Un nouvel élan - Communauté de Communes Pays des Sorgues

Transcription

Châteauneuf de Gadagne
Salon Bio Bien-être Tourisme
Projet Européen
Château de Saumane
Un nouvel élan
Déchèterie
Automne 2012 - n° 12
- Michel Herrero (Président)
- Christiane Martin
- Claude Germain
- Alphonse Cangelosi
- Patricia Philip
- Roland Pastor
- Laurence Chabaud Geva
- Patricia Allemand
- Marie Zenone
- Sylvie Capon
Suppléants
- Jacques Bast
- Corinne Suau
- Michel Jacquin
- Annie Meynard
E vènements C hâteau de 3 à 8
T ourisme Alain Herrero
• Rédaction/Photos
Service Communication : Nadine Ondel
Services de la Communauté de Communes
• Crédits photographiques
CCPSMV, communes, partenaires
• Design et conception graphique
Fabrice Prévost - www.fabrice-prevost.com
• Impression sur papier recyclé
Atelier Off’7 - L’Isle sur la Sorgue
9
E conomie de 10 à 15
A griculture 16
et
17
E nvironnement 18
et
19
E conome
• Responsable de la rédaction
2
de
F lux 20
E urope S orgues
En
21
et
F orêts direct des communes 22
et
23
24
et
25
Q uelques F estivités 26
• Distribution
CCPSMV
350 Avenue de la Petite Marine
84 800 - L’Isle sur la Sorgue
Tél. : 04 90 21 43 11
Fax : 04 90 21 43 13
Ouvert au public du lundi au vendredi
8 h 45 - 12 h 30 et 14 h - 17 h 15
ccpsmv @ cc-paysdessorgues.com
www.paysdessorgues.fr
Ce magazine est téléchargeable
sur notre site.
L’heure n’est assurément pas aux bilans des actions
conduites par votre intercommunalité. Néanmoins que de
chemin parcouru depuis 2008 où, avec l’ensemble des élus
communautaires, nous avons transformé cette collectivité
de services en une Communauté de Communes de projets.
Nombre d’entre eux sont entrés en phase de réalisation
comme en témoigne l’ambitieux dossier du Château de Saumane dont vous lirez en pages intérieures la présentation
des actions qui portent sur sa préservation, sa valorisation
et son ouverture au monde économique et au grand public.
En un an et demi, 1,9 millions d’euros seront investis dans
ce site remarquable avec le concours de nombreux partenaires (Etat/Région/Département) mais aussi, avec un effort
financier conséquent de notre intercommunalité.
Dans un autre domaine, tout aussi important pour le développement de notre territoire, la CCPSMV s’est engagée
dans la requalification de nos pôles d’activités économiques.
Souvent anciennes, ces zones d’activités avaient besoin
d’une remise aux normes pour gagner en efficacité. Des
premières mesures portant sur la création d’une véritable
signalisation au sein de ces neuf pôles ont été conduites
cette année.
Parallèlement, nous venons de renforcer la sécurité des entrées de la zone de la Grande Marine à L’Isle sur la Sorgue par
des aménagements routiers et l’organisation de carrefours.
Ce travail sera poursuivi vers les autres secteurs d’activités.
L’entrée de ville de Châteauneuf de Gadagne, avec l’accès
à la zone d’activités des Matouzes, est aménagée dans sa
globalité depuis juin 2012.
La création d’un nouveau lotissement artisanal dans le quartier de la Barthalière va permettre à de nombreux artisans
locaux de trouver des terrains pour installer ou agrandir
leurs activités. Un opérateur privé s’est engagé dans cette
opération suite à la vente par l’intercommunalité de ces terrains bien placés à l’entrée de L’Isle sur la Sorgue.
Créée voici dix ans, notre Communauté de Communes évoluera en 2014 vers une Communauté d’Agglomération passant ainsi de cinq à seize communes. Cette fusion doit être
une opportunité pour notre territoire grâce à l’apport de
moyens nouveaux et l’accroissement de nos compétences
dans des domaines importants comme la Politique de la
Ville, la Petite Enfance ou le Transport par exemples.
Toutefois, pour que la réussite soit là, il faudra que ce “mariage” repose sur une vision commune d’un territoire nouveau, c’est-à-dire sur un projet le plus partagé possible.
