Les Nouvelles de L`EIB / ISB - International School of Boston

Les Nouvelles de L’EIB / ISB
A la mémoire de
Mme Cindy Pluciennik
Page 2
Vendredi 3 octobre 2008
La Lettre de la Semaine
Paul Roméo, Directeur de la Maternelle
« Il faut commencer petit pour être grand! »
Pour moi, quand ma grand-mère disait cette phrase je me demandais: «Mais pourquoi dit-elle ça!»
Une petite voix me répondait: «Un jour, tu sauras! »
En attendant je ne comprenais pas. Pour moi c’était évident, on
commence petit pour finir grand. Je réfléchissais, car plus je devenais grand plus ma grand-mère devenait petite. C’était certainement lié à la taille de l’un et de l’autre qui allait à l’opposé. Mais
Grand-mère me répétait toujours cette phrase: «Il faut commencer
petit pour être grand!». Parois elle inversait: « Pour être grand, il
faut commencer petit!»
Jusqu’à aujourd’hui j’avais oublié cette phrase, je n’y avais plus réfléchi. Quand on m’a demandé d’écrire la première page pour les
Nouvelles de L’EIB en me disant: «Paul, pourrais-tu écrire La Lettre
de la Semaine?» «C’est pour quand?» «Le plus tôt possible, dans 3
jours.» «Ah! ... je vais essayer. »
Réflexion faite ce n’était pas la bonne réponse à faire!
Suite page 3
Parents & Action
Table des Matières
L’EIB à la télé!…………………….4
Course Nautique………………... 8
Prix de Poésie …………………….9
Elections à l’EIB………………….11
La Lettre de la Semaine……...1,3
Parents & Action ………………. 1
Informations Générales…….. 4-5
Ecole Maternelle……………….. 6
Collège et Lycée………………7-12
En Cours et A Venir………...13,14
Et...En Finale……………….. 15,16
Les élèves ont besoin de vous.
Parents & Action compte sur vous.
Etre bénévole à l’EIB
vous apportera de nombreuses satisfactions.
Si vous aimez le contact avec des enfants épanouis venus des quatre
coins du monde, si vous avez envie d’évoluer dans une atmosphère
internationale, vous êtes fait(e) pour le comité de vente de pain de
l’EIB! Goûtez les produits, passez quelques instants chaque semaine à
rencontrer une foule de personnes sympathiques. Contactez
[email protected] pour vous inscrire dès aujourd’hui.
Vous avez des talents d’organisation? Vous prenez plaisir à planifier,
à flâner sur les marchés de fête? Alors le comité de la Boutique des
Fêtes 2009 de l’EIB vous attend! Participez à l’organisation de la Boutique 2009 en commençant les recherches dès maintenant. Merci de
contacter Marina Simmons ([email protected])
Avis aux amateurs de livres et de tranquillité : venez faire du bénévolat à la bibliothèque de l’EIB! Contactez [email protected] pour vous inscrire.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
1
A la Mémoire de Cindy Pluciennik
(Tableau de Cindy Pluciennik, Daphne’s Bright Light, huile sur toile, Somerville Open Studios)
A la communauté de l’EIB,
Irremplaçable Cindy...
Je suis au regret de vous annoncer le décès,
suite à une longue maladie, de l’un de nos parents, Cindy Pluciennik, le mardi 30 septembre.
La famille fait partie de la communauté de
l’EIB depuis de nombreuses années et Cindy a
animé pendant plusieurs années le club des
“Petites Sculptures” dans le programme extrascolaire. Cindy faisait également partie de
l’Association des Parents, participant activement dans le projet Mardi Gras et organisant
des jeux pour la Kermesse de l’école
(Springfest). Cindy était la bonté et la gentillesse incarnées. Je sais que beaucoup d’entre
vous l’appréciaient en tant qu’amie.
Un jour j’ai dit à Cindy : «Si nous devions récompenser le meilleur club du programme extrascolaire, ça serait définitivement le tien ». Et
je le pensais.
Je sais que vous vous joignez à moi pour présenter toutes nos condoléances à sa famille.
Je vous tiendrai informé des arrangements finaux, dans le respect des souhaits de la famille.
