui va
faire vivre la ville durant près de deux
siècles, entre la fin du XVIIe siècle et
le début du XIXe siècle. La dentelle de
Chantilly, très réputée dès le XVIIIe
siècle, connait son heure de gloire au
XIXe s. alors que, devenue noire et
d’une finesse exceptionnelle, elle est
portée dans la France entière et même
copiée par les autres villes dentellières
sous le nom de "Chantilly". Les
princesses d’Orléans, femme, sœurs
et belles sœurs du duc d’Aumale en
parent leurs toilettes et l’impératrice
Eugénie de Montijo la choisit pour
ses mantilles. Mais la mécanisation
venue d’Angleterre sonne le glas de
cet artisanat cantilien qui employait
encore en 1825 plus de 1000 ouvrières
dans la région de Chantilly.
La réouverture du musée de la dentelle
Créé en 1985 par Marguerite
Dembreville et Odette Lazard, deux
Cantiliennes passionnées par cet
héritage artisanal trop souvent
oublié, le musée conserve près de
1000 pièces de dentelle du XIXe
siècle. Il s’agit de la plus importante
collection de dentelle de Chantilly
à la main. Certaines pièces de ce
musée sont uniques.
Depuis plusieurs années, le musée,
animé par les membres actifs et
les dentellières de l’association "Le
Patrimoine de Chantilly", nécessitait
des travaux lourds tant sur le bâtiment
que la muséographie. La ville a donc
engagé des travaux de réfection
des sols et boiseries, d’électricité,
d’éclairage, de mise en peinture, etc. La présentation des collections a été aussi
complètement revue. Aujourd’hui, le musée transformé propose un nouveau
parcours muséographique qui permet de comprendre tout le processus de
fabrication de la dentelle à la main avec des carreaux de dentelle et fuseaux,
des dessins préparatoires et des cartons piqués puis d’appréhender la grande
diversité d’utilisation de la dentelle sur les robes, châles, volants, barbes,
fanchons, éventails, ombrelles… Mode et élégance mais aussi technique et vie
de société, ce sont tous les aspects de la dentelle que présente ce petit "musée
de poche" qui saura séduire tous les publics.
> A ne pas manquer le corner "haute-couture" avec des présentations surprises
régulières pour montrer toute la modernité de la "Chantilly" dans la création
contemporaine.
Adhérez à l’association des Amis du
musée de la dentelle
L’association "Le Patrimoine du Chantilly" devient
association des Amis du musée de la dentelle !
Ses objectifs :
> faire connaitre la dentelle de chantilly
> participer au rayonnement du musée par des
opérations promotionnelles,
> contribuer à l’enrichissement des collections par
des achats, des dons et des actions de mécénat,
> contribuer à la restauration et la mise en valeur
des collections.
En devenant adhérant, vous bénéficiez :
> de l’entrée gratuite au musée,
> d’invitations lors de présentations d’acquisitions
de nouvelles pièces pour les collections
> de voyages à tarifs préférentiels vers des villes et/
ou musées spécialisés dans la dentelle et la mode.
Pour adhérer, contactez :
Association des Amis du musée de la dentelle de
Chantilly
34 rue d’Aumale - 60500 Chantilly - 03 44 58 28 44
4•ChantillyMag•septembre-octobre
4•ChantillyMag•mai-juin 2016 2016
BM 126.indd 4
13/09/2016 11:49:08
Le weekend d'inauguration
à ne pas manquer
Les 17 et 18 septembre venez nombreux re découvrir le musée à l’occasion d’un weekend festif ponctué de nombreuses
animations autour de la dentelle. Animations gratuites, tous publics, dans les limites des places disponibles et de la jauge du
musée (En cas de pluie, le défilé et le concert seront proposés en intérieur, pour toute info de dernière minute consultez le site
internet de la ville www.ville-chantilly.fr).
Samedi 17 septembre
15h - Inauguration officielle du musée
15h30 - Ouverture du musée au public
16h, 17h, 18h - Visites commentées du musée
15h30 à 18h - Démonstrations de dentelle de Chantilly par des
dentellières
16h à 18h - Ateliers papier découpé dentelles et ateliers d’initiation à
la dentelle pour les enfants
19h - "Défilé dentelles" de la créatrice Sylvie Facon. Cette créatrice
originaire d’Arras propose un défilé de 50 de ses robes mêlant étoffes
précieuses et dentelles -dont la sublime dentelle noire de Chantilly
20h30 - Concert "Dentelles sans dessus-dessous…"
© Xavier Chrétien
Dimanche 18 septembre
11h, 15h - Visites commentées du musée
11h - 13h et 15h - 17h - Démonstrations par les
Le musée ouvre, le public est là mais la conférencière ne vient pas... Un dentellières
baryton et un pianiste la remplacent au pied levé aidés par une soprano 15h à 16h - Ateliers papier découpé dentelles et atelier
exaltée et coquine. Récital drôle et scénarisé de musiques allant du d’initiation à la dentelle pour les enfants
XVIIIe siècle à nos jours évoquant la dentelle, la mode, et la beauté.
Avec Catherine Dune et Didier Henry au chant, Emre-Can Karayel au 16h - "Défilé dentelles" de la créatrice Sylvie Facon
piano, en collaboration avec ArtemOise
17h30 - Concert "Dentelles sans dessus-
dessous…"
TOUT LE WEEK END
EXPOSITION
Photos de Philip Brooker dans la cour du musée. Le
photographe anglais nous propose un travail réunissant
de manière originale le cheval et la dentelle, deux thèmes
bien cantiliens mais issus de deux univers différents et à
la notoriété inégale. Le photographe propose des créations
photographiques associant la délicatesse de la dentelle
et la puissance du corps du cheval de courses dans des
compositions originales.
© Philip Brooker
© Sylvie Facon
A partir du 23 septembre 2016, le musée sera ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h, toute l’année (fermé du 24
décembre au 31 janvier et le 1er mai). Tarif : 5 € par pers. / 3 euros pour les groupes, les étudiants, les demandeurs d’emplois, les
bénéficiaires de minima sociaux, les accompagnateurs de visiteurs handicapés, les guides-conférenciers. Gratuit pour les moins de 18
ans et pour tout Cantilien accompagné d’au moins deux non Cantiliens.
Musée de la dentelle de Chantilly,
34 rue d’Aumale, 03 44 60 92 36 aux horaires d’ouverture - www.chantilly-dentelle.com
Les groupes seront accueillis tous les jours sur réservation :
Office de tourisme 03.44.67.37.37 - [email protected]
5•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 5
13/09/2016 11:49:08
DOSSIER
Les journées du patrimoine c’est aussi...
"Le Grand Condé"
APPEL A TEMOINS
Depuis plusieurs années, le service patrimoine de la ville collecte
auprès des Cantiliens des documents, photos, témoignages, films …
évoquant l’histoire et la vie à Chantilly autrefois. Après les collectes
réalisées en 2014 et 2015 sur les deux guerres mondiales, nous
faisons à nouveau appel à vous !
COQ CHANTANT : cette année l’église Saint François du
Coq Chantant a fêté ses 50 ans en mai.
