HORAIRES

A PARTIR DU 18 OCTOBRE 2010
HORAIRES
VOUS ETES PRETS? ALLONS-Y!
Que vous partiez de Portland dans le Maine, de
Boston dans le Massachussetts ou de l’une de nos
autres gares, nous vous souhaitons la bienvenue à
bord!
Venez appreciez nos nombreux services, une classe
Business, le Café Downeaster et une connection Wi-Fi
gratuite.
Pour voyager sur le Amtrak Downeaster, il est
necessaire de reserver vos places à l’avance et d’être
en possession d’un billet avant de monter à bord du
train. Vous pouvez acheter vos billets de plusieurs
façons:
• En ligne: rendez-vous sur AmtrakDowneaster.com
• Par téléphone: contactez Amtrak au 1-800-USARAIL (800-872-7245)
• A la gare: achetez vos billet au guichet dans les
gares Amtrak de Portland ou Boston ou depuis un
kiosque Quick-Trak à Portland, Saco, Wells, Dover,
Durham, Exeter, Woburn et à la gare de Boston
Nord. (Pour plus d’informations, consultez le dos de
cette brochure).
AmtrakDowneaster.com | 1-800-USA-RAIL
Rendez-vous sur
AmtrakDowneaster.com
pour les meilleurs prix
disponibles
6:42a
6:49a
7:04a
7:25a
Dover, NH
Durham-UNH, NH
Exeter, NH
Haverhill, MA
9:38a
9:17a
9:04a
8:57a
8:39a
8:22a
8:15a 10:30a
D
3:20p
2:57p
2:28p
2:07p
1:54p
1:47p
1:29p
1:12p
D
D
9:33p
9:12p
8:59p
8:52p
8:34p
8:17p
7:55p
688
L-V
5:05p 10:25p
4:39p 10:02p
4:13p
3:52p
3:39p
3:32p
3:14p
2:57p
2:35p
686
L-V
D
D
694
S-D
9:43a
9:22a
9:09a
9:02a
8:25a 10:30a
D
2:45p
2:24p
1:58p
1:37p
1:24p
1:17p
8:44a 12:59p
8:27a 12:42p
8:05a 12:20p
692
S-D
8:04a 10:09a
7:38a
7:17a
7:04a
6:57a
6:39a
6:22a
6:00a
690
S-D
D
D
9:38p
9:17p
9:04p
8:57p
8:39p
8:22p
8:00p
698
S-D
5:25p 10:25p
5:04p 10:04p
4:38p
4:17p
4:04p
3:57p
3:39p
3:22p
3:00p
696
S-D
HORAIRES WEEKEND
D = Descente de passagers seulement. R = Montée de passagers seulement. Horaires susceptibles de changer sans avis préalable. Interdiction de fumer
ARRIVE A
Boston North Station
D
684
L-V
8:00a 12:50p
682
L-V
HORAIRES SEMAINE
7:51a 10:07a
6:24a
Wells, ME
Woburn, MA
6:07a
Saco, ME
D
5:45a
680
L-V
PART DE
Portland, ME
JOURS DE CIRCULATION
NUMERO DU TRAIN
SOUTHBOUND
Pour le Jour de l’An et Presidents’
Day les trains Amtrak Downeaster
suivent les horaires du weekend.
SEULS les numéros de train
Amtrak Downeaster 692, 693, 696,
697, 698 et 699 circulent le jour
de Thanksgiving (jeudi 25
novembre 2010).
SEULS les numéros de train
Amtrak Downeaster 692, 693, 696
et 697 circulent le jour de Noel
(samedi 25 décembre 2010)
Une multitude de Pass
vous est offerte sur
AmtrakDowneaster.com.
VOYAGES FREQUENTS?