La Loi nous impose un calendrier pour cette fusion qui
devrait être effective en janvier 2014. Il convient donc à
l’ensemble des élus concernés, qu’ils soient municipaux ou
communautaires, de mettre à profit les mois qui arrivent
pour réfléchir et travailler ensemble. Nous sommes comptables auprès des citoyens de la réussite ou non de ce futur
territoire qui devra à la fois accueillir des villes moyennes
comme L’Isle sur la Sorgue ou Cavaillon mais aussi donner
toute leur place aux petites communes.
Tout sera mis en œuvre pour y arriver et j’espère qu’un esprit
communautaire animera la réflexion de chacun.
Je ne manquerai pas de vous tenir informés de l’avancement
de ce dossier qui impactera notre vie dans son quotidien.
A quelques semaines de Noël, je vous souhaite des très
bonnes fêtes de fin d’année avec votre famille et vos amis.
Catherine Légier, Présidente
de la Communauté de Communes
Pays des Sorgues Monts de Vaucluse.
èteries
• L es horaires des déch
intercommunales
2 h 00
Services au public
Tour
d’horizon
Ensemble, pour vous…
ADREXO
Pa y s d e s S o r g u e s M o n t s d e Va u c l u s e
édito
Sommaire
• Directeur de la publication
- Catherine Légier
• La commission promotion et événementiel
Titulaires
Communauté de Communes
-1
Du lundi au samedi : 8 h 30 ée
l’ann
et 14 h 00-17 h 00, toute
jours
fermées les dimanches et
fériés
rie de
• P ermanences en Mai
L’Isle sur la Sorgue
s
pour la distribution de
rouleaux de sacs jaunes
s) :
(dans la salle des mariage
de
er
is,
mo
du
dis
Jeu
Tous les 1
0
9 h 00 à 12 h 0
V
• Le site de la CCPSM te
Vous pouvez retrouver tou
MV,
l’information sur la CCPS
rgues.fr
sso
sde
ay
w.p
en tapant ww
Christian Challet, Maire
de Saumane de Vaucluse,
Vice-Président de
la CCPSMV.
1
Evènements
Château
Un lieu d’excellence
Avec un beau rayon de
soleil, le samedi 30 juin
dernier, la Place du Marché
aux Raisins à Châteauneuf
de Gadagne a été “mise en lumière” !
Les organisateurs et les élus communautaires
e
la J
our
née
de
la S
org
ue
7 E
diti
on
Malgré une météo peu clémente, la Journée de la Sorgue
s’est bien déroulée le dimanche 30 septembre.
Le partenariat établi cette année avec l’association
“Les Pimprenelles” a permis d’offrir aux visiteurs des
rencontres, des conférences, des activités… et un
troc aux plantes ! Les associations et instituions
du territoire ont marqué cette journée par leur
présence en grand nombre.
De la Biodiversité de la Sorgue, au Jardin
Naturel, en passant par le Plaisir des Sens :
il y en avait pour tous les goûts : des
activités gratuites pour les plus grands
comme pour les tout-petits avec des
balades à vélo, des grimpes d’arbres, la
découverte d’un parcours botanique
présenté par G. Reverdy, des ateliers
curieux proposés par les Ambassadeurs Nature de la CCPSMV…
Sans oublier le spectacle “Crescendo :
et si l’eau devenait
rare ?” présenté
par la Compagnie
Champs
Libres qui a
su captiver le
public.
2
Avec cette réalisation d’aujourd’hui, il a été
redonné à cet ensemble, une cohérence et
une unité pour une mise en valeur du bas
du village.
La Place du Marché aux Raisins a été entièrement repensée et une sculpture vient désormais
embellir cette nouvelle entrée. Elle est le fruit de
la création de M. Raphaël MOGNETTI. Elle symbolise “l’eau et la poésie”, cette eau qui jaillit comme
issue de la Sorgue et ces lettres qui illustrent cette
Provence des poètes, tel Frédéric Mistral.
Une inauguration
haute en couleurs !
de
C’est aussi lors d’une conférence présentée par JL Meignen sur le thème des bonnes
pratiques du Jardin au Naturel que des échanges ont
eu lieu par des passionnés
du jardinage.