Vous avez des documents, photos, témoignages, films, rappelant la
construction de cette église mais aussi du quartier et de l’école du
Coq Chantant, contactez Sarah GILLOIS, animatrice du Patrimoine,
mairie de Chantilly, 03.44.62.42.00 ou [email protected]
A l’occasion de l’exposition "Le Grand Condé,
rival du Roi Soleil", au Domaine de Chantilly,
dans la salle du Jeu de Paume du 4 septembre
2016 au 2 janvier 2017, le service patrimoine de la
ville propose tout au long du weekend des visites
thématiques sur ce grand personnage de l’histoire
nationale et cantilienne. Et pour chaque visite, la
conférencière vous réserve une surprise !
Sam. 17 - 17h30 L’église Notre-Dame, dernière
volonté du Grand Condé
Dim. 18 - 11h30 La forêt de Chantilly, théâtre des fêtes
et plaisirs du Grand Condé
Dim. 18 - 15h30 Les coulisses des Grandes Eaux au
temps du Grand Condé
Dim. 18 - 16h L’église Notre-Dame, dernière volonté
du Grand Condé
Visites gratuites dans les limites des places
disponibles. Pour les points de rdv et durée
des visites, consulter www.ville-chantilly.fr
A NE PAS MANQUER
Randonnée historique "Les jardins de Chantilly au
temps du Grand Condé : un ensemble reconstitué"
Une randonnée de trois heures permettant de découvrir
les jardins du château, le Potager des Princes et les
canaux de Chantilly et ainsi reconstituer l’ensemble des
jardins créés pour le Grand Condé, scindés et amputés
depuis la Révolution.
GUILLEMINOT
Vous avez des
documents, photos,
témoignages, films,
objets rappelant la vie
de l’usine Guilleminot,
vous y avez travaillé et
accepteriez de témoigner,
contactez Sarah GILLOIS,
animatrice du Patrimoine,
mairie de Chantilly,
03.44.62.42.00 ou
[email protected]
Sam. 17 à 15h et dim. 18 à 10h - Randonnées gratuites
sur réservation impérative au 03.44.67.37.37
6•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 6
13/09/2016 11:49:10
DOSSIER
L'hippodrome de Chantilly
accueille pour la 1ère fois de son histoire,
le Prix de l’Arc de Triomphe !
evénement. Le 2 octobre, la Ville de Chantilly est fière d’accueillir le test suprême des meilleurs pur-sang, le Qatar
Prix de l’Arc de Triomphe, sacrée plus grande course de chevaux du monde. En 2016, la course quitte son traditionnel lieu
de rendez-vous, Longchamp, et c'est sur la piste de l'Hippodrome des Princes de Condé que s’affronteront les meilleurs
galopeurs mondiaux.
Un événement exceptionnel
Après l'Euro en juin, le Tour de France en juillet, notre Ville de Chantilly est
prête pour accueillir le troisième grand événement de cette année 2016, le
Prix de l’Arc de Triomphe, le dimanche 2 octobre.
Traditionnellement disputé sur l’hippodrome de Longchamp, le Prix de l’Arc
de Triomphe se courra pour la première fois de son histoire sur l’hippodrome
de Chantilly, comme en a décidé France Galop, organisateur de ce Prix.
En effet l’hippodrome de Longchamp est fermé pour cause de travaux de
reconstruction et France Galop a choisi Chantilly pour la qualité des pistes
de l’hippodrome sur lequel on court corde à droite comme à Longchamp,
mais aussi pour l’environnement exceptionnel et les capacités d’accueil d’un
public venant en nombre et enthousiaste comme on peut le voir le jour du
Prix de Diane.
Un tel événement est bien évidemment une chance et une fierté pour
notre ville et pendant le week-end du Prix de l’Arc de Triomphe, le 1er et
le 2 octobre, la planète course aura les yeux rivés sur Chantilly, nouvelle
occasion de faire connaître et apprécier tous les charmes de notre ville.
Pour mieux prendre la mesure de cette manifestation voici un petit guide à
lire avec attention.
© APRH
Il était une fois l’Arc de Triomphe
La première édition du Prix de l’Arc de Triomphe s’est disputée en 1920, une course créée pour désigner le meilleur cheval de l’année,
toutes générations confondues, l’Arc étant une course ouverte aux mâles et femelles de trois ans et plus. Epreuve de sélection par
excellence pour l’élevage, la course se dispute sur une distance de 2400 mètres et la première édition a vu la victoire de Comrade,
appartenant à Evremont de Saint-Alary. Depuis 1920 l’hippodrome de Longchamp est le théâtre du Prix de l’Arc de Triomphe, à
l’exception de 1943 quand la course s’est courue sur l’hippodrome du Tremblay, un champ de course désormais disparu. Ce sera donc
la seconde fois cette année que le Prix de l’Arc de Triomphe n’aura pas Longchamp pour cadre.
Au fil des ans la réputation du Prix de l’Arc n’a cessé de croître et son allocation record en France a attiré les convoitises de nos voisins
européens, faisant de l’Arc une course internationale. Le Prix de l’Arc a connu divers sponsors. Depuis 2008, le Prix est lié au pays du
Qatar au travers du Qatar Racing and Equestrian Club, équivalent local de France Galop. Grâce à ce sponsor, lié à France Galop jusqu’en
2022, l’allocation totale du Prix de l’Arc de Triomphe est désormais de 5 000 000 € dont 2 857 000 € promis au vainqueur, faisant de
l’Arc la course sur le gazon la mieux dotée dans le monde et le véritable championnat du monde des pur-sang.
7•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 7
13/09/2016 11:49:10
L’Arc en chiffres
Le Prix de l’Arc en chiffres
© L'Eperon
95ème Edition
1 Le Prix de l’Arc de Triomphe a été la course N°1 dans le monde en 2015, critère défini
par un panel de handicapeurs internationaux d’après les performances des chevaux au
départ et celles des quatre premiers à l’arrivée
Massine, premier champion entraîné à Chantilly à
remporter le Prix de l'Arc de Triomphe en 1924
© France Galop
Marcel Boussac, 1950
précédent la course
Yvves Saint Martin
© Scoop Dyga
2400m, la distance à parcourir
2’24’’49, temps record réalisé en 2011 par la pouliche allemande Danedream
62 Victoires françaises
7 Victoires qui font de l’entraîneur cantilien André Fabre le plus titré
1 Le nombre de femmes entraîneur au palmarès du Prix de l’Arc de Triomphe. Seule
© Week-end
7 Courses de Groupe 1 au programme de la réunion
45 000 Spectacteurs attendus dans les tribunes
500 Journalistes du monde entier
10 Plateaux télé
20 Cars régie
1 milliard de téléspectateurs dans 45 pays
5 millions d’euros d’allocation totale dont près de 3 millions au vainqueur
7 200 € L’engagement au mois de mai
120 000 €, montant que le propriétaire doit débourser pour engager son cheval le jeudi
Christiane Head-Maarek, entraîneur à Chantilly, a réussi à inscrire son nom au palmarès
de l’Arc, par trois fois, et uniquement avec des pouliches, Three Troikas en 1979 et Trêve
en 2013 et 2014.
