Repertoire des bureaux du Canada

Transcription

Votre porte d'accès personnalisée
au Service des délégués commerciaux
Inscrivez-vous en tant que client du Service des délégués commerciaux à
www.infoexport.gc.ca
Novembre 2004 8XF Available in English
Nos bureaux au Canada
et à l'étranger
2004-2005
900 délégués commerciaux
dans plus de 150 villes
NOS BUREAUX AU CANADA ET À
L’ÉTRANGER
2004-2005
Le Service des délégués commerciaux apprécie vos commentaires.
Pour tout commentaire, veuillez communiquer avec nous par téléphone au
1 800 551-4946 ou par courriel à [email protected]
TABLE DES MATIÈRES
Aider les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger ................................................1
Nos services au Canada .................................................................................................2
Nos services à l’étranger ................................................................................................3
Réussir à l’étranger.........................................................................................................4
Les délégués commerciaux au Canada..........................................................................5
Les délégués commerciaux à l’étranger – Liste alphabétique par pays..........................9
Le Service des délégués commerciaux du Canada – Administration centrale..............52
Les organisations internationales..................................................................................53
Les consuls honoraires .................................................................................................54
Index des délégués commerciaux travaillant à l’étranger .............................................61
ii
LE SERVICE DES DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX DU CANADA
AIDER LES ENTREPRISES
CANADIENNES À RÉUSSIR À L’ÉTRANGER
Le Service des délégués commerciaux du Canada, partie intégrante de Commerce international
Canada, est un réseau de plus de 800 délégués commerciaux en poste dans les ambassades, hautscommissariats et consulats du Canada dans quelque 140 villes à l’étranger, et d’une centaine de
délégués commerciaux oeuvrant ici même au Canada dans nos 12 bureaux régionaux. Le Service
des délégués commerciaux aide les entreprises canadiennes qui peuvent démontrer leur
détermination à réussir sur les marchés étrangers. Que votre entreprise soit petite ou grande, et que
vous ayez ou non une expérience des marchés étrangers, vous devez vous préparer à relever les
défis du commerce international. Lorsque vous aurez effectué votre recherche et ciblé vos marchés,
les délégués commerciaux seront en mesure de vous aider.
1. Équipe Canada inc : Pour vous aider à démarrer
Contactez Équipe Canada inc pour accéder à toute la gamme des services d’expansion du commerce
international offerts au Canada par le gouvernement du Canada. Un spécialiste de l’exportation
répondra à vos questions concernant les études de marché, les missions et les événements
commerciaux, la préparation à l’exportation et le financement, ou vous dirigera vers le bon contact.
Épargnez temps et argent en obtenant l’aide dont vous avez besoin ici même au Canada.
Appelez Équipe Canada inc au 1 888 811-1119 ou consultez exportsource.gc.ca
2. Nos bureaux au Canada : Pour vous aider à choisir des marchés
étrangers
Les bureaux du Service des délégués commerciaux au Canada offrent des renseignements pratiques
pour aider les entreprises canadiennes à peaufiner leurs stratégies de marketing, ainsi que des
informations pertinentes sur les marchés et les secteurs afin de leur faciliter la route vers l’exportation.
Consultez www.infoexport.gc.ca et choisissez Nos bureaux au Canada
3. Nos bureaux à l’étranger : Pour vous aider à réussir sur les marchés
étrangers
Les bureaux du Service des délégués commerciaux à l’étranger aident les entreprises canadiennes à
évaluer leur potentiel sur un marché donné, à identifier des contacts étrangers tels qu’acheteurs et
distributeurs et à obtenir les renseignements et les conseils dont ils ont besoin pour réussir sur les
marchés étrangers.
Consultez www.infoexport.gc.ca et choisissez Nos bureaux à l’étranger.
AU SERVICE DES ENTREPRISES CANADIENNES AU CANADA ET À L’ÉTRANGER
1
NOS SERVICES AU CANADA
Avec une équipe d’une centaine de délégués commerciaux desservant chaque province et territoire au Canada, le Service
des délégués commerciaux est là pour vous aider.
Nos services au Canada
Conseils personnalisés à l’exportation
Vous êtes prêt à vous investir dans une démarche d’exportation et vous avez un produit ou un service concurrentiel à offrir ?
Le service des délégués commerciaux vous aidera à mettre en œuvre votre stratégie d’exportation. Nous vous aiderons
également à trouver les services à l’exportation qui sont disponibles ici même au Canada.
Informations stratégiques
Vous avez besoin de renseignements stratégiques sur les marchés et d’informations spécifiques pour établir votre stratégie
et votre plan d’exportation ? Le réseau des délégués commerciaux recueille et analyse de façon continue ce genre
d’information pour le bénéfice des entreprises canadiennes qui exportent. Comme nous travaillons en collaboration avec nos
bureaux à l’étranger, nous vous transmettons les meilleures occasions d’affaires présentes sur vos territoires visés.
Consultation en matière de financement à l’exportation
Nos bureaux vous fourniront des renseignements et des références pertinentes en matière de financement à l’exportation
dans le but de vous aider à accroître votre capacité de développer des marchés étrangers.
Foires, missions et activités commerciales
Vous êtes prêt à sonder le terrain? Nous vous recommanderons des foires et des missions commerciales qui refléteront les
besoins et l’état de préparation de votre entreprise. Nous travaillons aussi avec des partenaires pour organiser des
séminaires et des activités au Canada qui vous aideront à en apprendre davantage au sujet du contexte des affaires à
l’étranger et des possibilités d’exportation. L’ensemble de ces activités favorisera et accroîtra votre réseau de contacts
d’affaires à l’échelle internationale.
Exploitez le potentiel de votre entreprise sur les marchés extérieurs. Découvrez de nouveaux marchés d’exportation.
Diversifiez vos activités commerciales à l’étranger.
Pour plus de détails, voir www.infoexport.gc.ca et cliquez sur Nos bureaux au Canada
2
NOS SERVICES À L’ÉTRANGER
Plus de 800 membres du Service des délégués commerciaux travaillent pour les gens d’affaires canadiens dans quelque
140 villes aux quatre coins du monde. Les délégués commerciaux, qui connaissent les coutumes et les pratiques
commerciales locales, travaillent avec les entreprises canadiennes qui ont ciblé leurs marchés et font la promotion des
intérêts économiques du Canada sur les marchés internationaux.
Nos services à l’étranger
Aperçu du potentiel de marché — Nous vous aiderons à
évaluer votre potentiel sur votre marché-cible. Si vous
désirez obtenir des renseignements supplémentaires sur
le marché, nous pouvons vous diriger vers des
consultants locaux.
Renseignements concernant les visites —
Lorsque vous déciderez de visiter votre marchécible, nous pourrons vous conseiller pour
déterminer le moment approprié d’y effectuer
votre voyage et comment l’organiser. Veuillez
consulter votre agent de voyage pour toute
réservation ayant trait à l’hébergement et au
transport.
Recherche de contacts clés — Vous avez besoin d’une
liste de personnes-ressources clés pour votre marchécible ? Nous pourrons vous l’obtenir. Nous vous
informerons des frais qui s’appliquent, s’il y a lieu, pour
l’accès à des bases de données spécialisées.
Rencontre personnelle — L’un de nos agents vous
rencontrera pour discuter de vos besoins futurs et
des plus récents développements sur votre
marché-cible. Prévenez-nous simplement de votre
visite au moins deux semaines avant votre départ.
Information sur les entreprises locales — Nous vous
fournirons de l’information sur les organisations ou
entreprises locales que vous aurez identifiées. Pour les
rapports de crédit, nous vous dirigerons vers des
agences spécialisées.
Dépannage — Nous pourrons vous conseiller ou vous
aider à régler certaines questions urgentes de
nature commerciale ou ayant trait à l’accès au
marché. Nos agents ne peuvent prendre part aux
différends commerciaux, ni agir à titre de courtiers
en douane, d’agents de vente, d’agents de
recouvrement ou d’avocats.
Services additionnels
Pour l’établissement d’un calendrier élaboré de rendez-vous, le soutien logistique, les services d’affaires, la participation à
des événements, les bureaux ou les salles d’exposition temporaires, nous vous dirigerons vers des fournisseurs compétents
dont les services comportent généralement des frais. Dans les marchés où cela ne serait pas possible, nos bureaux
prendront les dispositions nécessaires pour offrir ces services moyennant des frais.
Notre engagement
Nous offrons six services de base dans tous nos bureaux à l’étranger.
Nous accusons réception des demandes de service dans les cinq jours ouvrables.
Nous respectons la confidentialité de toutes les demandes.
Pour plus de détails, voir www.infoexport.gc.ca et cliquez sur Nos bureaux à l’étranger.
3
RÉUSSIR À L’ÉTRANGER
Chaque jour, nombre de sociétés affrontent la concurrence sur les marchés internationaux et en ressortent gagnantes. Voici
leurs conseils pour réussir.
Concentrez-vous sur les marchés les plus prometteurs
Les sociétés qui réussissent se concentrent sur un seul marché étranger à la fois, ne s’attaquant à un deuxième marché
qu’après avoir réussi sur le premier.
Profitez de l’expérience de sociétés qui ont réussi
Parlez aux représentants d’entreprises canadiennes ayant eu du succès sur votre marché-cible. Plusieurs acceptent de
partager leur expérience des choses à faire et à ne pas faire. Contactez votre association industrielle pour trouver le nom de
ces sociétés.
Planifiez les ressources financières dont vous aurez besoin
L’exploration de marchés étrangers peut prendre plus de temps et coûter plus cher que prévu. Soyez prêt à couvrir les frais
élevés occasionnés par les études de marché, les lancements de produits et plusieurs visites personnelles.
Préparez-vous pour la demande
Assurez-vous d’être en mesure de satisfaire à la demande accrue générée par un contrat de vente à l’étranger. N’oubliez
pas de prévoir comment vous adapterez vos produits ou services aux besoins et aux goûts du marché-cible.
Faites des visites personnelles
Les contacts interpersonnels sont la meilleure façon de bâtir des relations d’affaires sur les marchés étrangers. Les
télécopies, les messages électroniques et les appels téléphoniques sont efficaces pour assurer le suivi, mais rien ne vaut les
rencontres personnelles.
Étudiez le marché et sa culture
Les gens d’affaires et les clients dans la plupart des marchés étrangers apprécieront et récompenseront les efforts que vous
ferez pour vous renseigner sur leur pays et leur culture.
Ayez des attentes réalistes
Le développement de marchés étrangers est un engagement à long terme qui nécessite du temps, de l’effort et de l’argent. Il
est donc indispensable d’obtenir l’appui des dirigeants de votre entreprise. Armez-vous de patience et faites de la
persévérance la clé de votre succès.
Votre opinion nous est précieuse.
Nous sommes toujours intéressés à obtenir vos commentaires afin de continuer à nous améliorer.
Appelez notre ligne de commentaires au 1 800 551-4946.
4
LES DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX AU CANADA
Colombie-Britannique
Vancouver
300, rue Georgia ouest, pièce 2000
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6B 6E1
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(604) 666-0434
(604) 666-0954
[email protected]
www.infoexport.gc.ca et
www.bctradeevents.com
Territoires/Responsabilités : Colombie-Britannique et
Yukon
Décalage horaire H.N.E.: -3
Bill Johnston
Directeur et délégué commercial principal
Courriel : [email protected]
Ron Merrick
Directeur adjoint et délégué commercial
Secteurs prioritaires : promotion des
investissements/alliances stratégiques, et les services
et grands projets
Région géographique : États-Unis
Andrew Shisko
Secteurs prioritaires : industries de la santé et bioindustries
Régions géographiques : Europe, Moyen-Orient et
ancienne Union soviétique
Kathryn Burkell
Déléguée commerciale
Secteurs prioritaires : aérospatiale et défense,
transports urbain et ferroviaire, et automobile
Régions géographiques : Thaïlande, Singapour,
Indonésie, Vietnam, Brunéi, Malaisie et Philippines
Yvonne deBoer
Secteurs prioritaires : matériel et services d’énergie
électrique, technologies des océans, métaux,
minéraux et équipement, services et technologies
connexes, et liaison avec les institutions financières
internationales
Régions géographiques : Asie méridionale et Afrique
Patricia Elliott
Déléguée commerciale (culture)
Secteurs prioritaires : industries des arts et de la
culture
Ron Farris
Délégué commercial
Secteurs prioritaires : produits de consommation,
produits chimiques, matières plastiques et matériaux
de pointe
Joshua Hodgson
Secteurs prioritaires : technologies de l’information et
télécommunications
Régions géographiques : Chine, Hong Kong et
Taïwan
Daniela Ivascanu
télécommunications, les services et grands projets
Région géographique : Japon
Stephen Nairne
Secteurs prioritaires : industries de l’environnement
Région géographique : Amérique latine
Harvey Rebalkin
Secteurs prioritaires : produits de construction, les
services et grands projets, et industries forestières
Régions géographiques : Australie, Corée et
Nouvelle-Zélande
Carol Howell-Jones
Déléguée commerciale adjointe et coordonnatrice du
PDME et du PAIC
Alberta
Edmonton
Place Canada
9700, avenue Jasper, pièce 725
Edmonton (Alberta)
T5J 4C3
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(780) 495-2944
(780) 495-4507
[email protected]
www.alberta-canada.com/tta/abou
/index.cfm
Territoires/Responsabilités : Alberta
Reid Henry
Directeur, région des Prairies et du Nord
Dee Pannu
Déléguée commerciale principale
David Freeman
Secteurs prioritaires : matériel et services
d’exploitation du pétrole et du gaz, matières
plastiques, aérospatiale et défense, technologies de
fabrication de pointe, matériaux de pointe, produits
chimiques, métaux, minéraux et équipement, services
et technologies connexes
Kellie Templeton
Secteurs prioritaires : Industries de la santé, bioindustries, produits de construction, et industries
forestières
Erin Wilkinson
Coordonnatrice pour les programmes financés
Secteurs prioritaires : produits de consommation, arts
et industries culturelles
Calgary
400, 639 - 5e avenue sud-ouest
Calgary, (Alberta)
T2P 0M9
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(403) 292-4575
(403) 292-4578
[email protected]
www.albertacanada.com/tta/about/index.
cfm
Territoires/Responsabilités : Alberta (bureau satellite
pour Edmonton)
Barry Schlinker
Délégué commercial (investissement)
Michael Willmott
Secteurs prioritaires : industries de l’environnement,
les services et grands projets
Rebecca Gates
Déléguée commerciale adjointe
5
Saskatchewan
Saskatoon
7e étage, Tour Princeton
123 - 2e avenue sud
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 7E6
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(306) 975-5315
(306) 975-5334
[email protected]
www.cbsc.org/sask/trade_export.cfm
Territoires/Responsabilités : Saskatchewan
Rod Johnson
Délégué commercial principal
Région géographique : Asie-Pacifique
Betty Millar
investissements/alliances stratégiques, produits de
construction, produits chimiques, matières plastiques,
bio-industries et industries de la santé
Région géographique : Europe
Tom Rogers
les services et grands projets, matériel et services
d’exploitation de pétrole et du gaz, transports urbain
et ferroviaire, aérospatiale et défense, métaux,
minéraux et équipement, services et technologies
connexes
Région géographique : Amérique latine (sauf le
Mexique)
Marion Burch
PDME
Regina
1801, rue Hamilton , pièce 320
(Courrier : C.P. 3750)
Regina (Saskatchewan)
S4P 3N9
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(306) 780-6124
(306) 780-8797
[email protected]
www.cbsc.org/sask/trade_export.cfm
Territoires/Responsabilités : Saskatchewan (bureau
satellite pour Saskatoon)
6
Mona Taylor
Secteurs prioritaires : technologies et machines
agricoles, produits de consommation, arts et
industries culturelles, et tourisme
Régions géographiques : Mexique, États-Unis, Asie
Centrale, Afrique, Moyen-Orient et Australie/NouvelleZélande
Manitoba
Winnipeg
400, avenue St. Mary, 4e étage
Winnipeg (Manitoba)
R3C 4K5
Adresse postale :
Courrier: C.P. 981
Winnipeg (Manitoba)
R3C 2V2
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(204) 983-5851
(204) 983-3182
[email protected]
www.tradeandinvestmentteam.com/frenc
h/index.html
Territoires/Responsabilités : Manitoba; (aussi
responsable pour le Nunavut et les Territoires du
Nord-Ouest
Suzanne Cormie
Peter Furesz
Conseiller principal, Planification d’affaires
internationales et initiatives, région des Prairies et du
Nord, et délégué commercial principal pour les
Territoires du Nord-Ouest et Nunavut
Darcy M. Carter
Secteurs prioritaires : métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes, et
technologies de fabrication de pointe
Nicki Dewar
Secteurs prioritaires : arts et industries culturelles
Charles Hatzipanayis
Secteurs prioritaires : industries de services et grands
projets, aérospatiale et défense, industries de
l’environnement, et matériaux de construction
Amanda McNaughton
Secteurs prioritaires : Industries de la santé, bioindustries, matériel et services d’énergie électrique,
promotion des investissements/alliances stratégiques,
et produits de consommation
Debby Horoshok
PDME
Ontario
Toronto
151, rue Yonge, 4e étage
Toronto (Ontario)
M5C 2W7
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(416) 973-5053
(416) 973-8161
[email protected]
www.ic.gc.ca/ontario_region/tciontario.nsf
Territoires/Responsabilités : Ontario
Décalage horaire H.N.E.: 0
Randolph (Randy) Harwood
Brent Court
Directeur adjoint et délégué commercial (opérations
d’outre-mer)
Pat Langan-Torell
Directrice adjointe et déléguée commerciale
(opérations aux Amériques)
Robin MacNab
(investissement et science et technologie)
Alan Ballak
et matériel et services d’énergie électrique
Régions géographiques : Chine et Asie du Sud-Est
Odette Corbu
Déléguée commerciale (science et technologie)
Maria Gignac
Secteurs prioritaires : technologies de fabrication de
pointe et plastiques
Région géographique : Amérique du Sud
Yvonne Gruenthaler
Secteurs prioritaires : industries de la santé et bioindustries
Régions géographiques : Japon, Australie, Nouvelle
Zélande, Corée du Sud et Afrique
Bill Macheras
Secteurs prioritaires : produits de construction
Régions géographiques : Section de l’Europe
(centrale, orientale et méridionale) et le Moyen-Orient
Michael O’Byrne
Délégué commercial (culture)
Sue Rauth
Détroit, Miami, Minneapolis, Raleigh-Durham et
Washington, D.C.
Québec
Montréal
5, Place Ville-Marie, pièce 800
Montréal (Québec)
H3B 2G2
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(514) 283-6328
(514) 283-8794
[email protected]
Manon Limoges
Régions géographiques : États-Unis: Anchorage,
Buffalo, Chicago, Denver, Los Angeles, San Diego,
San Francisco, San José et Seattle
Alain Robillard
télécommunications
Régions géographiques : Europe du Nord et le souscontinent indien
Territoires/Responsabilités : Québec
Décalage horaire H.N.E.: 0
Régions géographiques : États-Unis: New York,
Philadelphie et Princeton; Mexique
Candice Rice
Michel Charland
Jo-Ann Roux
télécommunications, et produits de consommation
Régions géographiques : Caraïbes et Amérique
centrale
Neil Robinson
Délégué commercial (investissement)
Lisa Syposz Ciupak
Secteurs prioritaires : les services et grands projets,
et liaison avec les institutions financières
internationales
Michel Roy
Directeur adjoint et délégué commercial (Amériques)
Robert Sirois
Directeur adjoint et délégué commercial (outre-mer et
investissement)
Bernard Adam
Délégué commercial (projets spéciaux)
Janice Vogtle
Mary Bourdon
Secteurs prioritaires : aérospatiale et défense
Régions géographiques : États-Unis: Dallas, Houston
et Phoenix; Amérique latine et Mexique (appui)
Mercedes Aquilina
Héloïse Côté
Déléguée commerciale – Région du nord
Demandes générales
Tél. : (705) 941-2067
Téléc. : (705) 941-2085
Angie de la Cerna
Jacques Fleury
Secteur prioritaire : liaison avec les institutions
financières internationales
Régions géographiques : Europe occidentale (à
l’exception de la Grèce, de l’Italie, de l’Espagne, du
Portugal et de la Turquie)
Theresa Morrison
Julie Insley
Coordonnatrice du PDME et du PAIC
Lana Brown
Lynn Fisher
Jennifer Platt
Régions géographiques : Amérique latine (à
l’exception du Mexique)
Robert Landry
Régions géographiques : Europe méridionale (Grèce,
Italie, Portugal, Espagne et Turquie) et Japon
Claudette Lemieux
Régions géographiques : Europe centrale et orientale;
Asie-Pacifique (appui)
Lucie Roy
Denis Vaillant
Régions géographiques : Afrique et le Moyen-Orient
Marie Sullivan
Agente d’information et coordonnatrice du PDME
Nouveau-Brunswick
Moncton
1045, rue Main, Unité 103
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 1H1
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(506) 851-6452
(506) 851-6429
[email protected]
www.infoexport.gc.ca et www.ttnb.ca
Territoires/Responsabilités : Nouveau-Brunswick
Décalage horaire H.N.E.: +1
Michelyne Paulin
Directrice provinciale et déléguée commerciale
principale
Marcia Browne
Secteur prioritaire : Produits de construction
Régions géographiques : États-Unis: Atlanta, Boston,
7
Ben Hong
Secteurs prioritaires : métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes,
matières plastiques, transports urbain et ferroviaire,
et promotion des investissements/alliances
stratégiques
Helen Ferguson
Région géographique : Irlande
Gordon Gale
Régions géographiques : États-Unis et Europe
Secteurs prioritaires : aérospatiale et défense,
technologies des océans, matériel et services
d’exploitation du pétrole et du gaz, et technologies de
fabrication de pointe
Régions géographiques : Europe, Union européenne
et Océanie
Barbara Jensen
Christine Smith
Gloria Gravel
Secteurs prioritaires : bio-industries,
produits de consommation, industries de
l’environnement, industries de la santé, et les services
et grands projets
Régions géographiques : Amérique du Sud, Mexique
et Caraïbes
Secteurs prioritaires : bio-industries, les services et
grands projets, industries de la santé, et industries de
l’environnement
Terre-Neuve
St. John's
Edifice John Cabot, 10e étage
(Courrier: C.P. 8950)
Phase II - 10, Barter's Hill
St. John's (Terre-Neuve et Labrador)
A1B 3R9
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(709) 772-5511
(709) 772-5093
[email protected]
www.gov.nl.ca/intrd/trade_team.htm
Territoires/Responsabilités : Terre-Neuve et Labrador
Décalage horaire H.N.E.: +1.5
Anthony McLevey
Régions géographiques : Asie, Amérique latine et
Caraïbes
Betty Savoie
Debbie Taylor
PAIC
Délégué commercial (culture)
Régions géographiques : États-Unis et Europe
Nouvelle-Écosse
Halifax
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
Paul Rose
Île-du-Prince-Édouard
Charlottetown
180, rue Argyle, Bureau 502
C.P. 940, Station “M”
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 2V9
(902) 426-7540
(902) 426-5218
[email protected]
www.ttns.gov.ns.ca
Territoires/Responsabilités : Nouvelle-Écosse
75, rue Fitzroy, 2e étage
(Courrier: C.P. 1115)
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
C1A 7M8
Tél. :
Téléc. :
Courriel :
Web :
(902) 566-7382
(902) 566-6859
[email protected]
www.tradeteampei.com/index.php3?la
ng=F
Keith Warren
Margaret Whelan
8
Secteurs prioritaires : produits de construction,
métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes,
Régions géographiques : Afrique, Moyen-Orient et
Europe
Angela Campbell
Ronald Rose
des communications
Régions géographiques : États-Unis et Mexique
Leo Walsh
Directeur provincial par intérim et délégué commercial
principal
Territoires/Responsabilités : Île-du-Prince-Édouard
Valerie Bachynsky
investissements/alliances stratégiques, industries de
la santé, bio-industries, et matières plastiques
Régions géographiques : États-Unis et Mexique
Secteurs prioritaires : matériel et services
d’exploitation du pétrole et du gaz, les services et
grands projets, industries de l’environnement, les
services et grands projets, et liaison avec les
institutions financières internationales
Régions géographiques : Asie-Pacifique, Caraïbes,
Amérique centrale et Amérique du Sud
Secteurs prioritaires : matériaux de construction,
produits de consommation et promotion des
investissements/alliances stratégiques
Région géographique : Afrique
Randy Follett
Bernard (Butch) Postma
Secteurs prioritaires : produits de construction,
technologies de l’information et des communications
LES DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX À L'ÉTRANGER
REMARQUE: Tous les décalages horaires sont indiqués par rapport à l'heure normale de l'est (HNE). Le Canada respecte l'heure d’été à partir du
premier dimanche du mois d’avril jusqu'au dernier dimanche du mois d'octobre. Veuillez en tenir compte pour vos appels outre-mer. En effet, ce n'est
pas dans toutes les provinces canadiennes ni dans tous les pays que l'on fonctionne à l'heure d'été.
Afghanistan
Voir Pakistan
Afrique du Sud
Bureau commercial du Haut-commissariat
du Canada à Johannesburg
Adresse :
Place Cradock, 1er étage, 10, rue Arnold, Rosebank
Johannesburg, Afrique du Sud
Matériel et services d'exploitation du pétrole et du gaz;
Matières plastiques
Mme Valery Yiptong
Gérante du bureau et des évènements commerciaux
Mme Lilly Rormose
Adjointe au développement commerciale principale
Albanie
Adresse postale :
C.P. 1394, Parklands 2121
Johannesburg, Afrique du Sud, 2121
Voir Italie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Ambassade du Canada en Algérie
(011-27-11) 442-3130
(011-27-11) 442-3325
[email protected]
http://www.canada.co.za
Territoires/Responsabilités : Afrique du Sud, Lesotho,
Mauritius, Namibie, Swaziland
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0800-1700;
vendredi: 0800-1330
Décalage horaire H.N.E. : +6
Mme Barbara Giacomin
Conseiller (Affaires commerciales)
M. Kenneth Wong
Deuxième secrétaire (Affaires commerciales)
Aérospatiale et défense; Agriculture, aliments et boissons;
Arts et industries culturelles; Automobile; Poissons et fruits
de mer; Transports urbain et ferroviaire; Les services et
grands projets
M. Israel Noko
Agent de promotion commerciale
Produits de construction; Industries de l'environnement;
Industries de la santé; Technologies de l'information et
télécommunication
Mme Gwenaele Coubrough
Agente de promotion commerciale
Technologies de fabrication de pointe; Produits chimiques;
Produits de consommation; Matériel et services d'énergie
électrique; Industries forestières; Métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes;
M. Rachid Benhacine
Agent commercial principal
Aérospatiale et défense; Matériel et services d'énergie
électrique; Matériel et services d'exploitation du pétrole et du
gaz; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Technologies de l'information et
télécommunication; Transports urbain et ferroviaire
Mme Maria Pantazi-Peck
Consul
Premier secrétaire (Administration) et Spécialiste de la
commercialisation de l'éducation
Mlle Henda Yahiaoui
Algérie
Technologies et machines agricoles; Agriculture, aliments et
boissons; Produits de construction; Industries de la santé
Adresse :
18, rue Mustapha Khalef, Ben Aknoun
Alger, Algérie
M. Malik Nouali
Adresse postale :
B.P. 48, Alger-Gare
Alger, Algérie, 16035
Mlle Farida Amiri
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-213-21) 91-49-51/91-49-60
(011-213-21) 91-47-20
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/dz
Adjoint commercial / Gestionnaire Info Centre
Adjointe commerciale
Territoires/Responsabilités : Algérie
Heures d'affaires : Dimanche-Mercredi: 0800-1630;
Jeudi: 0800-1330
M. Robert Peck
Ambassadeur
Conseiller et Consul
M. Gilles Poirier
Aérospatiale et défense; Matériel et services d'exploitation
du pétrole et du gaz
Mlle Nathalie Samson
Deuxième Secrétaire, Coopération et Commerce
Déléguée commerciale & Chef de la Coopération
Produits de construction; Industries de l'environnement
Allemagne
Berlin
Ambassade du Canada en Allemagne
Adresse :
Friedrichstrasse 95
Internationales Handelszentrum, 12e étage
Berlin, Allemagne, 10117
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-49-30) 20312 - 0
(011-49-30) 20312 -115
[email protected]
www.kanada.de
Territoires/Responsabilités : Affaires économiques et
commerciales : Allemagne
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 0830-1700
AU SERVICE DES ENTREPRISES CANADIENNES AU CANADA ET À L’ ÉTRANGER
9
M. Paul Dubois
Ambassadeur
M. Robert Vanderloo
Ministre
M. Len St. Aubin
Ministre-conseiller (Affaires commerciales et économiques)
Mme Mary-Catherine Courtright
Troisième secrétaire (Investissements)
Promotion des investissements / Alliances stratégiques
M. Detlef Engler
Adresse postale :
Benrather Strasse 8
Düsseldorf, Allemagne, D-40213
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-49-211) 17-21-70
(011-49-211) 35-91-65
[email protected]
http://www.canada.de
Territoires/Responsabilités : agroalimentaire; fruits de mer;
pétrole et gaz; exploitation minière, métaux et minéraux;
machines pour les industries primaires et secondaires
(excepté les machines agricoles); automation
industrielle/instruments de mesure; les services et grands
projets; industries de la santé; appareils médicaux; transport
(excepté aérospatiale, automobile et ferroviaire); matières et
produits chimiques; matières plastiques.
Agent principal des investissements
Heures d'affaires : lundi-vendredi : 0830-1700
M. Peter Zumbusch
Agent principal des Investissements
Mme Astrid Lüders
Adjointe (Investissements)
M. Thorsten Henke
Agent commercial
Technologies et machines agricoles; Produits de
construction; Technologies de l'information et
télécommunication
Mme Claudia Seeber
Agente commerciale
Arts et industries culturelles; Technologies de l'information et
télécommunication
Dr. Henry Mantsch
Conseiller (Sciences et technologie)
Dr. Bruno Wiest
Agent de développement technologique
Technologies de fabrication de pointe; Technologies de
l'information et télécommunication; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Science et
technologie
Dr. Steffen Preusser
Agent responsable de la technologie
Matériaux de pointe; Bio-industries; Industries de
l'environnement; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques; Science et technologie
Principaux congés fériés : 2004-12-27; 2004-12-28
M. Harold Mcnairnay
Consul
Technologies de fabrication de pointe; Les services et
grands projets
M. Andrew Haswell
Vice-consul
Industries de la santé; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz
M. Jens-Peter Otto
Attaché commercial
Produits chimiques; Métaux, minéraux et équipement,
services et technologies connexes; Matières plastiques
M. Stephan Rung
Attaché commercial - Produits agricoles
Agriculture, aliments et boissons; Poissons et fruits de mer
Mme Ilse Bertram
Technologies de fabrication de pointe
Mme Nora Gruetters
Adjointe commerciale - Produits Agricoles
Mme Monika de Villiers
M. Eric Strong
Agent Commercial
Aérospatiale et défense; Transports urbain et ferroviaire
Produits chimiques; Industries de la santé; Métaux,
minéraux et équipement, services et technologies connexes;
Mme Rebekka Stark
Hambourg
Adjointe (Investissements)
Düsseldorf
Consulat du Canada à Düsseldorf
Adresse :
Benrather Strasse 8
Düsseldorf, Allemagne, 40213
10
M. Michael Scott-Harston
Consul
Technologies des océans
M. Wolfgang Schefczyk
Agent commercial
Produits de construction; Industries forestières
Mme Martina Beyer
Munich
Consulat du Canada à Munich
Adresse :
29 Tal
Munich, Allemagne, 80331
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-49-89) 21-99-57-0
(011-49-89) 21-99-57-57
[email protected]
Territoires/Responsabilités : Équipement automobile et
transport de surface, ordinateurs, matériel informatique et
logiciels, services et équipement de télécommunications,
produits de consommation et services aux consommateurs.
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0900-1700; vendredi: 09001530
M. Stéphane Charbonneau
Consul
Automobile; Produits de consommation; Technologies de
l'information et télécommunication
Mme Danielle Sabourin
Vice-consul
Technologies de l'information et télécommunication
M. Cliff Singleton
Agent commercial
Automobile; Technologies de l'information et
télécommunication
Mme Frieda Saleh
Consulat du Canada à Hambourg
Adresse :
Ballindamm 35
20095 Hambourg, Allemagne
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Territoires/Responsabilités : Construction résidentielle et
composantes; produits du bois finis et semi-finis et
machineries associées; produits de la forêt (pâte, papier et
bois); poisson - relations avec les importateurs (produits
transformés et relations avec l'industrie agro-alimentiare
gérée par Dusseldorf); industrie du transport par voie d'eau.