Grâce au partenariat établi entre
la commune de Châteauneuf de
Gadagne et la CCPSMV, le projet
ambitieux et environnemental pour
l’entrée Est du village a été réalisé
permettant par là même de sécuriser
l’accès à la zone d’activités économiques
des Matouzes.
u
a
e
t
â
h
Le C
e
n
a
m
u
a
S
e
d
Le Château de Saumane est un
édifice unique dans la région.
Son adaptation architecturale
pentagonale et son évolution d’un
château à vocation de défense à
celle d’un château de plaisance,
clairement visible en fait un lieu
de grande richesse patrimoniale
et culturelle. Le plan pentagonal
témoigne d’une recherche d’architecture dont la typologie est
originale ou unique. L’échelle humaine des pièces, l’originalité de
l’organisation interne et la qualité de la stéréotomie, des décors
sculptés et peints classent Saumane parmi les plus belles réalisations de l’époque. De même,
la personnalité de l’Abbé de Sade,
a fait de Saumane un haut lieu
intellectuel au xviiie siècle. Par
tous ces aspects, le Château de
Saumane est un admirable lieu de
manifestations de la culture des
us et coutumes de Provence.
3
Château
u
a
e
t
â
h
C
Le
e
n
a
m
u
a
S
de
Le Château de Saumane appartient au Conseil Général de Vaucluse
depuis 1983 mais il est exploité, grâce à un bail emphytéotique
d’une durée de 40 ans, par la Communauté de Communes Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse depuis 2004.
Ce monument a été inscrit à l’Inventaire
Supplémentaire des Monuments Historiques
par arrêté du 26 octobre 1981
pour les éléments suivants :
façades, toitures,
bastion d’angle, douves à l’extérieur,
hall d’entrée voûté,
grand escalier à caissons à double révolution,
salle des gardes et chambre à alcôve au rez-de-chaussée,
chambre dite du vice légat, petite chapelle,
grand salon et chambres Est et Ouest à alcôve.
Vue générale du site
4
En 2010, la Communauté de
Communes Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse répond à un
appel à projet de la Délégation
Interministérielle à l’Aménagement du Territoire (DIACT) pour
la labellisation de “Pôle d’Excellence Rurale” de son territoire.
Il s’agit de constituer une candidature sur le thème “Les Chemins
de l’Art de Vivre en Provence”
avec pour objectif la promotion
des entreprises des métiers d’art
et de produits du terroir.
Se voulant un véritable outil de
développement économique global, ce projet s’inscrit dans une
démarche associant, d’une part,
la découverte, la connaissance
et la formation, et d’autre part,
le tourisme, la mise en valeur du
patrimoine immatériel, architectural et paysager.
Le dossier de candidature, déposé auprès de la DIACT en février 2010, obtient sa labellisation en décembre 2011.
Une Ambition
Dans un site remarquable, le
Château de Saumane, demeure
historique de la famille de Sade,
accueillera des manifestations,
des conférences, des séminaires
de formation et des expositions
liés au thème de l’Art de Vivre en
Provence.
Les artisans et entrepreneurs
y seront accueillis pour transmettre, exposer et partager leurs
œuvres et leurs savoir-faire,
dans le cadre d’un programme
toujours renouvelé.
Le Château, vitrine de l’Art de
Vivre en Provence, sera le point
de départ de la route des métiers
d’Arts en Vaucluse réalisée par
la Chambre des Métiers de Vaucluse.
Par ailleurs, un projet de valorisation patrimonial et touristique
sera élaboré afin de promouvoir
le site et concourir à sa notoriété. Ces axes (artisanat, tourisme
patrimoine et culture) seront
mis en œuvre dans une volonté
de synergie, de mutualisation, de
promotion et de développement
économique durable.
5
Château
Protection et valorisation des espaces
En octobre dernier, la Communauté de
Communes a fait le choix de sa maîtrise
d’œuvre en retenant Nathalie d’Artigues,
architecte du patrimoine à Nîmes.
Après une première analyse du bâtiment,
il a été constaté l’urgence de réaliser certains travaux afin de sauvegarder l’édifice qui subit de nombreuses infiltrations
en toiture et au niveau de la façade Sud
et de la façade Ouest. Ces interventions
ont fait l’objet d’un premier dossier de
demande de permis de construire sur cet
édifice inscrit.
Après l’obtention du permis de construire
de cette 1re phase en septembre dernier,
les travaux débuteront en décembre
pour se terminer en avril 2013.
