toward FORUM

Transcription

toward FORUM

◆LA FOLLE JOURNEE au Japon “A Day of Enthusiasm” Music
Festival 2005
Iwao Toriumi:
President, Tokyo International Forum
Kunihiko Takahashi:
General Producer / Operating Officer, Tokyo International Forum
Masahide Kajimoto:
Artistic Producer / President, Kajimoto Concert Management Co., Ltd.
P ress P resentation was A Day of Enthusiasm Toward a “Music Festival Ｗhich Amuses Everybody”
◆The Joy of La Folle Journee (1)
3 Days Full of Adventure and Findings. Moments When You Want to Jump for Joy.
◆Concerts Program
◆April 29, 2005
◆April 30, 2005
◆May 1, 2005
◆Ticket Information
◆PREVIEW
Events for January and February
◆Die Fledermaus
◆Merry Widow
◆Disney on C lassic Magical Night C oncert 2005
◆NEVER GONNA DANC E
◆EUROP E“Start From the Dark” Japan Tour 2005
◆TAP DOGS
◆MOMIX P assion & Opus C actus
◆P ak Yong-Ha 1st JAP AN TOUR 2005
◆Second Food Education Festival “Nippon Food Education Fair”
◆INFORMATION
C oncert for Tokyoites : After-Hours C lassics‘Music Oasis’
Forum Millenario C lub
◆Turn the Gathering into a Joy
P hoto by Hitoshi Iwakiri
◆Topics
・TOPICS
“Naming Relay Rights” of Glass Wing - “C HANEL LUMIERE” 2nd Version Being Exhibited!
The Renewed Mark was Awarded the “2005 Good Design Award”
・On Air Location Information
・Forum News
◆Project Note A Z
◆Shopping & Restaurants January and February
<<Back Page
Next Page>>
On October 4 (Mon), a press presentation was made on “A Day of Enthusiasm” Music
Festival 2005 which will be held during the Golden Week next year at the Tokyo International
Forum. In spite of the rain, more than 60 press people got together. It was a great success,
unlike usual press presentations for classical music. Mr. Bernard de Montferrand, the
Ambassador of France in Japan commented, “It is a great honor for us to contribute to this
kind of cultural event where various people can share the joy of music beyond regional
borders.” He made a commitment to give cooperation to the event as the nation of France.
It was Mr. Rene Martin who produced La Folle Journee in a port town, Nantes, France in
1995. He talked about his passion and resolution for the first event in Tokyo as its originator
and promoter.
Exciting Classical Music Lowering the Barrier
“It is said that now is the critical age for classical music. To change this trend, we need to
look at it from a different angle,” said Mr. Rene Martin. When it comes to “classical music,”
what kind of impression does it make on most people and how do they familiarize
themselves with it? If they are not fans of classical music, it may be difficult to understand.
Even if they are fans of it, they may have the impression that they have to listen to it in a
formal stiff manner in expensive reserved seats of a concert hall.
“I want to present people with classical music not in a concert form which is constrained by
convention but in a new style. I want to make it a festival for all audiences, including adults,
children, people who love classical music and people who don’t.” “To realize this, I am
stickling to lower the price of the ticket. In the first Tokyo event, we could lower the price to
¥1,500 per concert. I want everybody to experience a first-class real performance in a
casual manner.”
Only Beethoven - About 150 Concerts of One Theme!
In addition to the lower price, another characteristic point of La Folle Journee is the “theme
setting.” “It is a one-time music festival in one town. We decide on 1 theme for every year.
The theme of this year is “Beethoven & His Fellows.” About 150 concerts will be performed in
3 days from morning to evening simultaneously at all halls. The number of participating
artists is about 500 from Europe and about 500 from Japan and other Asian countries. More
than 1,000 first-class artists who agreed to the concept of the music festival will get
together from all over the world.”
From Japan, eminent artists will participate: pianists; Ms. Akiko Ebi, Ms. Michie Koyama and
Ms. Ikuyo Nakamichi, violinists; Mr. Daishin Kashimoto, Ms. Sayaka Shoji, Ms. Akiko Suwanai,
viola; Ms. Nobuko Imai, cellist; Mr. Tsuyoshi Tsutsumi. Mr. Rene Martin, who gives high marks
for Japanese artists, says, “There are amazing things in the well-rounded musical education
and this is the result. There are many artists in Japan who give stimulation to the music
scene of today.” In addition to the plan of price and theme, the fact that there are good
artists in Japan may be another reason to assure the success in Tokyo.
Energetic Power of Tokyo which Overflows to Other Towns
“I believe the event in Tokyo will give favorable influence to other cities, Nantes, Bilbao and
Lisbon, and the past experiences in Europe will help the musical scene in Tokyo. The venue
of Tokyo will be wider and larger than any other places. The dynamism that first-class artists
and general audiences will meet and come in contact must be the best. I want people to
participate in the event rather than listen to it. I want people to find out something and
want to learn more about music through this music festival. I want people to awaken their
passion and curiosity and to further fly them out of the frame of La Folle Journee. These are
my wishes.” Classical music can be enjoyed in a casual manner. The barrier between the
stage and the audience must be lowered unlimitedly.
Iwao Toriumi:
President, Tokyo International Forum
It is a great honor that the French Government and Mr. Martin have chosen the
Tokyo International Forum. The management concept of the Forum is “Impression
Creation Company.” Our company is located on the prime side of the center of
Tokyo and it is now a facility that collects more than 18 million people in a year. I
will give my full support as an organizer to the passion of Mr. Martin and to the
enthusiasm of artists to make people familiarize themselves with classical music. I
would also appreciate having participants’ warm support and cooperation.
Kunihiko Takahashi:
General Producer / Operating Officer, Tokyo International Forum
La Folle Journee Music Festival may be virtually unknown in Japan. Absurdly low
price and feeling of oneness of artists and audience are the biggest
characteristic points. While our Forum will be the main venue for this Tokyo event,
it will be a giant event by involving the surrounding 120 hectare regions such as
Otemachi, Marunouchi and Yurakucho. I would like participants to experience new
joy and impression of classical music beyond the conventional common sense.
Masahide Kajimoto:
Artistic Producer / President, Kajimoto Concert Management Co., Ltd.
I am sure Mr. Martin’s unique idea and philosophy will bring a breath of fresh air to
the Japanese classical music industry. As a venue where many concerts can be
simultaneously performed, the Tokyo International Forum is ideal. I believe this
very unique music festival will take root for years as a Tokyo institution. Without
breaking down something old, nothing new will be born. Dare to break down an
established thing by yourself. I am very happy that this challenge was taken.
<<Back Page
Next Page>>
3 Days Full of Adventure and Findings. Moments When You Want to Jump for Joy.