Pendant quatre ans, Cindy est venue chaque
semaine avec tout son matériel, si bien organisé que ça en était un plaisir à voir: toutes ces
petites boites de glaise de différentes couleurs,
tout un ensemble d’outils qui permettraient
aux enfants de fabriquer des objets que les
parents ne voudraient jamais jeter. Lorsque de
temps en temps je visitais sa classe, l’ambiance
qui y régnait était un mélange de respect et
d’attention au moindre détail. Je ne fus pas
surprise d’apprendre que pour une heure de
cours donnée à l’école, elle passait elle-même
jusqu’à trois heures de préparation.
Bien à vous,
J’admirais vraiment Cindy en tant qu’artiste et
professeur et je suis consciente de la chance
que j’ai eue de travailler avec elle. J’ai beaucoup appris grâce à sa gentillesse et sa générosité.
John Larner,
30 Septembre 2008
Gloria Calderon
Amie et Collègue
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
2
La Lettre de la Semaine, suite
« Il faut commencer petit pour être grand! » (suite de la page 1)
Mais trop tard, quand c’est dit, c’est dit. C’est à partir de ce moment là que je me suis mis à réfléchir, j’ai regardé autour de moi, j’ai écouté. Les sujets ne manquaient pas, l’Ecole ou mieux la Maternelle, l’année scolaire à venir ou celle passée, etc… Mais tous ces sujets avaient déjà été traités,
ce n’aurait été intéressant que pour les nouveaux parents. Et encore!
Donc, il fallait trouver autre chose, et comme dit le dicton: « C’est en cherchant que l’on trouve! »
C’est en regardant les visages des tout petits, en petite section, que quelque chose a commencé à
germer dans mon cerveau. Pour beaucoup, ces visages était familiers, je pouvais y mettre des prénoms, je me retrouvais deux, trois ans en arrière! Les collègues avaient la même impression: « Regarde C_ _ _. c’est le même visage que F_ _ _. . - Tu te souviens de _ _ _, sa sœur lui ressemble
drôlement! »
Il faut dire que cette année 70% de l’effectif des petites sections est composé de sœurs ou de frères! Nous étions tous en train de nous souvenir des grandes sœurs et des grands frères qui étaient
avec nous en petite, moyenne et grande section.
Un souvenir qui nous rajeunissait tous ! Ça fait du bien de rajeunir !
Et c’est à ce moment-là que la fameuse phrase de ma grand-mère m’est revenue à l’esprit.
En pensant aux années scolaires passées j’ai revu l’école telle qu’elle était, non pas seulement la
maternelle, mais toute l’école, les progrès qui avaient été faits, le nombre d’élèves qui a presque
doublé en 7 ans, les collègues qui sont de plus en plus nombreux. Bref, l’école a commencé petite
et elle est devenue grande. C’était donc ça! Ma grand-mère parlait donc des petites écoles qui
deviennent grandes ou des petits commerces qui deviennent des grands magasins, des hyper marchés, voire des endroits qui font peur tellement c’est grand!
Ainsi donc cette fameuse phrase n’était tout simplement qu’une question de taille, comme depuis
le début je le pensais!
Mais alors pourquoi ma grand-mère qui était une femme sage et d’une grande finesse la répétaitelle si souvent?
Il doit y avoir une autre explication que la taille.
Peut être qu’il faut chercher derrière les mots, qui souvent ne sont là que pour nous forcer à découvrir la vérité qu’ils cachent.
La seule réponse que je vois, mais ce n’est certainement pas la seule, c’est que peut-être derrière
ces mots il y a le fait qu’il ne faut pas oublier d’où l’on vient. Que le succès du présent ne doit pas
occulter celui du passé. Qu’il faut continuer à travailler pour garder l’esprit et la flamme, qui animaient nos précurseurs. Que parfois, il faut s’arrêter pour regarder où l’on en est, pour mieux
grandir après!
La réflexion de ma grand-mère était certainement plus philosophique que juste une question de
taille. Les qualités et les vertus de l’être humain se cachaient derrière ces mots tout simples :
« Il faut travailler á devenir grand tout en restant petit ! »
Je laisse cette conclusion à votre réflexion. Vous avez le droit de réponse ! Fin ou début ?
Paul Roméo, Directeur de l’Ecole Maternelle
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
3
Informations Générales
EIB, PBS, WGBH, TV...
Ce n’est pas seulement une liste d’abbréviations...
