version confort ou privilège

PROFILES
INTEGRAUX
PORTEURS MERCEDES SPRINTER
DIMENSIONS
Overall length
Overall width of coachwork
Overall height
Wheelbase
ABMESSUNGEN
Länge über alles
Karosseriebreite über alles
Höhe über alles
Radstand
DIMENSIONS
Longueur hors tout
Largeur carrosserie hors tout
Hauteur hors tout
Empattement
FITTINGS
Table seats
Sleeping places
EINRICHTUNG
Essplätze
Schlafplätze
AMENAGEMENT
Places repas
Places couchages
OUTSIDE
Electric shutters and bays made by Notin
Cream-coloured aluminium fibre coachwork
Aluminium fibre coachwork with a metallic finish
Stirofoam insulation
Double insulated floor
Dach Isolierung Typ Kork
Single unit polyester front section
Electrically operated step
non-slip covering on cab-steps
Storage compartment with access from outside
Gas cylinder container for 2 cylinders
Waste water tank isolated
High rear-view mirror on top of cab
Centralised locking on all 3 doors
Wheel hubs
Rear wheel mudguards
Front wheel mudguards
Awning with lighting
Roof fairing
Manual rear stabilizers
AUSSEN
Elektrische Rollläden und Fensterheber von Notin
Karosserie Alufaser, Creme-Außenfarbe
Karosserie Alufaser, Außenfarbe mit Metalliceffekt
Stirofoam-Isolation
Doppel Isolierung am Boden
Roof insulation with reinforced insulation type cork
Vorderteil Polyester Monoblock
elektrisches Trittbrett
Rutschfestes Material auf der Kabinestufe
Truhe mit externem Zugang
Gasflaschenraum für 2 Gasflaschen
Isolierung des Abwassertank
hoher Rückspiegel, Sicht auf oberen Teil des Fahrerhauses
Zentralverriegelung der 3 Türen
Radkappen
Schmutzfänger an Hinterrädern
Schmutzfänger an Vorderrädern
Markise mit Beleuchtung
Dachgaleriestange
Hand-Stabilisatoren hinten
EXTERIEUR
Volets et baies électriques Notin
Carrosserie alu fiber coloris standard Notin crème
Carrosserie alu fiber coloris métalisé
Isolation stirofoarm
Double plancher isolation
Isolation toit renforcée isolant type liège
Partie avant polyester monobloc
Marchepied cellule électrique
Antidérapant sur marches cabine
Coffre de rangement avec accès extérieur
Coffre à gaz 2 bouteilles
Réservoir eau usée isolé
Rétroviseur haute vision sur partie haute cabine
Fermeture centralisée des 3 portes
Enjoliveurs de roues
Bavettes roues AR
Bavettes roues AV
Omnistore avec éclairage
Enjoliveur de toit
Stabilisateurs AR manuels
INSIDE
Entry door with window
Front door-mosquito screen
Skylights with mosquito nets and blinds
Panoramic skylight for salon
3 point safety belts facing the road
Place for TV and support
Slat-type floor covering
Removable carpet for living area
Luminous Comfort handle
Ayous furniture if White-lead-coloured
Varnished oak furniture if natural-colored
Rounded angle finish on furnishings with indirect lighting
Inclined angle finish on furnishings with indirect lighting
Choice of trimmings and curtains
Alcantara trimmings
Leather trimmings with 2 colours
Decoration-pack
Gas detector
Gas filter
Gas cylinder level indicator
Storage compartment in living area steps
Central vacuum
220 V living area air-conditioning
Gas regulator with impact sensor
INNEN
verglaste Eingangstür
Fliegendrahtür am Eingang
Oberlichter mit Fliegengitter und Verdunkelung
Panorama-Oberlicht Wohnraum
3 Punkt Sicherheitsgurte an den Sitzen in Fahrtrichtung
TV Raum mit Unterstützung
Herausnehmbarer Teppichboden
Teppichboden Kabine herausnehmbar
Handgriff mit farbige Lichtspiele
Ayous-Innenausstattung wenn Mobiliar in Kremserweiß
Eichen-Innenausstattung wenn lakiert und Naturalfarbig Mobiliar
Innenausstattung mit abgerundeten Formen und indirekter Beleuchtung
Innenausstattung mit geneigteten Formen und indirekter Beleuchtung
Wahl der Polster und der Vorhänge
Alcantara Polster
Zweifarbig Lederpolster
Schmücken-Packet
Gasdetektor
Gasfilter
Gasstandsanzeige der Gasflasche