Yasuo Taniguchi : Editorial Department, “Mostly Classic,” The Sankei Shimbun
Not only arranging tickets and hotels, but even a package tour in which visiting notable and
historic sites and purchasing places of souvenirs are predetermined or a trip when you plan
everything by yourself including the location of hotels and details of rental cars, holds the
enjoyment of waiting for departure day, counting down the days, anticipating the scenes
you may encounter. Once you plan a journey, it has already started. I get this feeling of
excitement when I look at the timetable of “La Folle Journee au Japon - “A Day of
Enthusiasm” Music Festival 2005,” in which each hall is named in association with Beethoven
and clearly color-coded Let’s take a 3 day trip full of adventures and findings. It holds
boundless potentialities such as gaining a deep joy from music.
First, “Symphony No. 5,” “Symphony No. 6 - Pastorale,” “Symphony No. 9,” and
then …
When you hear Beethoven, or classical music, the first thing
which comes to mind may be Symphony No. 5 and Symphony
No. 9. There is hardly anyone who does not know the tune
beginning with the stunning sound “rat-a-tat-aaa” and “Ode
to Joy” which you will literally be excited about. However, for
symphonies which one performing time takes about one hour,
very few people have listened to all of them and have been
warmed by them in their hearts. There may be a lot of
masterpiece novels you wanted to read at some time but you
have never had it in your hand, such as “Kari” by Ogai Mori,
“Kokoro” by Soseki Natsume, “Anya-Koro” by Naoya Shiga,
“Makioka Sisters” by Jun-ichiro Tanizaki and “Snow Country” by
Yasunari Kawabata. La Folle Journee is the best opportunity in
which one of your longstanding ambitions may be realized.
Among the super famous symphonies performed in 3 days,
there are “Symphony No. 5,” “Symphony No. 6 - Pastorale”
and “Symphony No. 9.” Just being different in work number by two, “Missa solemnis” did not
have many opportunities to be performed although it was said to be one of Beethoven’s 2
big masterpieces. “Missa solemnis” will be performed everyday, but on April 30, you can
listen to it together with the other symphonies. Furthermore, you can enjoy violin concertos
everyday. Except for April 30, you can even add “Piano Concerto No. 5 - Emperor” and you
may be very excited about it.
If you listen to all these masterpieces at one time, even beginners can become a “Master of
Beethoven” in one day. It will be a “competition” with different performers and it should be
very interesting to persons of delicate taste. For violin and piano, most-watched artists are
lined up and it is the pride of the program.
Experience of Listening All the Way Through Performances
This time, symphony, concerto, string quartet, cello sonata
and piano sonata will be performed for all numbers. By
listening to Symphony No. 1, even numbered symphonies and
No. 1 and No. 2 piano concerto, you will meet Beethoven who
created joyful music and this will reconfirm his character.
Being compared with “Well-Tempered Clavier” of Bach, piano
sonata is praised as the New Testament of piano. The string
quartet is written from Beethoven’s ambitious younger days
until the sunset of his life where his subtle and profound
ground is represented. Both will be performed for a long time
from 10 o’clock in the morning of the first day until 10 o’clock
at night of the last day, and it will be a wonderful experience
to listen to either of them where all numbers are performed.
Pianists are switched for every number, and you can enjoy a
maximum of 3 artists. It will be a historic event when Ysaye
String Quartet, which is one of the most prestigious quartets, performs all numbers
including Fugue “Grand” during the 3 days, and it will be a breathtaking performance with 2
zykluses performed simultaneously.
Even if you drop in during your spare time, I am sure new encounters of the numbers and
artists will be waiting for you regardless of your well-acquainted/non-acquainted music
knowledge
Experience of Chamber Music
In addition to symphony concerts in huge Hall A or C, “La Folle
Journee” prepares for the joy of sharing music with the
breathing of artists in small halls for about 200 audiences.
The smaller the organization, the naked human feelings of
the composer, Beethoven is included more heavily and by
layering the deep feeling of the performers, it becomes full of
delicate nuances.
The first work Beethoven sent out to the world was a piano
trio. Starting with string trio and quintet for piano and brass
instruments, the works in the beginning hide bold attempts.
Both for classical music experts and beginners, chamber
music may not be very familiar, but at La Folle Journee where
artists augustly run through the venue and fresh music is
created in turn, there is a world which is unconnected with
old-fashioned boredom. The violin sonata in which great
artists and super performers will jointly perform for the first
time is also attracting much interest.
Let’s Find a “New Continent”
Listening to unknown masterpiece works of the specialized composer and works of
composers hidden behind great composers ? this is a representation of unlimited affection
toward music as well as amazing insight of Mr. Rene Martin, the originator of La Folle Journee
and a music director.
Starting with “Funeral Cantata on the Death of Emperor Joseph II,” there may be a lot of fans
who want to listen to all works that are hardly recorded. Hummel, Czerny, Spohr, Clementi
and Salieri are still famous. You should not miss the works of these mentors who influenced
Beethoven and composers and pianists who were either rivals or supporters. They are listed
in several parts of the program.
It is very good to listen to Wilms’ symphony in the real performance of Concerto Koln who
made a CD of it and will first visit Japan. You can also listen to Eberl’s symphony while only
his small works are usually performed in piano recitals. It is filled with many moments when
you want to jump for joy.
<<Back Page
Next Page>>
*Each hall is named after Beethoven’s friends or patrons, based on the festival’s theme
“Beethoven et ses amis (Beethoven and His Fellows)”
*This program is as of December 1, 2004. Change of Performers, etc. may be made.
・ Hall A/auditorium Waldstein
111 : 9:45
〜 Concert for Children〜
Evergreen Symphony Orchestra
Michiyoshi Inoue direction
Beethoven: Symphonie n°5 en ut mineur opus 67
(Ticket Price) Assigned seats-¥1,500
*Open to all people, including children under 3 year-old.
112 : 12:00
Sinfonia Varsovia
Peter Csaba direction
Beethoven: Symphonie n°1 en ut majeur opus 21
Mozart: Symphonie n°41 en ut majeur K. 551 “Jupiter”
113 : 14:30
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Hikotaro Yazaki direction
Beethoven: Symphonie n°3 en mi bemol majeur opus 55 “Heroique”
114 : 16:45
Orchestre Poitou-Charentes
Taijiro Iimori direction
Sayaka Shoji violon
Beethoven: Concerto pour violon et orchestre en re majeur opus 61
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
115 : 19:15
David Stern direction
Beethoven: Symphonie n°6 en fa majeur opus 68 “Pastorale”
(Ticket Price) ¥1,500
116 : 21:30
Orchestre National des Pays de la Loire