(011-49-40) 46-00-27-0
(011-49-40) 46-00-27-20
[email protected]
Agente commerciale
Produits, services et technologies autochtones; Produits de
consommation
Mme Maria Kamousis-Duchateau
Produits, services et technologies autochtones;
Automobile; Produits de consommation; Technologies de
Andorre
Voir Espagne
Angola
Voir Zimbabwe
M. Imad Arafat
Mme Paula Solari
Mme Rasha Serry
Mme Monica Helft-Brummer
Agent commercial
Produits chimiques; Industries de l'environnement;
Technologies de l'information et télécommunication; Matériel
et services d'exploitation du pétrole et du gaz
Agente commerciale
boissons; Bio-industries; Produits de consommation;
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé
Anguilla
Voir Barbade
Argentine
Antilles des Pays-Bas
Ambassade du Canada en Argentine
Voir Venezuela
Adresse :
Tagle 2828 (C1425EEH)
Buenos Aires, Argentine
Arabie saoudite
Ambassade du Canada en Arabie saoudite
Adresse :
Enceinte diplomatique
Riyad, Arabie saoudite
Adresse postale :
C.P. 94321
Riyad 11693, Arabie saoudite
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-966-1) 488-2288
(011-966-1) 488-0137
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/sa
Territoires/Responsabilités : Arabie saoudite, Bahreïn,
Oman, Yémen
Heures d'affaires : Samedi-mercredi: 8h00-16h00
M. Roderick Bell
Ambassadeur
M. Andreas Weichert
Ministre-conseiller (Affaires commerciales)
Aérospatiale et défense; Politique économique et
commerciale; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Accès au marché
M. Michael Lazaruk
Aérospatiale et défense; Arts et industries culturelles;
Matériel et services d'énergie électrique; Métaux, minéraux
et équipement, services et technologies connexes; Les
services et grands projets
M. Joe Fakhri
Automobile; Produits de construction; Industries forestières;
Promotion des investissements / Alliances stratégiques;
Matières plastiques; Transports urbain et ferroviaire; Les
Adjointe commerciale principale
Mme Roxana Francile
Chef du centre d'information
Technologies de fabrication de pointe; Matériaux de pointe;
Technologies des océans; Industrie spatiale
Mme Kathleen Gittins
Antigua-et-Barbuda
Voir Barbade
Industries forestières; Industries de la santé; Matières
plastiques
Adresse postale :
Casilla de Correo 1598 (C1000WAP)
Buenos Aires, Argentine
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-54-11) 4808-1000
(011-54-11) 4808-1111
[email protected]
http://www.buenosaires.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Argentine, Paraguay
Heures d'affaires : Lundi-jeudi: 0830-1730; vendredi: 08301400
Produits, services et technologies autochtones; Automobile;
Bio-industries; Produits de consommation; Marchés
gouvernementaux; Transports urbain et ferroviaire
Arménie
Voir Russie
Australie
Canberra
Haut-commissariat du Canada en Australie
Adresse :
Avenue Commonwealth
Canberra, ACT, Australie, 2600
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-61-2) 6270-4000
(011-61-2) 6270-4069
[email protected]
http://www.canada.org.au
M. Yves Gagnon
Territoires/Responsabilités : Le Haut-commissariat à
Canberra aide les entreprises canadiennes à identifier des
opportunités de marché dans les secteurs suivants: marchés
Mme Larissa Pergat
publics du gouvernement du Commonwealth et de la
défense; industrie aérospatiale; agriculture, aliments et
boissons; biotechnologie (agriculture); poissons et produits
Accès au marché
de la mer; produits de base des ressources naturelles
incluant les minéraux et métaux, le pétrole et le gaz. Il
contribue au développement d'alliances stratégiques et à
M. Mario Gariepy
Première secrétaire (Affaires économiques et commerciales) l'investissement dans ces secteurs.
Canberra a la responsabilité principale pour les problèmes
boissons; Politique économique et commerciale; Poissons et
d'accès au marché, les questions commerciales et de
fruits de mer; Liaison avec les Institutions financières
politiques, ainsi que le développement de la coopération
internationales
économique avec l'Australie.
Ambassadeur
M. Alejandro D'Agostino
et équipement, services et technologies connexes; Matériel
et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Transports
urbain et ferroviaire
Mme Barbara Brito
Technologies de l'information et télécommunication; Science
et technologie
M. Roger Chan
Conseiller (Affaires commerciales/économiques)
Politique économique et commerciale; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Liaison avec les
Institutions financières internationales; Accès au marché;
Science et technologie
11
M. Pierre Desmarais
Deuxième secrétaire (Affaires commerciales/économiques)
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Politique
économique et commerciale; Poissons et fruits de mer;
Accès au marché
M. Greg Luz
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Marchés gouvernementaux
Mme Sarah Powles
Mme Kishani Navaratnam
Agente de développement commerciale (9364-3049)
Technologies et machines agricoles; Produits de
consommation; Matières plastiques
Mme Sharon Pinney
Agente des affaires publiques, culture et communications
(9364-3011)
Produits, services et technologies autochtones; Arts et
industries culturelles
Mme Marissa Pena
Agente à l'expansion des affaires
Agriculture, aliments et boissons; Accès au marché; Métaux, Adjointe commerciale (9364-3043)
minéraux et équipement, services et technologies connexes Courriel : [email protected]
Mme Sue Jude
Adjointe à l'expansion des affaires
Mme Ilsa Stuart-Muirk
Adjointe recherche commerciale
Sydney
Consulat général du Canada à Sydney
Adresse :
5e étage, Édifice Quay West, 111, rue Harrington
Sydney, NSW, 2000, Australie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-61-2) 9364-3000
(011-61-2) 9364-3097
[email protected]
http://www.canada.org.au
Territoires/Responsabilités : Nouvelle Galles du sud,
Territoire du nord, Queensland new South Wales, Northern
Territory, Queensland, Victoria, Australie occidentale,
Australie méridionale, Tasmanie & Nouvelle-Zélande (le
secteur de la biotechnologie seulement)
Mme Debra Linden
M. Nikolaus Hottenroth
Agent de promotion du commerce
Automobile
Mme Gerda Rehling
Adjointe à la promotion
Arts et industries culturelles
Azerbaïdjan
Voir Turquie
Bahamas
Voir Jamaïque
Responsable du Centre d'Information (9364-3046)
Bahreïn
Mme Liliana Capacchione
Voir Arabie saoudite
Adjointe commerciale (9364-3048)
M. Brian Wilkin
Conseiller (Investissements)
Autriche
Ambassade du Canada en Autriche
Adresse :
Laurenzerberg 2
A-1010 Vienne, Autriche
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-43-1) 531-38-3000
(011 43 1) 531 38 3906
[email protected]
http://www.kanada.at
Bangladesh
Haut-commissariat du Canada au
Bangladesh
Adresse :
Maison CWN 16/A, chemin 48, Gulshan
Gulshan-2
Dacca, Bangladesh
Adresse postale :
B.P. 569
Dhaka, Bangladesh
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-88-02) 988-7091 / 7097
(011-88-02) 882-3043
[email protected]
http://www.international.gc.ca/bangladesh
Territoires/Responsabilités : Bangladesh
Territoires/Responsabilités : Autriche
Heures d'affaires : dimanche-mercredi: 0800-1645 jeudi:
0800-1230
Consul général
M. Mortoza Tarafder
M. Jeff Blackstock
Ambassadrice
M. Richard Kohler
Consul
Délégué commercial principal (9364-3044)
M. Robert Gow
Agent de développement commercial (9364-3045)
Matériel et services d'énergie électrique; Industries de
l'environnement; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz
M. Geoff Fox
Automobile; Produits chimiques; Industries de la santé;
Technologies des océans; Transports urbain et ferroviaire;
Industrie spatiale
Dr. Nigel Sabin
12
Mme Ingrid Hall
M. Christopher Maclean
investissements / Alliances stratégiques
M. Roland Rossi
Conseiller commercial principal
Produits de construction; Produits chimiques; Produits de
consommation; Politique économique et commerciale;
l'environnement; Marchés gouvernementaux; Industries de
la santé; Technologies de l'information et
télécommunication; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Matériel et services d'exploitation du pétrole
et du gaz; Transports urbain et ferroviaire
Aérospatiale et défense; Technologies et machines
agricoles; Automobile; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Transports urbain et ferroviaire; Les
services et grands projets; Industrie spatiale
Mme Susanne Weissenhofer-Knobloch
Agente de marketing et de communications
Agriculture, aliments et boissons; Produits de construction;
Produits de consommation; Poissons et fruits de mer;
Barbade
Haut-commissariat du Canada à la Barbade
Adresse :
Bishop's Court Hill
Bridgetown, Barbade
Adresse postale :
B.P 404
Bridgetown, Barbade
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
1 (246) 429-3550
1 (246) 437-8474
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/bb
Territoires/Responsabilités : Barbade, Anguilla, Antigua,
Barbuda, îles Vierges britanniques, Dominique, Grenade,
Guadeloupe, Martinique, Montserrat, Saint-Kitts et Nevis,
Sainte-Lucie, Saint-Maarten, Saint-Vincent et les
Grenadines
Heures d'affaires : Lun. - jeu.: 0730-1600; ven.: 07:30-1:00
Principaux congés fériés : 2004-12-25, 2004-12-27, 200501-01, 2005-01-21, 2005-03-25, 2005-03-28, 2005-04-28,
2005-05-02, 2005-05-16, 2005-08-01, 2005-08-02, 2005-1130, 2005-12-25, 2005-12-27
Décalage horaire H.N.E. : 0
M. Michael Welsh
Haut-commissaire
M. Jan Scazighino
Politique économique et commerciale; Technologies de
technologie
M. Richard Franklin
Technologies de fabrication de pointe; Technologies et
machines agricoles; Agriculture, aliments et boissons;
Produits de construction; Produits de consommation;
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé; Tourisme
Mme Elizabeth Clarke
Marchés gouvernementaux; Liaison avec les Institutions
financières internationales; Les services et grands projets
Mlle Tammy Griffith
Industries de l'environnement; Accès au marché
Bélarus
Voir Pologne
Belgique
Ambassade du Canada en Belgique
Adresse :
2, av. de Tervuren
Bruxelles, Belgique, 1040
Adresse postale :
2, av. de Tervuren
Bruxelles, Belgique, 1040
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-32-2) 741-0620
(011-32-2) 741-0606
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/be
Territoires/Responsabilités : Belgique, Luxembourg
2005-07-01, 2005-07-21, 2005-09-05, 2005-10-10, 2005-1111, 2005-12-25, 2005-12-26
Bélize
Bénin
M. John Mcnee
Voir Côte d'Ivoire
Mme Sylvia Cesaratto
Bermudes
Ambassadeur
Conseiller (Affaires commerciales et économiques)
commerciale; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques
M. Richard Stead
Conseiller, Produits de la mer, Belgique/Lux. et UE
Poissons et fruits de mer
Mme Terry Tunney
Conseiller, Investissements en Agro-alimentaire,
Belgique/Lux. et UE
Agriculture, aliments et boissons; Promotion des
M. Francis Keymolen
Attaché commercial principal
Produits, services et technologies autochtones; Agriculture,
aliments et boissons; Bio-industries; Produits de
construction; Poissons et fruits de mer; Industries
forestières; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques
M. Bart Roefmans
Attaché aux affaires commerciales
Technologies de fabrication de pointe; Industries de la
santé; Technologies de l'information et télécommunication;
Science et technologie; Les services et grands projets
Mme Fabienne De Kimpe
Attachée aux affaires commerciales
Technologies et machines agricoles; Automobile; Bioindustries; Produits chimiques; Matériel et services d'énergie
électrique; Industries de l'environnement; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Métaux, minéraux
et équipement, services et technologies connexes;
Technologies des océans; Matériel et services d'exploitation
du pétrole et du gaz; Matières plastiques; Transports urbain
et ferroviaire
Mme Pascale Dehon
Adjointe commerciale et adjointe au conseiller
Mme Mylene Nyst
Arts et industries culturelles; Produits de consommation
Mme Christiane Decker
Mme Julie Ferguson-Ceniti
Adjointe commerciale, Adjointe de R. Stead/T. Tunney
Voir Guatemala
Voir États-Unis d'Amérique
Bhoutan
Voir Inde
Bolivie
Voir Pérou
Bosnie-Herzégovine
Voir Hongrie
Botswana
Voir Zimbabwe
Brésil
Brasilia
Ambassade du Canada au Brésil
Adresse :
SES-Av. das Nações, Quadra 803 Lote 16
Brasilia, Brésil, 70410-900
Adresse postale :
C.P. 341
Brasilia, D.F., Brésil, 70359-900
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-55-61) 424-5400
(011-55-61) 424-5492
[email protected]
http://www.international.gc.ca/brazil
Territoires/Responsabilités : L'ambassade du Canada à
Brasilia s'occupe principalement des questions des
politiques commerciales, d'accès aux marchés, du
développement de la coopération industrielle, économique
et scientifique, des renseignements concernant les marchés
publics.
Heures d'affaires : lundi - jeudi: 0830-1730; vendredi: 08301400
M. Francois Lafond
Conseiller (Commercial et économique)
Politique économique et commerciale; Marchés
gouvernementaux; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Liaison avec les Institutions
financières internationales; Accès au marché; Les services
et grands projets
Mme Krista Robertson
Troisième secrétaire
Arts et industries culturelles; Politique économique et
commerciale; Industries de l'environnement; Industries
13
forestières; Marchés gouvernementaux; Promotion des
et équipement, services et technologies connexes;
Transports urbain et ferroviaire; Les services et grands
projets
activités d'expansion du commerce dans tout le Brésil.
L'Ambassade du Canada à Brasilia est chargée des
questions relatives aux marchés publics et à la politique
commerciale. Les demandes relatives à l'expansion du
commerce doivent être adressées au consulat général
responsable du secteur qui vous intéresse.
M. Daniel Vezina
Mme Susan Cesar
Heures d'affaires : lun.-jeu.: 8h30-17h30; ven.: 08h3014h00
Vice-consul
Déléguée commerciale (5509-4352)
Agente (Politique commerciale)
commerciale; Technologies de l'information et
télécommunication; Science et technologie; Industrie
spatiale
Mme Angela Santos
Agente commerciale principale
boissons; Bio-industries; Produits chimiques; Politique
économique et commerciale; Poissons et fruits de mer;
Industries de la santé; Accès au marché
Mme Mirtes Barbedo
Adjointe (Commerciale/Économique)
Belo Horizonte
M. James Hill
Consul général
Mme Marie-Josée Gingras
Consul et déléguée commerciale
électrique
M. Luiz Azevedo
Agent de développement des affaires
Matériel et services d'exploitation du pétrole et du gaz
Mme Ana Penalva
Adjointe au développement des affaires
Adresse postale :
Rua Rio Grande do Norte 1164. conj. 502
Rua Timbiras, 1200 - 4 andar / sala 412
Belo Horizonte, M.G., Brésil
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-55-31) 3213-1651 / 8899
(011-55-31) 3213-1647
[email protected]
http://www.international.gc.ca/brazil/
Heures d'affaires : lun.-jeu.: 8 h-17 h; ven.: 8 h-13 h 30
M. Franz Brandenberger
Agent au développement des affaires
Métaux, minéraux et équipement, services et technologies
connexes; Les services et grands projets
Consulat général du Canada à Sao Paulo
Agent principal au développement des affaires
(5509-4355)
Mme Mariangela Lima
Agente au développement des affaires (5509-4358)
Industries de l'environnement; Les services et grands projets
M. Charles Perry
Agent au développement des affaires (5509-4359)
Technologies de fabrication de pointe; Automobile; Matières
plastiques
M. Marcio Francesquine
Produits de construction; Industries forestières; Tourisme
Adresse :
Avenida das Nações Unidas, 12901 CENU Torre Norte
16e étage
São Paulo, SP, Brésil, 04578-000
Mme Fernanda Whitaker
Adresse postale :
Avenida das Nações Unidas, 12901 CENU Torre Norte
16e étage
São Paulo, SP, Brésil, 04578-000
Mme Ana Sudo
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Mme Eliana Russi
(011-55-11) 5509-4321
(011-55-11) 5509-4317
[email protected]
http://www.canada.org.br
Rio de Janeiro
Consulat général du Canada à Rio de Janeiro
M. William Jackson
M. Paulo Limas
Sao Paulo
Territoires/Responsabilités : Les Consulats généraux du
Canada à Rio de Janeiro et à São Paulo s'occupent des
activités d'expansion du commerce dans tout le Brésil.
L'Ambassade du Canada à Brasília est chargée des
questions relatives aux marchés publics et à la politique
commerciale. Les demandes relatives à l'expansion du
commerce doivent être adressées au consulat général
responsable du secteur qui vous intéresse.
Mme Carmen Taboada
Mme Nathalie Bradbury
boissons; Bio-industries; Poissons et fruits de mer;
Industries de la santé
Bureau commercial du gouvernement du
Canada à Belo Horizonte
Adresse :
Edifício Américo Renée Giannetti, Rua Timbiras 1200
4e étage
Rua Timbiras, 1200 - 4 andar / sala 412
Belo Horizonte, M.G., Brésil, 30.140-060
Consul
Délégué commercial (5509-4354)
Transports urbain et ferroviaire
Agente au développement des affaires (5509-4363)
Analyste de recherche commerciale
Adjointe principale au développement des affaires
Mme Simone Araujo
Adjointe du Centre d'information
Mme Miriam Pinheiro
Mme Ana Saraiva
Adresse :
Av. Atlantica 1130, 5e étage, Copacabana
Centre d'affaires Atlantica, Copacabana
Rio de Janeiro, RJ, Brésil, 22021-000
Principaux congés fériés : 2004-12-27
Brunei Darussalam
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Consul général
Brunei Darussalam
(011-55-21) 2543-3004
(011-55-21) 2275-2195
[email protected]
http://www.canada.org.br
Territoires/Responsabilités : Les Consulats généraux du
Canada à Rio de Janeiro et à Sao Paulo s'occupent des
14
M. Ron Davidson
M. Ken Johnston
Consul et délégué commercial principal
(5509-4302)
Adresse :
5e étage, Édifice Jalan McArthur
No. 1 Jalan McArthur
Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, BS8711
Adresse postale :
C.P. 2808
Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, BS8675
Science et technologie; Les services et grands projets;
Industrie spatiale; Tourisme
Adresse postale :
C.P. 572
Yaoundé, Cameroun
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Burkina Faso
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-673-2) 220043
(011-673-2) 220040
[email protected]
http://www.brunei.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Brunei Darussalam
M. Paul Lau
Haut-commissaire
Mme Mew Yee Yap
Agente commerciale
Automobile; Matériel et services d'énergie électrique;
Industries de l'environnement; Marchés gouvernementaux;
Liaison avec les Institutions financières internationales;
Matières plastiques; Les services et grands projets
Mme Celestina Leong
Agente commerciale
boissons; Bio-industries; Produits de construction; Produits
de consommation; Poissons et fruits de mer; Industries
forestières; Industries de la santé; Technologies de
Mme Yen-Vui Cheng
Bulgarie
Consulat du Canada à Sofia
Adresse :
9, rue Moskovska, 1er niveau
Sofia, Bulgarie, 1000
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-359-2) 988-72-75
(011-359-2) 946-19-13
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/bg
Heures d'affaires : lun. - jeu. : 8 h30-13h et 13h30-17 h;
ven. : 8 h 30 - 14 h
Mme Daniela Ivancheva
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Arts et
industries culturelles; Automobile; Bio-industries; Produits de
construction; Produits chimiques; Produits de
l'environnement; Poissons et fruits de mer; Industries
forestières; Marchés gouvernementaux; Industries de la
Accès au marché; Métaux, minéraux et équipement,
services et technologies connexes; Technologies des
océans; Matériel et services d'exploitation du pétrole et du
gaz; Matières plastiques; Transports urbain et ferroviaire;
Ambassade du Canada au Burkina Faso
Adresse :
Av. Agostino Neto
Ouagadougou, Burkina Faso
Adresse postale :
01 C.P. 548, Ouagadougou 01
Av. Agostino Neto
Ouagadougou, Province de Kadiogo, Burkina Faso
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-226) 50 31 18 94
(011-226) 50 31 19 00
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/bf
Territoires/Responsabilités : Burkina Faso
Heures d'affaires : lun.-jeu.: 08h00-13h00 & 14h00-17h00;
ven.08h00-13h30
M. Denis Briand
Ambassadeur
M. Abdoul Aziz Diallo
Consultant à la section commerciale et investissements
privés
Burundi
Voir Kenya
Cambodge
Ambassade du Canada au Cambodge
(011-237) 223-2311
(011-237) 222-1090
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/cm
Territoires/Responsabilités : Cameroun, République
centrafricaine, Tchad
M. Jules Savaria
Haut-commissaire
Chef de mission
M. Honoré Mondomobé
Agent commercial principal et Chef du programme
commercial
commerciale; Matériel et services d'énergie électrique;
télécommunication; Promotion des investissements /
financières internationales; Accès au marché; Métaux,
M. Jude Bijingsi
Matériaux de pointe; Produits de construction; Produits
chimiques; Industries de l'environnement; Poissons et fruits
de mer; Industries forestières; Marchés gouvernementaux;
télécommunication; Métaux, minéraux et équipement,
océans; Matières plastiques; Science et technologie;
Tourisme
Adresse :
#9 R.V. Senei Vinnavaut Oum (rue 254), Sangkat
Chaktamouk, Khan Daun Penh
Phnom-Penh, Cambodge
Cap-vert
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Chili
(011-855-23) 213-470 x 426
(011-855-23) 211-389
[email protected]
http://www.international.gc.ca/cambodia/
Territoires/Responsabilités : Cambodge
Mme Donica Pottie
Ambassadrice
M. San Sarana
Agent commercial
Cameroun
Haut-commissariat du Canada au Cameroun
Adresse :
Immeuble Stamatiades, Place de l'Hôtel de Ville
Yaoundé, Cameroun
Voir Sénégal
Ambassade du Canada au Chili
Adresse :
Nueva Tajamar 481, 12e étage, Torre Norte, Las Condes
Santiago, Chili
Adresse postale :
Casilla 139, Correo 10
Santiago, Chili
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-56-2) 362-9660
(011-56-2) 362-9664
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/cl
Territoires/Responsabilités : Chili
Heures d'affaires : lun.-jeu.: 08:30-17:30; ven.: 08:30 13:00
M. Bernard Giroux
Ambassadeur
15
Mme Andrée Vary
Conseiller (Affaires commerciales/économiques)
Marchés gouvernementaux; Promotion des investissements
/ Alliances stratégiques
Mme Ladan Amirazizi
Matériel et services d'énergie électrique; Matériel et services
d'exploitation du pétrole et du gaz
M. Deric Dubien
Aérospatiale et défense, Technologies de l'information et
télécommunication, Accès au marché, Politique économique
et commerciale
M. Gonzalo Munoz
Produits chimiques; Métaux, minéraux et équipement,
Mme Margot Edwards
Déléguée commerciale / Gestionnaire Info Centre
Produits, services et technologies autochtones; Bioindustries; Industries de l'environnement; Industries de la
santé; Science et technologie; Tourisme
M. Patricio Canete
M. Joseph Caron
Ambassadeur
M. Michael Martin
Ministre (Affaires commerciales)
M. André LeBlanc
Matériel et services d'énergie électrique; Promotion des
technologie
Mme Qi Chen
Agente principale d'investissements
M. Pierre Pyun
Premier secrétaire (Affaires commerciales)
Aérospatiale et défense; Automobile; Transports urbain et
ferroviaire; Tourisme
Mme Yi Jin
Matériel et services d'énergie électrique; Technologies de
investissements / Alliances stratégiques; Matériel et services
d'exploitation du pétrole et du gaz; Transports urbain et
ferroviaire
Technologies de fabrication de pointe; Produits de
construction; Transports urbain et ferroviaire; Les services et
Mme Wen Ding
grands projets
Agente commerciale
Mme Renee Plouffe
boissons; Automobile; Produits de consommation; Poissons Mme Su Yun Geithner
et fruits de mer; Technologies des océans
Chine
Beijing
Ambassade du Canada en Chine
Adresse :
19, rue Dong Zhi Men Wai, district de Chaoyang
Beijing, République populaire de Chine, 100600
Tél.
Téléc.
(011-86-10) 6532-3536
(011-86-10) 6532-4072
Beijing Alberta/Quebec (011-86-10)6532-1304
Beijing EDC (011-86-10)6532-2754
Courriel [email protected]
Web
http://www.beijing.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Chine (Beijing et Tianjin);
provinces/régions de Gansu, Hebei, Heilongjang, Henan,
Hubei,Hunan, Jilin, Liaoning, Nei Monggol (Mongolie
intérieure), Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi,
Jiangzi, Xinjiang, Xizang (Tibet); Mongolie; République
démocratique et populaire de Corée.
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 0800-1630 (juin-août)
lundi-jeudi: 0800-1700 vendredi: 0800-1330
Principaux congés fériés : 2004-12-27, 2004-12-28
16
Mme Stacy Xiao
Agente commerciale
Matériel et services d'énergie électrique
Mme Yvonne Chin
Deuxième Secrétaire (Affaires commerciales)
Mme Hai Xia Cui
M. Hongjin Zhou
Agent commercial
Politique économique et commerciale; Liaison avec les
Institutions financières internationales
M. Andrew Smith
chimiques; Produits de consommation; Poissons et fruits de
mer; Industries forestières; Industries de la santé; Accès au
marché; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Matières plastiques; Les services et
grands projets
M. Andrew Lam
Conseiller
Agriculture, aliments et boissons; Poissons et fruits de mer;
Accès au marché
Mme Jane Morisset
Première secrétaire (Affaires commerciales)
Mme Pei Wang
boissons
Mme Yao Xu
Agente commerciale
M. Alain Gendron
Produits de construction; Produits chimiques; Matières
plastiques; Les services et grands projets
Mme Jun-Xia Jiang
Agente commerciale
Produits de construction; Industries forestières; Industries de
la santé; Les services et grands projets
Mme Qing Ren
Agente commerciale
Industries de l'environnement; Métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes
M. Xinyu Yang
Agente commerciale
Adjoint commercial
boissons; Produits de consommation
Mme Cynthia Bernier
Mme Xiao-Jie Zhang
Institutions financières internationales; Les services et
grands projets
Agente commerciale
M. Winston Kan
Conseiller (Affaires commerciales) / Exportation et
développement Canada
Courriel : [email protected], [email protected]
Mme Hui Wang
Agente commerciale / directeur régional adjoint - EDC
M. David Wong
Conseiller (Affaires commerciales - Alberta)
Directeur général - Bureau d’Alberta en Chine
Mme Hangfen Wei
Agente commerciale principale - Alberta
Mme Yajie Luo
Agente commerciale - Alberta
boissons
Mme Ru Bing Li
Adjointe commerciale - Alberta
Les services et grands projets
Mme Wei-Yan Sun
Industries forestières
Mme Lin Jiang
Tourisme
Mme Alice Zhai
M. Patrice Dallaire
Premier secrétaire (Affaires économiques - Québec)
Directeur général, représentant - Québec
M. Tongbo Liu
Agent commercial - Québec
Automobile; Bio-industries; Produits de construction;
l'environnement; Technologies de l'information et
Alliances stratégiques; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz; Transports urbain et ferroviaire
Mme Catherine Zhang
Adjointe commerciale - Québec
Arts et industries culturelles; Marchés gouvernementaux;
Chongqing
Consulat du Canada à Chongqing
Adresse :
Bureau 1705, Tour Metropolitan, chemin Wu Yi
District de Yu Zhong
Chongqing, République populaire de Chine, 400010
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-86-23) 6373-8007
(011-86-23) 6373-8026
[email protected]
http://www.chongqing.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Chongqing, Sichuan, Guizhou
et Yunnan
Heures d'affaires : lun. - vend. : 8:30-17:00
M. Philippe Rheault
Consul
M. Peter Liao
télécommunication; Transports urbain et ferroviaire; Science
et technologie; Industrie spatiale
Mme Aice Xiong
Agente commerciale
Produits de construction; Matériel et services d'énergie
équipement, services et technologies connexes; Matériel et
services d'exploitation du pétrole et du gaz
Mme Dorothy Hu
Agriculture, aliments et boissons; Industries de
l'environnement
Mme Coco Wen
Guangzhou
Consulat général du Canada à Guangzhou
Adresse :
Bureau 801, Tour de l'Hôtel China
Liu Hua Lu
Guangzhou, République populaire de Chine, 510015
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-86-20) 8666-0569
(011-86-20) 8667-2401
[email protected]
http://www.guangzhou.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Provinces de Guangdong,
Guangxi, Fujian, Hainan
Heures d'affaires : lun. - jeu. : 0900-1700 vendredi: 09001300
M. Jim Feir
Consul général
Mme Gretchen Bozak
Consul et Déléguée commerciale principale
gouvernementaux; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Accès au marché
M. James Kim
Vice-consul
Produits chimiques; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Matières plastiques; Science et
technologie; Les services et grands projets; Industrie
spatiale
M. Victor He
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Automobile; Produits de
construction; Industries forestières; Matières plastiques;
Mme Eileen Lao
Agente commerciale
industries culturelles; Bio-industries; Industries de la santé;
Tourisme
Mme Connie Li
Agente commerciale
l'environnement; Métaux, minéraux et équipement, services
et technologies connexes; Technologies des océans;
Mme Susie Wei
Agente commerciale
boissons; Poissons et fruits de mer
Mme Cathy Yao
Agente commerciale
M. Minster Li
Coordonnateur de l'information commercial /
Renseignements généraux
Mme Leanne Yi
Agriculture, aliments et boissons
Shanghai
Consulat général du Canada à Shanghai
Adresse :
Tour Ouest, bureau 604, 1376 Nanjing Xi Lu
Quatre Centre Shanghai
Shanghai, République populaire de Chine, 200040
Adresse postale :
Centre Shanghai, Tour 4, bureau 604
Shanghai, République populaire de Chine, 200040
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-86-21) 6279-8400
(011-86-21) 6279-7456
[email protected]
http://www.shanghai.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Municipalité de Shanghai,
provinces de Anhui, Jiangsu et Zhejiang
M. Robert Mackenzie
Consul général
M. Neil Clegg
Consul général adjoint
industries culturelles; Matériel et services d'énergie
électrique; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques
17
M. John Zimmerman
Consul
Mme Tina Shih
Vice-consul
Aérospatiale et défense; Matériel et services d'exploitation
du pétrole et du gaz; Transports urbain et ferroviaire;
M. Henry Deng
boissons; Politique économique et commerciale
M. Ryan Baerg
Chypre
Voir Roumanie
Troisième secrétaire (Affaires commerciales)
Arts et industries culturelles; Industries de l'environnement
Cisjordanie et bande de Gaza
M. Carlos Rivera
Bureau de représentation du Canada,
Ramallah
Adresse :
Édifice Sahem
12, rue Mahfal
Ramallah, Cisjordanie et bande de Gaza
Adresse postale :
C.P. 18604
Jerusalem, 91184
Mme Claire Zhang
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-972-2) 295-8604
(011-972-2) 295-8606
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/wbg
Mme Elizabeth Tang
Industries de l'environnement; Les services et grands projets
Territoires/Responsabilités : Cisjordanie et bande de Gaza
Agente commerciale
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Poissons et
fruits de mer
Mme Jamie Shen
M. Ron Willson
Chef de mission
Agent commercial
et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Transports
M. Andres Supelano
Agent Commercial
Agriculture, aliments et boissons; Produits de
consommation; Poissons et fruits de mer; Industries
forestières; Industries de la santé
M. Fernando Vargas
Agent commercial
construction; Produits chimiques; Technologies de
l'information et télécommunication; Matières plastiques
Comores
Voir Tanzanie
Agente commerciale
Technologies de fabrication de pointe; Automobile; Métaux, M. Nedal Ismail
minéraux et équipement, services et technologies connexes; Agent aux affaires publiques et commerciales
Technologies des océans; Matériel et services d'exploitation Courriel : [email protected]
du pétrole et du gaz; Matières plastiques
Congo
Mme Christine Zhou
Voir Gabon
Produits de consommation; Industries de la santé
Mme Jessie Huang
Conseillère commerciale / expert de TIC
Mme Aster Chen
Congo, République démocratique
Corée, République
Ambassade du Canada en République de
Corée
Colombie
Ambassade du Canada en Colombie
Adresse :
Carrera 7, No. 115-33, 14ème étage
Bogota, Colombie
Mme Dora Wang
Adresse postale :
Apartado Aereo 110067
Bogota, Colombie
M. Yijun Song
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Voir Gabon
(011-57-1) 657-9853
(011-57-1) 657-9915
[email protected]
www.bogota.gc.ca
Adresse :
9e et 10e étages, édifice Kolon, 45 Mukyo-dong, Chung-gu
Séoul, Corée, 100-772
Adresse postale :
C.P. 6299
Séoul, Corée, 100-662
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-82-2) 3455-6000
(011-82-2) 755-0686 / 774-6989
[email protected]
http://www.korea.gc.ca
Consul (Bureau de l'Ontario)
Territoires/Responsabilités : Colombie
Mme Catherine Hu
Heures d'affaires : Lundi-jeudi : 08h00-17h00; vendredi:
08h00-13h30
M. Marius Grinius
Agente commerciale (Bureau de l'Ontario)
M. Gabriel Gaudette
Ambassadeur
Décalage horaire H.N.E. : -1
M. Wayne Robson
Consul (Représentant du Québec)
M. Jean-Marc Duval
M. Thomas Chen
Mme Monica Heron
Agent commercial principal (Bureau du Québec)
Mme Lydia Xu
Ambassadeur
Aérospatiale et défense
Ministre-conseiller
M. Marcel Laneville
Conseiller (Affaires commerciales) (3455-6066)
Attachée commerciale (Bureau du Québec)
18
Mme Sally Jorgensen
Conseiller (Agriculture)
Déléguée commerciale (3455-6177)
M. Neil Swain
Troisième Secrétaire
M. Yon-Ho Choi
électrique; Industries de l'environnement; Métaux, minéraux
M. Sangmyun Kim
M. Jong-Hoon Kim
M. Hee-Song Lee
Délégué commercial associé (3455-6053)
Produits de construction; Industries forestières; Les services
et grands projets
M. Won-Il Chung
Costa Rica
Ambassade du Canada au Costa Rica
Adresse :
Oficentro Ejecutivo La Sabana
Sabana Sur, detrás de la Contraloría
San José, Costa Rica
Adresse postale :
Apartado 351-1007 Centro Colon
San José, Costa Rica
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-506) 242-4400
(011-506) 242-4415
[email protected]
http://www.sanjose.gc.ca/
Territoires/Responsabilités : Costa Rica, Honduras,
Nicaragua
Mme Sylvy Gariepy
Politique économique et commerciale; Accès au marché
M. Manuel Ruiz
Agent commercial (également responsable du Nicaragua)
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Automobile; Bioindustries; Produits chimiques; Produits de consommation;
Poissons et fruits de mer; Industries forestières; Industries
de la santé; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Matières plastiques; Transports
urbain et ferroviaire; Les services et grands projets;
Tourisme
Délégué commercial associé (3455-6056)
Automobile; Promotion des investissements / Alliances
M. Adolfo Quesada
stratégiques; Technologies des océans; Transports urbain et
Agent commercial (également responsable du Honduras)
construction; Matériel et services d'énergie électrique;
Industries de l'environnement; Technologies de l'information
Mme Hyun-Ju Lim
et télécommunication; Matériel et services d'exploitation du
Déléguée commerciale adjointe (3455-6058)
pétrole et du gaz
Arts et industries culturelles; Bio-industries; Produits de
consommation
Mme Marjorie Flores
Mme Hyun-Mi Park
Déléguée commerciale adjointe (3455-6059)
Produits chimiques; Industries de la santé; Matières
plastiques
Mme Ok-Jin Cho
Déléguée commerciale adjointe (Nourriture et boissons)
(3455-6052)
M. Cliff Wulff
Directeur - bureau d'Alberta en Corée (3455-6070)
M. Ha-Kyun Yoon
Agent commercial (gouvernement de l'Alberta) (3455-6074)
Mme Flor Romero
Côte d'Ivoire
Ambassade du Canada en Côte d'Ivoire
Adresse :
Immeuble Trade Centre, 6e et 7e étages
23, avenue Noguès, Plateau
Abidjan, Côte d'Ivoire, 01
Adresse postale :
C. P. 4104
Abidjan, Côte-d'Ivoire
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-225) 20.30.07.00
(011-225) 20.30.07.21
[email protected]
http://www.international.gc.ca/abidjan
Territoires/Responsabilités : Côte d'Ivoire, Bénin, Liberia,
Niger
Heures d'affaires : Lun-Jeu: 07h30-12h30 & 13h30-16h30;
Ven: 07h30-13h00
M. Jean-Claude Diplo
Agent commercial
Technologies de fabrication de pointe; Aérospatiale et
défense; Produits de construction; Produits chimiques;
Politique économique et commerciale; Matériel et services
d'énergie électrique; Industries de l'environnement; Poissons
et fruits de mer; Industries forestières; Marchés
gouvernementaux; Industries de la santé; Technologies de
connexes; Technologies des océans; Matériel et services
d'exploitation du pétrole et du gaz; Matières plastiques;
Transports urbain et ferroviaire; Science et technologie;
Tourisme
Mme Fanta Ouattara
Croatie
Ambassade du Canada en Croatie
Adresse :
Prilaz Gjure Dezelica #4
Zagreb, Croatie, 10 000
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-385-1) 488-1212
(011-385-1) 488-1230
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/hr
Territoires/Responsabilités : Croatie
Heures d'affaires : lun-jeu: 0800-1615, ven: 0800-1300
Principaux congés fériés : 2004-10-08, 2004-11-01, 200412-24, 2004-12-27
Mme Stefanie Beck
Ambassadrice
Mme Synthia Dodig
Agente commerciale
Accès au marché; Aérospatiale et défense; Agriculture,
aliments et boissons; Arts et industries culturelles;
Automobile; Bio-industries; Industrie spatiale; Industries de
l'environnement; Industries de la santé; Industries
forestières; Les services et grands projets; Liaison avec les
Institutions financières internationales; Marchés
gouvernementaux; Matériaux de pointe; Matériel et services
d'énergie électrique; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz; Matières plastiques; Métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes; Poissons et
fruits de mer; Politique économique et commerciale;
Produits chimiques; Produits de consommation; Produits de
construction; Produits, services et technologies autochtones;
Science et technologie; Technologies de fabrication de
pointe; Technologies de l'information et télécommunication;
Technologies des océans; Technologies et machines
agricoles; Tourisme; Transports urbain et ferroviaire
19
Cuba
Web
Ambassade du Canada à Cuba
Territoires/Responsabilités : Danemark, Iles Féroé,
Groenland
http://www.canada.dk/
Adresse :
Calle 30 No. 518 esquina 7ma
Miramar
La Havane, Cuba, 11300
Adresse postale :
C.P. 500 (HAVAN) -enveloppes seulementSuccursale A
Ottawa, ON, Canada, K1N 8T7
Politique économique et commerciale; Science et
technologie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-537) 204-2516/2517/2527
(011-537) 204-2044
[email protected]
http://www.international.gc.ca/cuba
Territoires/Responsabilités : Cuba
Principaux congés fériés : 2004-10-11, 2004-12-27, 200412-28
Mme Alexandra Bugailiskis
Ambassadeur
Chef de Mission
M. Sylvain Fabi
Mme Sylvie-Michele Racicot
M. Tino Romaguera
boissons; Produits de construction; Produits chimiques;
Matériel et services d'énergie électrique; Poissons et fruits
de mer; Industries forestières; Matériel et services
d'exploitation du pétrole et du gaz; Matières plastiques
M. Francisco Rodriguez
Arts et industries culturelles; Automobile; Bio-industries;
Produits de consommation; Industries de l'environnement;
services et technologies connexes; Transports urbain et
ferroviaire; Science et technologie; Les services et grands
projets; Tourisme
M. Thierry Weissenburger
M. David Horup
Agent principal à l'expansion des affaires
Aérospatiale et défense; Bio-industries; Industries de la
santé; Technologies de l'information et télécommunication
boissons; Bio-industries; Politique économique et
commerciale; Poissons et fruits de mer; Industries
forestières; Industries de la santé; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Accès au marché;
connexes; Technologies des océans; Les services et grands
projets
M. Joseph Tadros
Mme Suzanne Steensen
Mme Tania Groth
Adjointe administrative commerciale
Djibouti
Voir Éthiopie
Dominique
Voir Barbade
Égypte
Ambassade du Canada en Egypte
Adresse :
26 Kamel El Shenawy St., Garden City
Le Caire, Égypte
Adresse postale :
C.P. 1667
Le Caire, Égypte
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-20-2) 794-3110
(011- 20- 2) 794-7659
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/eg/
Territoires/Responsabilités : Égypte, Soudan
Danemark
Ambassade du Canada au Danemark
M. Philip MacKinnon
Adresse :
Kr. Bernikowsgade 1
DK-1105 Copenhague, Danemark
M. Bertrand Desjardins
20
M. Magdy Ghazal
défense; Produits chimiques; Politique économique et
Mme Bernadette Luscombe-Thomsen
commerciale; Industries de l'environnement; Technologies
Agente principale à l'expansion des affaires
de l'information et télécommunication; Promotion des
Agriculture, aliments et boissons; Produits chimiques;
Poissons et fruits de mer; Industries forestières; Métaux,
minéraux et équipement, services et technologies connexes; connexes; Matériel et services d'exploitation du pétrole et du
gaz; Matières plastiques; Science et technologie; Les
Heures d'affaires : dimanche-jeudi: 08 h 30-16 h 30
Tél.