6 Le nombre de chevaux vainqueurs appartenant à Marcel Boussac, le propriétaire
titulaire du record de victoires dans l'Arc
7 Les chevaux qui ont réussi le doublé dans l’Arc, un exploit rarissime. Depuis l’irlandais
Hélissio et Olivier Peslier, Prix de l'Arc 1996
© APRH
Alleged en 1977 et 1978, aucun cheval n’y était parvenu jusqu’à ce que la sublime pouliche
Trêve, entraînée à Chantilly par Madame Christiane Head-Maarek, ne réussisse le doublé
en 2013 et 2014, se classant ensuite quatrième en 2015. Aucun cheval n’a réussi à gagner
trois fois le Prix de l’Arc de Triomphe
4 Le record du nombre de victoires des jockeys Jacques Doyasbère, Freddy Head, Yves
Saint-Martin, Pat Eddery, Lanfranco Dettori, Olivier Peslier et Thierry Jarnet
2 Deux lauréates du Prix de l’Arc de Triomphe ont mis au monde un gagnant du Prix de
l’Arc de Triomphe. Detroit, gagnante en 1980, a engendré Carnegie premier en 1994.
Urban Sea, lauréate en 1993, a mis au monde Sea The Stars, le gagnant de l’édition 2009.
Trève montée par Thierry Jarnet, Qatar Prix de l'Arc
de Triomphe 2014
8•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 8
13/09/2016 11:49:11
Ils ont marqué
l’histoire de l’Arc
Ils sont trois professionnels de grand talent, tous trois installés à Chantilly, et à eux trois ils totalisent le chiffre de 14 victoires dans le Prix
de l’Arc. André Fabre, recordman des victoires chez les entraîneurs en est à 7 succès. Christiane, dite "Criquette" Head-Maarek, a gagné
l’Arc trois fois comme entraîneur et Freddy Head s’y est imposé quatre fois comme jockey et est à la recherche de son premier succès
comme entraîneur. Ils sont encore en activité et peuvent améliorer leur score respectif.
André Fabre n’est pas issu du sérail du
Freddy et Criquette sont frère et sœur et ont baigné depuis leur plus tendre enfance
dans le milieu du cheval, leur grand-père Willy Head ayant été un grand entraîneur,
tout comme leur père Alec, entraîneur et éleveur de légende et qui, à 92 ans, est
toujours le premier supporter de ses enfants. Il a lui-même gagné le Prix de l’Arc
de Triomphe à quatre reprises comme entraîneur après avoir été jockey d’obstacle.
C’est donc naturellement que Criquette et Freddy ont embrassé des carrières dans le
cheval, courtier pour Criquette avant de devenir entraîneur en 1978.
Ils auront marqué l’histoire du Prix de l’Arc de Triomphe, en 1979, avec la victoire de
Three Troikas, jument élevée par leur père, entraînée par Criquette et montée par
Freddy. Ce triomphe en famille fait de Christiane Head la seule femme entraîneur a
avoir remporté le Prix de l’Arc. Elle le remportera à deux nouvelles reprises, en 2013
et 2014 avec Trêve.
© Week-end
monde des courses mais il s’est fait un nom
au fil des ans au point d’être devenu le
meilleur entraîneur du monde, tête de liste
des entraîneurs en France à 27 reprises. Il a
commencé sa carrière comme gentlemanrider en obstacle avant de devenir jockey
professionnel dans cette discipline. Installé
entraîneur, il débute avec des sauteurs et
se fait rapidement remarquer, remportant
notamment le Grand Steeple-Chase de
Paris, la plus grande épreuve de l’obstacle,
à quatre reprises consécutivement de 1980
à 1983. S’orientant ensuite vers le plat, il
y connaîtra une réussite immédiate et
il a désormais un palmarès unique en
France, y ayant gagné 117 Groupe 1 à ce
jour, et 58 autres à l’étranger, sans compter
ses multiples victoires de Groupe 3 et de
Groupe 2. Il a certes gagné sept fois le
Prix de l’Arc de Triomphe, mais aussi le
Grand Prix de Paris à 13 reprises. La seule
course de Gr1 qui manque à son palmarès
est le Prix de l’Abbaye de Longchamp, le
championnat des sprinters.
Freddy et Criquette après la victoire de Three Troikas en 1979
© APRH
Freddy s’est d’abord lancé dans une carrière réussie de jockey, devenant sur les
pistes le grand rival de Yves Saint-Martin, les deux se livrant certaines années une
lutte épique en fin de saison pour l’obtention de la Cravache d’Or, Une distinction que
Freddy obtiendra six fois dans sa carrière avant de raccrocher ses bottes en 1997
pour se consacrer à l’entraînement. A 19 ans il aura été le plus jeune jockey à gagner
le Prix de l’Arc de Triomphe, en selle sur Bon Mot, entraîné par son grand-père Willy
Head. Depuis qu’il est entraîneur Freddy Head a connu une éclatante réussite. Il est
l’entraîneur de Moonlight Cloud, une championne qui a gagné trois fois de suite le Prix
Maurice de Gheest à Deauville, un exploit réalisé également quelques années plus tôt
par un autre champion de Freddy Head, le hongre Marchand d’Or. Le meilleur cheval
entraîné par Freddy Head est l’immense Goldikova, lauréate de 14 Groupe 1, et qui
reste à ce jour le seul pur-sang à avoir gagné trois ans de suite une même épreuve de
la Breeders Cup aux Etats-Unis, en l’occurrence le Breeders Cup Mile.
9•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 9
13/09/2016 11:49:11
Un cadre exceptionnel
© APRH
Le cadre sompteux avec la vue sur les Grandes Ecuries reconnues à travers le monde offrira un véritable écrin à la course
mythique. Le site cantilien s’impose bien comme le lieu idéal.
Une édition unique
Les forces en présence
Des structures supplémentaires destinées à accueillir le public
ont commencé à être montées sur l’hippodrome, soit 30 000m²
dont 4000m² en double étage.
Il y aura une dizaine de points de restauration (du haut de
gamme, brasserie, food-truck, divers bars soft – champagne
– bière) dans l’espace du pesage. A la pelouse on trouvera le
village de l’Arc avec des offres de restauration tous publics,
accessibles via la billetterie.
L’accès à l’hippodrome le jour du Prix de l’Arc de Triomphe, le
dimanche 2 octobre, se fera uniquement sur présentation d’un
billet acheté à l’avance.
Pour tous les détails et renseignements se reporter au site :
https://billetterie.france-galop.com
La SNCF mettra en place des trains supplémentaires,
toutes les demi-heures au départ de la gare du Nord,
entre 10h et 14h.
Pour toute information sur ce dispositif et sur l’Arc en
général se rendre sur :
http://www.prixarcdetriomphe.com
L’un des attraits majeurs de ce Prix de l’Arc de Triomphe sera la
présence au départ du concurrent japonais Makahiki, le lauréat
cette année du derby japonais et dont l’entourage a fait du Prix de
l’Arc un objectif majeur. Depuis plusieurs années maintenant les
japonais rêvent de gagner le Prix de l’Arc de Triomphe, mais ils
n’y sont pas encore parvenus, terminant second en 1999, 2012 et
2013. Nous avons ainsi l’assurance qu’une importante délégation
de fans japonais se déplacera à Chantilly et y mettra une ambiance
toute particulière.
Evidemment les Européens et tout particulièrement les Français
qui jouent à domicile ne l’entendent pas de cette oreille.