Shin-yukai Choeur
Emi Sawahata soprano
Chieko Teratani alto
Tetsuya Mochizuki tenor
Tsuyoshi Mihara basse
Beethoven: Symphonie n°9 en re mineur opus 125 “avec un Choeur final sur l’Ode
a la joie de Schiller
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
・ Hall B7/auditorium Brentano
121 : 10:00
Integrale des Sonates pour piano de Beethoven (1ere partie) :
Akira Eguchi piano
Beethoven: Sonate pour piano n°1 en fa mineur opus 2 n°1
Nicholas Angelich piano
Beethoven: Sonate pour piano n°2 en la majeur opus 2 n°2
122 : 11:45
Akiko Ebi piano
Beethoven: Sonate pour piano n°21 en ut majeur opus 53 “Waldstein”
Beethoven: Sonate pour piano n°32 en ut mineur opus 111
123 : 13:30
Tomoko Kato violon
Gen Yokosaka violoncelle
Kei Ito piano
Hummel: Trio pour piano, violon et violoncelle n°7 en mi bemol majeur opus 96
Beethoven: Trio pour piano et cordes n°7 en si bemol majeur opus 97
“L’Archiduc”
124 : 15:15
Integrale des Sonates pour piano de Beethoven (3eme partie) :
Beethoven: Sonate pour piano n°5 en ut mineur opus 10 n°1
Momo Kodama piano
Beethoven: Sonate pour piano n°6 en fa majeur opus 10 n°2
Emmanuel Strosser piano
Beethoven: Sonate pour piano n°7 en re majeur opus 10 n°3
125 : 17:00
Regis Pasquier violon
Gerard Causse alto
Tsuyoshi Tsutsumi violon
Brigitte Engerer piano
Ries : Quatuor pour piano et cordes en mi bemol majeur opus 17
Beethoven: Quatuor pour piano et cordes en mi bemol majeur,
arrangement du Quintette a vents avec piano opus 16
126 : 18:45
Juliette Hurel flute traversiere
Daishin Kashimoto violon
Antoine Tamestit alto
Gautier Capucon violoncelle
Beethoven: Serenade pour flute traversiere, violon et alto en re majeur opus 25
Beethoven: Trio a cordes n°2 en re majeur opus 8 “Serenade”
(Ticket Price) Unassigned seats-¥1,500
127 : 20:30
Michie Koyama piano
Beethoven: Sonate pour piano n°30 en mi majeur opus 109
Beethoven: Sonate pour piano n°32 en ut mineur opus 111
128 : 22:00
Jing Zhao violoncelle
Claire Desert piano
Hummel: Trio pour piano, violon et violoncelle en fa majeur opus 22
Beethoven: Trio pour piano et cordes n°5 en re majeur opus 70 n°1 “Les Esprits”
・ HALL B5 (2) /salle Holz
131 : 22:00
Integrale des Quatuors a cordes de Beethoven (1ere partie) :
Quatuor Ysaye quatuor a cordes
Beethoven: Quatuor a cordes n°3 en re majeur opus 18 n°3
Beethoven: Quatuor a cordes n°1 en fa majeur opus 18 n°1
132 : 11:45
Jean-Efflam Bavouzet piano
Beethoven: Sonate pour piano n°29 en si bemol majeur opus 106
“Hammerklavier”
133 : 13:30
Integrale des Quatuors a cordes de Beethoven (2eme partie) :
Beethoven: Quatuor a cordes n°2 en sol majeur opus 18 n°2
Beethoven: Quatuor a cordes n°5 en la majeur opus 18 n°5
134 : 15:15
Anne Queffelec piano
Beethoven: Sept Variations en ut majeur sur “God Save the King” WoO 78
Beethoven: Andante en fa majeur WoO 57 “Andante favori”
Beethoven: Quatre Bagatelles extraites des opus 33, opus 119 et opus 126
Beethoven: Bagatelle en la mineur WoO 59 “Pour Elise”
Beethoven: Sonate pour piano n°14 en ut diese mineur opus 27 n°2 “Clair de
lune”
135 : 17:00
Beethoven: Quatuor a cordes n°4 en ut mineur opus 18 n°4
Beethoven: Quatuor a cordes n°6 en si bemol majeur opus 18 n°6
136 : 18:45
Quatuor Michelangelo quatuor a cordes
Beethoven: Quatuor a cordes n°12 en mi bemol majeur opus 127
137 : 20:30
Woodwind Ensemble by Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Beethoven: Quatuor a cordes n°7 en fa majeur opus 59 n°1 “Razumovsky”
138 : 22:00
Beethoven: Quintette pour piano, hautbois, clarinette, cor et basson en mi bemol
majeur opus 16
Reicha: Quintette a vent n°2 en mi bemol majeur opus 88
・ Hall C/auditorium Kreutzer
141 : 9:45
Sinfonia Varsovia
Beethoven: Symphonie n°3 en mi bemol majeur opus 55 “Heroique”
142 : 11:30
Francois-Xavier Roth direction
Pedro Burmester piano
Beethoven: Coriolan : ouverture en ut mineur opus 62
Beethoven: Concerto pour piano et orchestre n°4 en sol majeur opus 58
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
143 : 13:15
Tokyo Mozart Players
Momo Kodama piano
Beethoven: Leonore II : ouverture en ut majeur opus 72
Beethoven: Concerto pour piano et orchestre n°2 en si bemol majeur opus 19
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
144 : 15:00
Tatsuya Shimono direction
Beethoven: Les Creatures de Promethee (Die Geschopfe des Prometheus) :
musique de scene opus 43
145 : 16:45
Beethoven: Les Ruines d’Athenes (Die Ruinen von Athen) : ouverture en sol
mineur et majeur opus113
Beethoven: Symphonie n°4 en si bemol majeur opus 60
146 : 18:30
Sinfonia Varsovia
Beethoven: Concerto pour piano et orchestre n°5 en mi bemol majeur opus 73
“L’Empereur”
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
147 : 20:45
Concerto Koln
RIAS-Kammerchor
Capella Amsterdam
Daniel Reuss direction
Claudia Barainsky soprano
Elisabeth Jansson alto
Daniel Kirch tenor
Nicolas Teste basse
Beethoven: Missa solemnis en re majeur opus 123
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
・ HallＤ 7/salle Razumovsky
151 : 9:45
Trio Wanderer trio violon, violoncelle et piano
Hummel: Trio pour piano, violon et violoncelle en sol majeur opus 65
Beethoven: Trio pour piano et cordes n°2 en sol majeur opus 1 n°2
152 : 11:30
Tsugio Tokunaga violon
Beethoven: Sonate pour violon et piano n°5 en fa majeur opus 24 “Le Printemps”
Beethoven: Sonate pour violon et piano n°7 en ut mineur opus 30 n°2
153 : 13:00
Beethoven: Sonate pour piano n°3 en ut majeur opus 2 n°3
Claire Desert piano
Beethoven: Sonate pour piano n°4 en mi bemol majeur opus 7
154 : 15:00
Beethoven: Trio pour piano et cordes n°4 en si bemol majeur opus 11
“Gassenhauer”
Beethoven: 10 Variations en sol majeur sur “Ich bin der Schneider Kakadu”
de Die Schwester von Prag (Muller) opus 121a
155 : 16:45
Yoko Hasegawa violoncelle
Juliette Hurel flute
Beethoven: 10 Themes varies pour flute et piano opus 107
Beethoven: Sonate pour violoncelle et piano n°3 en la majeur opus 69
156 : 18:30
Francois-Frederic Guy piano
Beethoven: Sonate pour piano n°8 en ut mineur opus 13 “Pathetique”
Beethoven: Sonate pour piano n°9 en mi majeur opus 14 n°1
Beethoven: Sonate pour piano n°10 en sol majeur opus 14 n°2
157 : 20:30
Nagaokakyo Chamber Ensemble
Yuko Mori direction et violon
Haydn/Salomon: Symphonie n°101 en re majeur “l’Horloge”,
arrangement pour flute, quintette a cordes et basse continue
158 : 22:00
Momo Kodama piano
Beethoven : Sonate pour piano n°24 en fa diese majeur opus 78 “A Therese”
Moscheles : Sonate pour piano n°4 en fa diese mineur opus 49 “Melancolique”
Clementi : Sonate pour piano II en sol mineur opus 34 n°2
<<Back Page
Next Page>>
211 : 10:00
Wang Ya-Hui direction
Beethoven : Symphonie n°7 en la majeur opus 92
212 : 12:15
Sinfonia Varsovia
Augustin Dumay violon
Beethoven : Concerto pour violon et orchestre en re majeur opus 61
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
213 : 14:30
Beethoven :Leonore III : ouverture en ut majeur opus 72a
Beethoven : Symphonie n°5 en ut mineur opus 67
214 : 16:45
Beethoven : Symphonie n°6 en fa majeur opus 68 “Pastorale”
215 : 19:00
Shin-yukai Choeur
Beethoven : Symphonie n°9 en re mineur opus 125
“avec un Choeur final sur l’Ode a la joie de Schiller”
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
216 : 21:45