(011-45) 33-48-32-00
Téléc. (011 45) 33 48 32 21
Ambassadeur
Dr. Tarek Abdel Meguid
Agent commercial
industries culturelles; Automobile; Produits de construction;
Produits de consommation; Politique économique et
Accès au marché; Transports urbain et ferroviaire; Science
et technologie; Les services et grands projets; Tourisme
El Salvador
Ambassade du Canada au El Salvador
Adresse :
Centro Financiero Gigante, Alameda Roosevelt y 63
Avenida Sur, Torre A, Lobby 2, Colonia Escalon
63 av. Sur y Alameda Roosevelt
San Salvador, El Salvador
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-503) 279-4655
(011-503) 279-0765
[email protected]
http://www.international.gc.ca/elsalvador/
Territoires/Responsabilités : L'ambassade du Canada au El
Salvador est responsable de l’accès au marché, des
questions portant sur la politique commerciale et
économique, ainsi que de la coopération commerciale et de
la liaison avec les institutions financières.
M. Romeo Calderon
Agent commercial
Émirats arabes unis
M. Fouad Soueid
Abou Dabi
Ambassade du Canada aux Émirats arabes
unis
Adresse :
Villa no. 440, Rue no. 26, District de Rowdah
Abou Dabi, Émirats arabes unis
Adresse postale :
C.P. 6970
Abou Dhabi, Émirats arabes unis
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-971-2) 407-1300
(011-971-2) 407-1399
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ae
Territoires/Responsabilités : L'émirat d'Abou Dhabi, EAU
Heures d'affaires : Sam-Mer: 0800-1600
M. David Hutton
Ambassadeur
M. Romeo Rojas
électrique; Industries de l'environnement; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Matériel et services
d'exploitation du pétrole et du gaz; Les services et grands
projets
Mme Margaret Hogan
Agente d'éducation et de tourisme
Doubaï
Consulat du Canada à Doubaï
Adresse :
Édifice Al Gargash, bureau 701
Rue Khalid Bin Al Waleed
Doubaï, Émirats arabes unis
Adresse postale :
C.P. 52472
Doubaï, Émirats arabes unis
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-971) 4- 314-5555
(011-971) 4- 314-5556
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ae
Territoires/Responsabilités : Doubaï et Émirats du Nord
Heures d'affaires : samedi-mercredi: 0800-1600
M. Graham Rush
Chef du consulat et Délégué commercial
M. James Hannah
Consul
boissons; Politique économique et commerciale; Poissons et
fruits de mer; Accès au marché
Agent à l’expansion des affaires
Matériaux de pointe; Bio-industries; Industries de la santé;
Technologies de l'information et télécommunication;
connexes; Technologies des océans; Science et
technologie; Les services et grands projets
Mme Sanam Shahani
Agente commerciale
Automobile; Produits de construction; Produits de
consommation; Industries forestières; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Les services et
grands projets
défense; Automobile; Produits chimiques; Politique
économique et commerciale; Industries de l'environnement;
Industries forestières; Technologies de l'information et
télécommunication; Technologies des océans; Matières
plastiques; Science et technologie; Industrie spatiale
M. Ricardo Valdez
Agent commercial
boissons; Bio-industries; Produits de construction; Politique
économique et commerciale; Matériel et services d'énergie
électrique; Poissons et fruits de mer; Accès au marché;
connexes; Transports urbain et ferroviaire; Les services et
grands projets
Mme Zoe Mullard
Arts et industries culturelles; Industries de la santé; Produits
de consommation; Produits, services et technologies
autochtones; Tourisme
Érythrée
Voir Kenya
Mme Heather Wynen
Adjointe aux programmes agro-alimentaire
boissons
Mme Von Affleck
Adjointe commerciale et aux affaires publiques
Espagne
Madrid
Équateur
Ambassade du Canada en Espagne
Ambassade du Canada en Équateur
Adresse :
Calle Núñez de Balboa, 35
Madrid, Espagne, 28001
Adresse :
Avda. 6 de Diciembre 2816 y Paul Rivet, Edificio Josueth
Gonzalez, 4e étage
Quito, Équateur
Adresse postale :
Apartado 17-11-6512
Quito, Équateur
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-593-2) 250-6162 / 223-2114
(011-593-2) 250-3108
[email protected]
http://www.quito.gc.ca
Adresse postale :
Apartado 587
Madrid, Espagne, 28080
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-34) 91-423-32-50
(011-34) 91-423-32-52
[email protected]
http://www.canada-es.org
Territoires/Responsabilités : Espagne, Andorre
Territoires/Responsabilités : Équateur
Heures d'affaires : De 7:30 à 16:00 du lundi au jeudi et de
07:30 à 13:00 le vendredi
Conseiller (Affaires commerciales et économiques)
M. Otch Von Finckenstein
Ambassadeur
Marchés gouvernementaux; Promotion des investissements
/ Alliances stratégiques; Liaison avec les Institutions
financières internationales; Matériel et services d'exploitation
M. Mark Richardson
Deuxième secrétaire et Vice-consul
M. Marcel Lebleu
M. Isidro Garcia
Bio-industries; Produits de construction; Matériel et services
d'énergie électrique; Industries de l'environnement;
Science et technologie; Industrie spatiale
21
Mme Amaya Jauregui
États-Unis d'Amérique
Agente commerciale
Washington
industries culturelles; Industries forestières; Technologies de
Ambassade du Canada aux États-Unis
et équipement, services et technologies connexes; Tourisme d'Amérique
Adresse :
501, av. Pennsylvania, N.O.
M. Marc Gagnon
Washington, D.C., États-Unis d'Amérique, 20001-2111
Agent commercial
machines agricoles; Agriculture, aliments et boissons;
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé;
Accès au marché; Les services et grands projets
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
M. Maximo Hurtado
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Automobile; Produits chimiques;
commerciale; Marchés gouvernementaux; Promotion des
Matières plastiques; Transports urbain et ferroviaire
Mme Nina Martinez
Mme Chrystelle Carrillo
Barcelone
Consulat du Canada - Bureau commercial à
Barcelone
Adresse :
Plaça de Catalunya 9, 1o, 2a
Barcelone, Espagne, 08002
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-34) 93-412-7236
(011-34) 93-317-0541
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/es
Territoires/Responsabilités : La Communauté autonome de
Catalogne (Espagne)
Heures d'affaires : Lundi au jeudi: 08h30 - 17h30
Vendredi: 08h30 - 14h30
M. Khawar Nasim
Consul
M. Eduard Molins
Agent à l'expansion des affaires
Mme Monica Mestres
Estonie
Voir Lettonie
22
(202) 682-1740
(202) 682-7795 / 7619
[email protected]
http://www.canadianembassy.org
Mme Julie Wallace
Liaison avec les Institutions financières internationales
Mme Julie Mann
Adjointe aux programmes
Mme Ruth Currier
Mme Elizabeth Higgs
Mme Christine Briscoe
M. Michael Kergin
Ambassadeur
M. Claude Carrière
Ministre (Affaires économiques) et Chef de Mission adjoint
Mme Janissa Wagner
Gestionnaire des systèmes d'information
Mme Susan Harper
Ministre-conseillère (Affaires commerciales)
Ministre-conseiller
Chef de section
Politique économique et commerciale
Mme Lisette Ramcharan
M. Paul Bailey
Mme Lynda Watson
Conseillère (Sciences et technologie)
M. Ted Mackay
Conseillèr (Politique des transports)
M. Leslie Reissner
Bio-industries; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques
Mme Sandra Shaddick
Technologies et machines agricoles; Automobile; Produits
de construction; Industries de l'environnement; Industries
forestières; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Transports urbain et ferroviaire
Mme Lindsay Margenau
télécommunication
M. Richard Malloy
Agent de promotion commerciale (Défense)
Matériaux de pointe; Aérospatiale et défense; Produits
chimiques; Matériel et services d'énergie électrique;
du pétrole et du gaz; Matières plastiques; Industrie spatiale
Mme Cynthia Stevenson
aliments et boissons; Produits de consommation; Poissons
et fruits de mer; Les services et grands projets
Conseiller
Chef de section adjoint et bois-d'oeuvre
M. Jean-Pierre Gombay
Conseiller
Mme Monique Frison
Troisième Secrétaire
M. Douglas Heath
Premier secrétaire (Services, investissements et propriété
intellectuelle)
M. Ron Krystynak
Conseiller (agriculture) : Grains, oléagineux, récoltes
M. Fred Gorrell
Conseiller (Agriculture): Viande, volailles, produits laitiers
Mme Birgit Matthiesen
Agente commerciale (Accès au marché / Douanes)
M. Ron McMorran
Conseiller (Finances)
M. Sean Sunderland
M. Paul Connors
Mme Sylvie Racine
Mme Anne Delaney
M. Roderick Macneil
Conseiller (Énergie)
Conseillère (Affaires culturelles)
Spécialiste à l'information des marchés
Produits de consommation
Spécialiste à l'information des marchés
Mme Anna Gibbs
Agente d'affaires culturelles
Atlanta
Consulat général du Canada à Atlanta
Adresse :
1175 rue Peachtree N.E., 100 Place Colony, bureau 1700
Atlanta, Georgia, États-Unis d'Amérique, 30361-6205
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(404) 532-2000
(404) 532-2050
[email protected]
http://www.atlanta.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Géorgie, Alabama, Mississippi,
Tennessee
M. Malcolm Mckechnie
Boston
Consulat général du Canada à Boston
Adresse :
3, Place Copley, bureau 400
Boston, Massachusetts, États-Unis d'Amérique, 02116
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(617) 262-3760
(617) 262-3415
[email protected]
http://www.boston.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Massachusetts, Maine, New
Hampshire, Rhode Island, Vermont; autre: Saint-Pierre-etMiquelon
M. Greg Goldhawk
M. Michel Têtu
Consul
Délégué commercial et agent des investissements
stratégiques; Transports urbain et ferroviaire; Les services et
grands projets
M. Steve Flamm
Aérospatiale et défense; Technologies de l'information et
télécommunication; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz; Les services et grands projets
Mme Mary Louise Goodie
Consul général
M. Bruno Hamel
Consul, Investissements
Mme Dina Santos
Vice-consul
M. Martin Robichaud
agricoles; Automobile; Produits de construction; Produits
Industries de l'environnement; Industries forestières;
connexes; Matériel et services d'exploitation du pétrole et du
Industrie spatiale
Industries de la santé; Technologies des océans
Mme Christine Sarkisian
M. William Stolz
Mme Colette Lekborg
construction; Industries de l'environnement; Industries
forestières
M. George Murphy
Coordinatrice, Centre d'information sur les marchés
Hon. Ronald Irwin
M. Michael Flaherty
Mme Blaire Driscoll
Consul général
Arts et industries culturelles; Produits chimiques; Matériel et
services d'énergie électrique; Promotion des
et équipement, services et technologies connexes; Matières
plastiques; Tourisme
M. John Rodolico
Arts et industries culturelles; Bio-industries; Industries de la
santé
Mme Jean Gillis
M. Timothy Flaherty
Adjoint à l'expansion des affaires
Buffalo
Consulat général du Canada à Buffalo
Adresse :
Bureau 3000, Centre HSBC
Buffalo, New York, États-Unis d'Amérique, 14203-2884
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(716) 858-9500
(716) 852-4340
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/buffalo
Territoires/Responsabilités : Le centre et le nord de l'État de
New York, l'ouest de la Pennsylvanie, la Virginie
Occidentale
M. Roger Marsham
Consul général
Chef de mission
M. Tom Bearss
Consul
Mme Marcia Grove
Agriculture, aliments et boissons; Produits de construction
Mme Mary Mokka
Bio-industries; Industries de l'environnement; Industries de
la santé
M. Jay Mileham
Mme Josephine Corneck
Adjointe principale à l'expansion des affaires
Arts et industries culturelles; Produits de consommation; Les
Agriculture, aliments et boissons; Produits de consommation M. Andrew Beaton
Assistant à l'expansion des affaires
23
Chicago
Dallas
Consulat général du Canada à Chicago
Consulat général du Canada à Dallas
Adresse :
180, av. North Stetson, bureau 2400
Chicago, Illinois, États-Unis d'Amérique, 60601
Adresse :
750, rue St. Paul nord, bureau 1700
Dallas, Texas, États-Unis d'Amérique, 75201
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(312) 616-1860
(312) 616-1878
[email protected]
http://www.international.gc.ca/chicago
Territoires/Responsabilités : Illinois, Missouri, Wisconsin
Mme Anne Charles
Consul général
M. Colin Barry
Consul
Mme Connie Erickson
Adjointe principale à l'expansion des affaires
Mme Ann Rosen
(214) 922-9806
(214) 922-9815
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/dallas
Territoires/Responsabilités : Texas, Arkansas, Kansas,
Louisiane, Nouveau-Mexique, Oklahoma
M. Jean-Michel Roy
Agente au développement des investissements
Mme Nathalie Couture
Mme Carole Altman
Detroit
Consulat général du Canada à Detroit
Mme Marcy Grossman
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Mme Diane Bellon
Territoires/Responsabilités : Michigan, Indiana, Kentucky,
Ohio
Consul
Consul
Mme Annie-Pier Bourdeau
Adjointe promotion commerciale
(313) 567-2340
(313) 567-2164
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/detroit
M. Rocco Delvecchio
Consul général
M. Douglas Bingeman
Consul
M. John Schofield
Consul
M. Ralph Reich
Agent de promotion commerciale (446-7016)
Aérospatiale et défense; Bio-industries; Produits de
Mme Anne Cascadden
Agente de promotion commerciale (446-7017)
Automobile; Transports urbain et ferroviaire
M. Thomas Quinn
Denver
boissons; Produits de consommation; Matériel et services
d'énergie électrique; Poissons et fruits de mer; Marchés
gouvernementaux
Consulat du Canada à Denver
M. John Bufton
Agente au développement des investissements
Mme Erin Murphy
Adresse :
1625, rue Broadway, bureau 2600
Denver, Colorado, 80202
24
Territoires/Responsabilités : Colorado, Montana, Wyoming,
Utah
Adresse :
600, Centre Renaissance, bureau 1100
Detroit, Michigan, États-Unis d'Amérique, 48243-1798
Mme Laura Flamm
(303) 626-0640
(303) 572-1158
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca
Consul général
Chef de mission
industries culturelles; Produits de consommation; Transports
M. Michael Mendoza
Agent promotion commercial
Technologies de fabrication de pointe; Bio-industries;
Mme Chris Bigall
et technologie
la santé; Technologies de l'information et télécommunication
Mme Laura Aune
Agente promotion commerciale
Mme Cathy Cameron
Agriculture, aliments et boissons; Arts et industries
culturelles; Produits de construction
Technologies et machines agricoles; Agriculture, aliments et Courriel : [email protected]
M. Ethan Benso
Agent promotion commercial
M. Trevor Smith
ferroviaire
défense; Produits de construction; Produits chimiques;
Matériel et services d'énergie électrique; Matériel et services Mme Gloria Coley
d'exploitation du pétrole et du gaz; Matières plastiques; Les Adjointe promotion commerciale
Mme Deborah Ceilin
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Agent des investissements (446-7023)
M. Rainer Kunau
Houston
Consulat du Canada à Houston
Adresse :
5847, Rue San Felipe
Suite 1700
Houston, Texas, Etats Unis d' Amérique, 77057
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
713-821-1440
713-821-1611
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/dallas
Territoires/Responsabilités : Arkansas, Kansas, Louisiane,
Nouveau-Mexique, Oklahoma, Texas
Mme Diane Simsovic
Produits chimiques; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques
Mme Maryanne Tidwell
Agente de développement du commerce
Industries de l'environnement; Matériel et services
Mme Dominique Ndome
Adjointe promotion commerciale
Industries de l'environnement; Matériel et services
Los Angeles
Consulat général du Canada à Los Angeles
Adresse :
550, South Hope Street, 9e étage
Los Angeles, Californie, États-Unis d'Amérique, 90071-2627
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(213) 346-2700
(213) 346-2767
[email protected]
http://www.losangeles.gc.ca
du gaz; Matières plastiques; Transports urbain et ferroviaire;
Les services et grands projets; Tourisme
M. Zulfi Sadeque
M. Anthony Knill
Consul
Mme Jennifer Price
M. Rick Stephenson
Consul et délégué commercial
M. Carl Light
Agent au développement des échanges commerciaux
aliments et boissons; Produits de consommation; Poissons
et fruits de mer
M. Jeffrey Gray
défense; Marchés gouvernementaux; Technologies des
océans; Industrie spatiale
M. Thomas Palamides
M. Chris Major
Bio-industries; Industries de la santé
Consul général
Mme Sophie Legendre
Consul
Mlle Hélène Forest
Agente d'investissement
Bio-industries; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques
Mme Margaret Cullen
Mme Beatrice Noel
M. Justin Tarrants
télécommunication
Mme Jennifer Schneider
Minneapolis
Consulat général du Canada à Minneapolis
Mme Caroline Busch
Adresse :
701, Fourth Avenue sud, bureau 900
Minneapolis, Minnesota, États-Unis d'Amérique, 55415-1899
Mme Cristina De Castro
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Mme Lise Gauthier
Territoires/Responsabilités : Minnesota, Colorado, Iowa (à
l'exception des villes du Quadrilatère), Montana, Nebraska,
Dakota du Nord, Dakota du Sud, Wyoming
Coordonnatrice de l'InfoCentre
Adjointe au développement du commerce
Mme Linda Leszczynski
(612) 333-4641
(612) 332-4061
[email protected]
http://www.minneapolis.gc.ca
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 8 h 30 - 16 h 30
Territoires/Responsabilités : Californie, Arizona, Hawaii,
Nevada, Utah
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0830-1630
Miami
Consul général
Consulat général du Canada à Miami
M. Roman Borowyk
Mme Nancy Bresolin
Consul générale adjointe
Adresse :
200, boul. South Biscayne
Bureau 1600
Miami, Floride, États-Unis d'Amérique, 33131
M. David Bostwick
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Consul
Matériaux de pointe; Automobile; Produits de construction;
Produits chimiques; Politique économique et commerciale;
l'environnement; Industries forestières; Accès au marché;
connexes; Matériel et services d'exploitation du pétrole et
(305) 579-1600
(305) 579-1631
[email protected]
www.miami.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Floride, Puerto Rico
M. Kim Butler
M. Murray Hardie
Consul et délégué commercial (Promotion des
investissements)
Aérospatiale et défense; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Science et technologie
25
M. Richard Ulrich
Consul
Mme Dana Boyle
la santé
M. Kent Jensen
Mme Katherine Saba
Mme Jan Henry
Adjointe au développement commercial
Matières plastiques, Technologies de fabrication de pointe,
Technologies et machines agricoles, Transports urbain et
ferroviaire
Mme Gayle Mohrbacker
Adjointe de promotion commerciale (-492-2912)
industries culturelles; Produits de consommation
New York
M. Philippe Wahba
Agent de développement des échanges commerciaux
M. Robert Bult
Agent d'investissement principal
M. John McCabe
Mme Grace Tan
Mme Lisa Jamrozinski
Adjointe commerciale-Industries culturelles/Info
Philadelphie
Consulat du Canada à Philadelphie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Heures d'affaires : Lundi-vendredi: 9h-17h
Mme Pamela Wallin
Consul général
M. Robert Noble
(919) 573-1808
(919) 573-1809
[email protected]
M. Louis Boisvert
Mme Chrystal Waddington
Coordonatrice au développement des échanges
commerciaux
Tél.
(215) 854-6380
Téléc. (215) 569-0216
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Mme Nancy Kwong
Adresse :
1251, avenue des Amériques
New York, New York, États-Unis d'Amérique, 10020-1175
Adresse :
3737, avenue Glenwood, Suite 100
Raleigh, Caroline du Nord, 27612
Agriculture, aliments et boissons; Produits de construction
Consulat général du Canada à New York
Territoires/Responsabilités : Parties est et sud de l'État de
New York, Connecticut, New Jersey, autre: Bermudes
Consulat du Canada à Raleigh-Durham
Consul (573-1824)
Bio-industries; Produits de consommation; Technologies de
M. Philip Nichols
Adresse :
Suite 200, Two Penn Center
Philadelphia, Pennsylvania, États-Unis d'Amérique, 19102
(212) 596-1650
(212) 596-1793
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/cngny
Raleigh-Durham
M. David Weiner
Consul et délégué commercial principal
Mme Helen Getka
Princeton
Vice-consul (573-1823)
Mme Elizabeth Robinson
Agente à l'expansion des affaires (573-1810)
Bio-industries
Mme Danie Couture
Adjointe à l'expansion des affaires (573-1821)
San Diego
Consulat du Canada à San Diego
Adresse :
402, Broadway Ouest
Pièce 400
San Diego, Californie, États-Unis d'Amérique, 92101
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(619) 615-4286
(619) 615-4287
[email protected]
www.losangeles.gc.ca
Territoires/Responsabilités : San Diego et Imperial County
Heures d'affaires : lundi - vendredi : 8 h 30 - 17 h
Mme Sunil Sharma
Bureau commercial du Gouvernement du
Canada à Princeton
Consul
Adresse :
10, promenade Skyfield
Princeton, New Jersey, États-Unis d'Amérique, 08540-7403
Mme Ana Mosso
Consul
Marchés gouvernementaux
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
San Francisco / Silicon Valley
M. Alan Minz
Heures d'affaires : Lundi - vendredi : 0845-1700
M. Louis Poisson
Consul (Investissement et relations d'entreprise)
M. Jeffrey Crossman
Consul
26
(609) 333-9940
(609) 333-9943
[email protected]
http://newyork.gc.ca
M. Tab Borden
Bio-industries; Industries de l’environnement
Bureau commercial du consulat du Canada San Francisco/Silicon Valley
Adresse :
555, rue Montgomery, #1288, San Francisco, CA 94111
333, rue San Carlos Ouest, #945, San Jose, CA 95110
Adresse postale :
555, rue Montgomery, #1288, San Francisco, CA 94111
333, rue San Carlos Ouest, #945, San Jose, CA 95110
Tél.
Agent commercial
boissons; Produits de consommation; Poissons et fruits de
mer
Fidji
Mme Jane Shaw
Voir Nouvelle-Zélande
San Francisco : (415) 834-3180
Silicon Valley : (408) 289-1157
Téléc. San Francisco : (415) 834-3189
Silicon Valley : (408) 289-1168
[email protected]
Web
http://sanfrancisco.gc.ca http://siliconvalley.gc.ca
Mme Darcee Munroe
(415) 834-3180, poste 3200
M. Arash Davallou
(415) 834-3180, poste 3350
M. Andrew Thompson
Agent, Affaires publiques
(415) 834-3180, poste 3250
Arts et industries culturelles; Les services et grands projets
Mme Lisa Stockley
Recherche commerciale et affaires publiques
(415) 834-3180, poste 3352
M. Doug McCracken
Agente commerciale
industries culturelles; Bio-industries; Produits de
consommation; Industries de l'environnement; Industries de
la santé; Science et technologie
M. Jim Sheehan
Agent commercial
Matériaux de pointe; Aérospatiale et défense; Produits de
construction; Produits de consommation; Industries
forestières; Marchés gouvernementaux; Métaux, minéraux
et équipement, services et technologies connexes; Matières
plastiques; Industrie spatiale
M. Brian Vescovi
Consulat général du Canada à Seattle
Adresse :
412 Plaza 600
angle Sixth et Stewart
Seattle, Washington, États-Unis d'Amérique, 98101-1286
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(206) 443-1777
(206) 443-9735
[email protected]
http://www.can-am.gc.ca/seattle
Finlande
Ambassade du Canada en Finlande
Adresse :
Pohjoisesplanadi 25B, 00100
Helsinki, Finlande
Adresse postale :
C.P. 779
Helsinki, Finlande
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-358-9) 22-85-30
(011-358-9) 60-10-60
[email protected]
http://www.canada.fi/
Agent commercial
l'information et télécommunication; Transports urbain et
ferroviaire
Territoires/Responsabilités : Finlande
Mme Colette Quenzer
Mme Adèle Dion
Ambassadeur
Mme Treena Colby
Conseiller (Affaires commerciales) et Consul
Déleguée commerciale principale
Arts et industries culturelles; Promotion des investissements
/ Alliances stratégiques
Seattle
consommation; Politique économique et commerciale
Éthiopie
Ambassade du Canada en Éthiopie
Adresse :
District de l'ancien Aéroport, Wereda 23, Kebele 12, Maison
no. 122
Addis-Abeba, Éthiopie
Adresse postale :
C.P. 1130
Addis-Abeba, Éthiopie
Territoires/Responsabilités : Washington, Alaska, Idaho,
Oregon
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-251-1) 71-30-22
(011-251-1) 71-30-33
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/et/
Territoires/Responsabilités : Éthiopie et Djibouti
Mme Andrée Cooligan
M. Seppo Vihersaari
Agent de développement commercial
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries;
Produits chimiques; Matériel et services d'énergie électrique;
Industries de l'environnement; Poissons et fruits de mer;
Industries forestières; Industries de la santé; Promotion des
M. Johan Nyman
M. Brian Parrott
Attaché commercial
Technologies de fabrication de pointe; Automobile; Produits
de construction; Produits de consommation; Technologies
de l'information et télécommunication; Transports urbain et
ferroviaire
Mme Rosaline Murray
Mme Nina Pennanen
Consul
gaz; Les services et grands projets
M. John Pearce
Consul
Délégué commercial a l'investissement
stratégiques; Technologies des océans
Ambassadeur
M. Richard Le Bars
Premier secrétaire et vice-consul
Agent politique et commercial
Adjointe de développement commercial
consommation; Tourisme
M. Telahun Workeneh
Agent commercial
27
France
Ambassade du Canada en France
M. Patrice Hidalgo
Agent d'investissement
Adresse :
35-37, avenue Montaigne
Paris, France, 75008
Mme Chantal Bouche
Tél.
Téléc.
