La coloscopie longue et la gastroscopie (437 Ko)

LE JOUR DE L’EXAMEN
Ne rien manger ni boire avant l’examen.
Ne prenez aucun médicament le matin de
l’examen. Demandez à votre pharmacien
comment procéder pour votre médication
usuelle.
Assurez-vous d’avoir en votre possession votre
carte d’assurance maladie, votre carte de
l’hôpital et la liste de vos médicaments. Il n’est
pas nécessaire d’apporter des vêtements
autres que ceux que vous portez.
Présentez-vous au Service d’accueil (situé au
rez-de-chaussée de l’hôpital), 15 minutes
avant l’heure convenue pour votre examen.
Vous y serez enregistré.
Dirigez-vous par la suite au Bloc opératoire,
situé au 5e étage (utilisez les ascenseurs no.1
ou no. 2). Une personne vous accueillera.
L’EXAMEN
Nous vous demanderons d’enfiler une jaquette
et des bas d’hôpital (veuillez retirer votre petite
culotte). Une case munie d’un verrou sera mise
à votre disposition pour ranger vos vêtements
et vos effets personnels. Nous vous
demanderons également de retirer vos
prothèses dentaires (prévoir des contenants).
À ce moment, il est important :
 d’avoir en votre possession votre liste de
médicaments;
 de signer le formulaire de consentement;
 d’aviser le personnel si vous souffrez
d’allergies.
Lorsque sera venu le temps de l’examen, vous
serez allongé sur une civière. Un sédatif vous
sera administré au début de l'examen.
VOTRE RETOUR À LA MAISON
Après l’examen, nous vous garderons en
observation durant une heure.
En raison de la médication reçue pendant
l’examen, vous ne pourrez conduire votre
auto. Il est donc important de prévoir un
conducteur pour votre retour à la maison.
De plus, nous vous recommandons de ne
pas prendre de décisions importantes,
personnelles ou professionnelles, pendant
les 24 heures qui suivront l’examen. S’il y a
lieu, nous vous recommandons alors de
prendre congé à votre travail.
Demeurez à jeun durant trois heures après
l’examen car votre gorge sera encore sous
anesthésie et vous ne pourrez avaler
normalement. Après cette période, vous
pourrez recommencer à vous alimenter
avec du liquide et des aliments mous.
POUR NOUS JOINDRE
Du lundi au vendredi
(sauf les jours fériés)
Infirmière du CLSC : 418 338-3511
En tout temps : Info-Santé 8-1-1
Pour annuler un rendez-vous
Téléphonez au 418 338-7777, poste
4120. Les heures d’ouverture sont
de 7 h 45 à 15 h 45, du lundi
au vendredi.
Source : Direction des services professionnels et hospitaliers
Préparation et révision :
Dr Jean-François Pidgeon, chirurgien, Dre Audrey Bilodeau,
chirurgienne, Johanne Charpentier, infirmière, Liette Turcotte,
infirmière, et Lisa Mathieu, chef du Bloc opératoire.
Production :
Service des communications, CSSS de la région de Thetford
www.centresantethetford.ca
© Tous droits réservés, janvier 2013
Instructions
aux usagers
Vous passerez bientôt une coloscopie
longue ainsi qu’une gastroscopie.
Afin de vous préparer adéquatement
à cet examen, d’en favoriser l’analyse
et d’éviter d’avoir à le reprendre,
il est primordial de lire attentivement
ce document et de bien suivre toutes
les étapes de préparation indiquées.
QU'EST-CE QU'UNE
COLOSCOPIE ?
Une coloscopie est un examen du gros
intestin (côlon) qui permet de visualiser
les parois de l’intestin à l’aide d’un
appareil spécial nommé endoscope
flexible ou coloscope.
QU'EST-CE QU'UNE
GASTROSCOPIE ?
Une gastroscopie est un examen de
l’estomac et du tube digestif supérieur
qui permet de visualiser l’estomac à
l’aide d’un appareil spécial nommé
endoscope flexible. Cet appareil est
introduit par la bouche, jusqu’à l’estomac
et la première partie de l’intestin grêle.
L’examen est d’une durée d’environ
dix minutes.
La gastroscopie permet, entre autres,
de déterminer la présence ou l’absence
de tumeurs, polypes, maladies
inflammatoires et anomalies vasculaires.
EST-CE DOULOUREUX?
Un sédatif vous sera administré au début
de l’examen pour vous aider à vous détendre,
pour permettre une meilleure exploration de
votre intestin et pour s’assurer que tout
se déroulera sans douleur.
POUR BIEN SE PRÉPARER...
Afin que cet examen soit de bonne qualité, il
est très important que votre gros intestin soit
bien préparé, sans matières fécales résiduelles
(selles).
Les instructions suivantes vous permettront
de réaliser adéquatement cette préparation.
QUELQUES JOURS
AVANT L’EXAMEN
Rendez-vous à votre pharmacie pour
vous procurer une préparation intestinale
BI-PEGLYTE. Le pharmacien vous donnera
les instructions nécessaires concernant
cette préparation.
Au besoin, demandez à votre pharmacien
quoi faire pour votre médication habituelle.
BI-PEGLYTE est un produit à la fois doux et
efficace qui vous permettra de libérer
entièrement votre intestin en vue de permettre
la coloscopie.
LA VEILLE1.DE L’EXAMEN
Préparez la solution BI-PEGLYTE selon les
instructions suivantes :
1. Dissoudre chacun des sachets dans un litre
(32 onces) d’eau et mélanger rapidement.
Aucun autre ingrédient, par exemple de la
saveur, ne doit être ajouté à la solution.
2. Conserver les préparations au réfrigérateur
pour en améliorer le goût.
3. Utiliser dans les 48 heures.
À partir de 11 heures le matin
Ne pas consommer d’aliments solides. Ne
prendre que des liquides clairs (donc pour
le dîner et le souper). Ex. eau, jus de fruits
clairs (canneberges, pommes, raisins),
bouillons (pas de soupes aux nouilles ou
aux légumes), Jell-O, thé. Vous ne devez pas
prendre de nourriture solide ni de produits
laitiers. Évitez le sucre.
Entre 12 h et 14 h
Commencez le traitement :
 prendre les trois comprimés de bisacodyl
avec un verre d’eau.
 après une selle, ou s’il n’y a pas de
défécation dans les six heures suivant la
prise des comprimés de bisacodyl, boire un
verre de 250 ml (8 onces) de solution
BI-PEGLYTE tous les dix minutes.
Cela prendra environ deux heures pour vider le
contenu des deux sachets reconstitués, soit les
deux litres de liquide. Il est conseillé de boire
rapidement plutôt qu’à petites gorgées.
Une heure après la fin du traitement
Les selles commenceront à passer. Vers la fin,
l’eau évacuée devrait être relativement claire.
À partir de minuit
Vous ne devez ni boire, ni manger.