Concerto Koln
RIAS-Kammerchor
Capella Amsterdam
Daniel Kirch tenor
Nicolas Teste basse
Beethoven : Missa solemnis en re majeur opus 123
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
・ Hall B7/salle Brentano
221 : 9:45
Gerard Causse alto
Hroshi Ikematsu contrebasse
Frank Braley piano
Claire Desert piano
Schubert : Quintette pour violon, alto, violoncelle, contrebasse et piano en la
majeur D. 667 “La Truite”
Hummel : Quintette pour piano et cordes en mi bemol majeur opus 87
222 : 11:45
Beethoven : Duo pour alto et violoncelle en mi bemol majeur WoO.32 “pour deux
lorgnons obliges”
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°5 en re majeur opus 70 n°1 “Les Esprits”
223 : 13:30
Ikuyo Nakamichi piano
Beethoven : Sonate pour piano n14 en ut diese mineur opus 27 n°2
Beethoven : Sonate pour piano n°23 en fa mineur opus 57 “L’Appassionata”
224 : 15:15
Ikuyo Nakamichi Braley piano
Beethoven : Sonate pour piano n°14 en ut diese mineur opus 27 n°2 “Clair de
lune”
Beethoven : Sonate pour piano n°15 en re majeur opus 28 “La Pastorale”
225 : 17:00
Gerard Causse alto
Tsuyoshi Tsutsumi violoncelle
Beethoven : Trio a cordes n°1 en mi bemol majeur opus 3
226 : 18:45
Seiji Yokokawa clarinette
Hiroshi Ikematsu contrebasse
Momo Kodama piano
Hummel : Grand Rondeau Brillant pour flute et piano en sol majeur opus 126
Hummel : Septuor avec piano n°2 pour flute, clarinette, trompette, violon,
violoncelle, contrebasse et
piano en ut majeur opus 114 “Septuor militaire”
227 : 20:30
Sayaka Shoji violon
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°4 en la mineur opus 23
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°5 en fa majeur opus 24 “Le Printemps”
228 : 22:00
Integrale des Sonates pour piano de
Beethoven : Sonate pour piano n°18
Beethoven (8eme partie) :
en mi bemol majeur opus 31 n°3
en sol mineur opus 49 n°1
en sol majeur opus 49 n°2
en ut majeur opus 53 “Waldstein”
・ Hall B5 (2) /salle Holz
231 : 10:00
Anthony Leroy violoncelle
Sandra Moubarak piano
Hummel : Sonate pour piano et violoncelle en la majeur opus 104
Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°4 en ut majeur opus 102 n°1
232 : 11:45
Beethoven : Quatuor a cordes n°8 en mi mineur opus 59 n°2 “Razumovsky”
Beethoven : Quatuor a cordes n°9 en ut majeur opus 59 n°3 “Razumovsky”
233 : 13:30
Quatuor Classico quatuor a cordes
Beethoven : Quatuor a cordes n°14 en ut diese mineur opus 131
234 : 15:15
Beethoven : Quatuor a cordes n°10 en mi bemol majeur opus 74 “Les Harpes”
Beethoven : Quatuor a cordes n°11 en fa mineur opus 95 “Quartetto serioso”
235 : 17:00
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°1 en mi bemol majeur opus 1 n°1
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°3 en ut mineur opus 1 n°3
236 : 18:45
Beethoven : Esquisse d’un premier mouvement de Quatuor
Beethoven : Quatuor a cordes n°12 en mi bemol majeur opus 127
237 : 20:30
Akiko Ebi piano
Beethoven : Quatuor a cordes n°3 en re majeur opus 18 n°3 “Lobkowitz”
Beethoven : Quatuor pour piano et cordes en mi bemol majeur,
238 : 22:00
Beethoven : Quatuor a cordes n°15 en la mineur opus 132
241 : 10:30
Naoto Otomo direction
Ebi Akiko piano
Beethoven : Coriolan : ouverture en ut mineur opus 62
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°1 en ut majeur opus 15
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
242 : 12:15
Francois-Xavier Roth direction
Beethoven : Le Jour de fete (Namensfeier) : ouverture en ut majeur opus 115
Beethoven : Symphonie n°8 en fa majeur opus 93
243 : 14:00
Jorge Moyano piano
Beethoven : Les Ruines d’Athenes (Die Ruinen von Athen) : ouverture en sol
mineur et majeur opus
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°3 en ut mineur opus 37
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
244 : 15:45
Chloe Hanslip violon
Beethoven : Concerto pour violin et orchestre en re majeur opus 61
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
245 : 17:30
Sinfonia Varsovia
Beethoven : Triple Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre en ut
majeur opus 56
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
246 : 19:15
Concerto Koln
Beethoven : Egmont : ouverture en fa mineur opus 84
Beethoven : Symphonie n°2 en re majeur opus 36
247 : 21:15
Sinfonia Varsovia
Laurence Equilbey direction
Choeur de Chambre Accentus
Beethoven : Cantate pour la mort de Joseph II WoO.87
Beethoven : Chant elegiaque opus 118
Beethoven : “Mer calme et Heureux Voyage” (Meeresstille und gluckliche Fahrt)
opus 112
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
・ Hall D7/salle Razumovsky
251 : 10:00
Akira Eguchi piano
Czerny : Fantaisie sur des motifs extraits des “Noces de Figaro” de Mozart opus
493
Beethoven : Sonate pour piano n°14 en ut diese mineur opus 27 n°2 “Clair de
lune”
Beethoven : Sonate pour piano n°24 en fa diese majeur opus 78 “A Therese”
252 : 11:45
Frank Braley piano
Beethoven : Sonate pour piano n°11 en si bemol majeur opus 22
Beethoven : Sonate pour piano n°12 en la bemol majeur opus 26 “Marche
funebre”
Beethoven : Sonate pour piano n°13 en mi bemol majeur opus 27 n°1 “Quasi una
fantasia”
253 : 13:45
Nagaokakyo Chamber Ensemble
Yuko Mori direction et violon
Beethoven/Mahler : Quatuor a cordes n°11 en fa mineur opus 95 “Quartetto
serioso”, arrangement pour orchestre de chambre
254 : 15:30
Momo Kodama piano
Clementi : Sonatine progressive pour piano en ut majeur opus 36 n°3
Beethoven : Sonate pour piano n°31 en la bemol majeur opus 110
255 : 17:15
Vorisek : Sonate pour violon et piano en sol majeur opus 5
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°7 en ut mineur opus 30 n°2
256 : 19:00
Beethoven : Sonate pour piano n°16 en sol majeur opus 31 n°1
Claire Desert piano
Beethoven : Sonate pour piano n°17 en re mineur opus 31 n°2 “La Tempete”
257 : 20:30
Japan Philharmonic Chamber Ensemble
Spohr : Nonette pour flute, hautbois, clarinette, cor, basson, violon, alto,
violoncelle et contrebasse
en fa majeur opus 31
Beethoven : Octuor pour deux hautbois, deux clarinettes, deux cors et deux
bassons en mi bemol majeur
opus 103
258 : 22:15
Tatsuya Yabe violon
Kyoko Tabe piano
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°5 en fa majeur opus 24 “Le Printemps”
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°9 en la majeur opus 47 “A Kreutzer”
<<Back Page
Next Page>>
311 : 10:00
Beethoven : Leonore III : ouverture en ut majeur opus 72
Beethoven : Symphonie n°5 en ut mineur opus 67
312 : 12:15
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°5 en mi bemol majeur opus 73
“L’Empereur”
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
313 : 14:30
Ikuyo Nakamichi piano
Beethoven : Egmont : ouverture en fa mineur opus 84
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°3 en ut mineur opus 37
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
314 : 16:30
Beethoven : Symphonie n°6 en fa majeur opus 68 “Pastorale”
315 : 18:45
Sinfonia Varsovia
Akiko Suwanai violon
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
316 : 21:00
Shin-yukai Choeur
Beethoven : Symphonie n°9 en re mineur opus 125 “avec un Choeur final sur
l’Ode a la joie de Schiller”
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
・ Hall B7/salle Brentano
321 : 10:45