C’est aussi l’occasion de voir votre école à la télévision.
Rendez-vous sur la chaîne WGBH 2 le mardi 14 octobre à 21h pour regarder l’épisode The Choice
2008 de l’émission Frontline. Non seulement vous pourrez ainsi suivre la couverture de la campagne présidentielle grâce à une émission de haute qualité, mais vous aurez aussi le plaisir de découvrir un de ses sponsors: l’Ecole Internationale de Boston! Pour vérifier l’horaire des rediffusions le
dimanche 26 octobre et le lundi 3 novembre 2008, veuillez cliquer sur ce lien : local listings.
C’est la première fois que l’EIB propose une publicité télévisée pour augmenter sa visibilité. Faitesnous savoir ce que vous en avez pensé!
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet : http://www.pbs.org/wgbh/
pages/frontline/choice2008/.
Programme des Activités Extrascolaires à Arlington et à
Cambridge - Vacances d’octobre 2008
La Garderie sera ouverte pour les élèves d’Arlington et de Cambridge (du CP au CM2) du lundi 27
octobre au vendredi 31 octobre 2008 de 8h30 à 17h30.
L’inscription se fait par bloc de 4 heures minimum par journée. Tarif: 9,30 $ de l’heure.
Le paiement est dû lors de l’inscription. Il est non remboursable.
Date limite d’inscription impérative: vendredi 17 octobre auprès de Catherine pour Arlington et de
Gloria pour Cambridge. Le nombre de places étant limité, confirmation sera donnée lors de l’inscription. Nous ne pourrons pas accepter d’enfants au jour le jour.
Merci.
4
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Informations Générales
Coffee! Café! Kaffee! Кофе! Caffè! 咖啡! Καφές! Café!
Les cafés du mois...
le 16 octobre
Petit déjeuner pour apprendre à mieux se connaître
Venez rejoindre Leigh Doherty pour en savoir plus sur l’Ecole Elémentaire
Tous les parents sont conviés à venir déguster croissants et café en bonne compagnie! Leigh Doherty, directrice de l’école élémentaire, sera là pour répondre à vos questions sur l’école élémentaire de l’EIB, le jeudi 16 octobre de 8h30 à 9h30 dans la cafétéria de Cambridge.
le 21 octobre
Petit déjeuner pour les parents d’élèves d’ASL et de FSL
Vous êtes invités à un petit déjeuner dans la cafétéria de Cambridge le mardi 21 octobre à 8h30.
Cette réunion informelle a pour but de vous informer en détails sur les programmes d’ALS
(anglais pour les non anglophones) et de FLS (Français Langue de Scolarisation).
La directrice des Programmes Académiques, Peggy Kirkpatrick, se joindra aux enseignants d’ASL
et de FLS Sophie Camard, Courtney Clayton, Kerry Doherty et Dana Risley pour vous exposer le
contenu des programmes et discuter avec vous du processus d’acquisition d’une seconde langue.
Elles répondront également à vos questions.
Perdu? Ou trouvé?
Les objets perdus du campus de Cambridge sont situés dans le hall du gymnase.
Nous avons un nouveau portant qui vous permettra de chercher plus facilement dans les vêtements, et aussi une grande
boîte où sont entreposées les chaussures (incroyable mais
vrai, des chaussures!) et autres articles. Pour éviter de contribuer à cette collection d’objets trouvés, assurez-vous que le
nom de votre enfant figure sur les “lunch box”, vestes, etc….
Avant chaque période de vacances scolaires, nous faisons donation de tout ce qui reste à une association caritative.
5
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Maternelle
Informations garderie et camps de vacances!
Si vous avez des questions au sujet des clubs, camps de vacances, ou garderie à la Maternelle,
merci de contacter [email protected].
81 enfants profitent de 16 clubs!
16 clubs sont proposés à la Maternelle depuis le lundi 29 septembre 2008, avec 81 enfants inscrits
ce trimestre. Nous espérons que tout le monde s’y amusera bien!
Garderie pendant les vacances d’automne à Arlington
Les vacances d’octobre approchent, et nous avons mis en place des activités spéciales pour cette
période. Si vous souhaitez que votre enfant participe à notre programme de garderie pendant
les vacances, merci de l’inscrire dès maintenant. Le formulaire d’inscription est disponible sur le
site Internet de l’école et il est également possible de s’en procurer un exemplaire à l’accueil.