La 2e phase concerne l’aménagement
des jardins, des intérieurs du Château et
de l’annexe. Les travaux débuteront en
avril 2013. Le chantier sera réceptionné au premier trimestre 2014.
L’ARTISANAT et L’ECONOMIE
• LE CHÂTEAU
La grande salle du rez-de-chaussée, dite
salle des Carrosses connaîtra la transformation la plus importante. Salle de
135 m², elle sera aménagée en salle plénière, avec un système de gradins rétractables. Elle pourra accueillir une centaine
de personnes. Un ascenseur permettra
d’accueillir les personnes à mobilité réduite et desservira le rez-de-jardin ainsi
que le 1er étage.
Le site sera aménagé afin de promouvoir l’expression
de l’art de vivre en Provence aux travers notamment
de sa gastronomie et de son artisanat d’art avec une
salle dédiée pour que soient exposées leurs œuvres.
Une programmation annuelle permettra au travers
d’expositions thématiques de faire partager, non
seulement aux habitants de notre territoire, mais
également aux touristes le savoir-faire des artisans.
De plus, de nombreux événements compléteront
ces animations : salons, journées à thème, forums,
show room, marchés, visites et stages “découverte
des métiers”.
Au rez-de-jardin, une salle sera dédiée
de manière permanente aux artisans
pour qu’ils exposent et fassent découvrir
leurs œuvres. Trois autres salles seront
des salles d’expositions temporaires. Une
dernière salle accueillant un point chaud
permettra aux traiteurs de s’installer.
L’orangerie sera une salle de restauration.
La création d’un fichier avec la liste des artisans,
accompagné d’une carte géographique de situation,
favorisera leur rencontre avec le grand public, donnant tout son sens à la création des “chemins de
l’art de vivre en Provence”.
De la même manière, le site pourra être mis à la
disposition des entreprises pour répondre à leurs
besoins, notamment pour des :
• Réunion d’entreprises : Conseils d’administration,
réunions (avec clients…)
• Séminaires
• Formations
FINANCEMENT
l’opération
Le coût estimé de
  euros HT.
est de 1 910 000
L’Etat interviendra 4 euros,
55
à hauteur de 598 ros et
eu
la Région 380 000  000 euros.
5 le Département 28
• LES JARDINS
Les jardins seront aménagés et ouverts
au public. Des passerelles seront installées afin de sécuriser et faciliter le déplacement des visiteurs. Différents espaces
dans les jardins seront aménagés en
diverses thématiques : vergers (avec des
espèces anciennes), des jardins secs (rosiers, jardins aromatiques…), un espace
sera également aménagé afin que le
public puisse profiter des lieux et de l’exceptionnelle vue sur la plaine, les Alpilles,
le Luberon… Les anciennes douves (qui
avaient été créées sur le lieu de la carrière) accueilleront un théâtre de verdure.
Le projet ne se limite pas à l’accueil d’artisans au
sein du Château. Véritable pôle ressource de développement et d’animation territoriale, il aura pour
vocation de diffuser et recueillir l’information sur
tout le territoire, de mobiliser l’ensemble des acteurs économiques concernés. Une programmation
annuelle des activités conduites sur le site sera réalisée.
Les salles du 1er étage seront polyvalentes : elles accueilleront des réunions,
des expositions…
2 PÔLES
• L’ANNEXE DU CHÂTEAU
Un aménagement du rez-de-chaussée permettra la création d’un espace
d’accueil, d’information touristique ainsi
qu’une boutique.
Un projet préparé depuis 2008
Rappelons qu’afin de pouvoir accueillir un public
important au Château, il fallait aménager un parking et créer des citernes pour préserver de l’incendie le Château mais aussi le village de Saumane.
Cela fût réalisé en 2010 avec la création d’un
parking paysager de 150 places et deux citernes
de 60 m3 d’eau chacune. Un éclairage de mise en
valeur du cheminement d’accès et de la façade du
Château renforça ces aménagements.
6
En 2011, un schéma directeur du Château a été
étudié par M. Repellin, architecte des momuments
historiques, alimentant la réflexion sur le devenir
du Château.