Courriel
Web :
Mme Brigitte Leger
(011-33) 1.44.43.29.00
(011-33) 1.44.43.29.98
[email protected]
http://www.international.gc.ca/
canadaeuropa/france
Territoires/Responsabilités : France, Monaco
M. Claude Laverdure
Ambassadeur
M. Jean Saint-Jacques
Ministre-conseiller (Affaires économiques/commerciales)
Mme Lucie Tremblay
consommation; Industries forestières; Métaux, minéraux et
M. Yannick Dheilly
Attaché commercial
M. Denis Trottier
Attaché commercial
Industries forestières; Métaux, minéraux et équipement,
services et technologies connexes; Les services et grands
projets; Tourisme
M. Leopold Battel
Conseiller commercial
Aérospatiale et défense; Automobile; Industries de
l'environnement; Industries de la santé
Agente d'investissement
Conseiller
M. André Dubois
M. Florian Guertin
Conseiller (Affaires spatiales)
Gabon
Ambassade du Canada au Gabon
Adresse :
Quartier Batterie IV
Libreville, Gabon
Adresse postale :
C. P. 4037
Libreville, Gabon
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-241) 73-73-54
(011-241) 73-73-88
[email protected]
Territoires/Responsabilités : Gabon, Guinée Équatoriale,
Sao Tomé et Principe
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 07:30-12:30; 14:30-17:30;
vendredi: 07:30-13:00
M. Louis Guay
Web
http://www.international.gc.ca/accra
Territoires/Responsabilités : Ghana, Togo
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 7h30-16h; vendredi: 7h3013h00
Principaux congés fériés : 2004-10-11, 2004-12-03, 200412-27, 2004-12-28
M. Wayne McKenzie
Chef de programme
Produits, services et technologies autochtones; Aérospatiale
et défense; Politique économique et commerciale; Matériel
et services d'énergie électrique; Marchés gouvernementaux;
Accès au marché; Transports urbain et ferroviaire; Les
M. Joseph Abanyin
Agent de commerce
boissons; Automobile; Bio-industries; Produits de
construction; Produits chimiques; Industries de
Accès au marché; Technologies des océans; Matières
plastiques; Les services et grands projets
M. Samuel Ampem-Asare
Assistant politique et commercial
Arts et industries culturelles; Produits de consommation;
Marchés gouvernementaux; Accès au marché; Les services
et grands projets
Grèce
Ambassadeur
Ambassade du Canada en Grèce
Mme Mounia Hammouda
Adresse :
4, rue Ioannou Ghennadiou
GR-115 21, Athènes, Grèce
Chef de la Section commerciale
Attaché commercial
Technologies de fabrication de pointe; Automobile; Bioindustries; Produits chimiques; Industries de
l'environnement; Industries de la santé; Matières plastiques;
Gambie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Voir Sénégal
Territoires/Responsabilités : Grèce
Géorgie
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 8 h - 16 h
M. Guy Ladequis
Voir Turquie
M. Musto Mitha
Attaché commercial
défense; Industrie spatiale
M. François Gauthé
Attaché commercial
M. Jean-Yves Dionne
Conseiller (Investissements)
28
(011-30) 210-727-3352 / 53
(011-30) 210-727-3460
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/gr
M. Philip Somerville
Ghana
Haut-commissariat du Canada au Ghana
Ambassadeur
Chef de MIssion
Adresse :
42, avenue Independence
Accra, Ghana
M. Ben Gailor
Adresse postale :
C.P. 1639
Accra, Ghana
Mme Marianna Saropoulos
Tél.
Téléc.
(011-233-21) 228555; 228566; 773791
(011-233-21) 773792
Agente commerciale
boissons; Arts et industries culturelles; Bio-industries;
consommation; Industries de l'environnement; Poissons et
fruits de mer; Industries forestières; Industries de la santé;
M. George Dimitriou
Agent du programme commercial
défense; Automobile; Matériel et services d'énergie
électrique; Technologies de l'information et
télécommunication; Transports urbain et ferroviaire;
Industrie spatiale
Mme Marguerita Niada
Mme Maria-Louise Economou
Grenade
Voir Barbade
Groënland
Voir Danemark
Guadeloupe
Voir Barbade
connexes, Politique économique et commerciale, Promotion
des investissements / Alliances stratégiques
Adresse postale :
C.P. 10880
Georgetown, Guyane
Mme Christine Luttmann
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Agente commerciale
Accès au marché, Agriculture, aliments et boissons, Bioindustries, Industries forestières, Matériel et services
d'énergie électrique, Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz, Poissons et fruits de mer, Science et
technologie, Technologies de l'information et
télécommunication, Technologies et machines agricoles
Mme Claudia Hernandez
Accès au marché, Aérospatiale et défense, Automobile, Bioindustries, Industrie spatiale, Industries de la santé,
Matériaux de pointe, Matières plastiques, Produits
chimiques, Produits de consommation, Produits de
construction, Technologies de fabrication de pointe,
Technologies des océans, Tourisme, Transports urbain et
ferroviaire
Guinée
Ambassade du Canada en Guinée
Adresse :
Corniche Sud, Quartier Coléah, Commune Matam
Conakry, Guinée
Adresse postale :
C.P. 99
Conakry, Guinée
(011-592) 227-2081/2085
(011-592) 225-8380
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/
Territoires/Responsabilités : Guyane, Suriname
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0800-1630; ven.: 0800-1330
M. Bruno Picard
Haut-commissaire
Politique économique et commerciale; Métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes; Les
Mme Lyris Primo
Agente commerciale
Guyane française
Voir France
Guatemala
(011-224) 46-23-95, 46-44-48, 46-37-32, 46-32-90, Haïti
46-32-91, 25-46-79, 21-17-55, 21-73-72, 407548
Téléc. (011-224) 46-42-35, 40-91-89
Ambassade du Canada en Haïti
Adresse :
Web
http://www.infoexport.gc.ca/gn/
Entre Delmas 71 et 75
Territoires/Responsabilités : Guinée, Sierra Leone
Port-au-Prince, Haiti
Ambassade du Canada au Guatemala
Tél.
Guam
Voir Philippines
Adresse :
13 Calle 8-44, Zona 10
Edyma Plaza, Nivel 8
Guatemala, Guatemala
Adresse postale :
P.O. Box 400
Ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A.
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(502) 2363-4348
(502) 2365-1215
[email protected]
http://www.guatemala.gc.ca
M. Philippe Beaulne
Ambassadeur
M. Souleymane Ndiaye
Agent de développement (Affaires commerciales et
coopération)
Guinée équatoriale
Territoires/Responsabilités : Guatemala et Belize.
L'ambassade du Canada au Guatemala est responsable des Voir Gabon
relations commerciales avec Belize.
Heures d'affaires : lun-jeu: 0800-1700; ven.: 0800-13h30
Guinée-Bissau
Principaux congés fériés : 2004-11-11; 2004-12-27/28
Voir Sénégal
M. James Lambert
Ambassadeur
M. Eduardo del Buey
Adjoint commercial
Accès au marché, Industries de l'environnement, Les
services et grands projets, Liaison avec les Institutions
financières internationales, Marchés gouvernementaux,
Guyane
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-509) 249-9000
(011-509) 249-9922
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ht/
www.port-au-prince.ca
Territoires/Responsabilités : Haïti
Mme Kim Girtel
Premier secrétaire
Mme Nathalie Gissel
Agente commerciale
culturelles; Marchés gouvernementaux; Industries de la
santé; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Accès au marché; Les services et grands
projets
Haut-commissariat du Canada en Guyane
Adresse :
High and Young Streets
Georgetown, Guyane
29
Honduras
Voir Costa Rica
Hong Kong, RAS
Consulat général du Canada à Hong Kong
Adresse :
8 Connaught Place
11e-14e étages, tour 1, Exchange Square
Hong Kong - RAS, République populaire de Chine
Adresse postale :
C.P. 11142
Central Hong Kong
Hong Kong - RAS, République populaire de Chine
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-852) 2847-7414
(011-852) 2847-7441
[email protected]
http://www.hongkong.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Hong Kong et Macao
M. Brian Wong
Agent commercial
Matériaux de pointe; Technologies de l'information et
télécommunication
Mme Eunice Wong
Agente commerciale
M. Houston Wong
Agent commercial (Agriculture et Agroalimentaire)
Mme Nancy Bernard
Vice-consul
Produits, services et technologies autochtones; Marchés
gouvernementaux; Accès au marché
M. Endy Chung
Agent commercial
défense; Automobile; Produits chimiques; Matériel et
services d'énergie électrique; Métaux, minéraux et
équipement, services et technologies connexes;
et ferroviaire; Industrie spatiale
Mme Fatima Lai
Agente commerciale
Bio-industries; Produits de consommation; Industries de
Mme Kitty Ko
Agente commerciale
culturelles; Poissons et fruits de mer
30
Agent commercial
Mme Krisztina Molnar
Produits de consommation; Industries de la santé; Tourisme
Îles Caïmans
Voir Jamaïque
Îles Cook
Hongrie
Ambassade du Canada en Hongrie
Adresse :
Zugligeti ut 51-53
(until March,2005)
Budapest, Hongrie, 1121
Principaux congés fériés 2004-12-27, 2005-02-09, 2005-0210, 2005-02-11, 2005-03-25, 2005-03-28, 2005-05-02, 2005- Adresse postale :
Budakeszi út 32.
07-01, 2005-09-19, 2005-10-11, 2005-12-26, 2005-12-27
Budapest, Hongrie, 1121
Tél.
(011-36-1) 392-3351
Téléc. (011-36-1) 392-3395
M. Gerry Campbell
Consul général
Web
http://www.canadaeuropa.gc.ca/hungary
Territoires/Responsabilités : Hongrie, Bosnie-Herzégovine,
M. David McNamara
Croatie, Slovénie
Consul
Institutions financières internationales; Accès au marché
M. Ernest Kiss
M. Robert Hage
Ambassadeur
Chef de mission
M. Michael Danagher
Délégue commercial principal
Produits, services et technologies autochtones; Aérospatiale
et défense; Arts et industries culturelles; Politique
économique et commerciale; Marchés gouvernementaux;
Accès au marché; Science et technologie; Industrie spatiale;
Tourisme
Mme Julianna Szalontai
M. Bela Gyonyor
Agent commercial
Agriculture, aliments et boissons; Produits chimiques;
Mme Eva Bosze
Agente commerciale
Aérospatiale et défense; Automobile; Technologies de
ferroviaire
Îles Féroé
Voir Danemark
Îles Mariana du Nord
Voir Philippines
Îles Marshall
Voir Philippines
Îles Salomon
Voir Australie
Îles Turks et Caicos
Voir Jamaïque
Îles Vierges américaines
Voir États-Unis d'Amérique
Îles Vierges britanniques
Voir Barbade
Inde
New Delhi
Haut-commissariat du Canada en Inde
Adresse :
7/8 Shantipath, Chanakyapuri
New Delhi, Inde
Adresse postale :
C.P. 5208
New Delhi, Inde, 110021
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-91-11) 5178-2000
(011-91-11) 5178-2041
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/in
http://www.newdelhi.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Inde, Bhoutan, Népal
Décalage horaire H.N.E. : +10.5
Bangalore
M. Gurbans Sobti
Aérospatiale et défense; Transports urbain et ferroviaire;
Territoires/Responsabilités : Tous les secteurs pour
Karnataka
M. Viney Gupta
Chennai
M. Vittal Nath
Consulat du Canada à Chennai
Mme Lucie Edwards
Haut-commissaire
M. David McKinnon
Conseiller (commercial)
M. Eric Robinson
M. Sameer Ahmed
Bureau commercial du Canada à Bangalore
Adresse :
103 Prestige Meridian 1
29, rue M.G.
Bangalore, Karnataka, Inde, 560001
Adresse postale :
103 Prestige Meridian 1
29, rue M.G.
Bangalore, Karnataka, Inde, 560001
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-91-80) 2559-9418 / 2558-1116
(011-91-80) 2559-9424
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/in/
M. Ashwani Nanda
Technologies et machines agricoles; Agriculture, aliments et agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Arts et
Mme Madhu Toshniwal
l'environnement; Industries forestières; Marchés
Agente commerciale
Technologies de l'information et télécommunication; Métaux, l'information et télécommunication; Promotion des
minéraux et équipement, services et technologies connexes; investissements / Alliances stratégiques; Liaison avec les
Technologies des océans; Matériel et services d'exploitation Institutions financières internationales; Accès au marché;
connexes; Transports urbain et ferroviaire; Science et
technologie; Industrie spatiale
M. Saroj Mishra
Agent de changement climatique
Matériel et services d'énergie électrique
M. Faisal Beg
Agent commercial
Politique économique et commerciale; Tourisme
Sunitha Anand
Adjoint commercial
Industries de la santé; Les services et grands projets;
Tourisme
Mme Sunita Punj
Adjointe aux affaires commerciales
Mme Monica John
Industries forestières; Matières plastiques
Mme Elizabeth Sharma
Mme Manisha Arora
Adjointe au changement climatique
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(91) 44-2815-1445
(91) 44-2815-7029
[email protected]
www.infoexport.gc.ca/in
Territoires/Responsabilités : Tamil Nadu et Andhra Pradesh
Heures d'affaires : lun.-jeu. : 8h30 - 17h30: ven. : 8h30 13h00
M. Gib McEwen
Automobile; Bio-industries; Industries de l'environnement;
Mumbai
Mme Alka Malik
Adresse :
Chamber 2, Business Centre, The Residency Towers
Sir Thyagaraya Road
Chennai, Tamil Nadu, Inde, 600 017
Consulat général du Canada à Mumbai
Chandigarh
Consulat général du Canada à Chandigarh
Adresse :
SCO 54-56, Sector 17-A
Chandigarh, Inde, 160 017
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(91) 172-505-0300
(91) 172-505-0341
[email protected]
Territoires/Responsabilités : Punjab, Jammu et Kashmir,
Haryana, Himachal Pradesh
Adresse :
41/42 Maker Chambers VI, Jamnalal Bajaj Marg
Nariman Point
Mumbai (Bombay), Inde, 400 021
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-91-22) 2287-6027
(011-91-22) 2287-5514
[email protected]
Territoires/Responsabilités : États du Maharashtra, Gujarat,
Goa, Karnataka et Kerala
31
Mme Ping Kitnikone
Consul général
Produits, services et technologies autochtones; Politique
économique et commerciale; Marchés gouvernementaux;
Accès au marché; Science et technologie
M. Francis Dorsemaine
Vice-consul
Automobile; Technologies des océans; Transports urbain et
ferroviaire; Les services et grands projets; Industrie spatiale
M. Apurva Mehta
Agent commercial
boissons; Produits de construction; Poissons et fruits de
mer; Industries forestières; Technologies de l'information et
télécommunication
M. Amitabh Arora
Agent commercial
Bio-industries; Produits chimiques; Matériel et services
Industries de la santé; Métaux, minéraux et équipement,
services et technologies connexes; Matériel et services
Mme Glynis D'Cunha
Tourisme
Mme Nupur Bagwe
M. Graham Shantz
Premier secrétaire (Affaires commerciales/économiques)
M. Michael Clark
Conseiller (Affaires commerciales et ressources
industrielles)
Agriculture, aliments et boissons; Métaux, minéraux et
M. Nicolas Lepage
l'environnement; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Les services et grands projets
M. David Verbiwski
Arts et industries culturelles; Technologies de l'information et
télécommunication
M. Husni Djaelani
Agent commercial
Produits de consommation; Marchés gouvernementaux
M. Tommy Ruslim
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Automobile; Technologies des
océans
M. Hermawx Hermawan
Agent commercial
boissons; Bio-industries; Produits chimiques; Poissons et
fruits de mer; Industries de la santé
M. Immanuel-Hasada Purba
Indonésie
Agent commercial
Produits de construction; Industries forestières; Matériel et
Ambassade du Canada en Indonésie
Iran
Adresse :
World Trade Centre, 6e étage, Jl. Jend. Sudirman, Kav. 29
Djakarta, Indonésie, 12920
Ambassade du Canada en Iran
Adresse postale :
C.P. 8324/JKS.MP
Djakarta, Indonésie, 12083
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-62-021) 2550-7800
(011-62-021) 2550-7812
[email protected]
http://www.jakarta.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Indonésie, Timor oriental
Adresse :
57 rue Shahid Sarafraz, avenue Dr. Beheshti
Téhéran, Iran, 15868
Adresse postale :
C.P.11365-4647
Téhéran, Iran, 15868
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-98-21) 873-2623 / 2624 / 2625 / 2626
(011-98-21) 875-7057
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ir
Territoires/Responsabilités : Iran
Heures d'affaires : Dimanche-jeudi : 0730-1530
M. Randolph Mank
M. John Rodney
stratégiques; Liaison avec les Institutions financières
internationales
Mme Elise Racicot
Vice-consul
Troisième Secrétaire (Affaires commerciales)
Arts et industries culturelles; Produits chimiques; Industries
de l'environnement; Métaux, minéraux et équipement,
projets
Mme Azar Zanganeh
M. Sadegh Hedayat
Technologies de fabrication de pointe; Automobile; Produits
de construction; Matériel et services d'énergie électrique;
Industries forestières; Industries de la santé; Matières
plastiques
Mme Maryam Hatami
Mme Farnaz Almassi
Iraq
Voir Jordanie
Irlande
Ambassade du Canada en Irlande
Adresse :
65 St. Stephen's Green
Dublin 2, Irlande
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-353-1) 417 4100
(011-353-1) 417 4101
[email protected]
http://www.canada.ie
Territoires/Responsabilités : République irlandaise
Mme Marie Stamp
Déléguée commerciale principale (417 4116)
stratégiques; Les services et grands projets
Ambassadeur
32
M. John Sullivan
Agent commercial principal (417 4119)
fruits de mer; Industries de la santé; Technologies de
l'information et télécommunication; Technologies des
océans; Science et technologie
Mme Gerry Mongey
Agente commerciale (417 4117)
Marchés gouvernementaux; Transports urbain et ferroviaire
Mme Jan Wheeler
Adjointe commerciale et financière (417 4123)
Islande
Ambassade du Canada en Islande
Adresse :
Tungata 14
101 Reykjavik, Islande
Adresse postale :
C.P. 1510
121 Reykjavik, Islande
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-354) 575-6500
(011-354) 575-6501
[email protected]
http://www.canada.is
Territoires/Responsabilités : Islande
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 8h30 - 16h30
M. Richard Têtu
Ambassadeur
Mme Kristbjorg Agustsdottir
Déléguée des Affaires publiques et commerciales
Israël
Ambassade du Canada en Israël
Adresse :
3 rue Nirim, 4e
Tel-Aviv, Israël, 67060
Adresse postale :
C.P. 9442
Tel Aviv 67060, Israël
Heures d'affaires : Lundi-Vendredi: 0900 - 1730
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
M. Robert Fowler
(011-972-3) 636-3357
(011-972-3) 636-3385
[email protected]
http://www.international.gc.ca/telaviv
Territoires/Responsabilités : Israël
Heures d'affaires : lundi-jeudi:0800-1630 vendredi:08001330
M. Donald Sinclair
Ambassadeur
M. Rene Wassill
investissements / Alliances stratégiques; Accès au marché
Mme Mona Mansour-Ashkar
Ambassadeur
Mme Kate Starkey
Deuxième secrétaire
M. John Picard
Directeur, Programme de Science et Technologie
Mme Patrizia Giuliotti
Agriculture, aliments et boissons; Politique économique et
commerciale; Industries de l'environnement; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Accès au marché
boissons; Bio-industries; Matériel et services d'énergie
électrique; Industries de l'environnement; Poissons et fruits
de mer; Industries de la santé; Science et technologie
Mme Natalie Roquet
Mme Jessica Nachlas
Responsable du Centre d'Information
défense; Technologies de l'information et
télécommunication; Technologies des océans; Matériel et
services d'exploitation du pétrole et du gaz; Transports
urbain et ferroviaire; Les services et grands projets; Industrie
spatiale
Mme Rebecca Shafrir
Matériaux de pointe; Arts et industries culturelles;
Automobile; Produits de construction; Produits chimiques;
Produits de consommation; Industries forestières; Métaux,
Mme Anat Kaminski
Aérospatiale et défense; Automobile; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Technologies des
océans; Transports urbain et ferroviaire; Industrie spatiale
Mme Franca Finamore
Mme Marilisa Pigozzo
Adjointe centre d'information
Mme Anna Sacco
Milan
Consulat général du Canada à Milan
Adresse :
Via Vittor Pisani 19
Milan, Italie, 20124
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-39-02) 6758.1
(011-39-02) 6758.3900
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/it
Rome
Territoires/Responsabilités : L’ambassade à Rome et le
Consulat général à Milan sont structurés en fonction de
secteurs industriels et non par secteur géographique.
Veuillez acheminer les demandes de renseignements à la
mission chargée de votre secteur d'industrie. Les demandes
concernant l’Albanie, Malte ou Saint-Marin doivent être
adressées à l’ambassade à Rome.
Ambassade du Canada en Italie
Adresse :
Via G.B. de Rossi 27
Rome, Italie, 00161
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Consul général
Marchés gouvernementaux
Italie
(011-39-06) 44598.1
(011-39-06) 445983754
[email protected]
www.infoexport.gc.ca/it
Territoires/Responsabilités : L’ambassade à Rome et le
Consulat général à Milan sont structurés en fonction de
secteurs industriels et non par secteur géographique.
Veuillez acheminer les demandes de renseignements à la
mission chargée de votre secteur d'industrie. Les demandes
concernant l’Albanie, Malte ou Saint-Marin doivent être
adressées à l’ambassade à Rome.
M. Peter Mcgovern
M. Simon Doyon
Consul
Ministre-conseiller
Tourisme
33
Mme Eugenie Cormier-Lassonde
Vice-consul et Déléguée commerciale - Education et
Services financiers
M. Pier Paolo Chicco
boissons; Poissons et fruits de mer; Industries forestières;
Mme Sandra Marchesi
Bio-industries; Industries de la santé; Promotion des
et équipement, services et technologies connexes
Mme Lucia Tubaro
Produits de construction; Technologies de l'information et
Mme Carmen Travagin
industries culturelles; Produits de consommation
Mme Anna Marchetti
Adjointe à l'expansion des affaires-Éducation,logiciel
d'éducation, immigration d'affaires, sécurité
Mlle Yasmin Chong
Agente à l'expansion des affaires (poste 3352)
l'environnement; Poissons et fruits de mer; Métaux,
du pétrole et du gaz; Transports urbain et ferroviaire; Les
M. Fabian Stewart
Agent à l'expansion des affaires (poste 3353)
Produits chimiques; Produits de consommation; Industries
forestières; Industries de la santé; Technologies de
l'information et télécommunication; Matières plastiques;
Mme Flavia Weir
M. Masanobu Tsukada
Mme Masayo Umeda
Mme Marimi Kasahara
Mme Suzanne Lalonde
boissons; Produits de consommation
Adjointe à l'expansion des affaires (poste 3351)
industries culturelles; Tourisme
Mme Ruriko Koike
Japon
M. Masao Nakai
Tokyo
Mme Silvia Fuse
Ambassade du Canada au Japon
M. Tsuneto Sasaki
Mlle Anna Para
Adresse :
3-38 Akasaka, 7-chome, Minato-ku
Tokyo, Japon, 107-8503
Coordonnatrice du Centre d'information pour le commerce
Mme Wally D'Esposito
Adresse postale :
3-38 Akasaka, 7-Chome
Tokyo, Japon, 107-8503
Jamaïque
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Adjointe au Centre Information
Haut-commissariat du Canada en Jamaïque
(011-81-3) 5412-6200
(011-81-3) 5412-6327
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/jp
M. Noboru Shimizu
Mme Kumiko Yamamoto
Adresse :
3, chemin West Kings House
Kingston, Jamaïque, 10
Adresse postale :
C.P. 1500
Kingston, Jamaïque, 10
M. Robert Wright
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
M. Peter MacArthur
Aérospatiale et défense; Industries de l'environnement;
télécommunication
M. Francois Rivest
M. Louis-Pierre Emond
(876) 926-1500
(876) 511-3491
[email protected]
http://www.kingston.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Jamaïque, Bahamas, Îles
Caïman, Îles Turks et Caïcos
Heures d'affaires : lun-jeu: 7h30 - 16h30; ven: 7h30 - 13h
M. Claudio Valle
Haut-commissaire
M. Russell Merifield
Conseiller (Affaires commerciales) (poste 3350)
34
Ambassadeur
M. Matt Fraser
Mme Tamami Nakamura
M. Benoit Préfontaine
la santé
Mme Caroline Charette
Mme Michiko Hasegawa
Mme Michiyo Horita
Agente de planification et de représentation
M. Kojiro Ichikawa
M. Toshiro Ikeda
Mme Yumi Kaya
Mme June Shinagawa
Deuxième secrétaire et vice-consule
Aérospatiale et défense; Industrie spatiale
M. Yasujiro Yabe
Mme Louise Blais
Conseiller (Affaires publiques)
Mme Kazuko Kobayashi
Agente de l'InfoCentre
Matières plastiques; Les services et grands projets;
Tourisme
Nagoya
Consulat du Canada à Nagoya
Consulat du Canada à Fukuoka
Adresse :
Édifice Nakato Marunouchi, 6F
3-17-6 Marunouchi, Naka-Ku
Nagoya-Shi, Aichi Pref., Japan, 460-0002
Adresse :
Édifice FT, 9F
4-8-28 Watanabe-Dori, Chuo-ku
Fukuoka, Fukuoka-ken, Japon, 810-0004
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Territoires/Responsabilités : : Préfectures d’Aichi, Gifu et
Mie
Fukuoka
(011-81-92) 752-6055
(011-81-92) 752-6077
[email protected]
http://www.fukuoka.gc.ca
(011-81-52) 972-0450
(011-81-52) 972-0453
[email protected]
http://www.international.gc.ca/ni-ka/
Aérospatiale et défense; Industries de la santé
Territoires/Responsabilités : Préfectures de Fukuoka, de
Kagoshima, de Kumamoto, de Miyazaki, de Nagasaki,
d'Oita, de Saga
2005-08-01, 2005-09-05, 2005-10-10, 2005-11-11, 2005-1226
M. Louis Gaetan
Conseiller et consul
M. Jeff Kucharski
Dr. Elizabeth Thériault
M. Kazuhiro Uemura
Conseiller
M. Duane Robson
Délégué Commercial
M. Hiroyuki Kunitake
Agent d'Investissement, Délégué commercial
Automobile; Produits chimiques; Promotion des
M. Avrom Salsberg
Agent de développement de la technologie
Technologies de fabrication de pointe; Bio-industries;
Mme Noriko Abe
Agente de Science et Technologie
Technologies des océans; Science et technologie
Mme Katsuko Kuroiwa
Agente de Science et Technologie
Matériaux de pointe; Science et technologie
Mme Mariko Takahashi
Mme Yumiko Koyama
Andrea Clements
Déléguée commerciale et consul
Produits de construction; Produits de consommation
M. Koji Fujii
Hiroshima
Section commerciale, Bureau du consul
honoraire à Hiroshima
Adresse :
#709, 5-44 Motomachi, Naka-ku,
Hiroshima, Japon, 730-0011
Adresse postale :
a/s Chugoku Electric Power Co. Inc., 4-33 Komachi, Nakaku
Hiroshima, Japon, 730-8701
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-81-82) 211-0505
(011-81-82) 211-0505
[email protected]
http://www.international.gc.ca/ni-ka
M. Scott McKeeman
Agent commercial
Industries de l’environnement; Produits de construction; Les
services et grands projets; Technologies de l'information et
télécommunication
Mme Mirai Maruo
Agente commerciale
Agriculture, aliments et boissons, Tourisme, Arts et
industries culturelles,
Consul
Mme Maki Mizuhara
Agente commerciale (972-0450, ext. 3350)
boissons; Produits de construction; Industries de
forestières
M. Charles Gardner
Agent commercial (972-0450, ext. 3351)
Automobile; Bio-industries; Produits chimiques; Produits de
consommation; Matériel et services d'énergie électrique;
Marchés gouvernementaux; Industries de la santé;
Technologies de l'information et télécommunication; Métaux,
et ferroviaire; Science et technologie; Industrie spatiale
Mme Chikako Onabe
Agente commerciale (972-0450, ext. 3000)
Osaka
Consulat général du Canada à Osaka
Adresse :
Édifice Daisan Shoho, 12e étage
2-2-3, Nishi-Shinsaibashi, Chuo-ku
Osaka City, Osaka Pref., Japon, 542-0086
35
Adresse postale :
2-2-3 Nishi-Shinsaibashi
Chuo-ku, Osaka, Japon, 5420086
Adresse postale :
C.P. 815403
Amman, Jordanie, 11180
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-81-6) 6212-4910
(011-81-6) 6212-4914
[email protected]
(011-962-6) 566-6124
(011-962-6) 567-3088
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/jo
Territoires/Responsabilités : Préfectures d'Osaka, de Hyogo, Territoires/Responsabilités : Jordanie
de Kyoto, de Nara, d'Okayama, de Shiga, de Wakayama
Heures d'affaires : dimanche-mercredi: 0800-1630; jeudi:
0800-1330
2005-09-05, 2005-10-10, 2005-11-11, 2005-12-26
Mme Hala Helou
défense; Technologies et machines agricoles; Agriculture,
Mme Tara Scheurwater
aliments et boissons; Automobile; Bio-industries; Politique
Consul
économique et commerciale; Matériel et services d'énergie
Produits de consommation; Promotion des investissements / électrique; Poissons et fruits de mer; Industries forestières;
Marchés gouvernementaux; Industries de la santé; Accès au
marché; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz; Transports urbain et ferroviaire
M. Yoshio Horiuchi
Matériaux de pointe; Produits de construction; Matériel et
services d'énergie électrique; Industries de l'environnement; Mme Wafa Herzallah
Agente commerciale
consommation; Industries de l'environnement; Technologies
de l'information et télécommunication; Matières plastiques
M. Kiyoji Hanasaki
Bio-industries; Industries de la santé; Technologies de
Kazakhstan
Ambassade du Canada au Kazakhstan
M. Toshihisa Seki
Sapporo
Section commerciale, Bureau du consul
honoraire à Sapporo
Adresse :
34, rue Karasai Batyr (Vinogadov)
Almaty, Kazakhstan, 480100
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-7-3272) 501151/52/53
(011-7-3272) 582493
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/kz
Territoires/Responsabilités : Kazakhstan, République
Kirghize, Tadjikistan
Adresse :
Édifice Tokyo Tatemono, 2F
20, Kita-7, Nishi-2, Kita-ku
Sapporo, Hokkaido, Japon, 060-0807
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Ambassadeur
(011-81-11) 708-8702
(011-81-11) 708-8702
[email protected]
M. Shinichi Tsujio
Agent commercial
de consommation; Poissons et fruits de mer; Technologies
de l'information et télécommunication
Jordanie
Ambassade du Canada en Jordanie
Adresse :
Édifice Pearl of Shmeisami
Rue Abdel Hameed Shoman
Shmeisami, Amman, Jordanie
36
Dr. Anna Biolik
Mme Nira Shearer
Troisième secrétaire (Affaires commerciales) et Consul
Produits, services et technologies autochtones; Promotion
des investissements / Alliances stratégiques; Liaison avec
les Institutions financières internationales; Industrie spatiale
du pétrole et du gaz; Matières plastiques; Science et
technologie; Tourisme
Mme Ada Terechshenko
industries culturelles; Produits de consommation; Poissons
et fruits de mer; Industries de la santé; Accès au marché;
connexes; Transports urbain et ferroviaire; Les services et
grands projets; Industrie spatiale
Kenya
Haut-commissariat du Canada au Kenya
Adresse :
Chemin Limuru, Gigiri
Nairobi, Kenya
Adresse postale :
C.P. 1013
00621 Nairobi, Kenya
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(254 20) 366 3000
(254 20) 366-3916
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ke
Territoires/Responsabilités : Kenya, Burundi, Rwanda,
Somalie, Ouganda, Érythrée
M. Jim Wall
Haut-commissaire
M. Don Butler
Conseiller (Commercial)
Délégué commercial régional
M. Benjamin Wamahiu
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Automobile; Produits chimiques
Mme Abshiro Halake-Oyango
Agente commerciale
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Produits de
consommation
Kiribati
M. Artur Iralin
Produits chimiques; Politique économique et commerciale;
l'environnement; Industries forestières; Technologies de
l'information et télécommunication; Accès au marché;
Koweït
Ambassade du Canada au Koweït
Adresse :
Villa 24, Section 4, 24 rue Al-Mutawakel, Da'aiyah
Koweit, Koweït
Adresse postale :
C.P. 25281, Safat 13113
Koweit, Koweït
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-965) 256-3025
(011-965) 256-4167
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/kw
Territoires/Responsabilités : Koweït, Qatar
Web :
canadaeuropa/baltics/
M. Robert Andrigo
Mme Grace Dib
Territoires/Responsabilités : Lettonie, Estonie, Lituanie
Heures d'affaires : samedi-mercredi: 0730-1500
Ambassadeur
Mme Irena Cirpuse
M. Denis Thibault
Ambassadeur
Chef de mission
M. George Sanderson
Mme Ibtissam Hajj
boissons; Produits de consommation; Industries de
forestières; Technologies de l'information et
Alliances stratégiques; Accès au marché; Science et
technologie
Agente commerciale
Voir Thaïlande
Lesotho
Voir Afrique du Sud
Lettonie
Ambassade du Canada en Lettonie
Adresse :
20/22, rue Baznicas, 6e étage
Riga, Lettonie, LV-1010
Tél.
(011-371) 722-6315
Téléc. (011-371) 783-0140
Gestionnaire du centre d'information
Arts et industries culturelles; Automobile; Technologies de
l'information et télécommunication; Les services et grands
projets
Libéria
Voir Côte d'Ivoire
Libye
Ambassade du Canada en Libye
Mme Egle Jurkeviciene
Adresse postale :
C.P. 93392, Bureau de poste Al-Fateh
Tripoli, Libye
Agente de programmes
Liban
Laos
Mme Nathalie Nercessian
Adresse :
Tour Al-Fateh, 7e étage
Tripoli, Libye
Agente de programmes
Agent Commercial
Industries de la santé; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Accès au marché; Métaux, minéraux
et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Matières
plastiques; Transports urbain et ferroviaire
Agente commerciale
électrique; Industries de l'environnement; Poissons et fruits
de mer; Industries forestières; Industries de la santé;
Mme Marina Asari
M. Raed Bishara
Mme Arsenia Ferrer
M. Carlos Miranda
Ambassade du Canada au Liban
Adresse :
43 Autostrade Jal El Dib, 1er étage, Édifice Coolrite
Jal-el-Dib
Beyrouth, Liban
Adresse postale :
C.P. 60163, Jal-el-Dib
Beyrouth, Liban
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-961) 4-713-900 / 710-591
(011-961) 4-710-595
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/lb
Territoires/Responsabilités : Liban
Heures d'affaires : lun.-jeu.:8h-16h30; ven.:8h-13h30
M. Michel Duval
Ambassadeur
Tél.