Téléphonez au 781 646 0510 pour signaler l’absence de votre enfant
Si vous souhaitez nous contacter pour signaler une absence ou si vous avez des questions, notre
numéro de téléphone est le 781 646 0510.
Dates à Retenir – Campus d’ Arlington
Chants de décembre:
Lundi 15 décembre à 14h30 - PS, MSA et MSB
Mercredi 17 décembre à 14h30 - MSC et GSC
Petit Déjeuner Pyjama
Vendredi 19 décembre
Attention!
La Semaine Internationale pour la Maternelle sera la 2ème de mars.
Laissons aux tout petits le temps de savourer leurs débuts à la Maternelle!
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
6
Collège
Middle
et Lycée
School
Le Mot de Géraldine Guillermin, Conseillère d’Orientation
Chers Parents et Elèves,
Bienvenue à tous !
Le bureau chargé de l’orientation vers les études supérieures a réouvert ses portes pour une nouvelle année productive et synonyme de succès pour tous.
N’oubliez pas les pages Orientation du site Internet où un calendrier spécifiquement consacré à
l’orientation sera intégré. Si vous avez des questions ou voulez me rencontrer, écrivez-moi à
[email protected]
1. Je voudrais également débuter cette année des Déjeuners avec les parents qui le désirent afin
de partager autour d’une table nos questions, réponses, soucis liés aux différentes procédures
d’admissions. J’apporterai le café. Notre premier déjeuner a eu lieu le lundi 22 Septembre.
2. Le 15 Octobre, les PSAT seront administrés à l’école. Les élèves de Seconde et Première sont
fortement encouragés à les passer. Pour plus de détails, écrivez-moi et/ou allez sur le site
www.collegeboard.com Le College Board demande $13 par élève. Vous recevrez en début de
semaine prochaine une feuille d’inscription.
3. Un guide pour l’orientation vers les études aux Etats-Unis sera prêt très bientôt. Je vous serais
reconnaissante de me faire part de tous les commentaires que vous aurez sur ce guide.
Je vous souhaite une excellente année au sein de notre école,
Amicalement,
Géraldine Guillermin
Rappel : la date limite pour les inscriptions aux SAT du 6 décembre est le 5 novembre.
Voici la liste des visites d’universités prévues à ce jour :
•University of Oxford, UK
18 septembre à 16h
•University of East Anglia UK
19 septembre à 10h30
•Wesleyan University, US
23 septembre à 8h30
•St Andrews, Scotland
29 septembre à 8h30
•Case Western Reserve University, US
30 septembre à 16h30
•Babson College, US
9 octobre à 10h30
•Elon University, US
14 octobre à 15h
•McGill University, Montreal, QC
20 octobre à 14h
•Drew University, US
20 octobre à 11h45
•Northeastern University, Boston
23 octobre à 13h15
•Smith College, US
24 octobre à 13h30
•George Washington University, DC
1 décembre, session en soirée et
“Comité blanc” d’admissions
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
7
Collège et Lycée
Du Nouveau pour les Elèves de Première!
Nouvelles Activités pour le Bac Français - Théâtre, Sports, et plus!
Le mot des Premières Bac Français
Cela fait déjà trois semaines depuis la rentrée 2008. Nous sommes 12 dans la classe de Premières
de la Section Française. Entre Américains, Français, économistes et scientifiques nous avons formé
un groupe original et divers. Cette année est une année de découverte, et d’apprentissage. Cependant, grâce aux petites classes, nous pouvons entretenir de bonnes relations avec nos professeurs et nos camarades. Cette année est surtout une année de nouveautés. De nouvelles activités
nous ont été offertes, tels que le sport, le théâtre et les nombreux voyages organisés. De nouvelles cultures à découvrir, de nouvelles portes ouvertes sur le monde. Cette année est aussi une
année de progrès, de stress et de rires !
Toujours le vent en poupe : L’EIB fait de la voile!
L’EIB fait partie de la NESSA (New England Schools Sailing Association)
Une de nos élèves de première a représenté l’EIB à bord d’un dériveur solitaire (de type Laser
Radial) dans le Trophée Healy 2008 organisé par la NESSA le samedi 27 septembre, au Wickford
Yacht Club de North Kingstown (Rhode Island ). Elle a fini 14ème sur 30 voiliers, dans une course
marquée par de fortes pluies et des vents très faibles. La régate a été remportée par le Lycée St.