LA CULTURE et LE TOURISME
La mise en œuvre d’une offre homogène et
complémentaire
mobilisant
les
ressources
patrimoniales et historiques sur l’ensemble du site
(bâti et jardins), représente aussi un enjeu très
important. La forte notoriété du site, le potentiel de
valorisation historique et l’émergence significative
d’un tourisme culturel et patrimonial en région
permettent d’envisager une forte attractivité
touristique sur le Château.
Enfin, l’organisation de manifestations culturelles
(concerts et théâtre en plein air, expositions,
conférences) sera poursuivie et structurée autour de
programmations de qualité.
L’activité touristique prendra en compte les visites
du Château et de ses jardins, mais aussi la vente de
produits dérivés participant ainsi à la création d’une
nouvelle offre touristique.
Dans l’Annexe, sera installé un espace accueil, avec
un point de sensibilisation à l’environnement. En
effet, le site fait déjà l’objet de départ de randonnées
dans les Monts de Vaucluse.
7
Château
Wifi gratuit pour les visiteurs
Tourisme
Se connecter gratuitement en Wifi au Pays des Sorgues Monts de Vaucluse,
maintenant, c’est possible ! en se rendant dans les trois Maisons de Tourisme
du territoire.
L’été 2012 au Château
La mise en place de cette dernière technologie s’inscrit dans une opération
globale de mobilité pour une meilleure accessibilité à l’information touristique.
un bilan encourageant
En parallèle, dans les Offices de Tourisme de Fontaine de Vaucluse et de
L’Isle sur la Sorgue, un accès internet payant et limité est disponible. Cet outil va être prochainement mis en place dans la Maison du Tourisme du Thor.
Du 13 juillet au 16 septembre 2012,
le Château de Saumane a ouvert ses portes
pour trois expositions gratuites.
Elles ont accueillis quelques 3 800 visiteurs
(pour rappel, l’an passé, l’exposition “Stéréotomique !”
avait accueilli 2 900 visiteurs).
Pass’Découverte
De la culture à la nature,
visites guidées de cet été
“COMPAGNONS !” Maquettes et Chefsd’œuvre de compagnons menuisiers,
ébénistes, serruriers du devoir de liberté
Afin de répondre à la demande touristique mais aussi de permettre aux
habitants de profiter du patrimoine
culturel et naturel, 76 escapades
culturelles et naturelles entre le
7 juin et le 27 septembre.
Les visiteurs ont pu découvrir leur histoire, toujours
quelque peu mystérieuse, et leurs merveilleux chefsd’œuvre, maquettes que ces jeunes artisans produisent au cours de leur tour de France.
Cette exposition et ces conférences ont été conçues
par le Jean-Michel Mathonière du Centre d’étude
des compagnonnages : www.compagnons.info
La Maison des Métiers d’Art
Cette association loi 1901, créée en 1973 à l’initiative de passionnés locaux, participent depuis à
l’entretien de la notoriété des Métiers de l’Artisanat
d’Art.
Ouverte aussi sur le présent, elle accueille des compétences contemporaines et innovantes, créant ainsi
par son engagement un lien entre passé et présent.
Cette exposition a été conçue par les artisans de la
Maison des Métiers d’Art : www.mdart.fr
Pierre sèche en Vaucluse
Cette association, créée en 1983 a pour objectifs de
faire connaître et d’informer, de protéger, de restaurer et de valoriser le bâti en pierre sèche sur les
Monts de Vaucluse.
Elle réalise ses projets en articulant le travail de
connaissance sur le terrain et dans l’histoire, menés
au long de l’année avec ses adhérents.
Cette exposition a été conçue par l’association :
www.pierre-seche-en-vaucluse.fr
Au-delà de ces expositions, des visites guidées,
des visites en scène et des matinées découvertes
de la flore ont été organisées.
Chaque jeudi à 17 heures, les visites guidées ont rassemblées 170 visiteurs durant l’été et 250 lors des
Journées du Patrimoine.
Les visites en scènes par la compagnie Jubilo ont de
leur coté reçu un fort succès avec près de 300 spectateurs sur six soirées.
• 9 escapades au “Fil de l’eau” en
partenariat avec la Communauté
des Communes,
• 5 avec le Naturoptère,
• 8 Randos canoë,
• 3 Randos grottes.