(011-218-21) 335-1633
Téléc. (011-218-21) 335-1630
Territoires/Responsabilités : Libye
Heures d'affaires : Dimance-jeudi: 0800-1530
M. David Viveash
Ambassadeur
M. Hesham Ganem
Agent commercial
océans;
37
Matières plastiques; Transports urbain et ferroviaire;
Liechtenstein
Voir Suisse
Lituanie
Mme Sharon Fam
Agente commerciale
de consommation; Poissons et fruits de mer; Industries de la
santé; Tourisme
M. Robert Simmons
Directeur régional de groupe, Asie du Sud-est, Exportation
et développement Canada
Voir Lettonie
Malawi
Luxembourg
Voir Zambie
Voir Belgique
Maldives
Macao
Voir Sri Lanka
Voir Hong Kong, RAS
Mali
Madagascar
Ambassade du Canada au Mali
Voir Tanzanie
Adresse :
Route de Koulikoro, Immeuble Séméga
C.P. 198
Bamako, Mali
Malaisie
Haut-commissariat du Canada en Malaisie
Adresse :
Menara Tan & Tan, 17e étage
207 Jalan Tun Razak
Kuala Lumpur, Malaisie
Adresse postale :
C.P. 10990
Kuala Lumpur, Malaisie, 50732
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-603) 2718-3333
(011-603) 2718-3391
[email protected]
http://www.international.gc.ca/kualalumpur
Territoires/Responsabilités : Malaisie
Heures d'affaires : lun-jeu: 0800-1630 ven: 0800-1330
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Troisième sécretaire (Affaires commerciales)
M. John Nojey
Agent commercial
Arts et industries culturelles; Produits chimiques; Industries
de l'environnement; Technologies de l'information et
télécommunication; Matières plastiques
38
Politique économique et commerciale; Les services et
grands projets
M. Zouhair Kanouni
Agent commercial
Industries forestières; Matériel et services d'énergie
électrique; Matériel et services d'exploitation du pétrole et du
gaz; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Poissons et fruits de mer;
Agente commerciale
Bio-industries; Industrie spatiale; Industries de
l'environnement; Industries de la santé; Les services et
grands projets; Matières plastiques; Produits chimiques;
Produits de construction; Technologies de fabrication de
pointe; Technologies de l'information et télécommunication
Mme Rim Elmkinssi
Gestionnaire du Centre d'Information
Les services et grands projets; Marchés gouvernementaux;
Produits de consommation; Tourisme
Mme Jamila Bentamou
Les services et grands projets; Marchés gouvernementaux
Martinique
Mme Louise Ouimet
Voir Barbade
M. Cheick Sadibou Keita
Maurice
Ambassadeur
Agent commercial
Voir Italie
Mme Mia Yen
M. Maurice Bernier
M. Mel MacDonald
Conseiller
(011-223) 221-22-36
(011-223) 221-43-62
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ml
Malte
M. René-Francois Désamoré
Mme Asmae Amrouche
Territoires/Responsabilités : Mali
Haut-commissaire
Principaux congés fériés : 2004-12-27, 2004-12-28.
Mauritanie
Voir Sénégal
Mexique
Maroc
Ambassade du Canada au Maroc
Adresse :
13 Bis Jaâfar As-Sadik
C.P. 709
Agdal-Rabat, Maroc
Adresse postale :
C.P. 709
Agdal-Rabat, Maroc
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Voir Afrique du Sud
(011-212-37) 68 74 00
(011-212-37) 68 74 15 / 16
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ma
Territoires/Responsabilités : Maroc
Mexico, D.F.
Ambassade du Canada au Mexique
Adresse :
Calle Schiller no. 529, Colonia Bosque de Chapultepec
Polanco
Mexico, D.F., Mexique, 11580
Adresse postale :
Apartado Postal 105-05
Mexico, D.F., Mexique, 11580
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011 52 55) 5724-7900
(011 52 55) 5724-7982
[email protected]
http://www.canada.org.mx
Territoires/Responsabilités : Mexique
Mme Rosalba Cruz
Principaux congés fériés : 2004-12-27/28
Agente commerciale
Industries de l'environnement; Industries forestières
M. Guillermo Larios
M. Gaëtan Lavertu
Ambassadeur
Chef de mission
M. Grant Manuge
Ministre Conseiller et Chef du programme commercial
M. Emmanuel Kamarianakis
Sous-gestionnaire programme commercial / Chef de la
section de la politique commerciale
Agent commercial
Mme Lorena Ochoa
Spécialiste commerciale
Mme Susane Knobloch
Spécialiste commerciale (Infocentre)
M. Rick Savone
Matériel et services d'énergie électrique; Promotion des
et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Science et
technologie
M. Marcello DiFranco
Premier secrétaire (Affaires commerciales) et Délégué
commercial
fruits de mer
Mme Anouk Bergeron-Laliberté
Aérospatiale et défense; Industries de l'environnement;
Mme Heather Brason
Analyste de la Politique Commerciale
Adresse postale :
1300 de la Calle Zaragoza
Piso C-1, Despacho 108-A
Monterrey, Nuevo Léon, Mexique, 64000
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-52-81) 8344-3200/2753
(011-52-81) 8344-3048
[email protected]
http://www.canada.org.mx
Territoires/Responsabilités : Nuevo León, Coahuila,
Tamaulipas
Guadalajara
Consulat du Canada à Guadalajara
Adresse :
Hotel Fiesta Americana, Local 31, Aurelio Aceves No. 225,
Col. Vallarta Poniente
31 Col. Vallarta Poniente
Guadalajara, Jalisco, Mexique, 44100
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-52-33) 3615-6215/6266/6270
(011-52-33) 3615-8665
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/mx/gdl
M. Robert Langlois
Consul
boissons; Poissons et fruits de mer; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Transports urbain
et ferroviaire; Les services et grands projets
Mme Veronica Fernandez
Principaux congés fériés : 2004-12-27/28
Agente commerciale
Aérospatiale et défense; Arts et industries culturelles; Bioindustries; Produits de construction; Produits chimiques;
électrique; Industries de l'environnement; Industries
forestières; Industries de la santé; Matériel et services
M. David Valle
Territoires/Responsabilités : Les états d'Aguascalientes,
Jalisco, Colima, Nayarit et Sinaloa
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 0830-1400 et 1500-1700
Mme Joanne Lemay
Consul
industries culturelles; Promotion des investissements /
financières internationales; Les services et grands projets
M. Fernando F. Baños
Agente commerciale
Matériaux de pointe; Produits de construction; Produits
chimiques; Produits de consommation; Industries de la
santé; Matières plastiques
M. Alejandro Ruiz
M. Juan-Carlos Munoz
Agent commercial
Adresse :
Edificio Kalos C-1. suite 108 A
Zaragoza 1300 Sur
Monterrey, Nuevo Léon, Mexique, 64000
Principaux congés fériés : http://www.HolidayFestival.com/
consommation; Industries de l'environnement; Technologies
de l'information et télécommunication; Matériel et services
Mme Evelyne Alcala
Consulat du Canada à Monterrey
M. Murray Pearson
Conseiller (Agro-alimentaire)
fruits de mer
Monterrey
Agent commercial
Agent commercial
services et technologies connexes; Matières plastiques;
Mme Carolina Fernandez
Spécialiste commerciale
Moldova
Voir Roumanie
Monaco
Voir France
Mongolie
Voir Chine
Montserrat
Voir Barbade
39
Mozambique
Mozambique
Adresse :
Avenida Julius Nyerere, no 1128
Maputo, Mozambique
Adresse postale :
C.P 1578
Maputo, Mozambique
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-258-1) 492-623
(011-258-1) 492-667
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/mz
M. Lino Jamisse
Agent commercial
Myanmar
Voir Thaïlande
Namibie
Voir Afrique du Sud
Nauru
Voir Australie
M. Greg Bates
électrique; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Transports urbain et ferroviaire;
Industrie spatiale
Mme Sylvia Koleva
Agente commerciale
consommation; Industries de l'environnement; Industries
forestières; Technologies des océans; Matériel et services
projets
Mme Josephine Branco
Agente commerciale
boissons; Automobile; Bio-industries; Poissons et fruits de
mer; Industries de la santé; Technologies de l'information et
télécommunication; Matières plastiques
M. John Winterbourne
Industries de l'environnement; Technologies des océans;
Transports urbain et ferroviaire; Science et technologie
M. Bjorn Hernes
Agent des affaires publiques
Mme Barbara Thorjussen
Nouvelle-Calédonie
Voir Australie
Mme Modupe Olaniyonu
Arts et industries culturelles; Tourisme
Nouvelle-Zélande
Wellington
Nioué
Norvège
Haut-commissariat du Canada en NouvelleZélande
Népal
Ambassade du Canada en Norvège
Adresse :
61, rue Molesworth, 3e étage
Thorndon, Wellington, Nouvelle-Zélande
Voir Inde
Adresse :
Wergelandsveien 7
Oslo, Norvège, 0244
Adresse postale :
C.P. 12-049 (Thorndon)
Wellington, Nouvelle-Zélande
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Nicaragua
Voir Costa Rica
Niger
Voir Côte d'Ivoire
Nigeria
Haut-commissariat auxiliaire du Canada à
Lagos
Adresse :
4, rue Anifowoshe
Victoria Island, Lagos, Nigéria
Adresse postale :
C.P. 54506, Ikoyi
Lagos, Nigeria
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-234-1) 262-2512 / 2513 / 2515
(011-234-1) 262-2516 / 7
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/Office.jsp?oid=19
Territoires/Responsabilités : Nigeria
Heures d'affaires : lun-jeu: 7h 30-16h 00; ven: 7h 30-13h 00
40
(011-47) 2299-5300
(011-47) 2299-5301
[email protected]
http://www.canada.no
Territoires/Responsabilités : Norvège
Heures d'affaires : (sept-mai): lundi-vendredi: 0830-1645;
(juin-août) lundi-vendredi: 0800-1530
Mme Shirley Serafini
Ambassadeur
M. Georges Lemieux
Alliances stratégiques; Industrie spatiale
M. Bjorn Just Hanssen
Bio-industries; Produits de construction; Produits chimiques;
Produits de consommation; Industries forestières; Industries
de la santé; Technologies de l'information et
(011-64-4) 473-9577
(011-64-4) 471-2082
[email protected]
http://www.wellington.gc.ca/
Territoires/Responsabilités : Nouvelle Zélande, Îles Cook,
Fidji, Kiribati, Nioué, Tonga, Tuvalu, Samoa, Polynésie
française (Services consulaires seulement). Le Hautcommissariat du Canada à Wellington s’occupe surtout des
questions d’accès aux marchés discutées par les autorités
gouvernementales. Les demandes de renseignements
portant sur l’exportation, la technologie, les coentreprises et
l’investissement doivent être adressées au Consulat et
bureau commercial à Auckland.
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 08h30-16h30
2005-04-25, 2005-06-06, 2005-09-05, 2005-10-24, 2005-1226, 2005-12-27
M. John Donaghy
Haut-commissaire
Chef de mission
Auckland
Pakistan
Consulat et bureau commercial du Canada à
Auckland
Islamabad
Adresse :
48, place Emily, 9e étage
Auckland, Nouvelle-Zélande
Adresse postale :
C.P. 6186
Wellesley Street
Auckland, Nouvelle-Zélande
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-64-9) 309-3690
(011-64-9) 307-3111
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/nz
Territoires/Responsabilités : Nouvelle-Zélande, Îles Cook,
Fidji, Kiribati, Nioué, Polynésie française, Tonga, Tuvalu,
Samoa
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 08h30-16h30
2005-04-25, 2005-06-06, 2005-09-05, 2005-10-24, 2005-1226, 2005-12-27
M. G. Mark Scullion
Consul
Aérospatiale et défense; Automobile; Produits chimiques;
électrique; Industries de l'environnement; Marchés
gouvernementaux; Technologies de l'information et
financières internationales; Accès au marché; Métaux,
et ferroviaire; Science et technologie; Les services et grands
projets; Industrie spatiale; Tourisme
Mme Fabienne Bovis
Agente commerciale
Arts et industries culturelles; Produits de construction;
Mlle Sarah Osmond
boissons; Produits de consommation; Poissons et fruits de
mer; Industries de la santé
Oman
Ouganda
Voir Kenya
Ouzbékistan
Haut-commissariat du Canada au Pakistan
Adresse :
Enceinte diplomatique, Secteur G-5
Islamabad, Pakistan
Adresse postale :
P.O. Box 1042
Islamabad, Pakistan, 44000
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-92-51) 227-9100
(011-92-51) 227-9111
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/pk
Territoires/Responsabilités : Pakistan, Afghanistan
Mme Margaret Huber
Haut-commissaire
M. Jean-Stéphane Couture
M. Ahsan Ulhaq
Agent de programme
électrique; Marchés gouvernementaux; Matériel et services
ferroviaire; Industrie spatiale
M. Ali Khan
Agent de programme
Mme Cerelina Gill
Karachi
Bureau commercial du Canada à Karachi
Adresse :
Hôtel Beach Luxury, bureau 336
Chemin M.T. Khan
Karachi, Pakistan, 74000
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-92-21) 561-0672
(011-92-21) 561-0684
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/pk
M. Azhar Kirmani
Agent commercial
Produits chimiques; Industries de l'environnement; Métaux,
Mme Farhana Khalid
Agente commerciale
Arts et industries culturelles; Produits de construction;
de la santé; Les services et grands projets; Tourisme
Palaos
Voir Philippines
Panama
Ambassade du Canada au Panama
Adresse :
World Trade Centre, Calle 53 Este Marbella y Calle 5 B Sur,
Urbanizacion Marbella
Galeria Comercial, piso 1
Panama, Panama
Adresse postale :
Apartado Postal 0832-2446
Estafeta Centre de commerce international
Panama, Panama
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-507) 264-7115 / 264-9731 / 265-8281
(011-507) 263-8083
[email protected]
http://www.international.gc.ca/panama/
Territoires/Responsabilités : Panama
Heures d'affaires : lun.-jeu.: 8:30 - 16:30; ven.: 8:00 - 13:30
M. David Adam
Ambassadeur
M. Abdiel Basto
Agent commercial
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Voir Australie
Paraguay
Voir Argentine
Heures d'affaires : Lundi-vendredi: 0900-1700
Voir Russie
41
Pays-Bas
Ambassade du Canada aux Pays-Bas
Adresse :
Sophialaan 7
2514 JP La Haye, Pays-Bas
Adresse postale :
Postbus 30820
2500 GV Den Haag, Pays-Bas
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-31-70) 311-1600
(011-31-70) 311-1682
[email protected]
http://www.canada.nl
M. Marcel Louwman
Agent culturel
Produits de consommation; Marchés gouvernementaux;
télécommunication; Les services et grands projets; Tourisme
Mme Helen Liong
Mme Mary-Carmen Thomas
Mme Marion Wingelaar
Mme Ariana Vindrola
Mme Viola Pinto
Territoires/Responsabilités : Pays-Bas
Pérou
Ambassade du Canada au Pérou
M. Serge April
Ambassadeur
M. Ross Miller
Conseiller (Affaires commerciales/Affaires publiques)
M. David Gill
Premier secrétaire (Affaires publiques/Affaires
commerciales)
Automobile; Produits chimiques; Métaux, minéraux et
services d'exploitation du pétrole et du gaz; Matières
plastiques
Mme Sarah Stinson
Deuxième secretaire
M. Chris Rowley
Agent commercial
Industries forestières; Technologies de l'information et
télécommunication
M. Diederik Beutener
Agent commercial
M. Florian Riahi
Promotion des investissements / Alliances stratégiques; Les
Mme Judith Baguley
Agente commerciale
Mme Melanie Ter Meulen
Agente (Relations académiques)
42
Adresse :
Calle Libertad 130
Lima 18, Pérou
Adresse postale :
Casilla 18-1126, correo Miraflores
Lima, Pérou
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-511) 444-4015 / 3893 / 3940
(011-511) 444-4347
[email protected]
http://www.lima.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Pérou, Bolivie
Heures d'affaires : (Jan.-fév.) lundi-mardi-jeudi.: 0800-1700;
mercredi et vendredi : 0800-1300 : (Mars-déc.) lundi-mardijeudi-vendredi : 0800-1700; mercredi : 0800-1300
Philippines
Ambassade du Canada aux Philippines
Adresse :
6e-18e étages, tour B, RCBC Plaza
6819, avenue Ayala
Makati City, Metro Manille, Philippines, 1200
Adresse postale :
P.O. Box 2168, Makati Central Post Office
Makati City, Metro Manila, Philippines, 1200
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-63-2) 857-9095 / 9131
(011-63-2) 843-1080
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ph/
Territoires/Responsabilités : Philippines, Guam, Îles
Marshall, Micronésie, Mariannes du Nord, Palaos, Liaison
avec la banque de développement asiatique
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0800-1630, vendredi: 08001330
Principaux congés fériés : 2004-10-11; 2004-11-01; 200412-27; 2004-12-28
Mme Geneviève des Rivières
M. Peter Sutherland
Ambassadeur
Chef de Mission
Ambassadeur
M. Guy Salesse
Conseiller économique et commercial
Mme Barbara Nadeau
M. Oscar Vásquez
Agent principal de dévéloppement des affaires
construction; Produits chimiques; Matériel et services
et fruits de mer; Industries forestières; Métaux, minéraux et
plastiques; Transports urbain et ferroviaire; Science et
technologie
Mme Katia Rivadeneyra
Agente de développement des affaires
boissons; Arts et industries culturelles;
Mme Ellen Ruth Zeisler
Conseillère (Affaires commerciales)
Politique économique et commerciale; Accès au marché;
M. Robert McCubbing
Promotion des investissements / Alliances stratégiques; Les
services et grands projets; Industrie spatiale; Tourisme
M. Butch Dela Cruz
Poissons et fruits de mer; Industries forestières; Industries
de la santé
M. Ramon Yazon
Produits de construction; Produits chimiques; Matériel et
services d'énergie électrique; Industries de l'environnement;
Mme Evelyn Rothery
Arts et industries culturelles; Automobile; Technologies de
ferroviaire
M. Francis Uy
Délégué commercial (Liaison avec la BAsD)
Liaison avec les Institutions financières internationales; Les
Mme Katie Blanco
Adjointe commerciale (Liaison avec la BAsD)
Liaison avec les Institutions financières internationales; Les
Pologne
Ambassade du Canada en Pologne
Adresse :
ul. J. Matejki 1/5
Varsovie, Pologne, 00-481
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-48-22) 584-3360
(011-48-22) 584-3195
[email protected]
http://www.international.gc.ca/warsaw/
Territoires/Responsabilités : Pologne, Bielorussie
Principaux congés fériés : 2004-12-25/26. 2005-01-01,
2005-03-25/28, 2005-05-03, 2005-05-26, 2005-07-01, 200508-15, 2005-09-05, 2005-10-10, 2005-11-01, 2005-11-11,
2005-12-26/27.
M. Arkadiusz Wysocki
Agent d'expansion des affaires
Aérospatiale et défense; Produits de construction; Matériel
et services d'énergie électrique; Industries forestières;
ferroviaire
Mme Dorota Blicharz
Agente d'expansion des affaires, Centre des technologies
d`énergie non-pollutante
Mme Jolanta Widenka
Adjointe d'expansion des affaires
Mme Teresa Zielinska
Mme Angelika Gronowska
Adjointe d'expansion des affaires - Centre des technologies
d'énergie non-pollutante
Polynésie française
Agente d'expansion des affaires
l'environnement; Industries de la santé; Science et
technologie
Qatar
Voir Cameroun
République démocratique du
Timor-Leste
République dominicaine
Ambassade du Canada en République
dominicaine
Adresse :
Capitán Eugenio de Marchena, no.39, La Esperilla
Saint-Domingue, République dominicaine
Ambassade du Canada au Portugal
Mme Ewa Gawron-Dobroczynska
Voir États-Unis d’Amérique
Voir Indonésie
M. Mike Ward
Agente d'expansion des affaires
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Produits
chimiques; Poissons et fruits de mer; Technologies de
Industrie spatiale
Puerto Rico
République centrafricaine
Portugal
Mme Hanna Mroz
Agent commercial
défense; Agriculture, aliments et boissons; Poissons et fruits
de mer; Technologies de l'information et télécommunication
Mme Malgorzata Strang
Ambassadeur
Troisième Secrétaire (Affaires commerciales)
industries culturelles; Marchés gouvernementaux; Accès au
marché; Les services et grands projets; Tourisme
M. Jose Correia
Voir Koweït
M. Ralph Lysyshyn
M. Oussamah Tamim
Agente commerciale
électrique; Industries forestières; Promotion des
investissements / Alliances stratégiques; Matières
plastiques; Transports urbain et ferroviaire
Institutions financières internationales
Mme Fatima Carvalho
Adresse :
Avenida da Liberdade, No. 196-200, 3e étage
1269-121 Lisbonne, Portugal
Adresse postale :
C.P. 2054
Saint-Domingue, République dominicaine
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(809) 685-1136
(809) 682-2691
[email protected]
http://www.santodomingo.gc.ca
Territoires/Responsabilités : République dominicaine
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-351-21) 316-4651
(011-351-21) 316-4695
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/pt
Territoires/Responsabilités : Portugal, Açores, Madère
M. Adam Blackwell
Ambassadeur
Mme Helene Guillot
M. Patrick Parisot
Ambassadeur
M. John Broadbent
M. Carlos Lindo da Silva
Agent commercial
la santé; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Technologies des océans; Matériel
et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Industrie
spatiale; Tourisme
et équipement, services et technologies connexes
M. Regis Batista-Lemaire
Agent commercial
boissons; Produits de consommation; Industries de
l'environnement; Poissons et fruits de mer; Technologies de
43
M. Andy Jacques
Agent commercial
Matériel et services d'énergie électrique; Industries
forestières
République kirghize
Voir Kazakhstan
République slovaque
Bureau de l'ambassade du Canada en
République slovaque
Adresse :
Édifice Carlton Savoy & Courtyard
Mostova 2, 7e étage
Bratislava, République slovaque, 811 02
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-421-2) 5920-4031
(011-421-2) 5443-4227
[email protected]
http://www.international.gc.ca/prague
M. Milan Harustiak
République tchèque
Ambassade du Canada en République
tchèque
Adresse :
Muchova 6
160 00 Prague 6, République tchèque
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-420) 272 101 800
(011-420) 272 101 894
[email protected]
http://www.canada.cz
Territoires/Responsabilités : République tchèque,
République slovaque. L'Ambassade du Canada à Prague en
République tchèque a la responsabilité principale pour les
problèmes d'accès au marché, les questions commerciales
et de politiques, ainsi que le développement de la
coopération économique avec la République slovaque (voir
www.canada.cz). Cependant, le bureau de l'Ambassade du
Canada à Bratislava peut aider les entreprises canadiennes
à faire des affaires dans la République slovaque.
Mme Lyne-Marie Tremblay
Tourisme
Mme Ilona Boldova
Agente commerciale
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Produits
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé; Matériel et
plastiques
44
Mme Jitka Hoskova
Agente commerciale
technologies connexes; Les services et grands projets
Mme Martina Taxova
Agente commerciale
Mme Kamila Ceska
gaz; Science et technologie
Mme Corina Stanescu
Arts et industries culturelles; Produits de consommation; Les
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Adresse :
MacDonald House, 1 Grosvenor Square
Londres, Royaume-uni, W1K 4AB
Ambassade du Canada en Roumanie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web :
Adresse :
36, rue Nicolae Iorga
010436 Bucarest, Roumanie
Territoires/Responsabilités : Angleterre, Écosse, Pays de
Galles,Irlande du Nord, îles Anglo-Normandes, Gibraltar
Roumanie
(011-44-20) 7258-6600
(011-44-20) 7258-6384
[email protected]
canadaeuropa/united_kingdom/
Adresse postale :
C.P. 117, Bureau postal No.22
Bucarest, Roumanie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
M. Mel Cappe
(011-4021) 307-5093
(011-4021) 307-5015
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ro
Territoires/Responsabilités : Roumanie, Bulgarie, Moldavie,
Chypre
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0830-1300 et 1330-1700;
vendredi: 0830-1400
M. Franco Pillarella
Ambassadeur
M. David McGregor
M. Octavian Bonea
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Automobile; Bioindustries; Produits de construction; Poissons et fruits de
mer; Industries forestières; Industries de la santé; Liaison
avec les Institutions financières internationales; Accès au
marché; Technologies des océans; Matières plastiques;
Transports urbain et ferroviaire; Science et technologie
M. Valeriu Costea
Industries de l'environnement; Technologies de l'information
et télécommunication; Promotion des investissements /
financières internationales; Accès au marché;
Haut-commissaire
M. David Plunkett
Ministre (Économie/commerce)
M. Alex McNiven
Conseiller (Affaires économiques)
M. Doug Nevison
Conseiller (Finance)
M. Michel Côté
M. George Edwards
Mme Nancy McNiven
Aérospatiale et défense; Automobile; Marchés
gouvernementaux; Transports urbain et ferroviaire
M. Patrick Mattern
Mme Stephanie Kaye
Agent à l'investissement
Mme Michelle Gartland
M. John Kur
M. Jacob Kunzer
Mme Margarita Sandal
Chargée de programme, Science et technologie
gaz; Science et technologie
Dr. Robert Daniel
M. Steven Goodinson
M. Andrei Galaev
Dr. Caroline Martin
Agent au développement de la technologie
Bio-industries
Mme Louise Rousseau
Produits chimiques; Industries forestières; Technologies des
océans
M. Jason Kee
Produits de construction; Matières plastiques; Les services
et grands projets
M. Simon Smith
Politique économique et commerciale; Industries de la
M. Fred Boyce
Conseiller (Agriculture)
Mme Irina Litvinova
Agente de développement commercial
Automobile; Produits de consommation; Matériel et services
d'énergie électrique; Industries forestières
Agent commercial
Technologies de fabrication de pointe; Matériel et services
d'énergie électrique; Métaux, minéraux et équipement,
M. Valery Makarov
M. Rick Cooper
équipement, services et technologies connexes; Science et
technologie
Conseiller (Affaires commerciales, agriculture et pêcheries)
Mme Janet Farmer
Agent commercial (Agriculture et pêche)
Mme Ros Burridge
Aérospatiale et défense; Produits de construction;
Technologies des océans; Transports urbain et ferroviaire
Mme Lilya Panova
Mme Marina Fomitcheva
fruits de mer
Ambassade du Canada en Russie
Adresse :
Starokonyushenny per., 23
Moscou, Russie, 119002
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
+7 (095) 105-6057
+7 (095) 105-6051
[email protected]
www.infoexport.gc.ca/ru
Territoires/Responsabilités : Russie, Arménie, Ouzbékistan
Heures d'affaires : lundi-vendredi : 0830-1700
M. Christopher Westdal
Ambassadeur
Agent commercial
électrique; Industries de l'environnement; Technologies de
l'information et télécommunication; Matériel et services
ferroviaire
Rwanda
Voir Kenya
Saint-Christophe-et-Nevis
Voir Barbade
Saint-Marin
Voir Italie
Saint-Pierre-et-Miquelon
Voir États-Unis
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Voir Barbade
Sainte-Lucie
Voir Barbade
Samoa
Sao Tomé-et-Principe
Russie
Moscou
Agente commerciale
de la santé
Voir Gabon
Saint-Pétersbourg
Consulat général du Canada à
Saint-Pétersbourg
Adresse :
32B Malodetskoselsky Prospect
St-Pétersbourg, Russie, 190013
Adresse postale :
32B Malodetskoselsky Prospect
St-Pétersbourg, Russie, 190013
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-7-812) 325-8448
(011-7-812) 325-8393
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ru
Territoires/Responsabilités : Le nord-ouest de la Fédération
de Russie comprenant Saint-Pétersbourg, la République de
Carélia et les régions de Arkhangelsk, Leningrad,
Mourmansk, Novgorod et Pskov
Sénégal
Ambassade du Canada au Sénégal
Adresse :
Rue Galliéni et Brière de l'Isle
Dakar, Sénégal
Adresse postale :
B.P. 3373
Dakar, Sénégal
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-221) 889-4776 / 4700 ext. 3352
(011-221) 889-4729
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/sn;
http://www.dakar.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Sénégal, Cap Vert, Gambie,
Guinée-Bissau
45
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0800-1230 et 1315-1700;
vendredi: 0800-1230
Seychelles
Voir Tanzanie
Mme Louise Marchand
Ambassadeur
Sierra Leone
Voir Guinée
Mme Aminata Ly
Agente au développement des affaires
consommation; Matériel et services d'énergie électrique;
Industries forestières; Marchés gouvernementaux; Industries
de la santé; Technologies de l'information et
Les services et grands projets; Industrie spatiale; Tourisme
Singapour
Adresse :
14e étage, Fuji Xerox Building
80, chemin Anson
Singapour, 079907
Mme Pee Hong Low
Adresse postale :
C.P. 845, rue Robinson
Singapour, 901645
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-65) 6325-3200
(011-65) 6325-3294
[email protected]
http://www.international.gc.ca/singapore/
Territoires/Responsabilités : Singapour
Heures d'affaires : lundi-jeudi: 0800-1630 vendredi: 08001330
Ambassade du Canada en Serbie et
Monténégro
M. Steven Gawreletz
(011-381-11) 306-3070
(011-381-11) 306-3035
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/ieen/Office.jsp?oid=120
Mme Norliyah Jamal
M. Alan Virtue
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Agente commerciale
Haut-commissariat du Canada à Singapour
Serbie et Monténégro
Adresse postale :
Kneza Milosa 75
Belgrade, Serbie et Monténégro
M. Francis Chan
Mme Esther Ho
Adresse :
75 Kneza Milosa
11000 Belgrade, Serbie et Monténégro
Agent commercial
Aérospatiale et défense; Produits de construction; Matériel
et services d'énergie électrique; Transports urbain et
ferroviaire
Agent commercial
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Industries
de la santé; Poissons et fruits de mer; Produits de
consommation
Mme Christine Wong
Déléguée commerciale régionale
M. Frank Quah
Haut-commissaire
M. Gordon Richardson
Conseiller (Agriculture et Alimentation)
Conseiller régional - ASEAN (Agriculture, alimentation et
agbiotech)
Accès au marché; Agriculture, aliments et boissons;
M. James Stone
Territoires/Responsabilités : Serbie et Monténégro,
Ancienne République Yougoslave de Macédoine
Conseiller (Affaires économiques)
Mme Anne Malepart
Mme Jovina Tan
Mme Susan Loke
Mme Angela Go
Slovénie
Voir Hongrie
Somalie
Voir Kenya
Soudan
Voir Éthiopie
Sri Lanka
Haut-commissariat du Canada au Sri Lanka
Adresse :
6, chemin Gregory, Cinnamon Gardens
Colombo, Sri Lanka, 07
Adresse postale :
C.P. 1006
Colombo, Sri Lanka, 07
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(94-11) 2695841 / 2695842 / 2695843 / 2695845
(94-11) 2687049
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/lk
Ambassadeur
Agente de développement de commerce culturel, Région de
l'Asie-Pacifique
Mme Djurdjevka Ceramilac
M. Jason LaTorre
M. Donald McLennan
Agente commerciale
Mme Tatjana Grujicic
46
Automobile; Industries de l'environnement; Promotion des
technologie
Territoires/Responsabilités : Sri Lanka, Maldives
Mme Christina Préfontaine
Conseiller (Politique/économique)
M. Sanjeeva Sellahewa
Agent commercial
Mme Shyama Suraweera
Mme Caroline Hallmans
St. Maartin
Suisse
Voir Barbade
Ambassade du Canada en Suisse
Suède
Adresse :
Kirchenfeldstrasse 88
Berne 6, Suisse, CH-3500
Ambassade du Canada en Suède
Adresse :
Tegelbacken 4, 7e étage
Stockholm, Suède
Adresse postale :
C.P. 16129
Stockholm, Suède, 103 23
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-46-8) 453-3000
(011-46-8) 453-3016
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/se
Territoires/Responsabilités : Suède
Adresse postale :
C.P. 3000
Berne 6, Suisse
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-41-31) 357-32-00
(011-41-31) 357-32-10
[email protected]
http://www.canada-ambassade.ch
Territoires/Responsabilités : Suisse, Liechtenstein
Heures d'affaires : (hiver) lundi-vendredi: 0800-1700; (été)
lundi-vendredi: 0800-1630
Heures d'affaires : lundi-vendredi: 0830-1700, fermé le midi M. Jean-Paul Hubert
Ambassadeur
de 1200 à 1300
M. Lorenz Friedlaender
Ambassadeur
M. Michael Virr
Mme Inga-Lill Olsson
l'environnement; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques; Matières plastiques; Science et technologie
Mme Maria Stenberg
boissons; Produits de construction; Produits de
forestières; Promotion des investissements / Alliances
stratégiques; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Science et technologie
M. Euan Scott
M. Christian Ekstrom
Arts et industries culturelles; Automobile; Bio-industries;
Industries de la santé; Promotion des investissements /
Alliances stratégiques; Transports urbain et ferroviaire;
Mme Johanna Tjeder
M. André Potvin
Conseiller (Affaires commerciales) et Consul
M. Werner Naef
Agriculture, aliments et boissons; Bio-industries; Produits de
et fruits de mer; Industries forestières; Industries de la santé;
gaz; Matières plastiques
Mme Laura Blagho
défense; Automobile; Technologies de l'information et
télécommunication; Transports urbain et ferroviaire; Science
Mme Marianne Burkhard
Mme Lakshmi Kern
Suriname
Voir Guyane
Swaziland
Syrie
Ambassade du Canada en Syrie
Adresse :
Lot 12, Autostrade Mezzeh
Damas, Syrie
Adresse postale :
C.P. 3394
Damas, Syrie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-963-11) 611-6692 / 6851 / 6870
(011-963-11) 611-2761 / 4000
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/sy
Heures d'affaires : dimanche-mercredi: 0800-1630; jeudi:
0800-1330
M. Brian Davis
Ambassadeur
M. Peter Stulken
agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Automobile; Bioindustries; Produits de construction; Produits chimiques;
Industries forestières; Industries de la santé; Technologies
de l'information et télécommunication; Accès au marché;
Transports urbain et ferroviaire; Science et technologie; Les
M. Nidal Bitar
Agent commercial
machines agricoles; Agriculture, aliments et boissons; Bioindustries; Produits de construction; Produits chimiques;
l'environnement; Industries forestières; Marchés
l'information et télécommunication; Métaux, minéraux et
plastiques; Transports urbain et ferroviaire; Science et
technologie
Tadjikistan
Voir Kazakhstan
Taïwan
Bureau commercial du Canada à Taipei
Adresse :
365, rue Fu Hsing Nord, 13e étage
Taipei, Taïwan, 105
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-886-2) 2544-3000
(011-886-2) 2544-3595
[email protected]
http://www.canada.org.tw
Voir Afrique du Sud
47
Territoires/Responsabilités : Taïwan
M. Gordon Houlden
Directeur exécutif
M. Dave Murphy
Directeur, Commerce et investissement
Politique économique et commerciale; Les services et
grands projets; Tourisme
M. Albert Lee
Directeur adjoint
océans; Transports urbain et ferroviaire; Industrie spatiale
Mme Sonia Lee
Mme Angela Lu
Mme Candy Wang
Mme Lian Chen
Représentante, bureau de l'Alberta
M. Jordan Reeves
Mme Christina Yeh
Directeur adjoint (Agroalimentaire, produits de la pêche,
ressources naturelles)
électrique; Poissons et fruits de mer; Industries forestières;
Accès au marché
Mme Karen Huang
Mme Venus Chen
Agente commerciale
Produits de construction; Produits chimiques; Matériel et
services d'énergie électrique; Industries forestières; Métaux,
Mme Pei-Ling Chung
Mme Marie-Louise Hannan
Directeur adjoint - Investissement, Partenariats
technologiques
Arts et industries culturelles; Bio-industries; Liaison avec les
Institutions financières internationales; Science et
technologie; Les services et grands projets
Mme Sylvia Shih
Agente commerciale, Investissement, Partenariats
technologiques
Mme Vanessa Chen
Agente commerciale
la santé
Mme Jessie Tso
48
Adjointe commerciale, bureau de l'Alberta
Ambassade du Canada en Thaïlande
Adresse :
15e étage, Place Abdulrahim, 990 chemin Rama IV
Bangkok, Thaïlande, 10500
Adresse postale :
C.P. 2090
Bangkok, Thaïlande, 10501
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-66-2) 636-0540
(011-66-2) 636-0568
[email protected]
http://www.bangkok.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Thaïlande, Burma/Myanmar,
Laos
M. Roger Bélanger
Tanzanie
Haut-commissariat du Canada en Tanzanie
Adresse :
38 rue Mirambo, av. Garden
Dar-es-Salam, Tanzanie
Adresse postale :
C.P 1022
Dar es-Salaam, Tanzanie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Thaïlande
(011-255-22) 211-2831
(011-255-22) 211-6897
[email protected]
http://www.international.gc.ca/tanzania
Territoires/Responsabilités : Tanzanie, Comores,
Madagascar, Seychelles
Heures d'affaires : Lundi-jeudi 0730-1600 Vendredi 07301300
M. Andrew McAlister
Ambassadeur
M. Jeffrey Mclaren
Premier secrétaire
M. Gaspar Tarimo
M. Noel Amos
Agent commercial
Industries de l'environnement; Industries de la santé
Mme Cecilia Kiondo
stratégiques; Accès au marché; Industrie spatiale
Mme Colleen Baker
Deuxième Secrétaire (Affaires commerciales)
Produits de construction; Technologies de l'information et
télécommunication; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Transports urbain et ferroviaire; Les services
et grands projets
M. Thawee Thaiprasithiporn
boissons; Bio-industries; Produits chimiques; Produits de
technologies connexes; Matériel et services d'exploitation du
pétrole et du gaz; Matières plastiques
Mme Veena Ngaocharoenchitr
océans; Science et technologie
M. Surin Thanalertkul
Automobile; Bio-industries; Industries de l'environnement;
Industries de la santé; Tourisme
Mme Patarawan Dechaboonako
Coordinatrice du marché de l'information
Mme Thaweewan Chaiyakul
Tchad
Adjointe principale aux affaires commerciales et
coordinatrice du centre des affaires
Voir Cameroun
Mme Praphimphan Dumrisomkul
Mme Niparat Pornruangsap
Togo
Voir Ghana
Tonga
Trinité et Tobago
Haut-commissariat du Canada à Trinité et
Tobago
Adresse :
Maple House, 3-3A rue Sweet Briar
St. Clair
Port d'Espagne, Trinité-et-Tobago, W. I.