Ablagefach in der Kabinenstufe
Zentralstaubsauger
Klimaanlage 220 V im Fahrerhaus
Gasdruckregelgerät mit Stoß-Sensor
INTERIEUR
Porte d’entrée vitrée
Moustiquaire de porte d’entrée
Lanterneaux avec moustiquaires et occultations
Lanterneau panoramique salon
Ceintures de sécurité 3 points face route
Emplacement TV avec support
Revêtement de sol à type lamelles
Moquette cellule amovible
Poignée d'aisance lumineuse
Mobilier Ayous si coloris cérusé
Mobilier Chêne si coloris naturel vernis
Finition mobilier arrondie avec éclairage indirect
Finition mobilier incliné avec éclairage indirect
Choix de la scellerie et des rideaux
Scellerie alcantara
Scellerie cuir bi-ton
Kit décoration
Détecteur de gaz
Filtre à gaz
Magiscope
Coffre dans marche porte cellule
Centrale d’aspiration
Climatisation 220 V cellule
Détendeur de pression gaz avec capteur de collision
KITCHEN
Oval sink
2 round stainless sinks
Kitchen bin
Refrigerator/deep-freeze gas 12 V / 220 V
Stainless steel 3-burner stove
Ceramic hob
Refrigerator grid cover
Extractor hood with lighting
Mini gas grill
Gas oven
220 V micro-wave grill
220 V coffee-maker
Washing-up machine 220 V
KUCHE
Ovale Spühlbecken
2 runde Edelstahl-Spülbecken
Küchenmülleimer
Gaskühlschrank und -gefrierfach 12 V / 220 V
3 Gaskochstellen Edelstahl
Ceran-Kochfeld
Verschluss Kühlschrankgitter
Dunstabzugshaube mit Beleuchtung
Mini-Gasgrill
Gasbackofen
Mikrowelle mit Grill 220 V
220 V-Kaffemaschine
Geschirrspüler 220 V
CUISINE
Evier oval
2 Eviers inox rond
Poubelle de cuisine
Réfrigérateur congélateur gaz 12 V / 220 V
Réchaud 3 feux inox
Plaque vitrocéramique
Obturateur grille réfrigérateur
Hotte aspirante avec éclairage
Mini four à gaz
Four à gaz
Micro-ondes grill 220 V
Cafetière 220 V
Lave-vaisselle 220 V
LUGANO
CHAMONIX GB
ORLANDO
PARVA
CHICAGO 2
ODESSA
OURAL
ZAGORA
BRASILIA
ATLANTA
OTTAWA
OTTAWA GB
VOLGA ANGARA
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
75 L
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
140 L Prestige 140 L Prestige
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
S
S
S
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
S
S
S
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
6,76 m
2,28 m
2,80 m
3665 mm
7,00 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
7,48 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
5,99 m
2,28m
2,80 m
3665 m
6,76m
2,28 m
2,80 m
3665 m
6,76 m
2,28 m
2,80 m
3665 mm
7,20 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
7,20 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
7,48 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
4
3
4
3
4
3
6
3/4
6
3/4
6
4
4
3/4
4
3/4
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
S
S
O
O
O
O
S
S
S
O
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
O
S
S Prestige
S
S
S Prestige
S
S
S
S Prestige
S
S
S Prestige
S
S
7,48 m
2,28 m
2,80 m
4325 mm
7,92 m
2,28 m
2,90 m
4325 mm
7,92 m
2,28 m
2,90 m
4325 mm
8,45 m
2,28 m
3m
4700 mm
8,84 m
2,28 m
3m
4900 mm
4
3/4
4
3/4
6
4/6
6
4/6
6
4/6
6
4/6
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O Confort / S Privilège
S
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S Prestige
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
O Confort / S Privilège
S Confort
S
S Confort
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
O
O
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
S
Tri sélectif
S : 190 L
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
Tri sélectif
S : 190 L
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
S
S : 160 L / O : 190 L
S
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
O
S Prestige
S Prestige
S Prestige
O
S Prestige
S Prestige
S Prestige
[version confort ou privilège]
Lugano
* : must be ordered beforehand / erfordert vorherige Anfrage / nécessite une demande préalable