Frank Braley piano
Claire Desert piano
en fa majeur opus 54
en fa mineur opus 57 “L'Appassionata”
en fa diese majeur opus 78 “A Therese”
322 : 12:30
Jean-Francois Heisser direction
Marie-Josephe Jude piano
Hummel : Concerto pour piano et orchestre en si bemol mineur opus 89
Vorisek : Symphonie en re majeur opus 24, extraits
323 : 14:15
Akiko Suwanai violon
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°8 en sol majeur opus 30 n°3
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°9 en sol majeur opus 47 “A Kreutzer”
324 : 16:00
Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°1 en fa majeur opus 5 n°1
Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°5 en re majeur opus 102 n°2
325 : 17:45
Jing Zhao violoncelle
Frank Braley piano
Claire Desert piano
Beethoven : Quatuor pour piano et cordes en mi bemol majeur,
Moscheles : Grande sonate pour piano a quatre mains en mi bemol majeur
326 : 19:30
Michie Koyama piano
Beethoven : Sonates pour violon et piano n°5 en fa majeur opus 24 “Le
Printemps”
Beethoven : Sonates pour violon et piano n°9 en fa majeur opus 47 “A Kreutzer”
327 : 21:00
Frank Braley piano
en mi majeur opus 109
en la bemol majeur opus 110
en ut mineur opus 111
・ Hall B5 (2) /salle Holz
331 : 10:15
Beethoven : Quatuor a cordes n°7 en fa majeur opus 59 n°1 “Razumovsky”
332 : 12:00
Jorge Moyano piano
Beethoven : Quinze Variations et une fugue en mi bemol majeur sur un theme
original de Prometheus
“Heroique” opus 35
Beethoven : Sonate pour piano n°31 en la bemol majeur opus 110
333 : 13:45
Beethoven : Quatuor a cordes n°13 en si bemol majeur opus 130
Beethoven : Grande Fugue pour quatuor a cordes en si bemol majeur opus 133
334 : 15:30
Quatuor a cordes du Nagoya Philharmonic Orchestra
Beethoven : Quatuors a cordes n°10
Mozart : Quatuors a cordes n°3
335 : 17:15
Beethoven : Quatuor a cordes n°14 en ut diese mineur opus 131
336 : 19:15
Quatuor Classico quatuor a cordes
Beethoven : Quatuors a cordes n°15 en la mineur opus 132
337 : 21:15
Beethoven : Quatuor a cordes n°16 en fa majeur “Muss es sein? Es muss sein!”
opus 135
Beethoven : Nouveau Finale pour le Quatuor opus 130,
en remplacement de la Grande Fugue opus 133
341 : 10:30
Naoto Otomo direction
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
342 : 12:15
Hikotaro Yazaki direction
Beethoven : Les Creatures de Promethee : ouverture en ut majeur opus 43
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°4 en sol majeur opus 58
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
343 : 14:00
Sinfonia Varsovia
Choeur de Chambre Accentus
Laurence Equilbey direction
Beethoven : Cantate pour la mort de Joseph II WoO.87
Beethoven : “Mer calme et Heureux Voyage” (Meeresstille und gluckliche Fahrt)
opus 112
344 : 15:45
Sinfonia Varsovia
Michie Koyama piano
Beethoven : Coriolan : ouverture en ut mineur opus 62
Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n°5 en mi bemol majeur opus 73
“L’Empereur”
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
345 : 17:30
Concerto Koln
Wilms : Symphonie n°6 en re mineur, premier mouvement
Eberl : Symphonie en mi bemol majeur opus 33, deuxieme mouvement
Wilms : Symphonie n°6 en re mineur, troisieme mouvement
Beethoven : Symphonie n°3 en mi bemol majeur opus 55 “Heroique”, premier
mouvement
346 : 19:00
Jean-Francois Heisser piano et direction
Beethoven : Romance pour violon et orchestre
Beethoven : Triple Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre en ut
majeur opus 56
(Ticket Price) S-¥2,000, A-¥1,500
347 : 20:45
Concerto Koln
RIAS-Kammerchor
Capella Amsterdam
Daniel Kirch tenor
Nicolas Teste basse
Beethoven : Missa solemnis en re majeur opus 123
(Ticket Price) S-¥3,000, A-¥2,000
・ Hall D7/salle Razumovsky
351 : 10:30
Hummel : Trio pour piano, violon et violoncelle en fa majeur opus 22
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°6 en mi bemol majeur opus 70 n°2
352 : 12:15
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°7 en si bemol majeur opus 97
“L’Archiduc”
353 : 14:00
Beethoven : Sonate pour piano n°25 en sol majeur opus 79 “Alla tedesca”
Beethoven : Sonate pour piano n°28 en la majeur opus 101
Claire Desert piano
Beethoven : Sonate pour piano n°26 en mi bemol majeur opus 81 a “Les Adieux”
Beethoven : Sonate pour piano n°27 en mi mineur opus 90
354 : 15:45
Anthony Leroy violoncelle
Sandra Moubarak piano
Beethoven : Sonate pour violoncelle et piano n°2 en sol mineur opus 5 n°2
Hummel : Trio pour flute, violoncelle et piano en la majeur opus 78
355 : 17:45
Beethoven : Sonate pour piano n°29 en si bemol majeur opus 106
“Hammerklavier”
356 : 19:30
Reiko Watanabe violon
Akira Eguchi piano
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°2 en la majeur opus 12 n°2
Beethoven : Sonate pour violon et piano n°9 en la majeur opus 47 “A Kreutzer”
357 : 21:15
Beethoven :14 Variations sur un theme original pour piano et cordes en mi bemol
majeur opus 44
Beethoven : Trio pour piano et cordes n°7 en si bemol majeur opus 97
“L’Archiduc”
<<Back Page
Next Page>>
Distinguished artists gather in Tokyo from all over the world and play Beethovens all day
long.
-Enthusiastic three days*About 150 performances in 3 days. Concerts are held all day long.
*Number of Performers: 1,000 people (Asian-500 people, European-500 people)
*Rock-Bottom Ticket Prices: 1,500 yen‾
● Hosted by Tokyo International Forum
● Advisory Committee: LA FOLLE JOURNEE au JAPON “A Day of Enthusiasm” Executive
Committee
● Special Cooperation: Embassy of France, the French Ministry of Foreign Affairs, the City of
Nantes, the Yomiuri Shimbun and Nippon Television Network Corporation
● Supported by Association Francaise d’Action Artistique (French Association For Artistic
Action) (AFAA)
● Produced by CREA and Kajimoto Concert Management
Ticket Information - Tickets will be on sale from 10:00 on 12/4 Sat.
● Tokyo International Form Special Box Office (OTC sale only)
● Kajimoto E-plus
(Telephone booking) 03-5749-9960;
(Internet booking) http://www.kajimotomusic.com/
● E-ticket Pia
(Telephone booking)
0570-02-9999 (voice-recognition booking)
0570-02-9966(P code booking)
*P code (Pia)
: Hall A 187-561 : Hall C 187-562 : Hall B7 187-563 : Hall D7 187-564 : Hall
B5 187-565
0570-02-9990 (for classic music)
(Internet booking) http://pia.jp/t
(On Store) Seven Eleven, FamilyMart, Sunkus, E-ticket Pia Store
● e+(e-plus)
(Internat) http://eee.eplus.co.jp/
● E-ticket Pia
(Telephone booking)
0570-00-0403
0570-06-3003 (L code booking)
*L code (Lawson) : Hall A 33966 : Hall C 33983 : Hall B7 33991 : Hall D7
34034 : Hall B5 34023
(Internet booking) http://www2.lawsonticket.com/
(On Store) Lawson
● CN playguide (ticket agency)
(Telephone booking) 03-5802-9990 (for classic music)
(Internet booking) http://www.cnplayguide.com/
(On Store) ampm, SAVE-ON, Circle K (booking and delivery only) and JR East
View Plaza (booking and delivery only)
*For unassigned seats, numbered tickets may be distributed on the current day.
*Wheel chair seat tickets are only available at Special Box Office in Tokyo
International Forum.
*In some performances, facilities and equipments for supporting hearing-impaired
person are available.
*Some performances may not be open to preschoolers.