Georges de Newport, dont le programme d’apprentissage de la navigation figure parmi les plus
prestigieux de Nouvelle Angleterre. C’est la première année que l’EIB est membre de la NESSA.
Si vous souhaitez en savoir plus, visitez www.fastsailing.net ou contactez Jacques Longerstaey
[email protected].
Oriane (actuellement en classe de Première à l’EIB) au
Wickford Yacht Club.
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
8
Collège et Lycée
EIB: la poésie en marche!
22 élèves du collège ont été publiés!
Leur travail a valu à l’EIB une récompense en poésie
A la fin de l’année scolaire 2007 – 2008, les travaux poétiques de 22 (nous avons bien dit 22!) élèves de 6ème et de 4ème ont été choisis pour être publiés dans une anthologie nationale d’essai et de
poésie. Ces jeunes poètes étaient en compétition avec des candidats du même âge de tous les Etats
Unis. Parce qu’un si grand nombre de ses élèves avaient reçu un prix, l’EIB elle-même a obtenu une
récompense, et sera présentée dans une anthologie estivale. Nous sommes très fiers de nos lauréats, et les 22 gagnants doivent aussi être fiers de leut réussite. Nous vous informerons ici-même
de la publication de l’anthologie finale.
Kim Stirling, professeur d’anglais en 6ème et 4ème à l’EIB, mérite des félicitations et des remerciements particuliers pour avoir aidé les élèves à obtenir ces excellents résultats. Que cet engouement
poétique continue en 2008 – 2009.
The Ocean
The ocean breeze,
Hits me like a soft hand stroking my cheek,
The faint salty smell filling the air around me
I turn toward the sun,
A carpet of light rolls across the ocean,
Hiding the darkness from the world around me
As I turn around,
My footsteps have been claimed by the sea,
Along with the sand castles the other kids had made
As I leave the beach,
I take one last look,
To see the tip of the sun vanish beneath the waves,
Leaving the world in the silent darkness
Nos poètes, fiers de
leur victoire!
Winning poem in Spring.
(Published in 2008) by Miranda. 6A, ISB.
9
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Collège et Lycée
L’EIB rend visite à la BPL!
La bibliothèque muncipale de Boston accueille les élèves de l’EIB pour effectuer des recherches
sur l’Amérique Latine.
Les élèves de 1ère BI sont allés à bibliothèque municipale de Boston le jeudi 25 septembre, pendant leurs heures de CDI et de cours d’histoire. Tous les élèves ont obtenu une carte de bibliothèque, et ont exploré les ressources leur apportant des éléments pour rédiger leurs dissertations sur
l’Amerique Latine après l’Indépendance. Nous avions été retardés suite à un incident intervenu
pendant le cours de gym juste avant, mais tout le monde a quand même réussi à trouver des informations utiles, et la plupart des élèves ont pris des livres. L’un d’entre eux a même choisi un ouvrage pour son plaisir personnel. Les élèves ont particulièrement apprécié l’aide des bibliothécaires.
Pour l’un ce fut l’occasion de découvrir le système de classification de la bibliothèque du Congrès.
Un autre qui a parfois du mal à lire les petits caractères a été heureux d’apprendre qu’il existe dés o r m a i s
d e s
l i v r e s
à
i m p r e s s i o n
p l u s
l a r g e .
Helena Halperin
Auteur de I Laugh so I Won't Cry: Kenya's Women Tell the Stories of Their Lives
(Africa World Press, 2005)
www.helenahalperin.net
The Shape of Space
A quoi l’Univers ressemble-t-il vraiment?
Des élèves de terminale BI assistent à une conférence fascinante à Tufts University
La classe de mathématiques de terminale BI s’est rendue à Tufts University le lundi 22 septembre.
Gustave, Luc, Jon et Malcolm ont assisté à une conférence intitulée “The Shape of Space” donnée
par Jeffrey Weeks. La première question posée était: l’univers est-il fini ou infini?
