Boston Center - Sprachreisezentrale

Boston Center
SRZ-Rating
English
Boston est «le berceau de l‘indépendance», la porte de la Nouvelle Angleterre; elle est située sur la côte est des USA et est la capitale du Massachusetts.
Cette ville, lieu de naissance des Etats Unis, révèle un passé de traditions chargé d‘histoire et riche en curiosités historiques et culturelles. Des universités très renommées, reconnues à l‘échelon international, se sont installées à la périphérie de Boston et en font la plus grande des villes universitaires.
L‘école de langue se trouve dans l’un des quartiers exclusifs de Boston, tout près de la célèbre zone piétonne. La célèbre Charles River et ses magnifiques
jardins se trouvent à quelques minutes de l’école et invitent à la flânerie. L’école dispose d’un centre Multimedia moderne et intéressant dans lequel les
étudiants peuvent parfaire individuellement leurs connaissances en anglais.
Le programme
Dates des cours
Nous assurons
• Intensive
• First Certificate
• Certificate of Advanced
• Business
• Cours privé
• Minigroupe-Executive
• Chaque lundi possible
• Dates des cours Diploma
First/Advanced
25.03.13 et 16.09.13(12 semaines)
16.04.13 et 07.10.13 (9 semaines)
• Dates des cours pour débutant et
prix 2014 sur demande
GARANTIE PRIX BAS • Vous trouverez tout le programme des
cours et les prix sur notre page d‘accueil!
GARANTIE D‘EXAMEN
TOP 100 page 6
page 6
page 6
Offre online / réservation online
Accommodation
Courses
Intensive
• Classe de max. 8 - 12 étudiants
• Lundi - vendredi 09.00 - 16.00
• Période de 50 minutes
Prix en USD
Frais d‘inscription 150
20 leç. 24 leç. 30 leç.
2 semaines 615
665 775
4 semaines 1095 1235 1415
8 semaines
2155 2435 2795
12 semaines
3215 3515 4055
Sem. suppl.
290 315 370
Famille
Prix en USD
2 semaines
4 semaines
8 semaines
12 semaines
Sem. suppl.
Jour suppl.
Petit déjeuner inclus
Supplément
Demi-pension
Suppl. Superior/jour
Diploma
• Classe de max. 8 - 12 étudiants
• Lundi - vendredi 09.00 - 15.30
• Période de 50 minutes
Prix en USD
Frais d‘inscription
150
30 leç.
9 sem. First/Advanced
2810
12 sem. First/Advanced
3860
Frais d‘examen
350
Business
• Classe de max. 8 - 12 étudiants
respectivement 1 étudiant
• Lundi - vendredi 09.00 - 15.30
• Période de 50 minutes
SingleDouble
675 640
1275 1210
2475 2350
3675 3490 250 235
60
45
25
25
10
10
Appartement (Studio)
Prix en USD
SingleDouble
2 semaines 1885 1045
4 semaines 3695 2015
8 semaines 7315 3955
12 semaines 10935 5895
Sem. suppl.
905 485
Sans repas
Coin cuisine, meublé
Salle de bains privée
Arrivée possible seulement le samedi
Suppl. haute saison par semaine/pers. Prix en USD
Frais d‘inscription
150
30 leç. y compris 10 privées
2 semaines 2215
3 semaines 3290
4 semaines 4295
Sem. suppl. 1090
28.04.13 - 27.04.14 USD 85
Exclusivité SRZ
Seule un nombre d‘étudiants son acceptés par région linguistique. Réservation à
l‘avance recommandée!
SRZ Voyages Linguistiques - formation continue à prix abordable
63
AGENCE:
Inscription
ADRESSE
Nom
Prénom
Rue
Date de naissance
NPA
Localité
Téléphone privé
Téléphone Mobile
Adresse E-Mail
Profession
Nationalité
Lieu de naissance
M
F
ECOLE
Ville
Pays
Début du cours
Nbre de semaine
Fins du cours
Intensive
10 leçons/semaine
30 leçons/semaine
First
T.O.E.F.L.
autre
Diploma
15 leçons/semaine
35 leçons/semaine
Advanced
C.I.L.S.
certificat
Business
20 leçons/semaine
Mini-groupe
Proficiency
D.E.L.F.
Cours privé
25 leçons/semaine
.....leçons/semaine
I.E.L.T.S.
D.E.L.E.