DES ESCAPADES CULTURELLES…
Salon Bio
Bien-être
Tourisme
P. Gonzalvez
Maire de
entouré de
M. Châtelain,
T. Oralek,
L. Bouchémoua
Cette année, le salon Bio et Bien-être a
pris ses quartiers au Parc Gautier à L’Isle
sur la Sorgue, les 8 et 9 septembre
derniers.
Une nouveauté est venue enrichir cette
deuxième édition. L’association “Les Iles
du Pacific”, présidée par Thérèse Oralek,
en partenariat avec l’Office de Tourisme
Intercommunal a permis d’agrémenter ce
salon par la dimension : Tourisme.
Environ 80 exposants étaient sur le site,
afin de transmettre leur savoir-faire, leurs
secrets petits ou grands et faire découvrir
leurs produits.
Des conférences, des démonstrations et
des ateliers ont animé cette manifestation : des idées de voyage, de la réflexologie, du Taï Chi, le yoga du rire… il y en
avait pour tous les goûts !
Pas moins de 51 escapades culturelles ont permis de rassembler 893
participants.
39 visites de villes guidées par les
guides conférencières Marion Moullet et Irina Meulemans.
11 visites en scènes se sont réparties
de la manière suivante :
• 5 au Château de Saumane, avec
233 participants au spectacle animé par La Cie “Jubilo”,
• 
4 au Thor proposées par l’association “Le Trac pour Le Thor” et
Marion Moullet avec 121 participants,
• 
2 à Fontaine de Vaucluse réalisées par l’association “Augustus
Caesar Praetori”, regroupant 250
personnes.
AUX ESCAPADES NATURELLES
Ce sont aussi 25 escapades naturelles réparties comme suit, qui ont
réuni 281estivants :
Le Pass’Découverte a réuni cet été 24 partenaires proposant sur la présentation du Pass’une réduction/un
avantage. Il a été distribué en 15 000 exemplaires
dans les trois Maisons de Tourisme (au Thor, à L’Isle sur
la Sorgue et à Fontaine de Vaucluse), mais aussi chez
tous nos prestataires (hébergements, restaurants, loisirs…). Il a rencontré un énorme succès et a été utilisé
à maintes reprises par nos touristes, pour des visites
guidées, des musées, des activités…
Depuis deux ans l’OTI, réalise une
étude sur les attentes et la fréquentation des visites guidées estivales
(connaissance de la population qui
fréquente le territoire, leur vision
d’un visite guidée, diagnostic sur
les visites existantes et passées, réflexion sur les partenariats, etc).
Les visites guidées estivales accompagnées de guides conférenciers
s’adressent à un public différent que
celles qui sont proposées tout au
long de l’année et qui s’adressent
aux groupes (autocaristes, comités
d’entreprises, voyagistes…). Effectivement, dans l’année, l’OTI accueille
plus de 40 groupes et propose des
excursions avec plusieurs thèmes :
visite des centres anciens, découverte du patrimoine industriel, patrimoine rural, patrimoine naturel,
patrimoine immatériel (traditions,
connaissance et savoir-faire), la
route des Arts et des Antiquités, des
poètes, des peintres…
Salon Top Résa à Paris
le 19 septembre 2012,
cacaos et chocolats nous invitent
au “Choco-tourisme”
Né du traitement savant de la fève du cacaoyer (Theobroma cacao), un arbre qui vit en milieu tropical, l’usage
du chocolat remonte au temps des Olmèques et des Mayas
mexicains précolombiens. D’abord une boisson amère
rituelle, curative et pratiquement sacrée, il connut une
évolution capitale en parvenant par les conquistadores en
Espagne. L’adjonction de sucre transforma le breuvage en
produit de consommation européenne, aujourd’hui destiné
surtout à la consommation de plaisir. Car les molécules intimes du chocolat ont des vertus euphorisantes reconnues,
décontractantes, elles apportent bien plus que du plaisir.
On en parle aujourd’hui dans les milieux scientifiques de
la santé !
Cacao et vignes ont un point commun… Il existe aussi des
“terroirs”, des crus pour les cacaos.