Parmi les chevaux de trois ans le poulain de Son Altesse Aga
Khan, Harzand, entraîné en Irlande par Dermot Weld, lauréat
du Derby d’Epsom et du Derby d’Irlande, sera particulièrement
redoutable. Zarak, autre poulain de 3 ans appartenant à Son
Altesse Aga Khan, mais entraîné en France par Alain de RoyerDupré, sera aussi en vue. Il a terminé second du Prix du JockeyClub sur cette piste en juin et c’est un fils de l’invaincue Zarkava,
lauréate de l’Arc en 2008. Chez les pouliches de 3 ans la française
La Cressionnière, gagnante en juin du Prix de Diane à Chantilly et
invaincue en huit sorties, ainsi que l’irlandaise Minding, gagnante
des Oaks d’Epsom, seront les fers de lance de leur génération.
Parmi les chevaux de 4 ans et plus il faudra compter sur le
formidable champion anglais Postponed, invaincu cette saison,
gagnant de trois Groupe 1, sur l’irlandais Highland Reel, qui a gagné
les prestigieux King George VI and Queen Eizabeth II Stakes en
juillet à Ascot, ou encore sur le français New Bay, le lauréat du Prix
du Jockey-Club 2015, troisième de l’Arc 2015 et qui tentera d’offrir
un huitième succès dans cette course à son entraîneur André
Fabre. Le français Silverwave, entraîné à Chantilly par Pascal
Bary, a gagné le Grand Prix de Saint-Cloud dans un bon style en
juillet et sera aussi de la partie.
10•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 10
13/09/2016 11:49:12
Jean-Paul Bertrand, l'âme de la photo de courses
Jean-Paul nous a quittés dans la nuit du 18 au 19 août 2016. Il avait 73 ans.
Jean-Paul Bertrand, l’homme à la longue barbe blanche,
était une figure emblématique de notre Ville de Chantilly.
Il y était né et habitait toujours la même maison du 7
Avenue du Maréchal Joffre où son père Paul et son
grand-père avaient vécu avant lui. Un temps désireux
de faire carrière dans la marine marchande, Jean-Paul
en sera empêché par des problèmes de rétine et c’est
presque naturellement qu’il a alors rejoint l’entreprise
familiale, l’APRH (Agence de Presse et de Reportage
Hippique), créée en 1920 par son père Paul, l’un des
pionniers de la photographie en France. Dans une
fratrie de cinq garçons, Jean-Paul et son frère Pierre
seront les seuls à emprunter la voie tracée par le père et
pendant 50 ans, Jean-Paul a arpenté les hippodromes
et les centres d’entraînement de toute la France pour
immortaliser les pur-sang, objets de sa passion et de
son admiration, devenant ainsi un photographe au talent
unanimement reconnu de par le monde. Très apprécié
par les professionnels du monde des courses, Jean-Paul
avait de nombreux amis, tous séduits par sa gentillesse,
sa générosité et son sens de l’humour. Pendant 50 ans il a su perpétuer l’oeuvre de son père et c’est
maintenant à son fils Quentin et à sa femme Françoise, dite "Fanfan", de continuer sur la même voie.
La Ville présente à Françoise et Quentin ses plus sincères condoléances.
Michel Bouchet, un amour inconditionnel pour les courses de chevaux
Michel Bouchet s’est éteint le jeudi 11 août dernier à Chantilly où il était né il y a 91 ans et où
il résidait toujours. Personnage incontournable de notre Ville, Michel était un grand journaliste
hippique, collaborateur en son temps du
célèbre journal WEEK-END et de la station
de radio EUROPE 1 où sa célèbre voix de
stentor et ses réparties réjouissaient les
auditeurs le samedi soir dans l’émission
qu’il animait en compagnie de José
Covès et Pierre Wallon sur le tiercé du
lendemain dimanche. Fils et petit-fils de
vétérinaires équins ayant fait carrière à
Chantilly, il avait d’abord embrassé une
carrière de chef de train dans les célèbres
Wagons-Lits qui sillonnaient l’Europe
avant d’accepter une proposition du
Comte de Lesgern qui lançait le journal WEEK-END et lui offrait d’y collaborer. En effet
durant toute sa période aux Wagons-Lits Michel n’avait cessé de se passionner pour les courses
de chevaux et le monde hippique qu’il côtoyait au quotidien depuis sa plus tendre enfance.
Doté d’une mémoire phénoménale Michel était la mémoire vivante des courses en général et
de Chantilly en particulier. Il aura à ce titre participé et collaboré à plusieurs manifestations
organisées par la Ville sur le thème des courses. Il laisse à tous le souvenir d’un homme bon,
altruiste, bougon parfois, rancunier jamais, dont les "coups de gueule" étaient aussi vite oubliés
qu’ils avaient été prononcés. C’est un ami et un grand amoureux et ambassadeur perpétuel de
notre Ville qui laisse un grand vide autour de lui.
A sa femme Françoise, la Ville présente ses plus sincères condoléances.

Le monde du cheval en deuil
EN BREF
Le service
scolaire
Du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h - le
samedi de 9h à 12h
Tél. 03 44 62 42 65 ou 42 40
[email protected]
Carine Barba-Stelmach,
Maire-adjoint chargée des
Affaires Scolaires
Josette Chrétien, Responsable du service
Calendrier des vacances 2016-2017
Toussaint
mercredi 19 octobre au
jeudi 3 novembre
Noël
vendredi 16 décembre
au mardi 3 janvier
Hiver
Vendredi 10 février au
lundi 27 février 2016
Printemps
Vendredi 7 avril au lundi
24 avril
Eté
vendredi 7 juillet
L’accueil périscolaire
Les enfants sont pris en
charge avant et après l’école,
de 7h à 8h30, le matin et de
16h à 19h30, le soir. Cela représente en moyenne près de
110 enfants chaque jour.
Le centre de loisirs
Il fonctionne durant les petites vacances et le mercredi
et durant toutes les vacances
scolaires (une seule semaine
à Noël) de 7h à 19h30.
Espace info
énergie
L’ADIL tient une permanence
en mairie le 3ème vendredi du
mois sur rendez-vous.
Les particuliers peuvent
rencontrer gratuitement un
conseiller en maîtrise de
l’énergie.
Prochaines permanences
16 septembre de 14 à 17h
21 octobre de 14 à 17h
18 novembre 14 à 17h
16 décembre de 14 à 17h
Permanence sur rendez-vous
au 03 44 48 61 30
ADIL - 17, rue Jean Racine
60000 Beauvais
Site : www.adil60.org
11•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 11
13/09/2016 11:49:13

EN BREF
Pensez à la
"carte famille"
Pour la 2ème année, la ville
propose la "Carte Famille
Cantilienne" en partenariat
avec les commerçants, les
associations, le Potager des
Princes, le Château... De nombreux avantages et réductions sont proposés !
Vous êtes une FAMILLE cantilienne,
Vous avez des ENFANTS de -12 ans
Une nouvelle donne sociale
Social. Le Centre Communal d’Action Sociale de Chantilly a différentes missions, parmi
lesquelles deux sont prioritaires au regard des besoins réels de la population de la ville : remédier
aux situations de précarité et d’exclusion et mettre en œuvre des actions de prévention et de
maintien du lien social en direction des Seniors.
Ce sont des missions somme toute assez classiques pour un Centre Communal d’Action Sociale.