Adresse postale :
C.P. 1246
Port d'Espagne, Trinité-et-Tobago, W.I.
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Territoires/Responsabilités : Tunisie
1 (868) 622-6232
1 (868) 628-2576
[email protected]
http://www.portofspain.gc.ca
M. Dexter Bishop
Mme Michaeline Narcisse
Agente à l’expansion des affaires
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé;
Mme Jacqueline Tardieu
M. Amir Guindi
Conseiller (Commerce et coopération)
Consul
gouvernementaux; Promotion des investissements /
financières internationales; Accès au marché
M. Eric Pelletier
Délégué commercial adjoint et Agent de Liaison avec la
Banque Africaine de Développment (BAfD)
Automobile; Industrie spatiale; Industries forestières; Liaison
avec les Institutions financières internationales; Matières
plastiques; Produits chimiques; Produits de construction;
M. Lassaad Bourguiba
Agent commercial principal Responsable de la Coopération
Industrielle
Arts et industries culturelles; Bio-industries; Industries de
l'environnement; Industries de la santé; Les services et
grands projets; Matériel et services d'énergie électrique;
connexes; Poissons et fruits de mer; Produits de
consommation; Technologies et machines agricoles;
Tourisme; Transports urbain et ferroviaire
Mme Rachida Knaissi
Turkménistan
Voir Turquie
Turquie
Ambassade du Canada en Turquie
Adresse :
Nenehatun Caddesi 75, Gaziosmanpasa
06700 Ankara, Turquie
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-90-312) 459-9200
(011-90-312) 459-9365
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/tr
Mme Suzanne Drisdelle
M. Can Ozguc
défense; Technologies et machines agricoles; Agriculture,
aliments et boissons; Automobile; Produits de
consommation; Poissons et fruits de mer; Technologies de
océans; Transports urbain et ferroviaire; Science et
technologie; Industrie spatiale
M. Akin Kosetorunu
Agent commercial
Matériaux de pointe; Bio-industries; Produits de
Industries forestières; Industries de la santé; Métaux,
Matières plastiques; Tourisme
Mme Selva Ozturk
Mme Aysel Isin
Tuvalu
Ukraine
Ambassade du Canada en Ukraine
Adresse :
31, rue Yaroslaviv Val
Kyiv, Ukraine, 01901
Adresse postale :
C.P. 205
Kyiv 252001, Ukraine, 01034
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-380-44) 464-1144
(011-380-44) 464-1133
[email protected]
http://www.kyiv.gc.ca
Tunisie
Territoires/Responsabilités : Azerbaidjan, Géorgie,
Turkmenistan
M. Andrew Robinson
Ambassade du Canada en Tunisie
M. George Grushchenko
Ambassadeur
Adresse postale :
C.P. 31
Tunis-Belvédère, Tunisie, 1002
Ambassadeur
Agent de promotion commercial principal
boissons; Bio-industries; Matériel et services d'énergie
électrique; Poissons et fruits de mer; Accès au marché;
Mme Jennifer Barbarie
M. Yury Mardak
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
Conseillère (Affaires commerciales)
commerciale
Adresse :
3, rue du Sénégal, Place d'Afrique
Tunis-Belvédère, Tunisie, 1002
(011-216) 71-104-050
(011-216) 71-104-193
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/tn
M. Michael Leir
Agent de promotion commercial
49
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-84-4) 734-5000
(011-84-4) 734-5049
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/vn
Technologies de l'information et télécommunication; Accès
au marché; Métaux, minéraux et équipement, services et
technologies connexes; Technologies des océans;
Transports urbain et ferroviaire; Industrie spatiale
Territoires/Responsabilités : Venezuela, Aruba, Antilles
néerlandaises (Bonaire et Curaçao)
Territoires/Responsabilités : Le nord du Viêt-nam, incluant la
province de Da Nang.
Mme Victoria Vinogradova
M. Allan Culham
Heures d'affaires : lundi-jeudi, 8h - 17h; vendredi, 8h-13h30
Bio-industries; Produits de consommation; Industries de la
santé; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Science et technologie
Ambassadeur
M. Louis Marcotte
Mme Natalia Melnichenko
Arts et industries culturelles; Produits chimiques; Produits de Courriel : [email protected]
consommation; Matières plastiques; Tourisme
Mme Karra-Lee Gerrits
Mme Inna Tsarkova
Agente de programme (Politique/Économique)
Uruguay
Ambassade du Canada en Uruguay
Adresse :
Plaza Independencia 749, bureau 102, C.P. 11100
Montevideo, Uruguay
Adresse postale :
Edificio Torre Libertad
11100 Montevideo, Uruguay
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-598-2) 902-2030
(011-598-2) 902-2029
[email protected]
http://www.montevideo.gc.ca
Mme Patricia Wilson
Agente commerciale
Vanuatu
Voir Australie
Venezuela
Délégué commercial, BAD
commerciale; Liaison avec les Institutions financières
internationales; Les services et grands projets
Mme Dang-Anh Thu
M. Victor Stott
Mme Tam Anh Nguyen
M. José Paez
équipement, services et technologies connexes; Matières
plastiques
Adjointe au programme commercial
M. Phan Tat Thu
Agent commercial
l'information et télécommunication; Matériel et services
Transports urbain et ferroviaire; Les services et grands
projets
Mme Daniela Oyague
Agente au développement des affaires
Produits chimiques; Industries de l'environnement; Matériel
Mme Elvira Dentes
Mme Eneida Sanchez
Mme Nancy Cozzolino
Viêt-nam
50
M. Pierre Delorme
Agente commerciale
boissons; Bio-industries; Industries de l'environnement;
Adresse :
Avenida Francisco de Miranda con Avenida Sur Altamira
Caracas, Venezuela
(011-58-212) 600-3000
(011-58-212) 263-5349
[email protected]
http://www.caracas.gc.ca
Ambassadeur
Poissons et fruits de mer; Industries de la santé
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
M. Richard Lecoq
M. David Ramirez
Ambassade du Canada au Venezuela
Adresse postale :
Boîte Postale 62.302
Caracas, Venezuela, 1060-A
Ho Chi Minh-Ville
Consulat général du Canada à Ho Chi Minh
Adresse :
Édifice Metropolitan,
235, rue Dong Khoi, Bureau 1002, quartier 1
Ho Chi Minh-Ville, Viêt-nam
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-84-8) 827-9899
(011-84-8) 827-9935
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/vn
Hanoi
Territoires/Responsabilités : Ho Chi Minh Ville et la région
du sud
Ambassade du Canada au Viêt-nam
Heures d'affaires : lun. - jeu: 0800h - 17h00; ven. : 08h00 13h30
Adresse :
31, rue Hung Vuong
Hanoi, Viêt-Nam
M. Sanjeev Chowdhury
Consul général
M. Robert Coleman
investissements / Alliances stratégiques;
Matériel et services d'exploitation du pétrole et du gaz; Les
M. Tuy Dinh
Agent Commercial
et fruits de mer; Industries forestières; Industries de la santé;
Technologies de l'information et télécommunication; Métaux,
Technologies des océans; Matières plastiques; Transports
urbain et ferroviaire; Science et technologie
Mme Tu Nguyen
industries culturelles; Produits de consommation; Tourisme
Yémen
Zimbabwe
Ambassade du Canada au Zimbabwe
Adresse :
45, avenue Baines
Harare, Zimbabwe
Adresse postale :
C.P. 1430
Harare, Zimbabwe
Tél.
Téléc.
Courriel
Web
(011-263-4) 252-181/5
(011-263-4) 252-186
[email protected]
http://www.infoexport.gc.ca/zw,
http://www.harare.gc.ca
Territoires/Responsabilités : Zimbabwe, Angola, Botswana
M. John Schram
Ambassadeur
Zambie
M. Terrance Mooney
Haut-commissariat du Canada en Zambie
Conseiller
Adresse :
5199, avenue des Nations-unies
Lusaka, Zambie
M. Mark Vcislo
Adresse postale :
C.P. 31313
Lusaka, Zambie, 10101
Mme Bertha Faranisi
Agente commerciale
Tél.
(011-260-1) 25-08-33
Téléc. (011-260-1) 25-41-76
Territoires/Responsabilités : Zambie, Malawi
M. Simon Pomel
Deuxième secrétaire (Politique/économique)
M. Solomon Milimbo
Agent commercial
51
LE SERVICE DES
DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX DU CANADA
ADMINISTRATION CENTRALE
125, promenade Sussex
Ottawa ( Ontario ) K1A 0G2
Haute direction
Ken Sunquist
Sous-ministre adjoint
Affaires internationales et Délégué commercial en chef
Tél. : (613) 944-0504
Téléc. : (613) 944-3214
Sara Hradecky
Directeur général
Direction générale du développement du commerce international, de la politique et de l’innovation
Tél : (613) 996-1745
Téléc. : (613) 996-9265
Louise Léger
Directeur général
Service des délégués commerciaux, Direction générale des opérations et des services
Tél. : (613) 992-8785
Téléc. : (613) 995-5773
Robert Déry
Directeur général
Service des délégués commerciaux, Direction générale du développement des marchés
Tél : (613) 944-2798
Téléc. : (613) 944-3214
52
LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
Les activités d’un grand nombre d’organismes internationaux ouvrent d’importantes perspectives de marchés aux
exportateurs canadiens. Parmi les plus importantes de ces institutions, notons la Banque mondiale et un certain nombre de
banques régionales de développement qui, ensemble, prêtent plus de 40 milliards de dollars américains par année pour la
création d’infrastructures dans les pays en développement. Plusieurs organismes des Nations Unies offrent également des
débouchés aux fournisseurs et consultants canadiens. Ces marchés sont habituellement octroyés à des entreprises qui ont
déjà de l’expérience sur la scène internationale.
Les noms des institutions les plus importantes figurent ci-dessous. Pour obtenir de plus amples renseignements sur des
marchés publics précis, ainsi que sur les lignes directrices régissant les soumissions, veuillez consulter le site Web IFInet du
MAECI (www.infoexport.gc.ca/ifinet). Comme les délégués commerciaux devront par ailleurs se tenir au courant des
activités de certaines institutions, le nom des missions correspondantes accompagne la liste ci-dessous :
Banque asiatique de développement
- voir Philippines
Groupe de la Banque mondiale
- voir Washington, D.C. (É.-U.)
Banque africaine de développement
- voir Tunisie
Bureau des services d’achats interorganisations
(IAPSO)
- voir Danemark
Banque de développement des Caraïbes
- voir Barbade
Banque européenne pour la reconstruction
et le développement
- voir Grande-Bretagne
Banque interaméricaine de développement (BID)
- voir Washington, D.C. (É.-U.)
Banque nord-américaine de développement
- voir Dallas (É.-U.)
Haut-commissariat des Nations Unies pour les
réfugiés (HCR)
- voir Suisse
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation
et l’agriculture (FAO)
- voir Italie
Organisation mondiale de la Santé (OMS)
- voir Suisse
Organisation panaméricaine de la Santé (PAHO)
Bureau des Nations Unies pour les services d’appui - voir Washington, D.C. (É.-U.)
aux projets (UNOPS)
Programme alimentaire mondial (PAM)
- voir New York (É.-U.) – Consulat général
- voir Italie
Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF)
Programme des Nations Unies pour le
- voir Danemark et New York
développement (PNUD)
Fonds des Nations Unies pour la population
(FNUAP)
Division des achats des Nations Unies (UNPD)
53
LES CONSULS HONORAIRES
Les gens d’affaires canadiens en voyage à l’étranger peuvent se prévaloir d’une assistance consulaire d’urgence auprès des consuls honoraires dont
les noms, adresses et numéros de téléphone figurent ci-dessous ou en consultant www.voyage.gc.ca. Pour toute question de nature commerciale,
veuillez vous adresser à la mission de tutelle indiquée entre parenthèses.
Afrique du Sud, Durban
(Pretoria, Afrique du Sud)
McElligott, Richard
Consulat du Canada
25/27 Cypress Avenue, Stamfordhill
Durban 4001, Afrique du Sud
Adresse postale:
C.P. 712
Durban, Afrique du Sud
4000
T: 27 (31) 303-9695
F: 27 (31) 303-9694
C: [email protected]
Albanie, Tirana
(Rome, Italie)
Loloçi, Krenar
Consulat du Canada
Rruga "Dervish Hima," Kulla, no. 2, app.
22, Tirana, Albanie
T: 355 (42) 57254,/ 57275
F: 355 (42) 275273
Allemagne, Stuttgart
(Berlin, Allemagne)
Schweiker, Theo Rudolph
Consulat du Canada
Lange Strasse 51, 70174
Stuttgart, Allemagne
T: 49 (711) 2 23 96 78
F: 49 (711) 2 23 96 79
Angola, Luanda
(Harare, Zimbabwe)
Cain, Allan
Consulat du Canada
Rua Rei Katyavala 113
Luanda, Angola
T: 244 (2) 448-371,- 377, -366
F: 244 (2) 449-494
54
Antilles néerlandaises, Curaçao
(Caracas, Venezuela)
Fabro, William H.L.
Consulat du Canada
Maduro et Curiels Bank, N.V., Plaza Jojo
Correa 2-4, Willemstad,
Curaçao, Antilles néerlandaises
Adresse postale:
C.P. 305
Curaçao, Antilles néerlandaises
T: 599 (9) 466-1115,-1121
F: 599 (9) 466-1122/1130
Arabie saoudite, Djeddah
(Riyad, Arabie saoudite)
Attar, Mohammed M.
Consulat du Canada
Madina Road, Ali Reza Tower, 11e étage
Djeddah, Arabie saoudite
Adresse postale:
C.P. 9484
Djeddah, Arabie saoudite
21413
T: 966 (2) 653-0597, 653-0434
F: 966 (2) 653-0538
C: canada.consulate.jeddah@
nazergroup.com
Arménie, Erevan
(Moscou, Russie)
Emin, Artashes
Consulat du Canada
25, rue Demirjian, nº 21
Erevan, Arménie
T: 374 (1) 56-79-03
F: 374 (1) 56-79-03
Australie, Melbourne
(Canberra, Australie)
Appleby, Lois
Consulat du Canada
Level 50, 101 Collins Street, Melbourne
Victoria 3000, Australie
T: 61 (3) 9653-9674
Australie, Perth
(Canberra, Australie)
Blake, Roger B.
Consulat du Canada
3rd Floor, 267 St. George's Terrace, Perth
Australie-Occidentale 6000, Australie
T: 61 (8) 9322-7930
F: 61 (8) 9261-7706
Bahamas, Nassau
(Kingston, Jamaïque)
Nihon, Robert A.
Consulat du Canada
Shirley Street Shopping Plaza
Nassau, Bahamas
Adresse postale:
C.P. SS-6371
Nassau, Bahamas
T: 1 (242) 393-2123
F: 1 (242) 393-1305
Belgique, Anvers (Antwerpen)
(Bruxelles, Belgique)
Achten, Eliane
Consulat du Canada
Sint Pietersvliet, 15, B-2000
Anvers, Belgique
T: 32 (03) 220-0211
F: 32 (03) 220-0204
Belize, Belize
Quallo Rosberg, Jewel
Consulat du Canada
80 Princess Margaret Drive
Belize, Belize
Adresse postale:
C.P. 610
Belize, Belize
T: 501 (2) 31-060
F: 501 (2) 30-060
Bermudes, Hamilton
(New York, États-Unis)
Froomkin, Saul
Consulat du Canada
Reid House, 31 Church Street Hamilton
Bermudes HMFX
Adresse postale:
C.P. HM140
Hamilton, Bermudes
HMFX
T: 1 (441) 294-3611
F: 1 (441) 296-4229
Botswana, Gaborone
(Harare, Zimbabwe)
Bookbinder, Anne
Consulat du Canada
Vision Hire Building, Queens Road
Plot 182, Gaborone, Botswana
Adresse postale:
C.P. 882
Gaborone, Botswana
T: 267 30-44-11
F: 267 30-44-11
Brésil, Belo Horizonte
(Sao Paulo, Brésil)
Taveira, Walter
Consulat du Canada
Rua Rio Grande do Norte, 1164-conj. 502
Belo Horizonte, Minas Gerais, 30130-131
Brésil
T: 55 (31) 3261-1071
F: 55 (31) 3261-1071
Brésil, Rio de Janeiro
(Sao Paulo, Brésil)
Delmar, Jacky
Consulat du Canada
Av. Atlântica 1130, 4e étage, Copacabana,
22021-000 Rio de Janeiro, Brésil
T: 55 (21) 2534-3004
F: 55 (21) 3873-4843, 2275-2195
Bulgarie, Sofia
(Bucarest, Roumanie)
Hampartzoumian, Levon
Consulat du Canada
11, rue Assen Zlatarov
1504 Sofia, Bulgarie
T: 359 (2) 943-3704, 944-5371
F: 359 (2) 946-1913
Cameroun, Douala
(Yaoundé, Cameroun)
Le Guerrier, Luc
Consulat du Canada
a/s PRO-PME, 1726, avenue Charles-deGaulle, Douala, Cameroun
Adresse postale:
C.P. 2373
Douala, Cameroun
T: 237 343 -29-34
F: 237 342-31-09
Tchad, N'Djamena
(Yaoundé, Cameroun)
Whitehouse, Lynn
Consulat du Canada
Rue 5041, Porte 964, Quartier Moursal
N’Djamena, Tchad
Adresse postale:
C.P. 6013
N'Djamena, Tchad
T: 235 53-42-80
Chili, Concepción
(Santiago, Chili)
Burrowa Trucco, Fernando
Consulat du Canada
Caupolicán 245, Chiguayante
Concepción, Chili
Adresse postale:
C.P. Casilla 425
Concepción, Chili
T: 56 (41) 36-9705
F: 56 (41) 36-8185
Colombie, Cartagena
(Bogota, Colombie)
Mendez, Zillah E.
Consulat du Canada
Edificio Centro Ejecutivo Bocagrande,
Carrera 3 nº 8-129, Oficina nº 1103
Cartagena, Colombie
T: 57 (5) 665-5838
F: 57 (5) 665-5837
Corée du Sud, Busan
(Séoul, Corée, Sud)
Baek, Jeongho
Consulat du Canada
a/s Dongsung Chemical Co. Ltd., 472 Shin
Pyung-dong, Saha-gu
Busan, Corée du Sud
T: 82 (51) 204-5581, 246-3205
F: 82 (51) 204-5580
Cuba, Guardalavaca
(La Havane, Cuba)
Di Tomasso, Louise
Consulat du Canada
Villa Cabanas 13-14, Guardalavaca
Holguín, Cuba
T: 53 (24) 30-320
F: 53 (24) 30-321
Cuba, Varadero
(La Havane, Cuba)
Leduc, Sylvie
Consulat du Canada
Calle 13E, Avenida Primera y Camino del
Mar, Varadero, Mantanzas, Cuba
T: 53 (45) 61-2078
F: 53 (45) 66-7395
Chypre, Nicosie
(Damas, Syrie)
Chrysostomides, Eleni
Consulat du Canada
1 Lambousa Street, 1095 Nicosie
Chypre
Adresse postale:
C.P. 22115-1517
Nicosie, Chypre
T: 357 (2) 2775-508
F: 357 (2) 2779-905
Danemark, Nuuk (Groënland)
(Copenhague, Danemark)
Danielsen, Lars Peter
Consulat du Canada
Air Greenland, Aéroport Nuuk
3900 Nuuk, Groenland
Adresse postale:
C.P. 1012
Nuuk (Groënland), Danemark
3900
T: 299 31-16-47
F: 299 32-02-88
Djibouti, Djibouti
(Addis Abeba, Éthiopie)
Georgalis, Dr. Nicolas
Consulat du Canada
Place Lagarde, Djibouti, Djibouti
Adresse postale:
C.P. 1188
Djibouti, Djibouti
T: 25 (3) 35-38-59, 35-59-50
F: 25 (3) 35-00-14
Équateur, Guayaquil
(Quito, Équateur)
Costa Echeverria, Felip José
Consulat du Canada
Avenida General Cordova 810 et Victor
Manuel Rendon,
Edificio Torres de la Merced, 4e étage
Guayaquil, Équateur
55
T: 593 (4) 256-3580, 231-4561
F: 593 (4) 231-4562
Érythrée, Asmara
(Nairobi, Kenya)
Kusmu, Mulugheta
Consulat du Canada
Warsay Street, House No. 87/89,
Asmara, Érythrée
Adresse postale:
C.P. 3962
Asmara, Érythrée
T: 291 (1) 18-64-90, 18-19-40
F: 291 (1) 18-64-88
Espagne, Barcelone
(Madrid, Espagne)
Calmet, Jose Maria
Consulat du Canada
Elisenda de Pinos, 10
08034 Barcelone, Espagne
T: 34 (93) 204-2700
F: 34 (93) 204-2701
Espagne, Málaga
(Madrid, Espagne)
Lamothe Barcelo, Carlos
Consulat du Canada
Édifice Horizonte, Plaza de la Malagueta 2
1er étage, 29016, Málaga, Espagne
Adresse postale:
C.P. 99
Málaga, Espagne
29080
T: 34 (95) 222-3346
F: 34 (95) 222-9533
Fidji, Nadi
(Wellington, Nouvelle-Zélande)
Vyas, Jana
Consulat du Canada
Adresse postale:
C.P. 10690, Nadi Airport
Nadi, Fidji
T: (679) 6721-936; 6722-400; 6724-489
F: (679) 6721-936
France, Lille
(Paris, France)
Aymé, Marie José
Consulat du Canada
30, avenue Émile-Zola, 59800 Lille,
France
T: 33 3-20-14-05-78
F: 33 3-20-14-36-96
56
France, Lyon
(Paris, France)
Dubois, Michel M.
Consulat du Canada
21, rue Bourgelat,
69002 Lyon, France
T: 33 4-72-77-64-07
F: 33 4-72-77-65-09
France, Nice
(Paris, France)
Felizzola, Michelle
Consulat du Canada
10, rue Lamartine
06000 Nice, France
T: 33 4-93-92-93-22
F: 33 4-93-92-55-51
France, Saint-Pierre-et-Miquelon
(Paris, France)
Park, Felix
Consulat du Canada
16, rue Jacques-Debon, Saint-Pierre
Saint-Pierre-et-Miquelon, France
Adresse postale:
C.P. 4370, 97500, Saint-Pierre
Saint-Pierre-et-Miquelon, France
97500
T: 508 41-55-10
F: 508 41-55-10
France, Toulouse
(Paris, France)
Paillé, Pierre
Consulat du Canada
10, rue Jules-de-Rességuier
31000 Toulouse, France
T: 33 5-61-52-19-06
F: 33 5-61-55-40-32
Grèce, Thessalonique
(Athènes, Grèce)
Yakoumis, Konstantinos A.
Consulat du Canada
a/s Hotel Palace, 12, rue Tsimiski, 546 24
Thessalonique, Grèce
T: 30 (2310) 256-350
F: 30 (2310) 256-351
Inde, Kolkata (anciennement Calcutta)
(New Delhi, Inde)
Goenka, Sanju
Consulat du Canada
c/o RPG Enterprises, Duncan House, 31
Netaji Subhas Road, Calcutta 700 001
Bengale-Occidental, Inde
T: 91 (33) 2242-6820
F: 91 (33) 2242-6828
Indonésie, Surabaya (Java orientale)
(Djakarta, Indonésie)
Markus, Alim
Consulat du Canada
a/s Wisma Dharmala, 2ième étage
Pièce 2, Jl. Panglima Sudirman 101-103
Surabaya, Indonésie
T: 62 (31) 546-3419
F: 62 (31) 546-3420
Italie, Naples
(Rome, Italie)
de Nigris, Marinella
Consulat du Canada
Via Carducci 29
Naples, Italie 80121
T: 39 (081) 401-338
F: 39 (081) 410-4210
Italie, Padoue
(Milan, Italie)
Tabacchi, Giuliano
Consulat du Canada
Riviera Ruzzante 25
Padoue, Italie 35123
T: 39 (049) 876-4833
F: 39 (049) 878-1147
Italie, Sulmona
(Rome, Italie)
Leone, Laureano
Consulat du Canada
Via Panfilo Mazara 26
Sulmona (L’Aquila), Italie 67039
T: 39 (0864) 212-341
F: 39 (0864) 210-158
Jamaïque, Montego Bay
Chrichton, Lillian Jean
Consulat du Canada
29 Gloucester Street
Montego Bay, Jamaïque
T: 1 (876) 952-6198
F: 1 (876) 952-3953
Japon, Hiroshima
(Tokyo, Japon)
Tada, Koki
Consulat du Canada
a/s Chugoku Electric Power Co. Inc., 4-33
Komachi, Naka-ku, Hiroshima-shi
Hiroshima-ken
730-8701, Japon
T: 81 (082) 246-0057
F: 81 (082) 246-0057
Japon, Sapporo
(Tokyo, Japon)
Fujita, Tsuneo
Consulat du Canada
Tokyo Tatemono Sapporo Bldg. 2F, 20
Kita-7 Nishi-2, Kita-ku
Sapporo, 060-0807 Japon
T: 81 (011) 726-2863
F: 81 (011) 726-2863
Kirghizistan (République kirghize),
Bishkek
(Almaty, Kazakhstan)
Tazabekov, Marat
Consulat du Canada
189, avenue Moskovskaya, 720010
Bishkek, Kirghizistan
T: 996 (312) 65-01-01, 65-05-06
F: 996 (312) 65-01-01, 65-02-04
Lesotho, Maseru
Nkoala, Barbara
Consulat du Canada
LNDC Development House Building Block
D, 5th Floor, Kingsway Street
Maseru,100,Lesotho
Adresse postale:
C.P. 1191
Maseru, Lesotho
100
T: 266 316-435, 314-187
F: 266 314-187
(ex-République yougoslave de)
T: 389 (2) 3225-630
F: 389 (2) 3220-596
Madagascar, Antananarivo
(Dar-es-Salaam, Tanzanie)
Lachapelle, Serge Pierre
Consulat du Canada
a/s QIT Madagascar Minerals Ltd., Villa
3H, Lot II J 169, Ivandry, Antananarivo
Madagascar
Adresse postale:
C.P. 4003
Antananarivo, Madagascar
101
T: 261 (20) 22-425-59, 22-423-22
F: 261 (20) 22-425-06
Malawi, Blantyre-Limbe
(Lusaka, Zambie)
Okhai, Kassam
Consulat du Canada
Accord Centre, M Chipembere Highway
Blantyre-Limbe, Malawi
Adresse postale:
C.P. 51146
Blantyre-Limbe, Malawi
T: 265-(1) 645-441, 641-612, 643-277
F: 265-(1) 643-446
Malaisie, Penang
(Kuala Lumpur, Malaisie)
Tan, Yew-Thong
Consulat du Canada
3007 Tingkat Perusahaan 5, Prai Industrial
Park, 13600 Prai, Penang, Malaisie
T: 6 (04) 389-3300
F: 6 (04) 389-2300
Luxembourg, Luxembourg
(Bruxelles, Belgique)
Goller, Marie-Claire
Consulat du Canada
15, rue Guillaume Schneider, L-2522
Luxembourg, G.D. Luxembourg
T: 35 (2) 262-70-570
F: 35 (2) 262-70-670
Malte, La Vallette
(Rome, Italie)
Demajo, Joseph Michael
Consulat du Canada
Demajo House, 103 Archbishop Street
La Valette, Malte
T: 356 255-23233
F: 356 255-23233
Macédoine (ex-République yougoslave
de), Skopje
(Belgrade, Serbie et Monténégro)
Gruevski, Zivko
Consulat du Canada
Partizanska odredi 17-a, 1er étage, 1000
Skopje, Macédoine
Mauritanie, Nouakchott
(Dakar, Sénégal)
Taya, Jemila
Consulat du Canada
Centre Commercial Abass
avenue Charle de Gaulle, îlot « O », n 34
1 étage, bureau 2
Nouakchott, Mauritanie
Adresse postale:
C.P. 428
Nouakchott, Mauritanie
T: (222) 529 26 97/8
F: (222) 292-698
Maurice, Port-Louis
Birger, Marc Philippe
Consulat du Canada
18 Jules Koenig Street, c/o Blanche Birger
Co. Ltd., Port Louis, Maurice
Adresse postale:
C.P. 209
Port-Louis, Maurice
T: 230 212-5500
F: 230 208-3391
Mexique, Acapulco
(Mexico, Mexique)
Mclean de Huerta, Diane
Consulat du Canada
Centro Comercial Marbella, local 23.