HEBERGEMENT
En famille
Studio
Sans logement*
Prise en charge du logement (date)
En résidence
Single
Petit déjeuner
Restitution du logement (date)
En appartement
Double
Demi-pension Au collège
Triple
Pension complète
Standard
Hôtel
Transfert de l‘aéroport
ASSURANCE
Assurance
oui
Superior
oui**
non
VOYAGE ALLER ET RETOUR
Voyage aller:
non
Voyage retour:
Départ
oui, CHF 50/EUR 42
Protection d‘annulation (sans voyage)
Date
oui, CHF 70/EUR 60
Protection d‘annulation & vol
No de vol
oui, CHF 85/EUR 70
Protection d‘annulation et retour
valable jusqu‘à 25 ans/CHF 20‘000
oui, CHF 105/EUR 90
Protection d‘annulation et retour
jusqu‘à CHF 20000 frais d‘annullation
BONUS
No de membre
INFORMATIONS
Connsaissence
Famille souhaitée
Allergie
Logement «fumeur»
aucune
avec des petits enfants
aucune oui
médiocres
avec des adolescents
si oui, laquelle
non
moyennes
sans importance
sans importance
Animaux domestiques
oui
non
bonnes Remarque/demande spéciale
J’ai pris connaissance des conditions générales de Internet (www.srz.ch) 2015/16 et je ­suis d’accord avec lesdites conditions. Je soussigné(e),
confirme par la présente que j‘ai été informé(e) dans le détail par la SRZ SprachReiseZentrale AG des formalités d‘entrée pour le séjour
linguistique. Il est de ma responsabilité de ­retirer, en temps et heure, les documents d‘entrée correspondants (formulaires, visas, passeport
valide pour le lieu du séjour l­inguistique etc.).
Date et signature de l’étudiant ou de l’agence de voyages
SRZ Voyages Linguistiques - formation continue à prix abordable
Conditions
Conditions générales de contrat et de voyage (CGCV)
Les conditions suivantes constituent une part fixe du contrat conclu entre
SRZ Voyages Linguistiques et le client/voyageur.
L‘abréviation „SRZ“ est utilisée ci-dessous pour Voyages Linguistiques,
le terme «participant» pour le client / le voyageur, et le terme «agence»
pour l‘agence de réservation.
Les dispositions générales de contrat et/ou de transport des entreprises prestataires (vol, hôtel, bus, voiture de location, bateau etc.)
s‘appliquent.
Conformément aux directives de l‘association suisse d‘agences de voyage, votre agence peut vous demander un dédommagement de
CHF 60 / Euro 45 à CHF 150 / Euro 110 pour le conseil et le traitement
de la commande.
Les dispositions suivantes constituent une part fixe du contrat conclu entre vous et nous. Les dispositions et remarques de l‘appel d‘offres contenu
dans le catalogue de la Voyages Linguistiques entrent en application.
Ces CGCV ne s‘appliquent pas pour les voyages et prestations suivants:
En cas de prestations individuelles (arrangement de vol seul, voiture de
location, chambre d‘hôtel, autobus, bacs, dans la mesure où vous les aurez associés en voyage combiné), les clauses générales de contrat et/ou
de transport des sociétés aériennes et entreprises prestataires responsables s‘appliquent.
Si votre agence vous fournit des arrangements de voyage ou des prestations individuelles supplémentaires d‘entreprises prestataires, il vous
faut conclure le contrat avec cette agence et ce sont ses propres clauses
contractuelles qui s‘appliquent. Dans ce cas, nous ne sommes pas votre
partenaire contractuel.
1. Déclaration de conclusion de contrat
La signature du contrat entre vous et SRZ Voyages Linguistiques s‘effectue
par écrit, par voie électronique ou orale (directement auprès de SRZ Voyages Linguistiques ou auprès de votre agence de voyages).
Identité personnelle complète et authentique
Les noms et prénoms du participant cités dans le passeport/ID doivent être
identiques aux indications du participant fournies au moment de la réservation (par téléphone, écrit ou voie électronique). Des modifications ultérieures sont facturées par l‘organisme prestataire en tant qu‘annulation/
modification de réservation avec frais correspondant d‘annulation ou de
modification de réservation. SRZ dégage sa responsabilité pour les conséquences découlant d‘indications personnelles incomplètes ou erronées.
Les frais ainsi générés incombent au participant.
2. Prix et facturation
En cas d‘augmentation ultérieure des prix par l‘entreprise de transport
(par exemple supplément en carburant), augmentations de taxes et
de frais récemment introduits (par exemple taxes aéroportuaires), en
cas d‘adaptations à la suite de modification du cours, en cas de fautes
d‘impression et d‘erreurs typographiques, de modification de taxe à la
valeur ajoutée et autres, il est possible que SRZ augmente ses tarifs.
L‘augmentation se calcule sur la base des frais supplémentaires effectifs
auxquels s‘ajoutent les frais de gestion pouvant atteindre un maximum
de CHF 60. Si l‘augmentation tarifaire est supérieure à 10 %, le participant est en droit de se retirer du contrat dans un délai de cinq jours une
fois qu‘il en a informé SRZ (par téléphone, voie électronique ou par écrit).