*For performances open to preschoolers, children aged 3 or older are required
their own tickets. Also, for small babies aged 2 and under, only one baby a
guardian aged 18 or older can be admitted.
For more details, see http://www.t-i-forum.co.jp/lfj_e/index.html
Contact: Tokyo International Forum Tel. 03-5221-9100
<<Back Page
Next Page>>
>>page１
>>page2
◆Die Fledermaus
◆Merry Widow
◆TAP DOGS
◆Die Fledermaus
■ Jan 2 (Sun) and 3 (Mon)
◆Merry Widow
■ Jan 5 (Wed) and 6 (Thu)
■ Hall C
■ Doors open: 11:00, Performance starts: 11:30
Doors open: 16:00, Performance starts: 16:30
■ Admission
S-¥11,000, A-¥9,000, B-¥7,000
(All seats assigned, inclusive of tax)
No preschoolers admitted.
■ Contact
Koransha
TEL: 03-3943-9999 (10:00 - 18:00)
http://www.koransha.com/
Enjoy Merry Gorgeous Operetta at New Year’s Time
A famous theater of Eastern Europe which Bulgar, a country of songs is proud of, will visit
Japan again with total members of 170. The operetta performed by them is wonderfully set
and highly original. Especially the balance of the songs, dancing and performance is
exquisite. All the characters act in an elegant and sophisticated manner, but their
conversation is casual and sounds happy. The level of their performance has an established
reputation. This year, they will perform two of the most popular operettas. The operetta “Die
Fledermaus” which takes place on the stage of the masquerade and romantic love story
“Merry Widow,” will be presented.
◆Disney on Classic Magical Night Concert 2005
■ Janu 28 (Fri) to 30 (Sun)
■ Hall A
■ Admission
S-¥8,000, A-¥6,500, B-¥5,000
The door opens 1 hour before the performance starts.
No preschoolers admitted
■ Contact
Harmony Japan
TEL: 03-3409-3345
http://www.harmonyjapan.com/doc/
Total Information
TEL: 0180-993-255 (Tape Response)
Jewel Box of Disney Music
“Disney on Classic” is a “Magical Night Concert” where Disney music, born from Disney’s
animated cartoons, movies and theme parks are presented by an orchestra and guest
vocalists.
The theme this time is “Dreaming Forever.” Ariel’s full of ambition, the heroine of the Little
Mermaid and the importance and splendor of dreaming will be presented by putting them in
music.
◆NEVER GONNA DANCE
■ February 5 (Sat) to 17 (Thu)
■ Hall C
■ Admission
S-¥11,000, A-¥9,500, B-¥8,000
The door opens 30 minutes before the performance starts
■ Contact
Teledome
TEL: 0180-993-545 (Tape Guide for 24 hours)
A Broadway Musical will be Presented with a Gorgeous Cast
A new musical staged from “Swing Time” (1936) in which golden dancing duo, Fred Astaire
and Ginger Rogers who were popular in the 1930s, played leading roles.
The hero, Lucky will be performed by Masayuki Sakamoto who is outstandingly developing
himself. The counterpart, Penny will be performed by Mahiru Konno, an actress who used to
be a top lady-role star in the Snow Class of the Takarazuka Revue Company. Spad, a rival
dancer will be performed by Subaru Shibuya of “Seki-Jani 8.” In addition, a gorgeous cast is
lined up. Please look forward to it!!
Starring: Masayuki Sakamoto, Mahiru Konnno, Subaru Shibuya, Yasuhiko Akasaka, Mizuki
Oura, Kunihiko Mitamura, and others.
<<Back Page
Next Page>>
>>page１
>>page2
◆Die Fledermaus
◆Merry Widow
◆TAP DOGS
◆EUROPE “Start From the Dark” Japan Tour
2005
■ Jan 7 (Fri)
■ Hall A
■ Doors open: 18:00, Performance starts: 19:00
■ Admission ¥7,500,
■ Contact
Creativeman Production
TEL: 03-5488-2444
http://www.creativeman.co.jp
Gathered Again Bringing A New Number after 13-Year Interval!
Europe is a band who conquered the world in the 1980s. Five members in their prime, Joey
Tempest (Vo), John Norum (G), John Levine (B), Ian Haugland (Dr), Mic Michaeli (Key) will get
together again and it was decided that they will visit Japan for concerts!!
The single CD “Final Countdown” launched in 1986 was No. 1 in 29 countries by 1987 and a
total of 7 million CDs were sold. This time, bringing their new number, “Start from the Dark”
after a 13-year interval, they will make a complete comeback with their old hits!!
◆TAP DOGS
■ Jan 11 (Tue) to 16 (Sun)
■ Hall C
■ 11th (Tue) ‾ 14 (Fri) Doors open: 18:30,
Performance starts: 19:00
15th (Sat) Doors open: 13:30, Performance
starts: 14:00
16th (Sun) Doors open: 13:30, Performance
starts: 14:00
■ Admission S-¥9,500, A-¥8,500, B-¥6,500 C¥4,000
No children under 3 years-old are admitted.
■ Contact
Conversation
TEL: 03-5280-9996 (Mon - Fri 10:00 - 19:00)
http://www.tapdogs.jp
Tap Revolutionists Will Return
6 wild dancers will appear wearing jeans, T-shirts or tank tops and work boots. The tap
dancing like a tidal wave will start. They are revolutionists who reversed the image of
conventional tap dancing which was stylish and elegant. It is hard and cool new age tap
dancing. That is TAP DOGS.
In January 2005, as the start of their 10th anniversary tour, TAP DOGS will come back to
Japan!
◆MOMIX Passion & Opus Cactus
■ Jan 8 (Tue) to 23 (Sun)
■ Hall C
■ Passion (A)
18th (Tue) & 19th (Wed) Doors open: 18:30,
Performance starts: 19:00
20th (Thu) Doors open: 13:30, Performance
starts: 14:00
■ Opus Cactus (B)
21st (Fri) Doors open: 18:30, Performance
starts: 19:00
22nd (Sat) Doors open: 13:30, Performance
starts: 14:00
23rd (Sun) Doors open: 13:30, Performance
starts: 14:00
■ Admission
S-¥8,500, A-¥7,000, B-¥5,500 C-¥4,000
S Seats for AB Program Set Ticket: ¥15,000
* The set tickets will only be available through
Conversation.
■ Contact
Conversation
TEL: 03-5280-9996
http://www.momix.jp
Very Unique and Original Body Illusion
Momix, led by genius, Moses Pendleton, will represent various strange creatures and
emotions. There are two numbers selected for the performance in Japan; one is “Passion” in
which various human emotions will be performed along with the numbers of Peter Gabriel
and visual effects, and the other is “Opus Cactus” which was inspired by the image of
desserts. They will entertain us by showing their outstanding skill, exuberant human
imagination and beauty.
◆Pak Yong-Ha 1st JAPAN TOUR 2005
■ Jan 21 (Fri) & 22 (Sat)
■ Hall A
■ 21st (Fri) Doors open: 18:00, Performance
starts: 19:00
22nd (Sat) Doors open: 13:00, Performance
starts: 14:00
■ Admission ¥7,800
* Children who are 4 years old and over need
tickets.
■ Contact
Concert Office
TEL: 0180-99-3326 (Tape Guide for 24 hours)
Yong-Ha will Sing! Korean Boom is Still Going Strong
Pak Yong-Ha, an actor who is famous for his acting skills is well known in Japan for his role of
Sunhyuk in Winter Sonata. His wide range of activities from serious dramas to variety shows
is outstanding. In June of this year, his first album in Japan was released and his second
album will be released in December. His appeal as a singer is also receiving attention. His
consideration to amuse his fans with his message in fluent Japanese represents his warm
personality. In addition to the original Korean version, he may perform the song in Japanese.
◆Second Food Education Festival “Nippon Food
Education Fair”
■ Jan 15 (Sat) & 16 (Sun)
■ Exhibition Hall 1
■ Jan 15 (Sat) 10:00 - 18:00
Jan 16 (Sun) 10:00 - 17:00
■ Admission Free
* Children who are 4 years old and over need tickets.
■ Contact
Rural Culture Association
TEL: 03-3585-1144
http://www.ruralnet.or.jp/shokuiku/
Merry and Tasty Food Workshop