Prolongación Farallón s/n, Esq. Miguel
Alemán,
39690, Acapulco, Guerrero, Mexico
T: 52 (744) 484-1305, 481-1349
F: 52 (744) 484-1306
Mexique, Cancún
(Mexico, Mexique)
Lavoie, Daniel
Consulat du Canada
Plaza Caracol II, 3er piso, Local 330,
Boulevard Kukulcán km 8.5, Zona
Hotelera, 77500
Cancún, Quintana Roo, Mexique
T: 52 (998) 883-3360/1
F: 52 (998) 883-3232
Mexique, Mazatlán
(Mexico, Mexique)
Hardoun de Osuna, Wendy
Consulat du Canada
De la Colina # 567, Fracc. El Cid,
Mazatlan, Sinaloa 82110, Mexique
Adresse postale:
C.P. 614
Mazatlán, Mexique
82110
T: 52 (669) 913-73-20
F: 52 (669) 914-66-55
57
Mexique, Oaxaca
(Mexico, Mexique)
May, Frances
Consulat du Canada
Pino Suarez 700, Local 11B, Multiplaza
Brena, Colonia Centro, 68000
Oaxaca, Oaxaca, Mexique
Adresse postale:
C.P. Apartado Postal 29, Succ C,
Oaxaca, Mexique
68050 Oaxaca
T: 52 (951) 513-3777
F: 52 (951) 515-2147
Mexique, Puerto Vallarta
(Mexico, Mexique)
Benoit, Lyne
Consulat du Canada
Edificio Obelisco Local 108, Avenida
Francisco Medina Ascencio No. 1951
Zona Hotelera
Las Glorias, Puerto Vallarta
Jalisco, Mexique
Adresse postale:
C.P. 48300
Puerto Vallarta, Mexique
T: 52 (322) 293-0098/9
F: 52 (322) 293-2894
Mexique, San José del Cabo
(Mexico, Mexique)
Dillman, Peggy
Consulat du Canada
Plaza José Green, Local 9, Boulevard
Mijares s/n, Colonia Centro
23400 San José del Cabo,
Baja California Sur, Mexique
T: 52 (624) 142-4333
F: 52 (624) 142-4262
98000 Monaco
T: 377 97 70 62 42
F: 377 97 70 62 52
Mongolie, Oulan-Bator
(Beijing, Chine)
Sandag, Dalkhjav
Consulat du Canada
Bodi Tower, 7e étage, Sukhbataar Square
Sukhbaatar District
Oulan-Bator, Mongolie
Adresse postale:
C.P. 1028, Central Post Office
Oulan-Bator-13, Mongolie
T: 976 (11) 328-285
F: 976 (11) 328-289
Namibie, Windhoek
Uys, François
Consulat du Canada
c/o Metje & Ziegler Ltd. 8th Floor
Metje-Behnsen Building Independence
Avenue, Windhoek,Namibie
Adresse postale:
C.P. 239
Windhoek, Namibie
T: 264 (61) 227 417
F: 264 (61) 222 859
Nigéria, Port Harcourt
(Lagos, Nigéria)
Binghatukpa, Adukeh
Consulat du Canada
15, rue Ahoada, Rumuibekwe Housing
Estate, Port Harcourt, Nigeria
T: 234 (8) 461-0434; 461-1601
F: 234 (8) 461-0899
Mexique, Tijuana
(Mexico, Mexique)
Encinas Ripa, Roberto
Consulat du Canada
Germán Gedovius nº 10411-101,
Condominio del Parque, Zona Río, 22320
Tijuana, Baja California Norte, Mexique
T: 52 (664) 684-04-61
F: 52 (664) 684-03-01
Norvège, Bergen
(Oslo, Norvège)
Pittman, Karin Anna
Consulat du Canada
Adresse postale:
C.P. 2439, Solheimsviken, 5824
Bergen, Norvège
5824
T: 47 55-29-71-30
F: 47 55-29-71-31
Monaco, Monte Carlo
(Paris, France)
Roy Brochu, Liliane
Consulat du Canada
Palais de la Scala
1, avenue Henry-Dunant, bureau 1178
Oman, Mascate
Bin Abdulla Moosa Al-Raeesi, Mohamed
Consulat du Canada
Flat No. 310, Building 477, Way 2907,
Moosa Abdul Rahman Hassan Building
58
A’Noor Street
Ruwi, Oman
Adresse postale:
C.P. 1275
Mascate, Oman
114
T: 968 791-738
F: 968 791-740
Ouganda, Kampala
(Nairobi, Kenya)
Campbell, Donald
Consulat du Canada
Jubilee Insurance Centre, 14 Parliament
Avenue, Kampala, Ouganda
Adresse postale:
C.P. 20115
Kampala, Ouganda
T: 256 (41) 258-141, 758-141 ou 256 (31)
260-511
F: 256 (41) 349-484
Ouzbékistan, Tachkent
(Moscou, Russie)
Antonov, Alexander Evgenjevich
Consulat du Canada
Centre 5, no 64, app. 21, Tachkent,
700017, Ouzbékistan
T: 998 (71) 120-72-70, 137-67-28
F: 998 (71) 120-72-70
Pakistan, Karachi
(Islamabad, Pakistan)
Avari, Byram
Consulat du Canada
c/o Beach Luxury Hotel, Room 120, Moulvi
Tamiz Uddin Khan Road, Karachi 0227
Pakistan
T: 92 (21) 561-0685, 1031/2/3/4/5/6/7
F: 92 (21) 561-0673/4
Paraguay, Asunción
(Buenos Aires, Argentine)
Speratti, Juan A.
Consulat du Canada
Prof. Ramírez nº 3, coin de Juan de
Salazar (entre les rues Perú et Padre
Pucheu), Asunción, Paraguay
T: 595 (21) 227-207
F: 595 (21) 227-208
Philippines, Cebu
(Manille, Philippines)
Lee, Robert
Consulat du Canada
45-L Andres Abellana Street
Cebu 6000, Philippines
T: 63 (32) 256-3320
F: 63 (32) 255-3068
Portugal, Faro
(Lisbonne, Portugal)
Alves Afonso, Luis Filipe
Consulat du Canada
Rua Frei Lourenço de Santa Maria, nº 1
1er étage, Faro, Portugal
Adresse postale:
C.P. 79
Faro, Portugal
8001-957
T: 351 289-80-3757
F: 351 289-88-0888
Portugal, Ponta Delgada (Açores)
(Lisbonne, Portugal)
de Sousa Lima, Filipe
Consulat du Canada
Rua Antonio Jose de Almeida, nº 27
1er étage, 9500-053
Ponta Delgada, São Miguel
T: 351 296-281488
F: 351 296-281489
Puerto Rico, San Juan
(Miami, États-Unis)
Seymour, Rex D.K.
Consulat du Canada
Home Mortgage Plaza, 268 Ponce de
Leon, Suite 515, San Juan, Puerto Rico
00918, États-Unis
T: 1 (787) 759-6629
F: 1 (787) 294-1205
République centrafricaine, Bangui
(Nairobi, Kenya)
Lawson, Theodore
Consulat du Canada
Cabinet ARC
Adresse postale:
C.P. 514
Bangui, République centrafricaine
T: 236 61-30-39
République dominicaine, Puerto Plata
(Saint-Domingue, République dominicaine)
Rowland Hall, Timothy
Consulat du Canada
Calle Virginia E. Ortea, Edificio Isabel de
Torres, Suite 311-C, Puerto Plata
République dominicaine
T: 1 (809) 586-5761
F: 1 (809) 586-5762
Royaume-Uni, Belfast
(Londres, Royaume-Uni)
Zeller, Lynne
Consulat du Canada
Unit 3, Ormeau Business Park, 8, Cromac
Avenue, Belfast, Irlande du Nord BT7 2JA
Royaume-Uni
Adresse postale:
C.P. 405
Belfast, Royaume-Uni
BT9 5BL
T: 44 (2891) 272060
Royaume-Uni, Birmingham
Birch, David
Consulat du Canada
55 Colmore Row, Birmingham
B3 2AS Angleterre, Royaume-Uni
T: 44 (121) 236-6474
F: 44 (121) 214-1099
Royaume-Uni, Cardiff
Clayton Jones, Dan
Consulat du Canada
c/o Wales Airport Hotel, Port Road,
Rhoose, Vale of Glamorgan, Wales
CF62 3BT, Royaume-Uni
T: 44 (0) 1446 719172
F: 44 (0) 1446 710856
Royaume-Uni, Édimbourg
Rafferty, John
Consulat du Canada
Burness, 50 Lothian Road, Festival
Square, Édimbourg
Royaume-Uni, EG3 9WJ
T: 44 (131) 473 6321
Russie, Vladivostok
(Moscou, Russie)
Demenok, Tatyana Vladimirovna
Consulat du Canada
59 Krasnogo Znameny Pr., 7e étage
Vladivostok 690002, Russie
T: 7 (4232) 49-11-88
F: 7 (4232) 49-11-88, 7 (4232) 25-14-58
Saint-Martin/ Sint Maarten, Sint Maarten
(Bridgetown, Barbade)
Carbonneau, Michel
Consulat du Canada
Lot 95, Terres Basses, Saint Martin
97150
T: 599 544-2168
F: 599 544-2268
Slovénie, Ljubljana
(Budapest, Hongrie)
Obersnel, Joze
Consulat du Canada
Maple Leaf, a/s de Slovenijales Business
Centre, Dunajska 22, 1511 Ljubljana
Slovénie
T: 386 (1) 430-3570
F: 386 (1) 430-3575
Suriname, Paramaribo
(Georgetown, Guyana)
Ferddy Smit, Anton
Consulat du Canada
Wagenwegstraat 50, boven
Paramaribo, Suriname
Adresse postale:
C.P. 1449
Paramaribo, Suriname
T: 59 (7) 424-527
F: 59 (7) 425-962
Suède, Malmo
(Stockholm, Suède)
Rantén, Anders
Consulat du Canada
Canadian Oil Co. AB, Verkstadsgatan 4
233 51 Svedala, Suède
T: 46 (40) 40 23 51
F: 46 (40) 40 31 12
Syrie, Alep
(Damas, Syrie)
Hisham Ismail, Mohammed
Consulat du Canada
Rue Al Sabil no 2, avenue Al Rabat
secteur 12, Alep, Syrie
Adresse postale:
C.P. 1250
Alep, Syrie
T: 963 (21) 268-4160
F: 963 (21) 268-4100
Thaïlande, Chiang Mai
(Bangkok, Thaïlande)
Wangviwat, Nit
Consulat du Canada
151, super autoroute, Tambon Tahsala
Muang, Chiang Maï 50000, Thaïlande
59
T: 66 (53) 850-147, 242-292
F: 66 (53) 850-147, 850-332
Togo, Lomé
(Accra, Ghana)
Favreau, Francyne
Consulat du Canada
101 Boulevard des Armées, Maison N 311
projet Sida 3, Quartier Tokoin Habitat
Lomé
Adresse postale:
C.P. 1278
Lomé, Togo
T: 228 (2) 21 32 99
F: 228 (2) 20 30 01
Turquie, Istanbul
(Ankara, Turquie)
Tesal, Banu
Consulat du Canada
Istiklal Caddesi no 373/5, Beyoglu, 80050
Istanbul, Turquie
T: 90 (212) 251-9838
F: 90 (212) 251-9888
Ukraine, Lviv
(Kyiv, Ukraine)
Wynnyckyj, Oskana
Consulat du Canada
2, rue Bohomoltsa, bureau 4, Lviv 79005
Ukraine
T: 380 (322) 97-1772
F: 380 (322) 97-8154
Venezuela, Isla de Margarita
(Caracas, Venezuela)
Beland, Joanne
Consulat du Canada
a/s Oficina Mosquito Coast C.A., Final
Avenida Santiago Marino cruce con Paseo
Guaraguao
Porlamar, Isla de Margarita, Venezuela
T: 58 (295) 2-61-3475
F: 58 (295) 2-63-4818
Yémen, Sanaa
Zabarah, Abdulmalik A.
Consulat du Canada
Yemen Computer Co. Ltd., Building 4, 11th
Street off Haddah Street, Sanaa, Yémen
Adresse postale:
C.P. 340
Sanaa, Yémen
T: 967 (1) 20 88 14
F: 967 (1) 20 95 23
60
NOS DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX À L’ÉTRANGER
A
Abanyin, M. Joseph - Ghana.............................................................. 28
Abe, Mme Noriko - Japon .................................................................. 35
Adam, M. David - Panama ................................................................. 41
Affleck, Mme Von - Émirats arabes unis ............................................ 21
Agustsdottir, Mme Kristbjorg - Islande ............................................... 33
Ahmed, M. Sameer - Inde .................................................................. 31
Alcala, Mme Evelyne - Mexique......................................................... 39
Almassi, Mme Farnaz - Iran ............................................................... 32
Altman, Mme Carole - États-Unis d'Amérique ................................... 24
Amirazizi, Mme Ladan - Chili ............................................................. 16
Amiri, Mlle Farida - Algérie................................................................... 9
Amos, M. Noel - Tanzanie.................................................................. 48
Ampem-Asare, M. Samuel - Ghana ................................................... 28
Amrouche, Mme Asmae - Maroc ....................................................... 38
Anand, Sunitha - Inde ........................................................................ 31
Andrigo, M. Robert - Lettonie ............................................................. 37
April, M. Serge - Pays-Bas................................................................. 42
Arafat, M. Imad - Arabie saoudite ...................................................... 11
Araujo, Mme Simone - Brésil ............................................................. 14
Arora, M. Amitabh - Inde .................................................................... 32
Arora, Mme Manisha - Inde................................................................ 31
Asari, Mme Marina - Lettonie ............................................................. 37
Aubin, M. Len St. - Allemagne ........................................................... 10
Aune, Mme Laura - États-Unis d'Amérique........................................ 24
Azevedo, M. Luiz - Brésil ................................................................... 14
B
Baerg, M. Ryan - Colombie................................................................ 18
Baguley, Mme Judith - Pays-Bas ....................................................... 42
Bagwe, Mme Nupur - Inde ................................................................. 32
Bailey, M. Paul - États-Unis d'Amérique ............................................ 22
Baker, Mme Colleen - Thaïlande ....................................................... 48
Baños, M. Fernando F. - Mexique...................................................... 39
Barbarie, Mme Jennifer - Turquie ...................................................... 49
Barbedo, Mme Mirtes - Brésil............................................................. 14
Barry, M. Colin - États-Unis d'Amérique ............................................ 24
Bars, M. Richard Le - Éthiopie ........................................................... 27
Basto, M. Abdiel - Panama ................................................................ 41
Bates, M. Greg - Nigeria .................................................................... 40
Batista-Lemaire, M. Regis - République dominicaine ........................ 43
Battel, M. Leopold - France................................................................ 28
Bearss, M. Tom - États-Unis d'Amérique........................................... 23
Beaton, M. Andrew - États-Unis d'Amérique...................................... 23
Beaulne, M. Philippe - Guinée ........................................................... 29
Beck, Mme Stefanie - Croatie ............................................................ 19
Beg, M. Faisal - Inde .......................................................................... 31
Bélanger, M. Roger - Thaïlande......................................................... 48
Bell, M. Roderick - Arabie saoudite.................................................... 11
Bellon, Mme Diane - États-Unis d'Amérique...................................... 24
Benhacine, M. Rachid - Algérie............................................................ 9
Benso, M. Ethan - États-Unis d'Amérique.......................................... 24
Bentamou, Mme Jamila - Maroc ........................................................ 38
Bergeron-Laliberté, Mme Anouk - Mexique ....................................... 39
Bernard, Mme Nancy - Hong Kong, RAS .......................................... 30
Bernier, M. Maurice - Maroc ...............................................................38
Bernier, Mme Cynthia - Chine ............................................................16
Bertram, Mme Ilse - Allemagne ..........................................................10
Beutener, M. Diederik - Pays-Bas ......................................................42
Beyer, Mme Martina - Allemagne .......................................................10
Bigall, Mme Chris - États-Unis d'Amérique ........................................24
Bijingsi, M. Jude - Cameroun .............................................................15
Bingeman, M. Douglas - États-Unis d'Amérique ................................24
Biolik, Dr. Anna - Kazakhstan.............................................................36
Bishara, M. Raed - Koweït..................................................................37
Bishop, M. Dexter - Trinité-et-Tobago ................................................49
Bitar, M. Nidal - Syrie..........................................................................47
Blackstock, M. Jeff - Australie ............................................................12
Blackwell, M. Adam - République dominicaine ..................................43
Blagho, Mme Laura - Suisse ..............................................................47
Blais, Mme Louise - Japon .................................................................35
Blanco, Mme Katie - Philippines.........................................................43
Blicharz, Mme Dorota - Pologne ........................................................43
Boisvert, M. Louis - États-Unis d'Amérique ........................................26
Boldova, Mme Ilona - République tchèque ........................................44
Bonea, M. Octavian - Roumanie ........................................................44
Borden, M. Tab - États-Unis d'Amérique............................................26
Borowyk, M. Roman - États-Unis d'Amérique ....................................25
Bostwick, M. David - États-Unis d'Amérique ......................................25
Bosze, Mme Eva - Hongrie.................................................................30
Bouche, Mme Chantal - France .........................................................28
Bourdeau, Mme Annie-Pier - États-Unis d'Amérique .........................24
Bourguiba, M. Lassaad - Tunisie........................................................49
Bovis, Mme Fabienne - Nouvelle-Zélande .........................................41
Boyce, M. Fred - Russie .....................................................................45
Boyle, Mme Dana - États-Unis d'Amérique ........................................26
Bozak, Mme Gretchen - Chine ...........................................................17
Bradbury, Mme Nathalie - Brésil.........................................................14
Branco, Mme Josephine - Nigeria ......................................................40
Brandenberger, M. Franz - Brésil .......................................................14
Brason, Mme Heather - Mexique........................................................39
Bresolin, Mme Nancy - États-Unis d'Amérique ..................................25
Briand, M. Denis - Burkina Faso ........................................................15
Briscoe, Mme Christine - États-Unis d'Amérique ...............................22
Brito, Mme Barbara - Argentine..........................................................11
Broadbent, M. John - Portugal............................................................43
Bufton, M. John - États-Unis d'Amérique ...........................................24
Bugailiskis, Mme Alexandra - Cuba....................................................20
Bult, M. Robert - États-Unis d'Amérique.............................................26
Burkhard, Mme Marianne - Suisse .....................................................47
Burridge, Mme Ros - Royaume-uni ....................................................45
Busch, Mme Caroline - États-Unis d'Amérique ..................................25
Butler, M. Don - Kenya .......................................................................36
Butler, M. Kim - États-Unis d'Amérique ..............................................25
C
Calderon, M. Romeo - El Salvador.....................................................20
Cameron, Mme Cathy - États-Unis d'Amérique .................................24
Campbell, M. Gerry - Hong Kong, RAS..............................................30
Canete, M. Patricio - Chili...................................................................16
Capacchione, Mme Liliana - Australie ................................................12
Cappe, M. Mel - Royaume-uni............................................................44
61
Caron, M. Joseph - Chine .................................................................. 16
Carrière, M. Claude - États-Unis d'Amérique..................................... 22
Carrillo, Mme Chrystelle - Espagne ................................................... 22
Carvalho, Mme Fatima - Portugal ...................................................... 43
Cascadden, Mme Anne - États-Unis d'Amérique............................... 24
Castro, Mme Cristina De - États-Unis d'Amérique............................. 25
Ceilin, Mme Deborah - États-Unis d'Amérique .................................. 24
Ceramilac, Mme Djurdjevka - Serbie et Monténégro ......................... 46
Cesar, Mme Susan - Brésil ................................................................ 14
Cesaratto, Mme Sylvia - Belgique...................................................... 13
Ceska, Mme Kamila - République tchèque........................................ 44
Chaiyakul, Mme Thaweewan - Thaïlande.......................................... 48
Chan, M. Francis - Singapour ............................................................ 46
Chan, M. Roger - Australie................................................................. 11
Charbonneau, M. Stéphane - Allemagne........................................... 10
Charette, Mme Caroline - Japon ........................................................ 34
Charles, Mme Anne - États-Unis d'Amérique .................................... 24
Chen, M. Thomas - Chine .................................................................. 18
Chen, Mme Aster - Chine................................................................... 18
Chen, Mme Lian - Taïwan.................................................................. 48
Chen, Mme Qi - Chine ....................................................................... 16
Chen, Mme Vanessa - Taïwan........................................................... 48
Chen, Mme Venus - Taïwan .............................................................. 48
Cheng, Mme Yen-Vui - Brunéi Darussalam ....................................... 15
Chicco, M. Pier Paolo - Italie.............................................................. 34
Chin, Mme Yvonne - Chine ................................................................ 16
Cho, Mme Ok-Jin - Corée, République .............................................. 19
Choi, M. Yon-Ho - Corée, République ............................................... 19
Chong, Mlle Yasmin - Jamaïque ........................................................ 34
Chowdhury, M. Sanjeev - Viêt-nam ................................................... 50
Chung, M. Endy - Hong Kong, RAS................................................... 30
Chung, M. Won-Il - Corée, République .............................................. 19
Chung, Mme Pei-Ling - Taïwan ......................................................... 48
Cirpuse, Mme Irena - Lettonie............................................................ 37
Clark, M. Michael - Indonésie............................................................. 32
Clarke, Mme Elizabeth - Barbade ...................................................... 13
Clegg, M. Neil - Chine ........................................................................ 17
Clements, Andrea - Japon ................................................................. 35
Colby, Mme Treena - États-Unis d'Amérique..................................... 27
Coleman, M. Robert - Viêt-nam ......................................................... 51
Coley, Mme Gloria - États-Unis d'Amérique ...................................... 24
Connors, M. Paul - États-Unis d'Amérique ........................................ 23
Cooligan, Mme Andree - Finlande ..................................................... 27
Cooper, M. Rick - Royaume-uni......................................................... 45
Cormier-Lassonde, Mme Eugenie - Italie .......................................... 34
Corneck, Mme Josephine - États-Unis d'Amérique ........................... 23
Correia, M. Jose - Portugal ................................................................ 43
Costea, M. Valeriu - Roumanie .......................................................... 44
Côté, M. Michel - Royaume-uni.......................................................... 44
Coubrough, Mme Gwenaele - Afrique du Sud ..................................... 9
Courtright, Mme Mary-Catherine - Allemagne ................................... 10
Couture, M. Jean-Stéphane - Pakistan.............................................. 41
Couture, Mme Danie - États-Unis d'Amérique ................................... 26
Couture, Mme Nathalie - États-Unis d'Amérique ............................... 24
Cozzolino, Mme Nancy - Venezuela .................................................. 50
Crossman, M. Jeffrey - États-Unis d'Amérique .................................. 26
Cruz, M. Butch Dela - Philippines ...................................................... 42
Cruz, Mme Rosalba - Mexique........................................................... 39
Cui, Mme Hai Xia - Chine................................................................... 16
Culham, M. Allan - Venezuela............................................................ 50
Cullen, Mme Margaret - États-Unis d'Amérique................................. 25
Currier, Mme Ruth - États-Unis d'Amérique....................................... 22
D
D'Agostino, M. Alejandro - Argentine ................................................. 11
Dallaire, M. Patrice - Chine ................................................................ 17
Danagher, M. Michael - Hongrie ........................................................ 30
Daniel, Dr. Robert - Royaume-uni...................................................... 45
Davallou, M. Arash - États-Unis d'Amérique...................................... 27
Davidson, M. Ron - Brésil .................................................................. 14
Davis, M. Brian - Syrie ....................................................................... 47
D'Cunha, Mme Glynis - Inde .............................................................. 32
Dechaboonako, Mme Patarawan - Thaïlande ................................... 48
Decker, Mme Christiane - Belgique ................................................... 13
62
Dehon, Mme Pascale - Belgique ........................................................13
del Buey, M. Eudardo - Guatemala ....................................................29
Delaney, Mme Anne - États-Unis d'Amérique ....................................23
Delorme, M. Pierre - Viêt-nam............................................................50
Delvecchio, M. Rocco - États-Unis d'Amérique..................................24
Deng, M. Henry - Chine......................................................................18
Dentes, Mme Elvira - Venezuela ........................................................50
Désamoré, M. René-Francois - Malaisie............................................38
Desjardins, M. Bertrand - Égypte .......................................................20
Desmarais, M. Pierre - Australie.........................................................12
D'Esposito, Mme Wally - Italie............................................................34
Dheilly, M. Yannick - France...............................................................28
Diallo, M. Abdoul Aziz - Burkina Faso ................................................15
Dib, Mme Grace - Liban .....................................................................37
DiFranco, M. Marcello - Mexique........................................................39
Dimitriou, M. George - Grèce .............................................................29
Ding, Mme Wen - Chine .....................................................................16
Dinh, M. Tuy - Viêt-nam......................................................................51
Dion, Mme Adèle - Finlande ...............................................................27
Dionne, M. Jean-Yves - France..........................................................28
Diplo, M. Jean-Claude - Côte d'Ivoire.................................................19
Djaelani, M. Husni - Indonésie ...........................................................32
Dodig, Mme Synthia - Croatie ............................................................19
Donaghy, M. John - Nouvelle-Zélande ...............................................40
Dorsemaine, M. Francis - Inde ...........................................................32
Doyon, M. Simon - Italie .....................................................................33
Driscoll, Mme Blaire - États-Unis d'Amérique.....................................23
Drisdelle, Mme Suzanne - Turquie .....................................................49
Dubien, M. Deric - Chili......................................................................16
Dubois, M. André - France .................................................................28
Dubois, M. Paul - Allemagne ..............................................................10
Dumrisomkul, Mme Praphimphan - Thaïlande ...................................48
Duval, M. Jean-Marc - Colombie ........................................................18
Duval, M. Michel - Liban .....................................................................37
E
Economou, Mme Maria-Louise - Grèce .............................................29
Edwards, M. George - Royaume-uni ..................................................44
Edwards, Mme Lucie - Inde................................................................31
Edwards, Mme Margot - Chili .............................................................16
Ekstrom, M. Christian - Suède ...........................................................47
Elmkinssi, Mme Rim - Maroc..............................................................38
Emond, M. Louis-Pierre - Japon.........................................................34
Engler, M. Detlef - Allemagne ............................................................10
Erickson, Mme Connie - États-Unis d'Amérique ................................24
F
Fabi, M. Sylvain - Cuba ......................................................................20
Fakhri, M. Joe - Arabie saoudite ........................................................11
Fam, Mme Sharon - Malaisie .............................................................38
Faranisi, Mme Bertha - Zimbabwe .....................................................51
Farmer, Mme Janet - Royaume-uni ...................................................45
Feir, M. Jim - Chine ............................................................................17
Ferguson-Ceniti, Mme Julie - Belgique ..............................................13
Fernandez, Mme Carolina - Mexique .................................................39
Fernandez, Mme Veronica - Mexique ................................................39
Ferrer, Mme Arsenia - Koweït ............................................................37
Finamore, Mme Franca - Italie ...........................................................33
Finckenstein, M. Otch Von - Équateur ...............................................21
Flaherty, M. Michael - États-Unis d'Amérique ....................................23
Flaherty, M. Timothy - États-Unis d'Amérique....................................23
Flamm, M. Steve - États-Unis d'Amérique .........................................23
Flamm, Mme Laura - États-Unis d'Amérique .....................................24
Flores, Mme Marjorie - Costa Rica.....................................................19
Fomitcheva, Mme Marina - Russie.....................................................45
Forest, Mlle Hélène - États-Unis d'Amérique .....................................25
Fowler, M. Robert - Italie ....................................................................33
Fox, M. Geoff - Australie.....................................................................12
Francesquine, M. Marcio - Brésil........................................................14
Francile, Mme Roxana - Argentine.....................................................11
Franklin, M. Richard - Barbade...........................................................13
Fraser, M. Matt - Japon ......................................................................34
Friedlaender, M. Lorenz - Suède........................................................47
Frison, Mme Monique - États-Unis d'Amérique ................................. 22
Fujii, M. Koji - Japon........................................................................... 35
Fuse, Mme Silvia - Italie..................................................................... 34
G
Gaetan, M. Louis - Japon................................................................... 35
Gagnon, M. Marc - Espagne .............................................................. 22
Gagnon, M. Yves - Argentine............................................................. 11
Gailor, M. Ben - Grèce ....................................................................... 28
Galaev, M. Andrei - Russie ................................................................ 45
Ganem, M. Hesham - Libye ............................................................... 37
Garcia, M. Isidro - Espagne ............................................................... 21
Gardner, M. Charles - Japon.............................................................. 35
Gariepy, M. Mario - Argentine ............................................................ 11
Gariepy, Mme Sylvy - Costa Rica ...................................................... 19
Gartland, Mme Michelle - Royaume-uni ............................................ 45
Gaudette, M. Gabriel - Chine ............................................................. 18
Gauthé, M. François - France ............................................................ 28
Gauthier, Mme Lise - États-Unis d'Amérique..................................... 25
Gawreletz, M. Steven - Singapour ..................................................... 46
Gawron-Dobroczynska, Mme Ewa - Pologne .................................... 43
Geithner, Mme Su Yun - Chine .......................................................... 16
Gendron, M. Alain - Chine.................................................................. 16
Gerrits, Mme Karra-Lee - Venezuela ................................................. 50
Getka, Mme Helen - États-Unis d'Amérique ...................................... 26
Ghazal, M. Magdy - Égypte................................................................ 20
Giacomin, Mme Barbara - Afrique du Sud ........................................... 9
Gibbs, Mme Anna - États-Unis d'Amérique ....................................... 23
Gill, M. David - Pays-Bas ................................................................... 42
Gill, Mme Cerelina - Pakistan............................................................. 41
Gillis, Mme Jean - États-Unis d'Amérique.......................................... 23
Gingras, Mme Marie-Josée - Brésil.................................................... 14
Giroux, M. Bernard - Chili................................................................... 15
Girtel, Mme Kim - Haïti....................................................................... 29
Gissel, Mme Nathalie - Haïti .............................................................. 29
Gittins, Mme Kathleen - Argentine ..................................................... 11
Giuliotti, Mme Patrizia - Italie ............................................................. 33
Go, Mme Angela - Singapour............................................................. 46
Goldhawk, M. Greg - États-Unis d'Amérique ..................................... 23
Gombay, M. Jean-Pierre - États-Unis d'Amérique ............................. 22
Goodie, Mme Mary Louise - États-Unis d'Amérique .......................... 23
Goodinson, M. Steven - Russie ......................................................... 45
Gorrell, M. Fred - États-Unis d'Amérique ........................................... 22
Gow, M. Robert - Australie................................................................. 12
Gray, M. Jeffrey - États-Unis d'Amérique........................................... 25
Griffith, Mlle Tammy - Barbade .......................................................... 13
Grinius, M. Marius - Corée, République............................................. 18
Gronowska, Mme Angelika - Pologne................................................ 43
Grossman, Mme Marcy - États-Unis d'Amérique............................... 24
Groth, Mme Tania - Danemark .......................................................... 20
Grove, Mme Marcia - États-Unis d'Amérique..................................... 23
Gruetters, Mme Nora - Allemagne ..................................................... 10
Grujicic, Mme Tatjana - Serbie et Monténégro .................................. 46
Grushchenko, M. George - Ukraine ................................................... 49
Guay, M. Louis - Gabon ..................................................................... 28
Guertin, M. Florian - France ............................................................... 28
Guillot, Mme Helene - République dominicaine ................................. 43
Guindi, M. Amir - Tunisie.................................................................... 49
Gupta, M. Viney - Inde ....................................................................... 31
Gyonyor, M. Bela - Hongrie................................................................ 30
H
Hage, M. Robert - Hongrie ................................................................. 30
Hajj, Mme Ibtissam - Koweït .............................................................. 37
Halake-Oyango, Mme Abshiro - Kenya.............................................. 36
Hall, Mme Ingrid - Autriche................................................................. 12
Hallmans, Mme Caroline - Suède ...................................................... 47
Hamel, M. Bruno - États-Unis d'Amérique ......................................... 23
Hammouda, Mme Mounia - Gabon.................................................... 28
Hanasaki, M. Kiyoji - Japon................................................................ 36
Hannah, M. James - Émirats arabes unis .......................................... 21
Hannan, Mme Marie-Louise - Taïwan................................................ 48
Hanssen, M. Bjorn Just - Norvège ..................................................... 40
Hardie, M. Murray - États-Unis d'Amérique........................................25
Harper, Mme Susan - États-Unis d'Amérique ....................................22
Harustiak, M. Milan - République slovaque........................................44
Hasegawa, Mme Michiko - Japon ......................................................34
Haswell, M. Andrew - Allemagne .......................................................10
Hatami, Mme Maryam - Iran...............................................................32
He, M. Victor - Chine ..........................................................................17
Heath, M. Douglas - États-Unis d'Amérique.......................................22
Hedayat, M. Sadegh - Iran .................................................................32
Helft-Brummer, Mme Monica - Argentine ...........................................11
Helou, Mme Hala - Jordanie...............................................................36
Henke, M. Thorsten - Allemagne........................................................10
Henry, Mme Jan - États-Unis d'Amérique ..........................................26
Hermawan, M. Hermawx - Indonésie .................................................32
Hernandez, Mme Claudia - Guatemala..............................................29
Hernes, M. Bjorn - Norvège................................................................40
Heron, Mme Monica - Colombie.........................................................18
Herzallah, Mme Wafa - Jordanie ........................................................36
Hidalgo, M. Patrice - France...............................................................28
Higgs, Mme Elizabeth - États-Unis d'Amérique..................................22
Hill, M. James - Brésil.........................................................................14
Ho, Mme Esther - Singapour ..............................................................46
Hogan, Mme Margaret - Émirats arabes unis ....................................21
Horita, Mme Michiyo - Japon..............................................................35
Horiuchi, M. Yoshio - Japon ...............................................................36
Horup, M. David - Danemark..............................................................20
Hoskova, Mme Jitka - République tchèque ........................................44
Hottenroth, M. Nikolaus - Autriche .....................................................12
Houlden, M. Gordon - Taïwan ............................................................48
Hu, Mme Catherine - Chine................................................................18
Hu, Mme Dorothy - Chine...................................................................17
Huang, Mme Jessie - Chine ...............................................................18
Huang, Mme Karen - Taïwan .............................................................48
Huber, Mme Margaret - Pakistan .......................................................41
Hubert, M. Jean-Paul - Suisse ...........................................................47
Hurtado, M. Maximo - Espagne..........................................................22
Hutton, M. David - Émirats arabes unis..............................................21
I
Ichikawa, M. Kojiro - Japon ................................................................35
Ikeda, M. Toshiro - Japon...................................................................35
Iralin, M. Artur - Kazakhstan ...............................................................36
Irwin, Hon. Ronald - États-Unis d'Amérique .......................................23
Isin, Mme Aysel - Turquie...................................................................49
Ismail, M. Nedal - Cisjordanie et bande de Gaza...............................18
Ivancheva, Mme Daniela - Bulgarie ...................................................15
J
Jackson, M. William - Brésil................................................................14
Jacques, M. Andy - République dominicaine .....................................44
Jamal, Mme Norliyah - Singapour ......................................................46
Jamisse, M. Lino - Mozambique.........................................................40
Jamrozinski, Mme Lisa - États-Unis d'Amérique ................................26
Jauregui, Mme Amaya - Espagne ......................................................22
Jensen, M. Kent - États-Unis d'Amérique...........................................26
Jiang, Mme Jun-Xia - Chine ...............................................................16
Jiang, Mme Lin - Chine.......................................................................17
Jin, Mme Yi - Chine ............................................................................16
John, Mme Monica - Inde ...................................................................31
Johnston, M. Ken - Brésil ...................................................................14
Jorgensen, Mme Sally - Corée, République.......................................19
Jude, Mme Sue - Australie .................................................................12
Jurkeviciene, Mme Egle - Lettonie .....................................................37
K
Kamarianakis, M. Emmanuel - Mexique.............................................39
Kaminski, Mme Anat - Israël...............................................................33
Kamousis-Duchateau, Mme Maria - Allemagne .................................10
Kan, M. Winston - Chine.....................................................................16
Kanouni, M. Zouhair - Maroc ..............................................................38
Kasahara, Mme Marimi - Japon .........................................................34
Kaya, Mme Yumi - Japon ...................................................................35
63
Kaye, Mme Stephanie - Royaume-uni ............................................... 44
Kee, M. Jason - Royaume-uni............................................................ 45
Keita, M. Cheick Sadibou - Mali ......................................................... 38
Kergin, M. Michael - États-Unis d'Amérique ...................................... 22
Kern, Mme Lakshmi - Suisse ............................................................. 47
Keymolen, M. Francis - Belgique ....................................................... 13
Khalid, Mme Farhana - Pakistan........................................................ 41
Khan, M. Ali - Pakistan....................................................................... 41
Kim, M. James - Chine....................................................................... 17
Kim, M. Jong-Hoon - Corée, République ........................................... 19
Kim, M. Sangmyun - Corée, République ........................................... 19
Kimpe, Mme Fabienne De - Belgique ................................................ 13
Kiondo, Mme Cecilia - Tanzanie ........................................................ 48
Kirmani, M. Azhar - Pakistan.............................................................. 41
Kiss, M. Ernest - Hongrie ................................................................... 30
Kitnikone, Mme Ping - Inde ................................................................ 32
Knaissi, Mme Rachida - Tunisie......................................................... 49
Knill, M. Anthony - États-Unis d'Amérique ......................................... 25
Knobloch, Mme Susane - Mexique .................................................... 39
Ko, Mme Kitty - Hong Kong, RAS ...................................................... 30
Kobayashi, Mme Kazuko - Japon ...................................................... 35
Kohler, M. Richard - Australie ............................................................ 12
Koike, Mme Ruriko - Japon................................................................ 34
Koleva, Mme Sylvia - Nigeria ............................................................. 40
Kosetorunu, M. Akin - Turquie ........................................................... 49