Marie Châtelain, Directrice de l’OTI du Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse et Sandrine Fournier Directrice de l’OTI
Provence, Rhône et Ouvèze ont représenté au Salon Top
Résa (Salon Professionnel du Tourisme et des Voyages), le
Vaucluse et la Provence sur le stand de la Guyane dans le
cadre de la promotion d’un circuit :
Le “Choco-tourisme” en Provence entre L’Isle sur la Sorgue
et Châteauneuf du Pape ! Elles ont assisté à une conférence de presse et proposé le circuit à plusieurs Tour-Opérateurs français et étrangers. Elles ont également proposé
un accueil presse sur cette thématique pour 2013.
Les naturalistes du Naturoptère de Sérignan du
Comtat ont expliqué la flore et les insectes à une
centaine de curieux.
8
9
Economie
BIJOUSEAT
une assise, parfois rock,
mais toujours de qualité !
Suite à des études supérieures en commerce, l’activité professionnelle de Valérie Martin évolue dans le commerce et la
communication principalement au Québec. “Bijouseat un nom franco-anglais, un
clin d’œil à la vie au Québec où j’ai résidé
pendant près de 10 ans”.
L’entreprise
BIJOUSEAT,
fait partie de
la “couveuse
d’entreprises”
d’Avignon
(CREA) et
a été créée
en 2011
par Valérie
Martin.
La mission de
l’entreprise est
d’imaginer et
confectionner
des fauteuils
originaux
de qualité.
Elle travaille dans des agences de publicité en tant que Chargée de comptes. Puis
elle intègre le groupe Astral média où elle
est responsable éditoriale pour deux sites
Internet de chaines de télévision musicale : Musiqueplus et Musimax.
Créativité, curiosité sensorielle, capacité
à sortir du cadre, travail manuel, autant
de choses enfouies prennent possession
de son esprit naturellement.
Alors, après réflexion et analyse, en septembre 2010, elle reprend le chemin de
l’école pour passer son CAP de Tapissière
d’ameublement, qu’elle obtient. Elle a
une idée très précise de ce qu’elle veut
faire : créer de ses mains un objet utile
tout en s’appuyant sur un savoir-faire. La
nouvelle aventure commence !
S’enchaînent recherche créative, croquis,
créations et/ou réfections originales de
différents gabarits de fauteuils ou canapés.
A ce jour, la force et la détermination
qu’elle met naturellement au service de
son projet font ressortir trois maîtres
mots qui définissent désormais son espace : émotion, rigueur et durée.
“L’histoire commence toujours par
un croquis, comme pour un créer un
bijou”. A partir du dessin, on passe à la
création… Première étape, peinture de la
structure du fauteuil : cinq couches finement poncées une à une. Puis on cire. La
monture est prête ! La mise en blanc : Le
fauteuil est alors garni avec les matériaux
et les techniques traditionnels (ressorts,
crin, piquage) et recouvert d’une toile
blanche. A cette étape, le fauteuil est prêt
à être habillé…
Une veste en jean “vintage” est ajustée
sur l’assise. Puis c’est au tour du dossier,
un visuel rock est apposé sur le recto. Le
verso est également travaillé et illustré
par des patches rocks. Les accotoirs sont
recouverts d’un tissu imprimé “tête de
mort”. En finition, des clous de tapissier,
nickel et noir viennent sertir l’assise et le
dossier. Des accessoires de l’univers Rock
rendent le fauteuil singulier : une ceinture à clous autour du siège et des décapsuleurs apposés sur la carcasse au dos.
Chaque Bijouseat est monté à la main
dans l’atelier de L’Isle sur la Sorgue.
L’objectif principal de cette entreprise
est de se distinguer de l’offre actuelle du
marché en proposant des pièces uniques.
Les fauteuils Bijouseat allient qualité
technique et habillage sur mesure. Ce
sont des objets de décoration personnalisés, de haute tapisserie, qui sont
durables. La tapisserie traditionnelle des
fauteuils Bijouseat est garantie trois ans,
dans le cadre d’un usage approprié.
Valérie Martin
06 87 70 13 29
Les Saveurs Provençales
Des confitures
l’isloises
“Jeanne était au pain sec
dans le cabinet noir,
pour un crime quelconque
et manquant au devoir,
j’allais voir la proscrite
en pleine forfaiture
et lui glissait dans l’ombre
un pot de confiture.”
L’art d’être grand-père - Victor Hugo
L’origine de la confiture est ancienne
et liée à la volonté des hommes de
conserver certains aliments, pendant
longtemps. Introduite en Europe par
les Croisés, qui l’avaient découverte en
Orient, la confiture est un art : celui de
conserver les fruits en pulpe ou en purée.