This is a general exhibition where helpful information, foods and skills for living are gathered,
aiming for improvement of dietary life at home and in each region. “Food education” means
that each consumer will correctly understand the information about food and to cultivate
the ability to consider and judge foods. The first fair last year became a topic of
conversation due to an unofficial participation by Prime Minister Koizumi. In addition to “Miso
Soup Cafe” which was popular previously, events such as “Gestation Test” in which
degeneration of gestation can be seen and “Cooking Class for Children” are also planned. It
is a hands-on type event where people from children to the aged can touch, eat and enjoy.
A “Food Education Workshop” will be held with the themes of food cultures such as “Honey
of the Japanese Honeybee” and “Tofu made of Ozenuma Soybeans.” Please participate in it
with your children.
<<Back Page
Next Page>>
Concert for Tokyoites:
After-Hours Classics
‘Music Oasis’
■ Dec 20 (Mon) Vol. 4 “Winter Romance”
Organization: String Quintet and singers
Tunes: Elgar - “Salut D'amour”
Verdi - “Libiamo” from Opera “La Traviata”
Dvorak - The 1st movement and other - from String Quartet
“America”
■ Lobby Gallery
■ 18:00 (for about 40 minutes)
■ Admission Free
■ Contact
TEL: 03-3822-0727
http://www.tmso.or.jp
Host: Tokyo Metropolitan Government Personnel Welfare
Foundation
Cooperation: Tokyo International Forum
Enjoy a Comforting Moment in the Glass Wing
This will be the final of four performances of an ensemble plan presented by the members of
the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra. Again, the large space of the glass wing, the
symbol of the Forum with the total length of about 210 meters and the total height of 60
meters will transform into a “music oasis.” In addition to chairs for audiences who want to
take their time listening to it, bench and grass seats will also be provided. With some talks
by the artist members, comfortable time will be presented. Please drop in on your way back
from work or shopping and enjoy a luxurious relaxing time.
Vol. 1 “Prelude to the Autumn” String Quartet
Forum Millenario Club
■ Dec 24 (Fri) - Jan 1, 2005 (Sat, National
Holiday)
■ Illuminating Time
Dec 24 (Fri) to 31 (Fri)
■ Exhibition Hall
■ 18:00 - 22:00
* On 31st, from 18:00 till 3:00 am on the New
Year’s Day
Cafe & Restaurants for a Limited Time will Open!
“Winter Sonata Story Park Exhibition” will be Held at the Same Time!!
Tokyo Millenario will decorate the Christmas Eve and yearend nights of Marunouchi. This is
its 6th year and it has become established as a new festival of Tokyo. During this period, a
large cafe & restaurant, “Forum Millenario Club,” where you can easily relax, will open. A free
resting place will be available where hot drinks and snacks will be sold. Pre-concerts of “La
Folle Journee au Japon” performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra, Tokyo Metropolitan
Symphony Orchestra and promising young artists will be held. “Winter Sonata Story Park
Exhibition (tentative name)” is also planned. Please look forward to a more varied program
than in previous years!
■ Contact
Tokyo International Forum
TEL: 03-5221-9000
<<Back Page
Next Page>>
Young People Gathered in the Forum for the Future Creation Fair,
“International Exhibition for Young Inventors”
August 27, 2004 (Fri)
At the Future Creation Fair, “International Exhibition for Young Inventors,” about 200
invented works of young people representing several regions of 39 countries are gathered.
About 300 inventors themselves and related people gathered at the Tokyo International
Forum and deepened exchanges with each other. The host was the Japan Institute of
Invention and Innovation. It was their 100th anniversary event.
Photo : Hitoshi Iwakiri
<<Back Page
Next Page>>
“Naming Relay Rights” of Glass Wing
“CHANEL LUMIERE” 2nd Version Being
Exhibited!
The “Naming Relay Rights” was started when the
Tokyo International Forum was privatized in 2003.
It is a novel plan in which the sub-name title of the
glass wing is relayed by a number of corporations.
This year, it was named “CHANEL LUMIERE” and
from April to May this year, a total length of
approximately 180 meters of advertisement, the
largest scale in Japan, appeared at the wall side of
the glass wing. This must still be fresh in your memory.
The new second version of it appeared at the glass wing from November 16.
The person who worked on the visual effects of the advertisement was a designer of
CHANEL, Mr. Karl Lagerfeld himself. It was a work designed especially for the Tokyo
International Forum. The display this time was designed for the commemoration of the
opening of the CHANEL Ginza Building, and in the panel, set at the entrance of the glass
wing, the days until the opening day of the building is being counted down.
“Lumiere” means “light” in French. When you visit the venue, please take a close look at the
light advertisement illuminated from sunset until midnight. It will be displayed until December
25 (Sat).
The Renewed Mark was Awarded the “2005 Good Design Award”
Since the renewal in July last year, the guiding mark of the public space, which has been
well-accepted and received comments such as, “It became more accessible” and “The
atmosphere became brighter,” was awarded the Good Design Award (G-Mark) in the
Communication Design section. The new marks were made more clearly visible so you can
see the entrance even from a location in the venue 200 meters away and also aimed to
activate the large space. When it was awarded, it was said, “The traffic line of the venue
became clearer and this provides a solid benefit to the participants. It is a communication
design which really functions well and it enhances the attractiveness of the facility.” We will
do our best to provide facilities which are helpful, accessible and friendly to participants.
<<Back Page
Next Page>>
Inquiry about shooting
Reservation Control Group
03-5221-9051
Tokyo International Forum is accepting applications for shooting TV dramas and movies,
commercial advertisements (TV commercial films), fashion magazines and brochures. For
application, please contact the number at the above column.
Recent filming
● Shooting for “Coats and Fur” Fashion of December 2004 “Oggi” by Shogakkan (Oct. 28
issue)
● Shooting for “Furisode of Yumi Katura” Fashion for “Beautiful Kimono” Winter Issue by
Hachette Fujingaho (Nov. 20 issue)
● Shooting for mail-order magazine, ”IMAGE” 2005 Spring/Summer Fashion
● Shooting for Muto Co-op Catalog, “Elasty” Fashion
● Shooting for Belluna “Luar” 2005 Spring Issue Fashion (January 2005 issue)
<<Back Page
Next Page>>
Powered up “Forum Concierge”.
Sightseeing in Tokyo will be Guided
The service of the general information desk,
“Forum Concierge” on B1 floor of the glass wing
was given a boost and it now includes a
sightseeing guide of Tokyo. Not only the guide of
the Forum, but the service of guides for
sightseeing in peripheral areas and all over Tokyo
was reinforced. In addition to the response in
Japanese and English, Chinese and Korean
guides are now available in a simple and original
manner.