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS PORTEUR
Capacité réservoir
Direction assistée
Vitres électriques
Verrouillage centralisé des portes cabine
Rétroviseurs électriques et chauffants grand angle
Antidémarrage
Siège chauffeur pivotant
Siège passager pivotant
Sièges grand confort avec accoudoirs
Autoradio CD MP3
Autoradio GPS + Caméra de recul
Housses sièges cabine assorties aux coussins
Occultation cabine par stores coulissant
Tapis cabine de conduite
Climatisation de cabine
ABS + ASR
ADAPTIVE ESP : Contrôle de trajectoire
AIR-BAG Conducteur
AIR-BAG Passager
Boîte automatique + 15 kg environ
Amortisseurs camping-car renforcés
Barre stabilisatrice AV renforcée
Suspension arrière VB Air (uniquement possible sur empattements 4700 ou 4900)
Tempomat (régulateur de vitesse)
Volant réglable
Frein à main abaissé pour siège pivotant
Ordinateur de bord
Jantes ALU (uniquement sur version roue simple)
Antibrouillard
Feux diurnes sur intégraux
Filtre à gazole + décanteur eau
Prédisposition attelage
Ralentisseur électrique
Coupe batterie moteur
Chauffage additionnel MERCEDES en cabine
Chamonix GB
Orlando
[version confort ou privilège]
Par va
Chicago
Oural
Zagora
Brasilia
Atlanta
Ottawa
Ottawa GB
Volga / Prestige 845
Angara / Prestige 884
S : en série
EIGENSCHAFTEN
AUSSTATTUNG TRÄGERFAHRZUEG
Tankkapazität
Servolenkung
elektrische Fensterheber
Zentralverriegelung der Fahrer-und Beifahrertür
elektrischer, beheizbarer Weitwinkel-Rückspiegel
Wegfahrsperre
drehbarer Fahrersitz
drehbarer Beifahrersitz
Komfortsitze mit Armlehnen
Autoradio, CD, Mp3
Autoradio, GPS, Rückfahrkamera
farblich passendes interieur
Verdunkelung der Fahrerkabine durch innere Schieberollos
Teppich in der Fahrerkabine
Klimanlage in der Fahrerkabine
ABS + ASR
ADAPTIVE ESP: Fahrtregelsystem
Fahrer-AIRBAG
Beifahrer-AIRBAG
Automatikgetriebe + 22 kg beim 315; + 32 kg beim 318
verstärkte Wohnmobil-Stoßdämpfer
verstärkter Stabilisator vorn
Luftunterstützte hintere Aufhängung (nur möglich bei 4700 und 4900-Radstand)
Tempomat (Tempostat)
verstellbares Lenkrad
abgesenkte Handbremse wegen der drehbaren Sitz
Bordcomputer
ALU-Felgen (nur bei Verbundene Räder-Fahrzeuge)
Nebelscheinwerfer
Tagfahrlicht auf unsere Integrierte Modellen
Dieselfilter, Wasser-Verklärung
Vorrichtung für Anhängerkupplung
Automatische Geschwindichkeit-Verzögerung
Motor-Batterie-Sperrer
Zusatzheizung MERCEDES in der Fahrerkabine
O : en option
CHARACTERISTICS
TRUCK / CHASSIS EQUIPMENT
Fuel tank capacity
Power steering
Electric windows
Centralised cab door lock
Electric wide angle heated mirrors
Immobiliser
Pivoting driver’s seat
Pivoting passenger seat
Extra comfort seats with arm-rests
Car radio with CD MP3
GPS car radio+ Reversing camera
Matching cab seat covers and cushions
Cab sliding blinds
Cab driving mat
Cab air-conditioning
ABS + ASR
ADAPTIVE ESP: Integrated chassis control
Driver air-bag
Passenger air-bag
Automatic gearbox + 22Kg on 315, + 32Kg on 318
Reinforced camper van shock absorbers
Reinforced front anti-roll bar
Assist’air rear suspension only possible on 4700 or 4900 wheelbase
Tempomat (speed governor)
Adjustable steering wheel
Low-position hand-brake for pivoting seat
In-vehicle computer
Aluminium wheel rims (only on single wheels vehicles)
Fog-lights
Daytime running lights
Diesel filter, water settling
Tow-bar system prepared
Electric speed reducer
Engine battery breaker
Cab-additional MERCEDES heating
PRESTIGE
version confort ou privilège
version confort ou privilège
Not contractual document / Nicht vertragliches Dokument / Document non contractuel
PORTEURS MERCEDES SPRINTER
Odessa
PROFILES
INTEGRAUX
PORTEURS MERCEDES SPRINTER
PORTEURS MERCEDES SPRINTER
PRESTIGE
version confort ou privilège
version confort ou privilège
LUGANO
CHAMONIX GB
ORLANDO
PARVA
CHICAGO 2