Mr.Weeks a émis l’hypothèse que l’univers peut avoir une forme géométrique finie mais sans bornes apparentes qui donnerait une illusion d’infinité. Pour aider son public à comprendre cette
idée, Mr. Weeks l’a fait jouer à des jeux traditionnels de “tick-tac-toe” et d’échecs en utilisant divers modèles mathématiques finis mais sans bornes. Cette sortie a été une excellente occasion de
voir concrètement comment on peut recourir de manière créative et imaginative aux mathématiques pour résoudre des questions scientifiques complexes. A vous d’en faire l’expérience en retrouvant les jeux décrits ci-dessus sur le site Internet http://www.geometrygames.org/.
Dan Balter, professeur de mathématiques
10
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Collège et Lycée
Les élections se rapprochent…
Les candidats intensifient leur campagne…
Voici venu le temps d’élire le nouveau Conseil des Elèves de l’EIB!
Lorsque vous lirez ces lignes, les élections du Conseil des Elèves auront déjà eu lieu, le scrutin étant
prévu pour jeudi 2 et vendredi 3 octobre. Mais cet organisme important n’a pas attendu pour se
mettre au travail.
Le Conseil de Elèves 2008-2009 de l’EIB connaît un début prometteur. Un nombre impressionnant
d’élèves leaders se sont rassemblés le mardi 23 septembre pour en savoir plus sur le fonctionnement du Conseil élu cette année et réfléchir ensemble à son action et à ses objectifs. Le groupe a
incorporé dans sa réflexion l’expérience apportée par les accomplissements des années antérieures,
ainsi que les difficultés qui on pu se présenter. Il a déterminé pour le Conseil des Elèves les priorités
suivantes:
•continuer à se concentrer sur les projets d’intérêt général, à l’échelle locale et internationale
•continuer son action en faveur des organisations caritatives qu’il a soutenues les années , en lien
avec des programmes mis en place à l’école, tels le théâtre ou le voyage en Argentine
•soutenir les efforts de l’EIB pour devenir une école “verte”
•donner un sens particulier à la notion de service à la communauté, en allant rendre visite à des
associations caritatives locales, et peut-être même faire du bénévolat en leur sein.
•renforcer les liens entre tous les membres de la communauté, y compris les parents et le personnel, au moyen de la technologie
•être toujours à l'écoute de ses camarades afin d’identifier encore plus efficacement leurs souhaits
et leurs besoins
•faire en sorte que les nouveaux élèves soient davantage impliqués
améliorer la coordination avec les écoles voisines à l’occasion d’évènements spécifiques
•pratiquer la responsabilité en matière fiscale
•prévoir à l’avance comment seront utilisés les fonds récoltés
et autres.
(suite page 13)
11
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Collège et Lycée
Les élections se rapprochent… (cont.)
Structure du Conseil des Elèves
Il y aura cette année deux Conseils, un pour les élèves du lycée et un pour les élèves du collège.
Chacun sera composé de quatre membres élus et d’un représentant par classe (ou section dans le
cas du collège.) Bien qu’ayant deux identités distinctes, les deux Conseils travailleront en collaboration pour mettre en place certains projets ou évènements. Deux enseignants encadreront cette
année les Conseils : Jeanie Cooper Carson pour le lycée et Dan Balter pour le collège. Le Conseil
des Elèves du collège se réunira une semaine sur deux à l’heure du déjeuner, le jour restant à
préciser. Le Conseil des Elèves du lycée se réunira un mardi sur deux à 15h45.
Déroulement du scrutiny
En préparation des élections, chaque candidat au poste de Président, Vice-Président, Trésorier et
Secrétaire aura eu l’occasion de délivrer un discours devant ses camarades. Les candidats au rôle
de Représentant de classe se seront simplement levés pour se présenter. Les noms des candidats
aux quatre postes énumérés ci-dessus feront également partie des candidatures au rôle de Représentant. L’assemblée du collège était prévue pour le mercredi 1er octobre à 9h00, celle du lycée pour le jeudi 2 octobre à 10h00. Les deux rassemblements devaient se tenir dans la salle polyvalente, et toute la communauté y était la bienvenue. Pour pouvoir faire figurer leur nom dans
le scrutin, les élèves devaient s’inscrire le vendredi 26 septembre au plus tard sur une liste affichée sur la porte du bureau de Mme Ayalew . Le vote devait se dérouler pendant les récréations
le jeudi 2 et le vendredi 3 octobre. Les résultats seront publiés dans la prochaine édition d’ISB
news.