Mais ce qui change, à Chantilly, c’est que nous souhaitons éviter d’agir dans une simple logique
d’assistanat et de déresponsabilisation. Les cantiliens, quelle que soit leur situation personnelle ou
matérielle, peuvent se rendre utiles à la collectivité.
Dans cette optique, l’équipe municipale a mis en place deux actions nouvelles :
Implication des bénéficiaires d’aides dans une
démarche de "participation citoyenne"
2016-2017
CARTE
ILLE
FAM
TILIENNE
Ne pas jeter sur la voie publique
Création et impression : E. GRILLE - 03 44 57 01 87
CAN
En vente 15 e
Information en Mairie
03 44 62 42 00
www.ville-chantilly.fr
Service ”Familles“
PROFITEZ DE MULTIPLES AVANTAGES DANS VOTRE VILLE
Des réductions dans les commerces et associations, des places gratuites !
villedechantillyofficiel
L'an dernier, près d'une centaine de cartes a été vendue !
Coût de la carte : 15 € avec
une entrée piscine et une
entrée cinéma par enfant
offertes par la ville et une
entrée offerte par carte par
KIDZY (Plaine des jeux de St
Maximin). Renseignements à
l'accueil de la mairie.
Et toujours la
"carte jeunes"
Pour les 12 à 25 ans, un grand
nombre d’avantages à Chantilly et en périphérie : prix
réduit chez les commerçants
et associations sportives et
culturelles, avantages auprès
d’auto écoles…
Tu es
Lorsqu’un cantilien demande un secours
financier au Centre Communal d’Action
Sociale, destiné à remédier à des difficultés
passagères, il s’engage en parallèle à s’investir
dans une démarche d’implication citoyenne
: il est invité à participer à des séances
d’information et de sensibilisation visant
à l’encourager à s’investir dans la ville. Le
fait de rencontrer des difficultés matérielles
n’empêche pas de pouvoir, en retour,
donner autrement. Donner du temps afin,
par exemple, d’aider de manière ponctuelle
ou pérenne des associations de la ville, ou
apporter son concours à des manifestations
organisées sur le territoire de la commune,
c’est à la portée de tous !
Mais il n’est pas toujours évident de savoir
comment s’y prendre, ni de savoir ce qu’on
peut apporter à ces structures. Aussi, pour
aider les bénéficiaires d’aide à y voir plus
clair, nous organisons un programme
d’information et de sensibilisation, en
partenariat avec différentes associations.
Concrètement, deux modules sont organisés.
Durant le premier, les bénévoles du Secours
catholique et de la Croix rouge vont amener
chaque participant à s’interroger sur ce qu’il
peut faire pour aider autrui. Dans le second,
des membres de France Bénévolat vont
permettre à chacun d’affiner sa réflexion
afin d’orienter tous les participants vers les
structures appropriées. En complément à ce
nouveau dispositif, le CCAS œuvre dans une
logique de responsabilisation, d’insertion et
d’autonomisation des usagers. Il est essentiel
que les familles aidées financièrement ne
restent pas passives face aux difficultés
qu’elles rencontrent. Elles ont un rôle à
jouer et doivent être partie prenante dans
les démarches à mener pour améliorer leur
situation. Aussi, les membres du conseil
d’administration du CCAS incitent les
bénéficiaires des aides accordées à mettre en
place certaines actions : mensualisation des
factures courantes, réduction des dépenses
de téléphonie, accompagnement vers l’emploi
avec la mission locale ou l’association
CAPE, aide à la gestion budgétaire en lien
avec le Conseil départemental, etc … Dans
certains cas, les aides sont véritablement
conditionnées à l’investissement du
bénéficiaire.
JEUNE , tu es CANTILIEN ,
ÇA TOMBE BIEN !!!
2016-2017
CARTE JEUNES*
Cantiliens
*En vente 10 Euros
Demande d’information au Service Jeunesse et Sports :
Tél. 03 44 62 70 53 / 03 44 62 42 38 - [email protected]
ta b
sC
bC
on
h a n till y C
né
lu
le
Lion
Création et impression : E. GRILLE - 03 44 57 01 87
Bons Plans
S
12-25 AN
PROFITE D’UN MAXIMUM
D’AVANTAGES DANS TA VILLE !
Des réductions dans les commerces et associations de ta ville et des places gratuites !
Loisirs / Culture / Sport / Mode / Auto-école / Services
Renseignements service
Jeunesse
12•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 12
13/09/2016 11:49:15
Encouragement à l’implication des Seniors dans la vie de la ville
Très souvent, les retraités disposent de temps, d’énergie, de compétences et savoir-faire dont
ils peuvent faire profiter autrui. De plus, la pratique d’activité durant la retraite est nécessaire
pour maintenir le lien avec autrui et conserver un sentiment d’utilité sociale. Mais les Seniors
ne savent pas toujours vers qui se tourner pour s’investir !
Face à ce constat, nous avons
lancé, depuis deux ans, l’initiative
des Seniors actifs cantiliens. A
ceux qui souhaitent s’impliquer
de manière ponctuelle, sans
s’engager dans une association
avec des contraintes plus
importantes, nous proposons
des missions liées aux activités
et manifestations organisées
en ville : fête de la musique,
journées du patrimoine, course
La cantilienne, kermesses de fin
d’année dans les écoles… Les occasions de donner quelques heures de son temps pour
participer à la réussite de ces moments festifs, sportifs ou culturels ne manquent pas. Nous
demandons parfois aussi à nos Seniors actifs un coup de main pour de la mise sous pli,
ou encore de la mise en sachet des pâtes de fruits que nous distribuons aux résidants des
maisons de retraite. Certains enfin assurent la réussite de la consigne sur le marché, le samedi
matin.
D’autres Seniors souhaitent s’investir dans des associations de manière plus régulière. Nous
les orientons alors vers France Bénévolat, qui les met en relation avec les associations de la
ville dans lesquelles ils pourront œuvrer et s’épanouir.
Aujourd’hui, la ville de Chantilly compte environ 80 Seniors actifs : certains rendent des
services à la ville, d’autres sont bénévoles dans des associations cantiliennes, d’autres enfin
sont membres du Comité des sages. L’engagement des retraités dans la ville est essentiel,
autant pour Chantilly que pour les Seniors actifs : ils accomplissent des actions qui ne seraient
pas possibles sans eux, et ils donnent un sens altruiste à leurs nouvelles vies de retraités.
Les missions du CCAS de Chantilly
Le Centre Communal d’Action Sociale est un établissement public, distinct de la mairie,
disposant d’un budget propre. Présidé par Eric Woerth, il est dirigé par un Conseil
d’administration placé sous la responsabilité d’Amélie Lachat, adjointe au Maire déléguée au
secteur social, accompagnée d’élus du conseil municipal et de représentants d’associations
qui œuvrent à Chantilly dans le domaine de l'insertion, des personnes âgées, des familles,
et des personnes handicapées.
Ses principales actions sont :
• L’aide aux plus démunis : aides financières ponctuelles (28 prises en charge en 2015,
pour un montant de 11563 €), aide alimentaire en partenariat avec l’épicerie sociale, qui
intervient auprès de 88 familles cantiliennes.