ODESSA
OURAL
ZAGORA
BRASILIA
ATLANTA
OTTAWA
OTTAWA GB
VOLGA ANGARA
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
O
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S 2 cassettes S 2 cassettes
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S Prestige
CHAUFFAGE
Chauffage de route partie cellule avec Sécumotion
Chauffage COMBI 4
Chauffage COMBI 6
Chauffage COMBI 6 avec résistance électrique
Chauffage central ALDE avec plancher chauffant
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
O Confort / S Privilège
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S
O Confort / S Privilège
O
S Prestige
S Prestige
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
Exklusiv Led-Beleuchtung
Außenbeleuchtung mit Leds
Beleuchtung in der Garage
Beleuchtung in Kleiderschrank
Transformator 220 V / 12 V mit Ladegerät
Batterie Kabine 100 A entspricht 130 A für 20 Std.
elektrische Kontrollzentrale
Trinkwasserstandsanzeige
Abwasserstandsanzeige
Batterieladungsanzeige
Steckdose 220 V
Steckdose 12 V
Vorverkabelung TV 12V / 220V
Rückfahrradar
Rückfahrradar vorne
Vorverkabelung Radio in Kabine
Lautsprecher hinten
Temperaturanzeige außen / innen
Lichtsäule
Automatische satellitenantenne
2 flatscreen Fernseher
Solarplatte 100W
Rückfahrkamera
Alarmanlage
Verlängerungskabel in einer Kabeltrommel
Benzingenerator
Vorverkabelung brennstoff element EFOY
Brennstoff-Zellen EFOY
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Eclairage uniquement leds
Eclairage extérieur à leds
Eclairage garage
Eclairage penderie
Transformateur 220 V / 12 V avec chargeur
Batterie cellule 100 A équivalent 130 A pendant 20 heures
Centrale électrique de contrôle
Niveau eau propre
Niveau eau usée
Témoin niveau charge des batteries
Prise 220 V
Prise 12 V
Prééquipement TV 12 V / 220 V
Radar de recul arrière
Radar de recul avant
Prééquipement radio en cellule
HP en cellule
Niveau température intérieure et extérieure
Colonne lumineuse
Antenne satellite automatique
2 téléviseurs écran plat
Panneau solaire 100 W
Caméra de recul
Alarme complète
Enrouleur rallonge électrique
Groupe électrogène essence
Pré équipement pile à combustible EFOY
Pile à combustible EFOY
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
1
S
S
S
S
3
2
S
S
O
S
O
O
S
O
O
O Confort / S Privilège
O
O Confort / S Privilège
O
O
O Confort / S Privilège
O
S
S
S
S
S
2
S
S
S
S
6
6
S
S
S
S
4
S
S
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S
S
S Prestige
S Prestige
S
S
S
S
S
2
S
S
S
S
6
6
S
S
S
S
4
S
S
S Prestige
S Prestige
S Prestige
S
S
S Prestige
S Prestige
S Prestige
Confort 80
S Prestige
Confort 80
BEDDING DIMENSIONS
Inclinable headboards, except on the bed cabin
Fixed rear bedding on slats
Electrically cabin bed (on request)
Twin beds
2nd bed in living area (must be ordered beforehand)
Electrically sliding bed
ABMESSUNGEN BETTEN
Kopfteile hochklappbar (höhenverstellbar), ausser Bett Kabine
Doppelbett mit Lattenrost
Hu-Bett (auf Anfrage)
Einzelbetten
Elektrisches Hubbett (auf Anfrage)
Elektrisches Schiebebett
DIMENSIONS COUCHAGES
Têtes de lit relevable sur lit fixe, hormis lit cabine
Couchage lit fixe arrière sur lattes
Lit cabine électrique (sur demande préalable)
Couchage lits jumeaux
2e couchage en cellule (sur demande préalable)
Lit coulissant électriquement
O Confort / S Privilège
130 x 190
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
135 x 190
O Confort / S Privilège
80 x 190
S
O Confort / S Privilège
130 x 190
S
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
130 x 190
O
O Confort / S Privilège
O Confort / S Privilège
135 x 190
O
O Confort / S Privilège
140 x 190
O
O Confort / S Privilège
S
S
140 x 190
S
S
140 x 190
S
85 x 90
70 x 190
100 x 190
70 x 190
O
120 x 190
O
120 x 190
O
120 x 190
O
STORAGE COMPARTMENTS
Side or rear storage compartment