L‘annulation par le participant s‘effectue dans ce cas exclusivement par
écrit.
Le participant reçoit la facture définitive en CHF/Euro environ six semaines avant le départ et les prestations réservées sont converties au cours
du jour (cours des devises) (voir aussi catalogue - page 4).
3. Paiement
Un acompte de CHF 800 doit être réglé par personne pour les voyages
en Europe et de CHF 1‘200 pour les voyages outre-mer. La somme restante doit être versée dans un délai de 30 jours avant le début du voyage
et immédiatement en cas d‘inscription tardive. Si le versement s‘effectue
à votre agence, nous ne nous engageons à remplir le contrat qu‘une fois
que le paiement nous aura été transmis. Pour tout retard de paiement,
SRZ se réserve le droit de refuser la prestation. Les frais d‘annulation qui
en découlent sont à la charge du participant.
4. Annulation et modification de réservation
4.1 Annulation/modification de réservation par le participant
ou l‘agence après réception de la confirmation
Jusqu‘à 30 jours avant le début des cours, les frais, auxquels s‘ajoutent
les frais d‘inscription, frais d‘annulation de bonus sur le vol ou des frais
de changement de réservation, se montent à de CHF 300 /Euro 220 /par
personne et peuvent atteindre CHF 450 /Euro 330. Nous recommandons
au participant de contracter une assurance pour le séjour de voyage (voir
aussi catalogue - page 3).
4.2 Annulation/modification de réservation par SRZ ou un organisme prestataire après réception de la confirmation
Une annulation de la part de SRZ doit s‘effectuer au plus tard 28 jours
avant le départ. Sous réserve de cas de force majeure, de désordres, de
grève et d‘autres conditions qui justifient le renoncement au voyage. Un
voyage peut aussi être interrompu par SRZ pour les mêmes raisons. En cas
d‘annulation par SRZ, vous êtes entièrement remboursé du versement effectué. En cas d‘interruption du voyage, nous vous remboursons les frais
non engagés, à l‘exclusion de demandes d‘indemnisation.
5. Dispositions concernant le passeport, le visa et dispositions d‘entrée dans un pays
Le participant est responsable du respect de toutes les directives importantes d‘entrée dans le pays à visiter pour la réalisation du voyage. Tous
les désavantages découlant d‘un non-respect sont à ses risques et périls.
Le participant s‘engage par ailleurs à informer SRZ et l‘agence lorsqu‘il a
une autre nationalité que la nationalité suisse. Si le participant demande
à l‘agence de lui procurer les visas nécessaires, SRZ ne peut être tenue
responsable de l‘attribution en temps voulu par la représentation diplomatique compétente. SRZ ne peut être tenue responsable des éventuels
frais et retards en rapport avec l‘attribution des visas. Les frais éventuels
en découlant sont à la charge du participant.
6. Horaires d‘arrivée, de correspondances et de retour
Si le participant ne se présente pas ou se présente trop tard à une prestation de transport ou à une autre prestation réservée (par exemple séjour linguistique), nous ne pouvons garantir aucun remboursement de la
prestation payée. Si le participant manque la prestation de transport ou le
cours, c‘est à ses frais qu‘il devra réserver une autre prestation. Ceci vaut
en particulier pour les modifications d‘horaires. Le participant s‘engage
en outre à confirmer les horaires de transport, dans un délai de 72 heures
maximum avant le début de la prestation de transport auprès de l‘agence
prestataire correspondante.
7. Hébergement
SRZ transfère l‘attribution de l‘hébergement à l‘école partenaire ou
à une entreprise tiers. Ces deux intermédiaires s‘efforcent de trouver
l‘hébergement le plus approprié aux participants, rendent visite aux familles d‘accueil et entretiennent un contact régulier avec elles. L‘intermédiaire
informe les participants et les familles de leurs droits et obligations en tant
qu‘hôtes payants ou accueillants.
En signant l‘inscription, les participants qui ont choisi un supplément
pour hébergement Superior, ont pris connaissance qu‘avec le supplément facturé ils règlent l‘inscription préférentielle ou de dernière minute
et non un supplément qui correspond à des critères de qualité tels que
situation, taille ou confort de l‘hébergement.
8. Réclamations / manquements
Si les prestations fournies ne correspondent pas au descriptif du catalogue
ou s‘avèrent par ailleurs médiocres, vous devez immédiatement réclamer
une indemnité auprès de l‘école partenaire ou de l‘entreprise prestataire
qui devait vous fournir cette prestation.