• Les actions et animations dédiées aux Seniors : festivités de Noël, visites de convivialité,
sorties, ateliers, pour près de 68000 €.
• L’insertion socioprofessionnelle : financement du chantier d’insertion pour un montant de
46100 € en 2016.
Programme d'activités du 3ème trimestre pour les Seniors
. Scrabble : tous les lundis à partir du 5 septembre, salle Saint Jean de 14h à 16h30 (gratuit)
. Atelier mémoire : à partir du 4 octobre, le mardi ou jeudi de 14h à 15h30, Centre Culturel (45€/l’année)
. Gymnastique douce : à partir du 4 octobre, le mardi de 9h à 10h, salle Decrombecque (55€/l’année)
. Art Floral : 5 octobre, le 2 novembre, le 7 décembre salle Saint Jean, de 10h à 11h30 (14€ la
séance-10 € pour les foyers non imposables)
. Prévention des chutes : à partir du 7 octobre, le vendredi de 9h à 10h, salle Decrombecque (45€
les 10 séances)
CARNET
 Naissances
Basile BAUDET
Léonard GABRIEL
Olympe HEBBRECHT
Nico YEKHLEF
Nohlan GÉRAUD
Edmond LAUDE
William SOYER
Leonardo NOPPE
Amandine BRUNON
Arthur DE NEEF
Daphné GOUREAU
Capucine PAIN
Edouard WALLAERT
Alexis NICOLAZO de BARMON
Malak BACHROURI
4 jui.
12 jui.
13 jui.
14 jui.
14 jui.
24 jui.
29 jui.
29 jui.
30 jui.
4 juil.
9 juil.
12 juil.
17 juil.
18 juil.
19 juil.
 Mariages
Patrick FOURIER & Leslie UZZAN
Brice ALONSO & Joanne PEQUEGNOT
Rodolphe BLACHE & Ophélie SCHAËTTEL
Michel CAPELLE & Viviane LEGAY
Sébastien DELMOTTE & Mélanie DEMAL
Patrick LANGLOIS & Claude BERTON
Jean MERCIER & Emmanuelle MAILLARD
Bruno MORIN & Sonia VAUTHIER
Jean-Luc DEGIOANNI & Delphine ROGER
Milos BEAUREGARD & Cassandra AITA
Benjamin DUPUIS & Morgane DELICOURT
Bruce OLIVAUX & Pauline DOUVENOT
Eric BERTHE & Christine BALLAGE
Olivier WOERTH & Annabelle ESAU
Benjamin BRUNIN & Virginie PLET
Roland CUTAJAR & Daria YARMASHEVA
Ghislain LAENEN & Virginie BRAEM
Jérémy CRUZ & Magalie JUILLET
2 juin
4 juin
4 juin
4 juin
11 juin
11 juin
18 juin
18 juin
25 juin
25 juin
25 juin
25 juin
2 juil.
8 juil.
15 juil.
16 juil.
16 juil.
23 juil.
 Décès
Janine LEGER veuve MAUDET (88 ans)
Raymond SCHELSTRAETE (93 ans)
Christian DUFOUR (66 ans)
Gilles BUCHIN (65 ans)
Gabrielle HADJADJ veuve PREMONT (92 ans)
Arlette ALBANO veuve GERBEAUD (80 ans)
Joëlle BRÉBANT (54 ans)
Yolande LEMELIN veuve KUHRI (91 ans)
Raymonde DUCHEMIN épouse MARTLÉ (88 ans)
Ana FAUS FAUS veuve GALLET (66 ans)
Marie-Françoise MARTINET (69 ans)
Jacqueline PERRICAULT veuve HENNETON (84 ans)
Serge FROMENTIN (84 ans)
Anne MOREAU veuve KINDEL (95 ans)
Alain LUNEL (86 ans)
Gilbert BASSETTO (89 ans)
Jeannine BROUSTAIL veuve SEGUIN (90 ans)
Corine CHEVANTON épouse MEUNIER (63 ans)
Evelyne CALÉ veuve MAILLET (87 ans)
Jack COOPER (62 ans)
Ginette VILBERT veuve DOBEL (88 ans)
Anne-Marie LE DREAU veuve BENCHETRIT (90 ans)
Jacques DE GRAEVE (90 ans)
Philippe BORNICHE (48 ans)
Charley DALE (89 ans)
Jean-Pierre GODET (53 ans)
Béatrice VYT (61 ans)
Muguette TURLURE veuve OPIGEZ (96 ans)
Agnan GAMIETTE (89 ans)
Simone LE BOULBAR veuve COLAGIACOMO (82 ans)
Marcelle BLANCART veuve CORBEAU (95 ans)
André COURANT (88 ans)
Gérard AZELART (79 ans)
Renée NOÉ veuve HAZARD (94 ans)
Francine BAUDRY veuve PEYRANNE (86 ans)
CROCHET Geneviève veuve BALAINE (98 ans)
BRULIN Yvonne BRULIN veuve HÉRANVAL (96 ans)
Irène RECHER veuve JUMEL (98 ans)
2 juin
4 juin
4 juin
8 juin
14 juin
14 juin
14 juin
15 juin
16 juin
16 juin
17 juin
17 juin
18 juin
19 juin
19 juin
20 juin
23 juin
29 juin
30 juin
30 juin
3 juil.
3 juil.
6 juil.
8 juil.
9 juil.
10 juil.
14 juil.
14 juil.
15 juil.
16 juil.
17 juil.
17 juil.
17 juil.
20 juil.
23 juil.
26 juil.
27 juil.
28 juil.
13•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 13
13/09/2016 11:49:15
Urbanisme : Chantilly une ville qui se transforme !
Plan Local d’Urbanisme : un document en phase de finalisation
Après près de 3 années de procédure, l’élaboration du nouveau
Plan Local d’Urbanisme (document de planification régissant
l’aménagement du territoire et règlementant les constructions)
arrive bientôt à son terme.
En effet, lors de la dernière réunion du Conseil Municipal du
23 juin dernier, le futur document d’urbanisme a été "arrêté"
à l’unanimité des membres du Conseil Municipal. Cet arrêt
signifie que l’ensemble des études préalables sont terminées
et que le dossier du PLU est pratiquement dans sa forme
définitive. Ce document est d’ailleurs disponible au service de
l’urbanisme pour consultation.
L’élaboration de ce nouveau PLU a fait l’objet d’une importante
concertation menée depuis 2013 et à laquelle les cantiliens ont
été associés, à travers des réunions publiques, des articles
dans Chantilly Mag et des informations sur le site internet.
Le futur PLU a été transmis depuis la mi-juillet à l’ensemble des
Immeubles du nouveau quartier de la gare
Personnes Publiques Associées c’est-à-dire aux services de
l’Etat (DDT, ABF, Préfecture…) et aux communes limitrophes pour avis. Ces personnes publiques disposent maintenant d’un délai de
3 mois pour faire connaître leurs observations à la commune. A l’issue de cette dernière phase de concertation, l’enquête publique
sera organisée en mairie et les cantiliens seront invités à s’exprimer définitivement sur ce nouveau PLU.
Cette enquête publique devrait se dérouler dans le courant du mois de novembre prochain pour une durée de 1 mois.
Le projet PLU pourra être éventuellement modifié pour tenir compte des observations formulées lors de l’enquête publique. Il sera
ensuite proposé au Conseil Municipal début 2017 pour une adoption finale.