12
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
En Cours et A Venir...
L’Université Populaire de Boston
You are invited to our First Universitie Populaire Conference
for 2008-2009:
“La séance d'inauguration aura lieu le jeudi 16 octobre 2008, en
soirée, dans la salle d'honneur de l'École Internationale de Boston.
A cette occasion, vous pourrez écouter, Jonathan Haughton, Professor of Economics à Suffolk University et Senior Economist
à Beacon Hill Institute for Public Policy. Cette conférence inaugurale sera consacrée au "Nouvelles tendances de l'économie mondiale". Le cours sera suivi d' un débat et d'une présentation du programme de l'année en biologie, géopolitique, philosophie,philosophie, littérature, musique et socio-linguistique.
L’Université Populaire de Boston
L’Université Populaire de Boston a été fondée en mars 2007 grâce au soutien de l’Ecole Internationale de Boston et de l’association Boston Accueil.
Le concept d’Université Populaire vient de France,. Il s’agit d’un mouvement de culture
«populaire» : les Universités Populaires. Ces dernières avaient connu leur heure de gloire à lafin
du XIXème siècle, au moment de l’affaire Dreyfus, lorsque des intellectuels, poètes et artistes en
tout genre s’étaient regroupés pour offrir des cours gratuits à la classe ouvrière.
Dans cette lignée, l’UP de Boston propose donc des séminaires gracieux, accessibles à tous, sans
examen d’entrée, ni diplôme, dans le seul objectif de la construction de soi. Les séminaire fonctionnent tous selon la même structure : une conférence de cinquante minutes, suivie d’un débat
avec les auditeurs. Le projet fonctionne grâce à une équipe d’enseignants et administratifs de l’Ecole Internationale et également au volontariat de chercheurs ou d’enseignants français. Cette
année, l’UP offre des séminaires hebdomadaires, en fin de semaine, toujours dans les locaux de
l’Ecole Internationale.
En outre, des initiatives originales sont mises en place, telles le passage sur les ondes radio de l’émission francophone French Toast, le lundi matin sur WMBR, 88.1 FM (« la minute de l’UP»), des
interventions à la librairie internationale Schoenoff’s une fois par mois, un partenariat avec Boston Accueil et le Café des Sciences, une nouvelle affiche (« La construction de soi, la déconstruction des idées reçues ») et le lancement du nouveau site internet:
www.upboston.blogspot.com
13
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
En Cours et A Venir...
Message de la réception…
Qu’est-ce que la carte CharlieCard? C’est un titre de transport du MBTA qui permet aux élèves de
payer demi-tarif leurs déplacements en “T” (métro) et en bus entre 5h et 20h, du lundi au vendredi, sauf pendant les périodes de vacances scolaires. La carte est gratuite, son détenteur la recharge
lui-même quand il n’y a plus d’argent dessus en utilisant les distributeurs automatiques de tickets
de transport dans le réseau MBTA. Ensuite, il n’ a plus qu’à placer sa carte devant l’oblitérateur
dans le bus, ou devant le détecteur lorsqu’il franchit le portail dans les stations de métro.
C’est un excellent moyen d’économiser de l’argent si vous prenez les bus MBTA ou le “T” de manière occasionnelle. Par contre, si vous les prenez très souvent, il vaut mieux acheter le “pass”
mensuel pour $20. Si vous désirez de plus amples informations, obtenir une CharlieCard ou acheter un coupon mensuel, merci de vous adresser à Martha Mayne à la réception.
Journée Portes Ouvertes à la Maternelle:
le samedi 18 octobre
Vos enfants et vos amis sont les bienvenus !
Notre première journée Portes Ouvertes aura lieu à la Maternelle le samedi 18 octobre de 9h à
13h. Venez visiter nos classes de Maternelle avec vos jeunes enfants et invitez des amis !
Journée Portes Ouvertes sur le campus de Cambridge:
le 22 novembre
Les classes du CP à la terminale attendent votre visite et celle de vos amis le 22 novembre
Le samedi 22 novembre de 10h à 13h nous ouvrirons au public les portes de notre campus de Cambridge. Ce sera l’occasion pour vous, parents et élèves, d’explorer nos classes de l’école élémentaire, du collège et du lycée et de rencontrer des enseignants, des coordinateurs de programme ainsi
que notre conseillère d’orientation. N’hésitez pas à inviter des amis qui sont intéressés par notre
programme bilingue franco-américain ou plus spécialement par le programme international qui
commence en 3ème.