Si vos interventions échouent, vous êtes tenu de demander à l‘école partenaire ou l‘entreprise prestataire correspondante une confirmation écrite
qui atteste de votre réclamation et de son contenu. La raison de votre
réclamation et les demandes éventuelles d‘indemnisation doivent être
présentées par écrit auprès de SRZ au plus tard quatre semaines après la
fin du séjour linguistique.
SRZ Voyages Linguistiques - formation continue à prix adordable!
Conditions
9. Responsabilité
9.1 Généralités
SRZ est l‘intermédiaire entre le participant et à l‘école partenaire,
l‘entreprise de transport, l‘hôtel ou les autres entreprises prestataires.
SRZ ne peut garantir que ces entreprises fournissent un travail irréprochable. SRZ assure cependant chaque participant qu‘elle a soigneusement
sélectionné tous les partenaires contractuels et organismes prestataires.
L‘agence de voyages recommande de contracter une assurance voyage.
9.2 Exclusion et restrictions
Qu‘il s‘agisse d‘un voyage forfaitaire ou de voyages combinés, les demandes d‘indemnisation sont exclues si elles sont dues à un manquement
du participant, à des manquements imprévisibles et incontournables d‘un
tiers (qui n‘est pas l‘organisme prestataire) ou à des cas de force majeure
ou si un dommage n‘a pu être prévu ou évité en dépit du soin apporté
par l‘agence de voyages ou l‘organisme prestataire. Sous réserve des restrictions de dédommagement prévues dans les accords internationaux
en cas de dommages pour non-exécution ou exécution non conforme du
contrat. Dans tous les autres cas d‘utilisation des organismes prestataires
(vols, chemins de fer, bateau etc.,) notre responsabilité est limitée par
dommage personnel à CHF 500‘000 / EUR 330‘000.
14. Ombudsmann
En cas de différend devant un conflit juridique, le participant devrait contacter l‘ombudsmann indépendant de la branche voyages. L‘ombudsmann
s‘efforce d‘atteindre un accord juste et équitable pour tout type de problèmes. Adresse: Ombudsmann der Schweizer Reisebranche, Postfach,
4601 Olten.
15. For juridique et droit applicable
Seul le droit suisse est applicable dans les rapports contractuels entre le
participant et SRZ. Zurich est le tribunal seul compétent sous réserve de
principes juridiques, le tribunal de Zürich est.
Zürich, octobre 2015
10. Modifications de programme
10.1 Vols
Même si c‘est peu probable, nous ne pouvons garantir que le type d‘avion
mentionné dans le catalogue soit utilisé et nous nous réservons la possibilité qu‘un transport s‘effectue par une autre société aérienne que celle
mentionnée dans le catalogue.
10.2 Ecoles de langues
Nous nous réservons le droit de vous héberger dans une autre école de
même catégorie dans des cas particuliers (par exemple en cas de surbooking par l‘école partenaire). Sous réserve de modification de programme
par l‘école.
10.3. Jours fériés
Les jours de classe nationaux et officiels ne sont pas remboursés et ne
sont remplacés que dans des cas exceptionnels sur place.
10.4. Voyages linguistiques
En cas de voyages linguistiques, il peut se produire que le programme
connaisse des modifications de l‘hébergement, du type de transport, du
moyen de transport et/ou des horaires de transport pour des circonstances imprévisibles. Nous nous engageons et nous efforçons de les remplacer par des prestations équivalentes. Les modifications de programme
n‘autorisent à aucune demande d‘indemnisation (ni pour dommages
consécutifs comme par exemple perte de salaire).
10.5 Retards et annulation
SRZ dégage toute responsabilité de garantie pour les dommages (perte
de salaire, nuitées supplémentaires à l‘hôtel, repas etc) en cas de retard et
d‘annulation d‘entreprises de transport, quelle qu‘en soit la raison.
11. Documents destinés au séjour linguistique réservé
Le participant reçoit de SRZ les documents conformément aux prestations réservées par exemple pour le cours de langue, l‘hébergement, les
excursions. Si le participant n‘est pas en possession des documents 5 jours
avant le départ, il doit le signaler à SRZ ou à son agence. Le participant
s‘engage à emporter les documents de voyage nécessaires.
12. Remboursements partiels
Il n‘est pas possible de procéder à un remboursement partiel d‘un séjour linguistique avec hébergement, interrompu précocement ou une
réduction du nombre de leçons par semaine. En cas de remboursement
partiel pour des raisons d‘assurance, nous vous renvoyons aux clauses
d‘assurance correspondantes.
13. Garantie
SRZ est membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage et
garantit ainsi l‘assurance des montants versés par le participant, afférents
au voyage réservé. La brochure „Garantie aller et retour“, disponible
chez SRZ ou dans l‘agence, fournit des indications et des directives.der
Agentur beziehen kann.
SRZ Voyages Linguistiques - formation continue à prix adordable!