Une nouvelle vie pour l’Hôtel d’Angleterre !
Après plusieurs années d’inexploitation et
d’abandon, cet ancien bâtiment historiquement
occupé par un hôtel et une brasserie va enfin
reprendre son usage d’origine.
En effet, depuis le début du mois de juin dernier
d’importants travaux de réhabilitation ont démarré.
Le projet prévoit le réaménagement des 20
chambres existantes avec au rez-de-chaussée de
larges espaces d’accueil dédiés à la clientèle.
Les travaux porteront sur la restructuration
complète des espaces intérieurs, des planchers
et des accès. Les fenêtres ont été remplacées
et disposeront de volets comme à l’origine du
bâtiment. Les façades seront entièrement ravalées
et la cour pavée accessible depuis la rue de Paris
sera également refaite pour le stationnement
des clients. L’entrée principale de l’établissement
s’effectuera depuis la petite Place Omer Vallon où
une nouvelle devanture en bois "à l’ancienne" sera
Hôtel d'Angleterre
réalisée.
La fin des travaux est prévue pour le mois de janvier 2017 avec une ouverture effective de l’établissement pour le mois de février.
Monsieur Christophe MADLIGER, hôtelier a décidé de remettre en état cet ancien établissement situé en plein centre-ville et connu
de nombreux cantiliens. Chantilly Mag lui souhaite la bienvenue et se félicite de l’accueil de cette nouvelle activité qui vient compléter
l’offre d’hébergement disponible sur la commune.
14•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 14
13/09/2016 11:49:16
Expression politique
Le groupe de la majorité
Vive Chantilly !
Le groupe de l'opposition
"Ensemble, mieux vivre à Chantilly"
Les vacances sont finies…
C’est la rentrée des classes et nous souhaitons à tous les petits
cantiliens et à leurs parents une bonne rentrée
Cet été encore, la ville de Chantilly a souhaité accorder une place
particulière à ce que les enfants cantiliens passent de bonnes
vacances.
C’est ainsi plus de 400 enfants, encadrés par des animateurs de
qualité, ont fréquenté le centre de loisirs durant les mois de juillet
et août pour une moyenne de 115 enfants par jour, avec comme
toujours de nombreuses activités sportives, culturelles, manuelles
proposées aux enfants et des sorties attrayantes.
L’été a également été marqué par une augmentation significative
du nombre de jeunes fréquentant les activités proposées par le
studio : 86 jeunes de 12 à 18 ans ont fréquenté ce lieu durant la
période estivale pour une moyenne de 20 jeunes par jour avec
un programme d’activités équilibré entre la culture, le sport et la
découverte et cette année, l’organisation d’un mini camp pour nos
adolescents.
Les vacances sont finies et les enfants ont retrouvé les bancs de
l’école. Aujourd'hui, 890 enfants de trois à dix ans, ont fait leur
rentrée dans les écoles publiques de la ville, soit une augmentation
significative d’environ 2,3 % des effectifs par rapport à l’année
dernière. Excellente nouvelle : les écoles de la ville se portent bien,
Chantilly plaît et est attractive pour les familles ! L'effectif de l'école
Saint-Louis passe cette année de 151 à 158 enfants, soit 1049
enfants pour cette rentrée contre 1020 l'an dernier.
Vous avez aussi pu constater que la sécurité a été renforcée
dans les écoles : présence ponctuelle de la police municipale aux
entrées et sorties des écoles, pose de barrières aux abords des
établissements scolaires, renforcement de la vigilance du corps
enseignant et du personnel communal et animateurs intervenant
en milieu scolaire…
Comme chaque année la ville poursuivra sa politique en faveur
de l’accueil des enfants de plus de trois ans avec son système de
cantine "à la carte" dans chaque quartier de la ville, de périscolaire,
par des animateurs de qualité, ouvert de 7h00 du matin au soir
19h30, y compris le mercredi après-midi et durant les vacances
scolaires, dans le cadre du centre de loisirs.
Le Contrat Educatif Local, toujours autant apprécié, sera renouvelé
et de nouvelles activités dans le cadre de ce dispositif seront
proposées afin de répondre au mieux aux attentes des enfants.
Une nouvelle année scolaire riche en émotion et en découverte
vient de débuter dans notre belle ville de Chantilly pour le bonheur
des plus petits… et je l’espère, des plus grands !
Depuis plus de deux ans, le maire de Chantilly applique une politique
qu’une majorité de cantiliens a approuvé dans les urnes. Dans
l’opposition, nous avons été des élus fermes et déterminés, mais notre
opposition ne cherche pas à être systématique et quand nous votons
contre certains projets du maire, nous faisons en sorte de proposer des
politiques alternatives. C’est comme cela que nous concevons notre
rôle dans l’opposition et que se forge notre crédibilité.
Le maire applique son programme et nous pouvons en faire un
premier bilan. Le maire a décidé de faire parler de Chantilly en misant
sur l’événementiel et d’augmenter son attractivité touristique (nous ne
sommes pas contre) mais faute de ressources fiscales suffisantes, cela
se fait au détriment de la convivialité et du bien vivre ensemble.
1) Le projet d’aménagement en logements derrière la gare. Nous avons
voté contre. Nous sommes favorables à la construction de nouveaux
logements mais cela ne doit pas se faire avec des conceptions datées
des années 70 ! On voit le résultat : des blocs de béton entre une route
avec un trafic routier important et une future voie pour les TGV sans
liaison avec le centre-ville et sans desserte par bus.
Nos propositions (en 2014) : faire une zone d’activité dédiée aux
entreprises innovantes en attirant ces dernières grâce à la proximité
de la gare. Faire de Chantilly une ville de mixité des générations en
inscrivant dans le PLU l’obligation de mixité sociale… comme à
Bordeaux. Il faudra tout faire maintenant pour améliorer la qualité de
vie de ces habitants notamment en réalisant les infrastructures leur
permettant de se rendre en ville à pied ou en bus.
2) La construction des parkings de Manse et du Réservoir. Nous avons
voté contre. Ils sont coûteux : redevance à payer à l’Institut, embauche
de nouveaux ASVP, coûts de maintenance élevés. En même temps
cela ne résout pas les problèmes de stationnement car la ville supprime
des places de parking près de la place de l’Abbé Charpentier. C’est une
politique du « coup par coût » sans cohérence.
Nos propositions (en 2014) : établir un schéma cohérent de déplacement
(obligatoire pour les communautés de communes) permettant de
trouver un équilibre entre tous les moyens de déplacement. Privilégier
les déplacements en bus et en vélo. Et développer le stationnement en
épis autour de la Petite Pelouse. On peut noter que nos propositions de
pistes cyclables sont peu à peu mises en œuvre, mais après de longues
années d’attente.
3) Nous n’approuvons pas la politique qui privilégie les évènements
exceptionnels (Tour de France…) car elle se fait au détriment des
associations. De plus, la ville les met à contribution en leur faisant
financer les nouvelles cartes « famille » et « jeunes » alors que la
ville diminue ses subventions et qu’elles doivent se délocaliser à
l’hippodrome (salles payantes) pour organiser certaines de leurs
manifestations, comme le marché de noël, le salon des orchidées…
Ces diminutions s’ajoutent à celles de la nouvelle majorité de droite
du Département qui pénalisent les associations sportives et culturelles.