Large parking storage compartment with aluminium-type covering
Rails in the garage
TRUHEN
Truhe seitlich oder hinten
Große Heckgarage mit aluminiumartiger Auskleidung
Fixierungschiene im Truhe
COFFRES
Coffre latéral ou arrière
Grande soute garage avec revêtement type alu
Rails de fixation dans garage
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
S
S
S
STANDARD
Engine power
Fiscal power
Cylinder capacity
GVW
Seats as in log book (without motor-cycle carrier)
Basic vehicle tare weight with fuel tank 80% full**
Clean water capacity above ‘0’: * 60 L or 110 L
Water tank capacity up to 110 L if one passenger less
Waste water capacity above ‘0’ conditions
The unloaded weights doesn’t include optional equipments,
wich must be deducted from live loads.
STANDARD
Motorleistung
Steuerleistung
Hubraum
zulässiges Gesamtgewicht
Sitzplätze laut Fahrzeugschein (ohne Motorradträger)
Leergewicht des Grundfahrzeugs in kg mit 80 % Kraftstoff**
Trinkwasserkapazität >0°C: * 60 l oder 110 l,
Wassertank Kapazität bis zu 110 L während der Fahrt, wenn 1 Mitfahrer weniger
Abwassertank frostfrei
Die Leergewichte verstehen sich exklusiv optionale Ausstattungen. Also, werden
die Gewichte dieser Ausstattungen von den Zuladungen abgezogen
CARACTERISTIQUES
SELON CHÂSSIS DE BASE
STANDARD
Puissance moteur
Puissance administrative
Cylindrée
PTAC
Places assises carte grise (sans porte moto)
Poids à vide du véhicule de base en kg avec 80% carburant**
Capacité eau propre hors gel : * 60 L ou 110 L
Détarage manuel à 110 L avec un passager en moins pendant le roulage
Capacité eau usée hors gel
Le poids à vide n’inclut pas les équipements en option,
leur poids est donc à déduire de la charge utile
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4550
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4550
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4780
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4870
OPTIONAL
GVW
Seats as in log book (without motor-cycle carrier)
Basic vehicle tare weight with fuel tank 80% full**
Drinking water capacity above ‘0’ conditions
OPTIONAL
zulässiges Gesamtgewicht
Sitzplätze laut Fahrzeugschein (ohne Motorradträger)
Leergewicht des Grundfahrzeugs in kg mit 80% Kraftstoff**
Trinkwassertank frostfrei
OPTIONAL
Engine power
Fiscal power
Cylinder capacity
GVW
Seats as in log book (without motor-cycle carrier)
Basic vehicle tare weight with fuel tank 80% full**
Clean water capacity above ‘0’: * 60 L or 110 L
but with one place less on the registration papers
Overall height
CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN
CARACTERISTIQUES
BATHROOM
Cassette-type WC with electric ventilation
SOG system
Separate shower with acrylic door
Shower with mixer tap
Fixed basin – bathroom cupboard
Toilet accessories
Skylight with mosquito net
Shower column light
Sink glas, colors available
Outside hot/cold hand-shower
Mains water connection
Washing machine
BAD
WC Kassette mit elektrischer Belüftung
SOG system
separate Dusche mit Acryltür
Dusche mit Mischhahn
festes Waschbecken - Toilettenschrank
Toiletten-Accessoires
Oberlicht mit Fliegengitter
Leuchtende Duschsäule
Glas Waschbecken (verfügbare Farben)
Kalt- und Heißwasserbrause
Leitungswasseranschluss
Waschmaschine
SALLE DE BAINS
WC cassette
Système SOG
Douche séparée avec porte acrylique
Douche avec mitigeur
Lavabo fixe - armoire de toilette
Accessoires de toilette
Lanterneau avec moustiquaire
Colonne de douche lumineuse
Lavabo en verre coloris au choix
Douchette extérieure eau chaude eau froide
Entrée eau de ville (si présence lave-linge)
Lave-linge 220 V
HEATING
Living area heating when travelling with "Secumotion"
COMBI 4 heating
COMBI 6 heating
COMBI 6 heating with electrical resistance
ALDE central heating
HEIZUNG