When you meet the guides in red uniform, please
ask, “Which sightseeing spots do you
recommend?” We are aiming to become the
“Concierge of Tokyo” which will be helpful to all
people who visit Tokyo.
● New Service
Providing information on sightseeing in Tokyo and traffic information at the concierge
desk
● Newly Set Pamphlets
“Tokyo Handy Map” (in Japanese, English, Chinese, Korean, French, German and
Spanish)
“Tokyo Handy Guide” (in Japanese, English, Chinese, Korean, French, German and
Spanish)
“Area Map” (in Japanese, English, Chinese, Korean)
“Forum Guide” was Prepared for More Accessible
Enjoyment
For better convenience for participants, a guide leaflet,
“Forum Guide” was placed in the Forum. In addition to the
general guide of the facilities, recommended spots and a
walking guide is now included. With this guide, you may be
able to read again the description about overlooked things
such as open spaces surrounded by unique buildings and
illumination and artistic works displayed in the square.
It is available on the racks of various places in the hall and at the Information
Desk.
<<Back Page
Next Page>>
T. I. F. Stories
By Tatsumi Shinoda (Selection Director for Tokyo International Forum Artwork)
Artworks Gathered in “Ship of Diversity” 5
John Duff
The form was made by glass fiber and then
colored. The light was confined inside the slightly
transparent work.
Although the color of his works is somber and dull,
it has an interesting taste. The form is responding
to it but is not showy. It is probably the artist’s
most favorite color and size.
I feel a moving energy from his work. It is like a pet
which was ordered permanently to “Stay.”
Duff’s living space and atelier was in an old building located in a small alley of China Town in
New York. People who come and go on the large streets and small alleys are all Asian.
I am a bit surprised at his strange living place, but we finished our errands, and then Duff
brought me to a place located in China Town. What was it like? It was a cafe bar, but there
were no Asian people at all. It was like a bar which you can see in Western movies. I thought
he was never easy in China Town and then understood the diversity of his works.
His atelier was decorated just with a plastic cover in an aging large room next to his living
space. He is always drinking cranberry juice which is supposed to wash away the poison of
chemical sprays.
Looking pale is a characteristic of New York artists. Duff, however, was brought up on the
West Coast. He showed me pictures of his then-family which were in the catalog of his early
age personal exhibition. The atmosphere of the picture looks like one of his works which the
Tokyo International Forum obtained.
In the old picture which was taken in a living room, a fishing net which I thought was hanging
from the ceiling, was actually sticking up from the floor. A series of spindle forms reminds me
of the work in the Forum.
The net reflected his works is not at all disconnected from Duff, himself, since he was surfing
in his boyhood on the West Coast. He must have included the stuck-up net as he saw it at
the beach.
Duff’s works are crossing his time of memory and current space-time.
[Trays of Roberta]
Location: At the wall beside an escalator, 1F of D Block
P hoto: Sadamu Saito + Toru Misawa
<<Back Page
Shops & Restaurants
Cafe & Restaurants
BAGEL&BAGEL（Bagel cafe）
8:00-20:00 (weekdays)
10:00-18:00 ( Sun, Sat &
holidays )
Tel: 03-5219-3155
http://www.dreamcorp.co.jp/
Limited time bagels November “Maple
Walnuts Bagel” and December “Xmas
Wreath”
Shops
Forum Art Shop（Graphic Station）
10:00-20:00
Tel: 03-3286-6716
December Specialty ? very merry
handcrafted X’mas cards.
am/pm（Convenience store）
8:00-23:00
Tel: 03-5252-5100
http://www.ampm.co.jp/
Healthy and safe “Toretate-kitchen”.
Delicious boxed meal warming you up in
Winter, now on sale!
Service
Cafe de Moi（Cafe & bar）
7:30-21:30(weekdays)
10:30-18:30(Sat, Sun, holidays)
Tel: 03-5223-2332
http://www5a.biglobe.ne.jp/‾moi/
Various seasonal desserts.
Enjoy your teatime at our terrace seats.
La MER RICHE (European Dining)
Cafe:
8:00-22:30(M-F)
10:00-22:00(Sat, Sun,
Holiday)
Restaurant:
11:00-22:30(M-F)
11:00-22:00(Sat, Sun, Holiday)
Tel: 03-3211-3111
http://www.rniko.co.jp/
Enjoy our Christmas dinner in December
with Tokyo Millenario.
Kissho（Shabu-shabu, Japanese
cuisine）
11:30-22:30
Tel: 03-3215-1811
http://www.kissho.co.jp/
Japanese “Nabe” season has come.
“Shabu-shabu course” ¥8,000‾.
Toh-Ten-Koh（New-Style Chinese
cuisine）
FORUM Ticket Center（Pia Station）
10:00-20:00
Tel: 0570-02-9999
http://www.pia.co.jp/
Disney on classic, TAP DOGS, etc. now on
sale!
JTB Traveland（Travel agency）
10:00-19:00 (closed
Sundays/holidays)
Tel: 03-3283-1320
Kyusyu region campaign now underway!
Looking forward to seeing you.
ISA Career College（PC school）
Mon.-Tue.-Thu. 10:30-21:00, Wed.
13:00-21:00, Fri. 13:00-17:30, Sat.
10:30-17:30 (closed Sundays &
holidays)
Tel. 03-3201-1010
http://www.isa-school.net/
Up your PC skills and find your new life!
TERRACE（Relaxation plaza）
11:00-21:00 (weekdays)
11:00-20:00 (Weekends
cuisine）
11:30-22:00
Tel: 03-3211-1015
http://www.totenko.co.jp/
Enjoy the delicacy of our traditional
Chinese cuisine - “Traditional New Year
dishes made by Toh-Ten-Koh”.
We are waiting for your pre-order.
Levante（Beer & Restaurant）
11:30-22:30(weekdays)
11:30-20:30(weekends/holidays)
Tel:03-3201-2661
http://www.okr-j.co.jp/
Good oyster dishes season has come!
Please try our Oysters dishes.
Royal Cafeteria（Restaurant - Cafe）
8:00-22:00
Tel: 03-3211-2205
Suitable for various parties like social
gathering, welcome and farewell parties,
etc. 10 ‾ 250 people.
Sanbei（Sanuki udon noodle dishes）
11:00-22:00
Tel: 03-3214-2260
We have various dishes warming
you up, such as Japanese Nabe.
Trattoria Papa Milano（Italian
restaurant）
11:00-23:00
Tel: 03-3211-0606
Enjoy our Italian dishes made
with seasonal foods, along with
wonderful wine.
Takara（Homemade Japanese cuisine）
11:30-23:00 (weekdays)
11:30-22:00 (weekends/ holidays)
Tel: 03-5223-9888
Spend your year-end with Takara’s
homemade dishes!
UCC El Patio（Caffe&Restaurant）
8:00-23:00
Tel: 03-5252-5045
Winter fair now underway! Try
our Christmas menu.
/holidays)
Tel. 03-5224-3211
http://www.global-sports.co.jp/
Try our massage to relax and warm your
freezing body.
Mitsuo Aida Museum（Art Museum）
10:00-17:30 (closed on
mondays)
Tel:03-03-6212-3200
http://www.mitsuo.co.jp/
From December through January 16th,
2005: continuously open (no closed date).
Also open on January 1st.
From December 24 through December 30:
open until 20:00.
♦Year-end sale: from December 1, 2004
through December 27, 2004
Drawing date: From December 21, 2004
through December 27, 2004

toward FORUM

Transcription

Documents pareils

Unusual Beethoven Items from the Krasner Collection

UNIVERSITY OF OREGON • SCHOOL OF MUSIC

patron pour panneau de lanterne de vitrail "Blés Fous"

Prelude in c Healey Willan (1880-1968)

An Evening with iPalpiti Soloists at the Beverly Hills Greystone

English Biography (September 2014)

Nanette Workman

12-09_12672_CdaFr_15off Everything_coupon - Old Navy

Cocktails sans alcool pour maman Mocktails forMom

J.-G. Prod`homme Collection of Material About