Nos propositions (en 2014) : privilégier les associations cantiliennes qui
animent la ville toute l’année, maintenir les subventions et améliorer
les installations pour recevoir leurs réunions et leurs manifestations.
Faire de l’utile et améliorer la convivialité avant de faire du beau dont
les cantiliens profitent peu.
Nous continuerons sur ce chemin : être des opposants déterminés, pour
des choix au service de tous, en proposant des alternatives crédibles.
Bonne rentrée à vous !
Carine Barba-Stelmach
Maire Adjoint aux affaires scolaires et à la Jeunesse
Dominique Louis-Dit-Trieau, Pascale Bafoil, Christian Gautellier
et Sylvie Mappa - Mail : [email protected]
15•ChantillyMag•septembre-octobre 2016
BM 126.indd 15
13/09/2016 11:49:16
septembre
Jusqu'au 24 septembre
Exposition de photographies "Chantilly vue par les
jeunes". Photographies réalisées par les participants
au concours proposé fin 2015 par la Ville aux jeunes
de 12 à 25 ans. Entrée libre. Médiathèque
Tout le mois
Exposition "Le Grand Condé" Salle du Jeu de Paume
Exposition "Le duc d’Aumale historien" Château
Dimanche 11 septembre
. A partir de 12h Pique-nique des familles Parc
Watermael-Boitsfort
. Course "Qatar Arc Trials" Hippodrome
Les dimanches 11, 18, 25 et les jeudis 15, 22 et 29
septembre
14h30 Spectacle "Métamorphoses" Grandes écuries
Du 13 au 25 septembre
Fête foraine Petite Pelouse
Les mercredis de la médiathèque
. le 14 à 16h30 : Découverte sonore (+ de 3 ans)
. le 21 à 16h30 : Heure du conte (+ de 3 ans)
. le 28 à 16h30 : English story time
Entrée libre (sauf Bébés lecteurs : inscription
indispensable à la médiathèque)
Les 16, 17, et 18 septembre
Coupe du monde de Paintball Stade des Bourgognes
Samedi 17 et dimanche 18 septembre
Journées du Patrimoine
Programme complet disponible à l’accueil de la mairie
et à télécharger sur www.ville-chantilly.fr
Samedi 24 septembre
. 16h30 Concert "Nos adhérents en live à la bib" avec
le groupe Fun Spirit, duo voix-guitare (entrée libre)
. 20h Loto Préau de l’école du Coq Chantant
Samedi 23 septembre au 16 octobre
Exposition "Démarches" au Lycée Jean Rostand
Dimanche 25 septembre
14h Concours de pétanque en doublettes Terrain
Lefébure
octobre
Tout le mois
Exposition "Le Grand Condé" Salle du Jeu de
Paume
Exposition "Le duc d’Aumale historien" Château
Samedi 1er et dimanche 2 octobre
Prix de l’Arc de Triomphe Hippodrome
Samedi 1er et dimanche 2 octobre
Week-end exceptionnel du Prix de l’Arc
de Triomphe "Dégustation à la française",
Laissez-vous guider à travers les époques
durant une visite privée du Pavillon, puis
partez à la découverte des produits de nos
terroirs : vins, fromages et pains. Réservation
obligatoire auprès de l’office de tourisme de
Chantilly au 03 44 67 37 33 (payant)
Les mercredis de la médiathèque
. le 5 à 10h30 : Bébés lecteurs (- de 3 ans)
. le 12 à 16h30 : Découverte sonore (+ de 3
ans)
Entrée libre (sauf Bébés lecteurs : inscription
indispensable à la médiathèque)
Jeudi 6 octobre
19h Conférence du Valois monarchique par
Jean Sévillia, historien et journaliste
Salle des Conférences en mairie
Les jeudis 6,13 et 20 et les dimanches 9, 16
et 23 octobre
14h30 Spectacle "Métamorphoses" Grandes
écuries
Vendredi 7 octobre
14h30 à 19h Don du sang Espace Bouteiller
Samedi 8 octobre
18h30 Conférence de l’Université Pour Tous
"La tectonique des plaques" par Gérard
Aeberli, professeur agrégé de biologie et de
géologie Salle des Conférences en mairie
Les 8, 12, 16, 24, 29 et 31 octobre
Réunions de Courses
Dimanche 9 octobre
Course nature "La Very Chantilly"
9h à 18h Braderie des commerçants
Centre-ville
Mardi 11 octobre
14h Connaissance du Monde présente "Le
Mekong" Espace Bouteiller
Vendredi 14, samedi 15, dimanche 16 octobre
Journées des Plantes Château
Samedi 15 octobre
15h à 17h Conférence de l’ASCE "Les choix
artistiques d’Anne de Montmorency" par
Thierry Crépin-Leblond en mairie
Samedi 15 et dimanche 16 octobre
Fête de la Science au Pavillon de Manse
14h à 18h Atelier Rencontre ludique avec la
géométrie (animation gratuite-à partir de 5 ans)
14h à 18h Exposition Les images en reliefs
(expo gratuite-à partir de 5 ans)
14 à 18h Visite libre du Pavillon de Manse (5€/
adulte-gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans)
Dimanche 16 octobre
. 8h Brocante au Bois Saint-Denis
. 14h30 à 16h30 Conférence de Daniel
Hennequin "Voyage au pays de la lumière"
(conférence gratuite- à partir de 8 ans)
Samedi 22 octobre
10h Course "Run or dye" Hippodrome
Samedi 22 et dimanche 23 octobre
10h à 19h Concours de ring Club canin
"Les mots en l’Aire" à la Médiathèque
Samedi 1er octobre
9h à 17h Brocante de livres
Du 1er au 22 octobre
Exposition de photographies "Danse urbaine"
de Nora Houguenade (entrée libre-gratuit)
Samedi 8 octobre
10h30 et 16h Tournoi de jeux vidéo "Just
dance" (tout public à partir de 7 ans-gratuit)
Samedi 15 octobre
. Atelier d’initiation hip-hop animé par Vince
9h-10h30 pour les 8-12 ans et 10h30-12h
pour les plus de 12 ans (gratuit)
. 18h "Le p'tit bal des voyageurs" Bal à lire
animé par la Cie La Cyrène : 3 musiciens,
chanteurs et diseurs de poésie s’installent
sur un parquet de bal pour vous faire danser
au son de leurs plus belles musiques (tout
public-gratuit) Salle Molière
Samedi 22 octobre
Spectacle de danse et de mime "Bloop,
Bulles et Pop" par la Cie Scapulo &
Barbotine. Une baignoire et deux femmes
grenouilles... elles s’amusent, se chamaillent,
rêvent dans leur univers très coloré. Mais... !
11h pour les tout-petits à partir de 1 an
16h30 pour la famille à partir de 3 ans
(gratuit) Salle du Bouteiller
Réservation médiathèque ou 03 44 57 20 56
Samedi 15 et dimanche 16 octobre
Bourse aux vêtements de la Croix Rouge
(samedi 10h/18h – dimanche 10h/12h et
14h/18h) Espace Bouteiller
Retrouvons-nous pour partager notre passion de Chantilly !
BM 126.indd 16
13/09/2016 11:49:16