Koyama, Mme Yumiko - Japon .......................................................... 35
Krystynak, M. Ron - États-Unis d'Amérique....................................... 22
Kucharski, M. Jeff - Japon.................................................................. 35
Kunau, M. Rainer - États-Unis d'Amérique ........................................ 25
Kunitake, M. Hiroyuki - Japon ............................................................ 35
Kunzer, M. Jacob - Russie ................................................................. 45
Kur, M. John - Russie......................................................................... 45
Kuroiwa, Mme Katsuko - Japon ......................................................... 35
Kwong, Mme Nancy - États-Unis d'Amérique .................................... 26
L
Ladequis, M. Guy - France................................................................. 28
Lafond, M. Francois - Brésil ............................................................... 13
Lai, Mme Fatima - Hong Kong, RAS.................................................. 30
Lalonde, Mme Suzanne - Japon ........................................................ 34
Lam, M. Andrew - Chine .................................................................... 16
Lambert, M. James - Guatemala........................................................ 29
Laneville, M. Marcel - Corée, République .......................................... 18
Langlois, M. Robert - Mexique ........................................................... 39
Lao, Mme Eileen - Chine.................................................................... 17
Larios, M. Guillermo - Mexique .......................................................... 39
LaTorre, M. Jason - Singapour .......................................................... 46
Lau, M. Paul - Brunéi Darussalam ..................................................... 15
Laverdure, M. Claude - France .......................................................... 28
Lavertu, M. Gaëtan - Mexique............................................................ 39
Lazaruk, M. Michael - Arabie saoudite............................................... 11
LeBlanc, M. André - Chine ................................................................. 16
Lebleu, M. Marcel - Espagne ............................................................. 21
Lecoq, M. Richard - Viêt-nam ............................................................ 50
Lee, M. Albert - Taïwan...................................................................... 48
Lee, M. Hee-Song - Corée, République............................................. 19
Lee, Mme Sonia - Taïwan .................................................................. 48
Legendre, Mme Sophie - États-Unis d'Amérique............................... 25
Leger, Mme Brigitte - France ............................................................. 28
Leir, M. Michael - Turquie .................................................................. 49
Lekborg, Mme Colette - États-Unis d'Amérique................................. 23
Lemay, Mme Joanne - Mexique......................................................... 39
Lemieux, M. Georges - Norvège ........................................................ 40
Leong, Mme Celestina - Brunéi Darussalam ..................................... 15
Lepage, M. Nicolas - Indonésie.......................................................... 32
Leszczynski, Mme Linda - États-Unis d'Amérique ............................. 25
Li, M. Minster - Chine ......................................................................... 17
Li, Mme Connie - Chine ..................................................................... 17
Li, Mme Ru Bing - Chine .................................................................... 17
Liao, M. Peter - Chine ........................................................................ 17
Light, M. Carl - États-Unis d'Amérique............................................... 25
Lim, Mme Hyun-Ju - Corée, République............................................ 19
Lima, Mme Mariangela - Brésil .......................................................... 14
Limas, M. Paulo - Brésil ..................................................................... 14
64
Linden, Mme Debra - Australie...........................................................12
Liong, Mme Helen - Pays-Bas............................................................42
Litvinova, Mme Irina - Russie .............................................................45
Liu, M. Tongbo - Chine .......................................................................17
Loke, Mme Susan - Singapour ...........................................................46
Louwman, M. Marcel - Pays-Bas .......................................................42
Low, Mme Pee Hong - Singapour ......................................................46
Lu, Mme Angela - Taïwan ..................................................................48
Lüders, Mme Astrid - Allemagne ........................................................10
Luo, Mme Yajie - Chine ......................................................................17
Luscombe-Thomsen, Mme Bernadette - Danemark ..........................20
Luttmann, Mme Christine - Guatemala ..............................................29
Luz, M. Greg - Australie......................................................................12
Ly, Mme Aminata - Sénégal ...............................................................46
Lysyshyn, M. Ralph - Pologne............................................................43
M
MacArthur, M. Peter - Japon ..............................................................34
MacDonald, M. Mel - Malaisie ............................................................38
Mackay, M. Ted - États-Unis d'Amérique ...........................................22
Mackenzie, M. Robert - Chine ............................................................17
MacKinnon, M. Philip - Égypte ...........................................................20
Maclean, M. Christopher - Autriche ....................................................12
Macneil, M. Roderick - États-Unis d'Amérique ...................................23
Major, M. Chris - États-Unis d'Amérique ............................................25
Makarov, M. Valery - Russie ..............................................................45
Malepart, Mme Anne - Singapour ......................................................46
Malik, Mme Alka - Inde .......................................................................31
Malloy, M. Richard - États-Unis d'Amérique.......................................22
Mank, M. Randolph - Indonésie .........................................................32
Mann, Mme Julie - États-Unis d'Amérique .........................................22
Mansour-Ashkar, Mme Mona - Israël .................................................33
Mantsch, Dr. Henry - Allemagne ........................................................10
Manuge, M. Grant - Mexique..............................................................39
Marchand, Mme Louise - Sénégal .....................................................46
Marchesi, Mme Sandra - Italie............................................................34
Marchetti, Mme Anna - Italie ..............................................................34
Marcotte, M. Louis - Venezuela..........................................................50
Mardak, M. Yury - Ukraine..................................................................49
Margenau, Mme Lindsay - États-Unis d'Amérique .............................22
Marsham, M. Roger - États-Unis d'Amérique.....................................23
Martin, Dr. Caroline - Royaume-uni....................................................45
Martin, M. Michael - Chine..................................................................16
Martinez, Mme Nina - Espagne ..........................................................22
Maruo, Mme Mirai - Japon..................................................................35
Mattern, M. Patrick - Royaume-uni.....................................................44
Matthiesen, Mme Birgit - États-Unis d'Amérique................................22
McAlister, M. Andrew - Tanzanie........................................................48
McCabe, M. John - États-Unis d'Amérique ........................................26
McCracken, M. Doug - États-Unis d'Amérique...................................27
McCubbing, M. Robert - Philippines ...................................................42
McEwen, M. Gib - Inde .......................................................................31
McGovern, M. Peter - Italie.................................................................33
McGregor, M. David - Roumanie........................................................44
Mckechnie, M. Malcolm - États-Unis d'Amérique ...............................23
McKeeman, M. Scott - Japon .............................................................35
McKenzie, M. Wayne - Ghana............................................................28
McKinnon, M. David - Inde .................................................................31
Mclaren, M. Jeffrey - Tanzanie ...........................................................48
McLennan, M. Donald - Serbie et Monténégro ..................................46
McMorran, M. Ron - États-Unis d'Amérique.......................................22
Mcnairnay, M. Harold - Allemagne .....................................................10
McNamara, M. David - Hong Kong, RAS ...........................................30
Mcnee, M. John - Belgique.................................................................13
McNiven, M. Alex - Royaume-uni .......................................................44
McNiven, Mme Nancy - Royaume-uni................................................44
Meguid, Dr. Tarek Abdel - Égypte ......................................................20
Mehta, M. Apurva - Inde .....................................................................32
Melnichenko, Mme Natalia - Ukraine .................................................50
Mendoza, M. Michael - États-Unis d'Amérique ..................................24
Merifield, M. Russell - Jamaïque ........................................................34
Mestres, Mme Monica - Espagne.......................................................22
Meulen, Mme Melanie Ter - Pays-Bas ...............................................42
Mileham, M. Jay - États-Unis d'Amérique ..........................................23
Milimbo, M. Solomon - Zambie .......................................................... 51
Miller, M. Ross - Pays-Bas................................................................. 42
Minz, M. Alan - États-Unis d'Amérique .............................................. 26
Miranda, M. Carlos - Liban................................................................. 37
Mishra, M. Saroj - Inde....................................................................... 31
Mitha, M. Musto - France ................................................................... 28
Mizuhara, Mme Maki - Japon............................................................. 35
Mohrbacker, Mme Gayle - États-Unis d'Amérique............................. 26
Mokka, Mme Mary - États-Unis d'Amérique....................................... 23
Molins, M. Eduard - Espagne............................................................. 22
Molnar, Mme Krisztina - Hongrie........................................................ 30
Mondomobé, M. Honoré - Cameroun ................................................ 15
Mongey, Mme Gerry - Irlande ............................................................ 33
Mooney, M. Terrance - Zimbabwe ..................................................... 51
Morisset, Mme Jane - Chine .............................................................. 16
Mosso, Mme Ana - États-Unis d'Amérique ........................................ 26
Mroz, Mme Hanna - Pologne ............................................................. 43
Mullard, Mme Zoe - Équateur ............................................................ 21
Munoz, M. Gonzalo - Chili.................................................................. 16
Munoz, M. Juan-Carlos - Mexique ..................................................... 39
Munroe, Mme Darcee - États-Unis d'Amérique ................................. 27
Murphy, M. Dave - Taïwan................................................................. 48
Murphy, M. George - États-Unis d'Amérique ..................................... 23
Murphy, Mme Erin - États-Unis d'Amérique....................................... 24
Murray, Mme Rosaline - Éthiopie....................................................... 27
N
Nachlas, Mme Jessica - Israël ........................................................... 33
Nadeau, Mme Barbara - Pérou .......................................................... 42
Naef, M. Werner - Suisse................................................................... 47
Nakai, M. Masao - Japon ................................................................... 34
Nakamura, Mme Tamami - Japon...................................................... 34
Nanda, M. Ashwani - Inde.................................................................. 31
Narcisse, Mme Michaeline - Trinité-et-Tobago .................................. 49
Nasim, M. Khawar - Espagne ............................................................ 22
Nath, M. Vittal - Inde .......................................................................... 31
Navaratnam, Mme Kishani - Australie................................................ 12
Ndiaye, M. Souleymane - Guinée ...................................................... 29
Ndome, Mme Dominique - États-Unis d'Amérique ............................ 25
Nercessian, Mme Nathalie - Liban ..................................................... 37
Nevison, M. Doug - Royaume-uni ...................................................... 44
Ngaocharoenchitr, Mme Veena - Thaïlande ...................................... 48
Nguyen, Mme Tam Anh - Viêt-nam.................................................... 50
Nguyen, Mme Tu - Viêt-nam .............................................................. 51
Niada, Mme Marguerita - Grèce......................................................... 29
Nichols, M. Philip - États-Unis d'Amérique......................................... 26
Noble, M. Robert - États-Unis d'Amérique ......................................... 26
Noel, Mme Beatrice - États-Unis d'Amérique..................................... 25
Nojey, M. John - Malaisie................................................................... 38
Noko, M. Israel - Afrique du Sud .......................................................... 9
Nouali, M. Malik - Algérie ..................................................................... 9
Nyman, M. Johan - Finlande .............................................................. 27
Nyst, Mme Mylene - Belgique ............................................................ 13
O
Ochoa, Mme Lorena - Mexique.......................................................... 39
Olaniyonu, Mme Modupe - Nigeria .................................................... 40
Olsson, Mme Inga-Lill - Suède........................................................... 47
Onabe, Mme Chikako - Japon ........................................................... 35
Osmond, Mlle Sarah - Nouvelle-Zélande ........................................... 41
Otto, M. Jens-Peter - Allemagne........................................................ 10
Ouattara, Mme Fanta - Côte d'Ivoire.................................................. 19
Ouimet, Mme Louise - Mali ................................................................ 38
Oyague, Mme Daniela - Venezuela ................................................... 50
Ozguc, M. Can - Turquie.................................................................... 49
Ozturk, Mme Selva - Turquie ............................................................. 49
P
Paez, M. José - Venezuela ................................................................ 50
Palamides, M. Thomas - États-Unis d'Amérique ............................... 25
Panova, Mme Lilya - Russie .............................................................. 45
Pantazi-Peck, Mme Maria - Algérie...................................................... 9
Para, Mlle Anna - Italie .......................................................................34
Parisot, M. Patrick - Portugal..............................................................43
Park, Mme Hyun-Mi - Corée, République ..........................................19
Parrott, M. Brian - États-Unis d'Amérique ..........................................27
Pearce, M. John - États-Unis d'Amérique ..........................................27
Pearson, M. Murray - Mexique ...........................................................39
Peck, M. Robert - Algérie .....................................................................9
Pelletier, M. Eric - Tunisie...................................................................49
Pena, Mme Marissa - Australie ..........................................................12
Penalva, Mme Ana - Brésil .................................................................14
Pennanen, Mme Nina - Finlande........................................................27
Pergat, Mme Larissa - Argentine........................................................11
Perry, M. Charles - Brésil ...................................................................14
Picard, M. Bruno - Guyana .................................................................29
Picard, M. John - Italie........................................................................33
Pigozzo, Mme Marilisa - Italie.............................................................33
Pillarella, M. Franco - Roumanie ........................................................44
Pinheiro, Mme Miriam - Brésil ............................................................14
Pinney, Mme Sharon - Australie.........................................................12
Pinto, Mme Viola - Pays-Bas..............................................................42
Plouffe, Mme Renee - Chili.................................................................16
Plunkett, M. David - Royaume-uni......................................................44
Poirier, M. Gilles - Algérie.....................................................................9
Poisson, M. Louis - États-Unis d'Amérique ........................................26
Pomel, M. Simon - Zambie .................................................................51
Pornruangsap, Mme Niparat - Thaïlande ...........................................49
Pottie, Mme Donica - Cambodge .......................................................15
Potvin, M. André - Suisse ...................................................................47
Powles, Mme Sarah - Australie ..........................................................12
Préfontaine, M. Benoit - Japon ...........................................................34
Préfontaine, Mme Christina - Sri Lanka .............................................46
Preusser, Dr. Steffen - Allemagne......................................................10
Price, Mme Jennifer - États-Unis d'Amérique.....................................25
Primo, Mme Lyris - Guyana................................................................29
Punj, Mme Sunita - Inde .....................................................................31
Purba, M. Immanuel-Hasada - Indonésie...........................................32
Pyun, M. Pierre - Chine ......................................................................16
Q
Quah, M. Frank - Singapour ...............................................................46
Quenzer, Mme Colette - États-Unis d'Amérique ................................27
Quesada, M. Adolfo - Costa Rica .......................................................19
Quinn, M. Thomas - États-Unis d'Amérique .......................................24
R
Racicot, Mme Elise - Iran ...................................................................32
Racicot, Mme Sylvie-Michele - Cuba .................................................20
Racine, Mme Sylvie - États-Unis d'Amérique.....................................23
Ramcharan, Mme Lisette - États-Unis d'Amérique ............................22
Ramirez, M. David - Venezuela..........................................................50
Reeves, M. Jordan - Taïwan ..............................................................48
Rehling, Mme Gerda - Autriche ..........................................................12
Reich, M. Ralph - États-Unis d'Amérique ...........................................24
Reissner, M. Leslie - États-Unis d'Amérique ......................................22
Ren, Mme Qing - Chine......................................................................16
Rheault, M. Philippe - Chine...............................................................17
Riahi, M. Florian - Pays-Bas...............................................................42
Richardson, M. Gordon - Singapour...................................................46
Richardson, M. Mark - Équateur ........................................................21
Rivadeneyra, Mme Katia - Pérou .......................................................42
Rivera, M. Carlos - Colombie .............................................................18
Rivest, M. Francois - Japon................................................................34
Rivières, Mme Geneviève des - Pérou...............................................42
Robertson, Mme Krista - Brésil ..........................................................13
Robichaud, M. Martin - États-Unis d'Amérique ..................................23
Robinson, M. Andrew - Ukraine .........................................................49
Robinson, M. Eric - Inde .....................................................................31
Robinson, Mme Elizabeth - États-Unis d'Amérique............................26
Robson, M. Duane - Japon.................................................................35
Robson, M. Wayne - Corée, République............................................18
Rodney, M. John - Iran .......................................................................32
Rodolico, M. John - États-Unis d'Amérique........................................23
Rodriguez, M. Francisco - Cuba.........................................................20
65
Roefmans, M. Bart - Belgique ............................................................ 13
Rojas, M. Romeo - Émirats arabes unis ............................................ 21
Romaguera, M. Tino - Cuba............................................................... 20
Romero, Mme Flor - Costa Rica ........................................................ 19
Roquet, Mme Natalie - Italie............................................................... 33
Rormose, Mme Lilly - Afrique du Sud .................................................. 9
Rosen, Mme Ann - États-Unis d'Amérique ........................................ 24
Rossi, M. Roland - Autriche ............................................................... 12
Rothery, Mme Evelyn - Philippines .................................................... 43
Rousseau, Mme Louise - Royaume-uni............................................. 45
Rowley, M. Chris - Pays-Bas ............................................................. 42
Roy, M. Jean-Michel - États-Unis d'Amérique ................................... 24
Ruiz, M. Alejandro - Mexique ............................................................. 39
Ruiz, M. Manuel - Costa Rica ............................................................ 19
Rung, M. Stephan - Allemagne .......................................................... 10
Rush, M. Graham - Émirats arabes unis............................................ 21
Ruslim, M. Tommy - Indonésie .......................................................... 32
Russi, Mme Eliana - Brésil ................................................................. 14
S
Saba, Mme Katherine - États-Unis d'Amérique ................................. 26
Sabin, Dr. Nigel - Australie................................................................. 12
Sabourin, Mme Danielle - Allemagne ................................................ 10
Sacco, Mme Anna - Italie ................................................................... 33
Sadeque, M. Zulfi - États-Unis d'Amérique ........................................ 25
Saint-Jacques, M. Jean - France ....................................................... 28
Saleh, Mme Frieda - Allemagne......................................................... 10
Salesse, M. Guy - Pérou .................................................................... 42
Salsberg, M. Avrom - Japon............................................................... 35
Samson, Mlle Nathalie - Algérie........................................................... 9
Sanchez, Mme Eneida - Venezuela................................................... 50
Sandal, Mme Margarita - Russie........................................................ 45
Sanderson, M. George - Koweït......................................................... 37
Santos, Mme Angela - Brésil.............................................................. 14
Santos, Mme Dina - États-Unis d'Amérique....................................... 23
Saraiva, Mme Ana - Brésil ................................................................. 14
Sarana, M. San - Cambodge ............................................................. 15
Sarkisian, Mme Christine - États-Unis d'Amérique ............................ 23
Saropoulos, Mme Marianna - Grèce .................................................. 28
Sasaki, M. Tsuneto - Japon ............................................................... 34
Savaria, M. Jules - Cameroun............................................................ 15
Savone, M. Rick - Mexique ................................................................ 39
Scazighino, M. Jan - Barbade ............................................................ 13
Schefczyk, M. Wolfgang - Allemagne ................................................ 10
Scheurwater, Mme Tara - Japon........................................................ 36
Schneider, Mme Jennifer - États-Unis d'Amérique ............................ 25
Schofield, M. John - États-Unis d'Amérique....................................... 24
Schram, M. John - Zimbabwe ............................................................ 51
Scott, M. Euan - Suède ...................................................................... 47
Scott-Harston, M. Michael - Allemagne.............................................. 10
Scullion, M. G. Mark - Nouvelle-Zélande ........................................... 41
Seeber, Mme Claudia - Allemagne .................................................... 10
Seki, M. Toshihisa - Japon................................................................. 36
Sellahewa, M. Sanjeeva - Sri Lanka .................................................. 46
Serafini, Mme Shirley - Norvège ........................................................ 40
Serry, Mme Rasha - Arabie saoudite ................................................. 11
Shaddick, Mme Sandra - États-Unis d'Amérique............................... 22
Shafrir, Mme Rebecca - Israël ........................................................... 33
Shahani, Mme Sanam - Émirats arabes unis .................................... 21
Shantz, M. Graham - Indonésie ......................................................... 32
Sharma, Mme Elizabeth - Inde........................................................... 31
Sharma, Mme Sunil - États-Unis d'Amérique..................................... 26
Shaw, Mme Jane - États-Unis d'Amérique ........................................ 27
Shearer, Mme Nira - Kazakhstan....................................................... 36
Sheehan, M. Jim - États-Unis d'Amérique ......................................... 27
Shen, Mme Jamie - Chine.................................................................. 18
Shih, Mme Sylvia - Taïwan ................................................................ 48
Shih, Mme Tina - Chine ..................................................................... 18
Shimizu, M. Noboru - Japon............................................................... 34
Shinagawa, Mme June - Japon.......................................................... 35
Silva, M. Carlos Lindo da - Portugal .................................................. 43
Simmons, M. Robert - Malaisie .......................................................... 38
Simsovic, Mme Diane - États-Unis d'Amérique ................................. 25
Sinclair, M. Donald - Israël ................................................................. 33
66
Singleton, M. Cliff - Allemagne ...........................................................10
Smith, M. Andrew - Chine...................................................................16
Smith, M. Simon - Royaume-uni.........................................................45
Smith, M. Trevor - États-Unis d'Amérique ..........................................24
Sobti, M. Gurbans - Inde ....................................................................31
Solari, Mme Paula - Argentine............................................................11
Somerville, M. Philip - Grèce ..............................................................28
Song, M. Yijun - Chine........................................................................18
Soueid, M. Fouad - Émirats arabes unis ............................................21
Stamp, Mme Marie - Irlande ...............................................................32
Stanescu, Mme Corina - Roumanie ...................................................44
Stark, Mme Rebekka - Allemagne......................................................10
Starkey, Mme Kate - Italie ..................................................................33
Stead, M. Richard - Belgique .............................................................13
Steensen, Mme Suzanne - Danemark ...............................................20
Stenberg, Mme Maria - Suède ...........................................................47
Stephenson, M. Rick - États-Unis d'Amérique ...................................25
Stevenson, Mme Cynthia - États-Unis d'Amérique ............................22
Stewart, M. Fabian - Jamaïque ..........................................................34
Stinson, Mme Sarah - Pays-Bas ........................................................42
Stockley, Mme Lisa - États-Unis d'Amérique .....................................27
Stolz, M. William - États-Unis d'Amérique ..........................................23
Stone, M. James - Singapour .............................................................46
Stott, M. Victor - Venezuela................................................................50
Strang, Mme Malgorzata - Pologne....................................................43
Strong, M. Eric - Allemagne................................................................10
Stuart-Muirk, Mme Ilsa - Australie ......................................................12
Stulken, M. Peter - Syrie.....................................................................47
Sudo, Mme Ana - Brésil......................................................................14
Sullivan, M. John - Irlande ..................................................................33
Sun, Mme Wei-Yan - Chine................................................................17
Sunderland, M. Sean - États-Unis d'Amérique...................................22
Supelano, M. Andres - Colombie .......................................................18
Suraweera, Mme Shyama - Sri Lanka ...............................................47
Sutherland, M. Peter - Philippines ......................................................42
Swain, M. Neil - Corée, République ...................................................19
Szalontai, Mme Julianna - Hongrie ....................................................30
T
Taboada, Mme Carmen - Brésil .........................................................14
Tadros, M. Joseph - Égypte ...............................................................20
Takahashi, Mme Mariko - Japon ........................................................35
Tamim, M. Oussamah - Pologne........................................................43
Tan, Mme Grace - États-Unis d'Amérique..........................................26
Tan, Mme Jovina - Singapour ............................................................46
Tang, Mme Elizabeth - Chine .............................................................18
Tarafder, M. Mortoza - Bangladesh....................................................12
Tardieu, Mme Jacqueline - Trinité-et-Tobago ....................................49
Tarimo, M. Gaspar - Tanzanie ...........................................................48
Tarrants, M. Justin - États-Unis d'Amérique.......................................25
Taxova, Mme Martina - République tchèque .....................................44
Terechshenko, Mme Ada - Kazakhstan .............................................36
Têtu, M. Michel - États-Unis d'Amérique ............................................23
Têtu, M. Richard - Islande ..................................................................33
Thaiprasithiporn, M. Thawee - Thaïlande...........................................48
Thanalertkul, M. Surin - Thaïlande .....................................................48
Thériault, Dr. Elizabeth - Japon ..........................................................35
Thibault, M. Denis - Koweït ................................................................37
Thomas, Mme Mary-Carmen - Pérou.................................................42
Thompson, M. Andrew - États-Unis d'Amérique ................................27
Thorjussen, Mme Barbara - Norvège .................................................40
Thu, M. Phan Tat - Viêt-nam ..............................................................50
Thu, Mme Dang-Anh - Viêt-nam.........................................................50
Tidwell, Mme Maryanne - États-Unis d'Amérique ..............................25
Tjeder, Mme Johanna - Suède ...........................................................47
Toshniwal, Mme Madhu - Inde ...........................................................31
Travagin, Mme Carmen - Italie ...........................................................34
Tremblay, Mme Lucie - France...........................................................28
Tremblay, Mme Lyne-Marie - République tchèque ............................44
Trottier, M. Denis - France..................................................................28
Tsarkova, Mme Inna - Ukraine ...........................................................50
Tso, Mme Jessie - Taïwan .................................................................48
Tsujio, M. Shinichi - Japon .................................................................36
Tsukada, M. Masanobu - Japon .........................................................34
Tubaro, Mme Lucia - Italie ................................................................. 34
Tunney, Mme Terry - Belgique........................................................... 13
U
Uemura, M. Kazuhiro - Japon ............................................................ 35
Ulhaq, M. Ahsan - Pakistan................................................................ 41
Ulrich, M. Richard - États-Unis d'Amérique........................................ 26
Umeda, Mme Masayo - Japon ........................................................... 34
Uy, M. Francis - Philippines ............................................................... 43
V
Valdez, M. Ricardo - Équateur ........................................................... 21
Valle, M. Claudio - Jamaïque ............................................................. 34
Valle, M. David - Mexique .................................................................. 39
Vanderloo, M. Robert - Allemagne..................................................... 10
Vargas, M. Fernando - Colombie ....................................................... 18
Vary, Mme Andrée - Chili ................................................................... 16
Vásquez, M. Oscar - Pérou................................................................ 42
Vcislo, M. Mark - Zimbabwe............................................................... 51
Verbiwski, M. David - Indonésie......................................................... 32
Vescovi, M. Brian - États-Unis d'Amérique ........................................ 27
Vezina, M. Daniel - Brésil................................................................... 14
Vihersaari, M. Seppo - Finlande......................................................... 27
Villiers, Mme Monika de - Allemagne................................................. 10
Vindrola, Mme Ariana - Pérou............................................................ 42
Vinogradova, Mme Victoria - Ukraine ................................................ 50
Virr, M. Michael - Suède..................................................................... 47
Virtue, M. Alan - Singapour ................................................................ 46
Viveash, M. David - Libye .................................................................. 37
W
Waddington, Mme Chrystal - États-Unis d'Amérique......................... 26
Wagner, Mme Janissa - États-Unis d'Amérique ................................ 22
Wahba, M. Philippe - États-Unis d'Amérique ..................................... 26
Wall, M. Jim - Kenya .......................................................................... 36
Wallace, Mme Julie - États-Unis d'Amérique ..................................... 22
Wallin, Mme Pamela - États-Unis d'Amérique ................................... 26
Wamahiu, M. Benjamin - Kenya......................................................... 36
Wang, Mme Candy - Taïwan ............................................................. 48
Wang, Mme Dora - Chine .................................................................. 18
Wang, Mme Hui - Chine..................................................................... 16
Wang, Mme Pei - Chine ..................................................................... 16
Ward, M. Mike - Pologne.................................................................... 43
Wassill, M. Rene - Israël .................................................................... 33
Watson, Mme Lynda - États-Unis d'Amérique ................................... 22
Wei, Mme Hangfen - Chine................................................................ 17
Wei, Mme Susie - Chine .................................................................... 17
Weichert, M. Andreas - Arabie saoudite ............................................ 11
Weiner, M. David - États-Unis d'Amérique......................................... 26
Weir, Mme Flavia - Jamaïque ............................................................ 34
Weissenburger, M. Thierry - Danemark ............................................. 20
Weissenhofer-Knobloch, Mme Susanne - Autriche ........................... 12
Welsh, M. Michael - Barbade ............................................................. 13
Wen, Mme Coco - Chine.................................................................... 17
Westdal, M. Christopher - Russie.......................................................45
Wheeler, Mme Jan - Irlande ...............................................................33
Whitaker, Mme Fernanda - Brésil.......................................................14
Widenka, Mme Jolanta - Pologne ......................................................43
Wiest, Dr. Bruno - Allemagne .............................................................10
Wilkin, M. Brian - Australie .................................................................12
Willson, M. Ron - Cisjordanie et bande de Gaza ...............................18
Wilson, Mme Patricia - Uruguay .........................................................50
Wingelaar, Mme Marion - Pays-Bas...................................................42
Winterbourne, M. John - Norvège ......................................................40
Wong, M. Brian - Hong Kong, RAS ....................................................30
Wong, M. David - Chine .....................................................................17
Wong, M. Houston - Hong Kong, RAS ...............................................30
Wong, M. Kenneth - Afrique du Sud.....................................................9
Wong, Mme Christine - Sénégal ........................................................46
Wong, Mme Eunice - Hong Kong, RAS .............................................30
Workeneh, M. Telahun - Éthiopie .......................................................27
Wright, M. Robert - Japon ..................................................................34
Wulff, M. Cliff - Corée, République .....................................................19
Wynen, Mme Heather - Émirats arabes unis .....................................21
Wysocki, M. Arkadiusz - Pologne .......................................................43
X
Xiao, Mme Stacy - Chine....................................................................16
Xiong, Mme Aice - Chine....................................................................17
Xu, Mme Lydia - Chine .......................................................................18
Xu, Mme Yao - Chine .........................................................................16
Y
Yabe, M. Yasujiro - Japon ..................................................................35
Yahiaoui, Mlle Henda - Algérie .............................................................9
Yamamoto, Mme Kumiko - Japon ......................................................34
Yang, M. Xinyu - Chine.......................................................................16
Yao, Mme Cathy - Chine ....................................................................17
Yap, Mme Mew Yee - Brunéi Darussalam .........................................15
Yazon, M. Ramon - Philippines ..........................................................42
Yeh, Mme Christina - Taïwan .............................................................48
Yen, Mme Mia - Malaisie ....................................................................38
Yi, Mme Leanne - Chine.....................................................................17
Yiptong, Mme Valery - Afrique du Sud .................................................9
Yoon, M. Ha-Kyun - Corée, République.............................................19
Z
Zanganeh, Mme Azar - Iran................................................................32
Zeisler, Mme Ellen Ruth - Philippines ................................................42
Zhai, Mme Alice - Chine .....................................................................17
Zhang, Mme Catherine - Chine ..........................................................17
Zhang, Mme Claire - Chine ................................................................18
Zhang, Mme Xiao-Jie - Chine.............................................................16
Zhou, M. Hongjin - Chine....................................................................16
Zhou, Mme Christine - Chine..............................................................18
Zielinska, Mme Teresa - Pologne.......................................................43
Zimmerman, M. John - Chine .............................................................18
Zumbusch, M. Peter - Allemagne .......................................................10
67

Repertoire des bureaux du Canada

Transcription

Documents pareils

LISTE ATELIERS THEATRE - VOSGES ARTS VIVANTS - Page 1 -

Septembre 2006 - Fédération Wallonie

Réunion de restitution du projet régional sur le

Inscription des délégations

Vioxx SF Approvals Notice (French)

demande d`adhésion au statut de membre associé

Bulletin d`information – Bureau-tic asbl – Avril 2011 Edition spéciale

La Gazette de l - Historique de l`ICSN