10:25a 12:25p
10:33a 12:33p
10:49a 12:49p
11:05a
11:35a
Durham-UNH, NH
Dover, NH
Wells, ME
Saco, ME
ARRIVE A
Portland, ME
R
7:25p
7:00p
6:44p
6:28p
6:20p
6:07p
5:47p
5:18p
5:00p
685
L-V
R
689
L-V
8:10p
7:42p
1:25a
1:00a
7:26p 12:44a
7:10p 12:28a
7:02p 12:20a
6:49p 12:07a
6:32p 11:47p
5:58p 11:18p
R
5:40p 11:00p
687
L-V
9:57a 12:17p
9:37a 11:57a
9:08a 11:28a
R
8:50a 11:10a
693
S-D
11:15a
10:52a
1:35p
1:13p
10:36a 12:56p
10:18a 12:38p
10:10a 12:30p
R
691
S-D
R
7:25p
7:02p
6:46p
6:28p
6:20p
6:07p
5:47p
5:18p
5:00p
695
S-D
R
699
S-D
9:10p
8:47p
1:25a
1:00a
8:31p 12:44a
8:13p 12:28a
8:05p 12:20a
7:52p 12:07a
7:32p 11:47p
R
7:03p 11:18p
6:45p 11:00p
697
S-D
HORAIRES WEEKEND
D = Descente de passagers seulement. R = Montée de passagers seulement. Horaires susceptibles de changer sans avis préalable. Interdiction de fumer
1:30p
1:05p
10:12a 12:12p
Exeter, NH
9:23a 11:23a
R
9:05a 11:05a
683
L-V
9:52a 11:52a
R
681
L-V
HORAIRES SEMAINE
Haverhill, MA
Woburn, MA
PART DE
Boston North Station
JOURS DE CIRCULATION
NUMERO DU TRAIN
NORTHBOUND
INFORMATIONS SUR LES GARES ET LA BILLETERIE
GARES
BILLETTERIE
PARKING
PORTLAND, ME
100 Thompson’s
Point Rd.
Guichet ouvert:
Lun. et Vend. 5h15 – 17h00
Mar. et Jeu. 5h15 – 15h30
Weekend 5h30 – 16h30
Kiosque Quick-Trak:
Tous les jours 4h30 – 22h45
$3.00 par jour.
Ouvert:
Tous les jours 4h30 –
1h30
SACO, ME
138 Main St.
Kiosque Quick-Trak:
Tous les jours 5h30 – 21h00
Gratuit et places
disponibles selon ordre
d’arrivée. Parking
continu limité à 14
jours.
WELLS, ME
696 Sanford Rd.
Kiosque Quick-Trak:
Tous les jours 6h00 – 21h30
Gratuit et places
disponibles selon ordre
d’arrivée.
DOVER, NH
33 Chestnut St.
Kiosque Quick-Trak:
Semaine 6h15 – 21h00
Weekend 6h30 – 21h00
Gratuit et places
disponibles selon ordre
d’ arrivée.
DURHAM/
UNH, NH
3 Depot Rd.
Kiosque Quick-Trak:
Tous les jours 5h30 – 22h00
$6.00 par jour en
semaine; gratuit le
weekend.
EXETER, NH
60 Lincoln St.
Kiosque Quick-Trak:
Du Lun. au Sam. 6h00 – 23h30
Dimanche 7h00 – 23h30
Le kiosque est situé dans Gerry’s Variety
Store, adjacent au quai du train.
Gratuit et places
disponibles selon ordre
d’arrivée.
HAVERHILL, MA
Washington St.
Pas de vente de billets.
Reservez vos billets en ligne ou par
téléphone; le contrôleur aura vos billets
lorsque vous embarquerez.
$4.00 par jour; nombre
de places limité.
WOBURN, MA
100 Atlantic Ave.
Kiosque Quick-Trak:
24h/24
$4.00 par jour;
spacieux.
BOSTON, MA
TD Garden/
North Station
135 Causeway St.
Guichet ouvert:
Semaine 6h00 – 21h00
Weekend 8h00 – 20h30
Kiosque Quick-Trak:
Tous les jours 5h00 – 1h00
Prix variables. Parkings
publics adjacents à
North Station.
A noter: Le contrôleur est en droit d’ajouter $9.00 au prix d’un billet si vous embarquez
sans billet à bord du Downeaster à partir d’une gare avec un guichet de vente ou un
kiosque Quick-Trak.
Une navette C&J circule tous les jours et fait l’aller-retour entre les gares du Downeaster
de Dover, Durham, Exeter et Boston North Station. Les billets Amtrak Downeaster sont
acceptés. Pour les horaires et autres informations, contactez le 1-800-258-7111.
Le Downeaster est principalement financé par la Northern New Engalnd
Passenger Rail Authority.