Heizung in der Fahrerkabine mit "Secumotion"
Heizung COMBI 4
Heizung COMBI 6
Heizung COMBI 6 mit elektrischen Widerstand
Zentralheizung ALDE mit Fussbodenheizung
ELECTRICAL EQUIPMENT
LED-spolights only
Outside led-lighting
Garage lighting
Wardrobe lighting
220 V / 12 V transformer with charger
100A cell battery equivalent to 130A for 20h
Centralised electricity control unit
Drinking water level
Waste water level
Battery charge warning light
220 V socket
12 V socket
Precabling for 12V / 220V TV
Reversing radar
Front reversing radar
Precabling for radio in living area
Rear loudspeaker
Outside/inside temperature level
Lit column
Automatic satellite areal
2 TV flatscreen
100 W Solar panel
Reversing camera
Complete alarm system
Electric extension cable reel
Petrol-driven generator set
Precabling for fuel cell EFOY
Fuel cell EFOY
O
2 x 80 x 190
80 x 190
O
2 x 80 x 190
70 x 190
O
2 x 80 x 195
120 x 190
70 x 190
2 x 80 x 190
70 x 190
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
S
O Confort / S Privilège
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
4
3062
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
3
3175
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
2
3245
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
4
3076
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
3
3177
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3500
3
3177
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3880
4
3373
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3880
4
3373
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3880
3
3450
316 CDI
163 CH
7 CV
2143 cm3
3880
3
3450
60 L / 110 L*
60 L / 110 L*
110 L
60 L / 110 L*
60 L / 110 L*
60 L / 110 L*
110 L
110 L
60 L / 110 L*
60 L / 110 L*
180 L
180 L
200 L
200 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
100 L
170 L
170 L
140 L
170 L
OPTIONNEL
PTAC
Places assises carte grise (sans porte moto)
Poids à vide du véhicule de base en kg avec 80% carburant**
Capacité eau propre hors gel
316 CDI
3880
4
3262
110 L
316 CDI
3880
3
3240
110 L
316 CDI
3880
4
3440
60 L / 110 L*
316 CDI
3880
4
3186
110 L
316 CDI
3880
4
3282
110 L
316 CDI
3880
4
3282
110 L
OPTIONAL
Motorleistung
Steuerleistung
Hubraum
zulässiges Gesamtgewicht
Sitzplätze laut Fahrzeugschein (ohne Motorradträger)
Leergewicht des Grundfahrzeugs in kg mit 80% Kraftstoff**
Trinkwasserkapazität >0°C: * 60 l oder 110 l,
dann aber 1 Platz weniger in den Zulassungspapieren
Höhe über alles
OPTIONNEL
Puissance moteur
Puissance administrative
Cylindrée
PTAC
Places assises carte grise (sans porte moto)
Poids à vide du véhicule de base en kg avec 80% carburant**
Capacité eau propre hors gel : * 60 L ou 110 L
mais avec 1 place CG en moins
Hauteur hors tout
319 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
3500
2
3147
319 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
3500
2
3145
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4450
519 CDI
190 CH
10 CV
2987 cm3
5300
4
4450
110 L
60 L
OPTIONAL
GVW
Seats as in log book (without motor-cycle carrier)
Basic vehicle tare weight with fuel tank 80% full**
Drinking water capacity above ‘0’ conditions
OPTIONAL
zulässiges Gesamtgewicht
Sitzplätze laut Fahrzeugschein (ohne Motorradträger)
Leergewicht des Grundfahrzeugs in kg mit 80% Kraftstoff**
Trinkwassertank frostfrei
OPTIONNEL
PTAC
Places assises carte grise (sans porte moto)
Poids à vide du véhicule de base en kg avec 80% carburant**
Capacité eau propre hors gel
319 CDI
3880
4
3357
110 L*
** drinking water tank 80% full, 1 gas cylinder 80% full (+/-5%)
** 80% Trinkwasser, 80% 1 Gasflasche (+/-5 %)
* *80% eau propre, 80% 1 bouteille de gaz (+/-5%)
WARNING. This document is not contractual. The information provided, even if it is exact at the time of printing, is forindication purposes only.