L’EIB sera représentée à l’Oktoberfest de Harvard Square le
12 octobre, venez vous divertir en famille et… passez voir notre stand !
Le dimanche 12 octobre de midi à 18h, l’EIB tiendra un stand à l’Oktoberfest 2008 (Harvard Square). N’hésitez pas à vous arrêter devant notre table pour montrer votre soutien ! Pour plus d’informations cliquez sur ce lien: http://www.harvardsquare.com.
14
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Et...En Finale...
L’EIB en chiffres
60%
des élèves de l’EIB participent à notre nouveau service de repas chauds servi par La Riviera Café.
Avec près de 100% de taux de satisfaction!
43
pays sont representés parmi nos élèves. Le monde de l’EIB est vraiment grand.
$46,000
ont été collectés par le gala Casablanca Gala en 2008. C’est à ce jour notre plus grand succès pour
un gala. Imaginez les possibilités.
1962
est l’année de fondation de l’EIB par Mme Madeleine Berry, avec un groupe de parents français et
américains. Le nom d’origine en était Jardin d’Enfants.
4
C’est le nombre de salles de classes toutes neuves à l’EIB issues des rénovations dans l’ancienne salle d’art. Les nouvelles salles de classe sont : une salle de CM1; une salle de 4ème; une salle de soutien
linguistique, et une belle salle d’art.
Rappel!
Jour férié
Date: Lundi 13 octobre 2008
Columbus Day - Pas de cours
15
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org
Et...En Finale...
Coup de projecteur à l‘EIB
Faisons connaissance avec l’équipe pédagogique et administrative de l’EIB.
Pleins feux sur…des enseignants qui sont revenus à l’EIB!
Dans une communauté internationale telle que l’EIB, Boston n’est souvent
qu’une escale de deux ou trois ans pour des familles qui déménagent ensuite
dans un autre pays, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles. Les expatriés
parmi nous connaissent bien cette tendance. Mais quand un enseignant quitte l’EIB pour y revenir par la suite, c’est un évènement très spécial. Nous vous présentons David Billeaud et Kristen
Mitchell-LaPlante, deux enseignants qui ont “re-joint” l’équipe de l’EIB.
David Billeaud
Lower School
Français à l’Ecole Elémentaire,
CM2C
Kristen Mitchell-LaPlante
Sciences Humaines,
Collège et Lycée
Quand avez-vous quitté l’EIB, et quand y êtes-vous revenu?
DB : J'ai travaillé deux ans à l'école entre 2002 et 2004. Je suis reparti en France, à Fouras, jolie
petite ville près de La Rochelle. J'y ai enseigné durant quatre ans.
KML: J’ai commencé à enseigner à l’EIB en septembre 2002, et je suis partie en janvier 2006 pour
la naissance de mon troisième enfant, Eve. Eve a maintenant 2 ans, mes deux autres filles sont à
l’école élémentaire, et j’ai donc décidé de reprendre mon travail d’enseignante.
Après avoir connu plusieurs autres écoles, pourquoi choisir de revenir à l’EIB?
DB : Je suis revenu à Boston parce que j'avais conservé un bon souvenir de l'école: des élèves attachants, l'excellent contact avec les parents et des amis chez les professeurs.
Et la Nouvelle-Angleterre n'est pas un endroit désagréable pour vivre!
KML: J’ai choisi de revenir à l’EIB plutôt que dans une autre école parce que son environnement
international me convient parfaitement. J’apprécie beaucoup de travailler avec mes collègues
anglophones et francophones. La variété dans les perspectives, les différentes approches de l’enseignement que l’on trouve à l’EIB, rendent le métier et le contact avec les élèves réellement passionnnants. De plus, ayant acquis auparavant une expérience dans des écoles bilingues et internationales offrant le BI, je tenais à continuer dans cette voie car je suis très motivée par le programme du BI, les valeurs qu’il promeut et ses objectifs.
16
Ecole Internationale de Boston – International School of Boston
Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451
www.isbos.org