It is liable to change as a result of suppliers’ failures, modifications made by the constructor of the basic vehicles, technical improvements and
changes in regulations. It is materially impossible to permanently supply technical documentation that is systematically up-to-date.
ALL PURCHASERS ARE RECOMMENDED to check any precise points in the van’s characteristics that have caught their attention before making their acquisition.
70 x 190
O
S
319 CDI
3880
3
3335
60 L / 110 L*
319 CDI
3880
4
3455
60 L / 110 L*
319 CDI
3880
4
3271
60 L / 110 L*
S
319 CDI
3880
4
3377
60 L / 110 L*
319 CDI
3880
4
3377
60 L / 110 L*
319 CDI
3880
4
3458
60 L / 110 L*
80 x 190
O
FICHE TECHNIQUE
D ATA S H E E T
T E C H N I S C H E S D AT E N B L AT T
é dition 2 0 1 2
S
319 CDI
3880
4
3458
60 L / 110 L*
160 L
160 L
2,90 m
2,90 m
319 CDI
3880
3
3460
60 L / 110 L*
319 CDI
3880
3
3460
60 L / 110 L*
• Hall du Camping-Car Notin
42110 Feurs
Tél. 04 77 27 08 08
Tél
• Notin Camping-Cars Cholet
49120 St-Georges-des-Gardes
Tél. 02 41 62 96 36
• Export : [email protected]
O : en option
S : en série
* : must be ordered beforehand / erfordert vorherige Anfrage / nécessite une demande préalable
The different weights concern the “Confort-pack”, not the “Privilège-pack” / Die Gewichte verstehen sich beim “Komfort-Packet”, und nicht beim “Privilège-Packet” / Les poids indiqués concernent la version Confort et non Privilège
ACHTUNG. Dieses Dokument ist rechtlich nicht bindend. Obwohl alle Daten zum Zeitpunkt des Drucks gültig sind, haben die Inhalte lediglich informativen
Charakter. Lieferverzüge von Zulieferbetrieben, Modifikationen am Basisfahrzeug seitens des Konstrukteurs, technische Verbesserungen und Änderungen
g e s e t z l i c h e r Bestimmungen können gewisse Anpassungen erforderlich machen. Materiell ist es daher nicht möglich, eine permanent aktuelle technische
Dokumentation anzubieten. ES WIRD DEM KÄUFER EMPFOHLEN, sich vor dem Kauf die ihm wesentlichen technischen Punkte genau zu erklären lassen.
ATTENTION. Ce document n’est pas contractuel. Les renseignements donnés, bien qu’exacts au moment de l’impression, le sont à titre purement indicatif. Ils subissent des changements dus aux défaillances des fournisseurs, aux modifications apportées par le constructeur des véhicules de base, aux améliorations techniques,
aux changements de réglementation. Il est matériellement impossible de fournir une documentation technique totalement à jour en permanence.
IL EST RECOMMANDE à l’acheteur de bien se faire mentionner les points précis des caractéristiques qui retiennent le plus son attention avant de se porter acquéreur.
w w w . n o t i n . f r