Et tout est important : les fruits, le sucre
et l’amalgame que produit la cuisson.
La confiture est le symbole fort du petit
déjeuner “à la française” et les frères
STOCKERS en ont fait leur métier et ils
charment les papilles ; ils sont artisans
producteurs de confitures, et leur société
“Les Saveurs Provençales” s’est installée
depuis peu, dans le pôle d’activités Les
Théologiens II.
Au cœur de la Provence et de L’Isle sur
la Sorgue, ils concoctent, en famille, dans
l’atelier des confitures avec peu de sucre
et un maximum de fruits, pour en faire un
produit d’exception.
Le sucre est là mais il est en moindre
quantité et cela permet de proposer une
confiture savoureuse et riche en goût.
Quant aux fruits, ils sont associés avec
d’autres saveurs : fraises à la vanille, abricot ou orange à la lavande, poires caramel rhum, prunes à la cannelle ou prunes
bleues au chocolat noir.
La liste se prolonge ou se change selon
les saveurs, découvertes dans le laboratoire. Les fruits sont achetés directement
par ces artisans.
Les deux frères préparent, avec une aussi
grande réussite, les miels de Provence.
[email protected]
Enseigne de tradition et de savoir-faire,
créée en 1999, les débuts se sont faits
Chemin des Gypières dans des entrepôts
loués. L’atelier de fabrication, le stockage
et l’administration étaient trop à l’étroit.
Et pour cause, la production en fruits
s’élève approximativement à 15 tonnes
par an, pour une production d’environ
100 000 pots.
Les ventes s’effectuent sur trois secteurs
et peuvent se faire également via internet, sur leur site :
• la vente directe sur les marchés nationaux et internationaux (les marchés de
Noël dès le 15 novembre),
• les épiceries fines,
• les chaînes franchisées.
L’installation (au 1er novembre) sur la
zone des Théologiens a cet avantage
outre le fait “d’être chez soi”, de disposer
de locaux plus larges, où la production,
le stockage et l’administration pourront
prendre plus d’espace.
Dernières confitures à lancer une gamme
bio avec un arrangement de l’atelier, pour
répondre aux règlementations de fabrication. L’embauche de salariés suivra.
“La confiture n’est bonne que s’il faut
monter sur une chaise pour attraper le pot
dans le placard !”
www.bijouseat.fr
Créations originales – toutes reproductions interdites
Ces confituriers aiment leur région et
n’ont qu’un objectif : mettre en valeur
leurs saveurs provençales. D’ailleurs petit
détail : chaque pot est coiffé d’un tissu
provençal, différent selon l’intérieur des
saveurs.
BIJOUSEAT
555, Chemin de la Brouillasse
84 800 L’Isle sur la Sorgue
Allez ! Qui n’a pas essayé de mettre son doigt dans un pot de confitures ?
Allez vite de ce pas chercher du pain, pour y faire des tartines !
Les Saveurs Provençales
10
MM. Stockers - 22, Les Théologiens - 84 800 L’Isle sur la Sorgue
Tél. 04 90 38 92 53
www.les-saveurs-provencales.com - Saveursprovenç[email protected]
11
Pôles de La Cigalière et du Saint Louis
Economie
Saint Louis -
Commerces et services à la personne
LE PARADIS DE LA PISCINE
RESEAU HYDRO SUD
1, Allée du Fenouil
Pascal BOTTIER
Construction piscine négoce produits et accessoires de piscine
04-32-40-05-12
C’FAC
3, Allée de la Sauge
Emile CAVASINO
Carrosserie funéraire
04-90-20-19-38
SARL SDV LA HALLE AU SOMMEIL
Didier MAZAURIN
Commerce et détail de meubles
04-90-33-86-57
ERES GEZA
ERES GEZA
Mécanique agricole et loisirs
06-25-57-79-61
LES ARTS DE FER
Allée de la Sauge
Nicolas ERES
Ferronnerie d’art
SARL LE PIANO A BRETELLES
5 bis, Allée de la Sauge
Thierry BENETOUX
Vente location réparation d’accordéons
04-90-33-76-16
SARL LES JARDINS D’ULYSSE
7, Allée de la Sarriette
Christophe BERNARD
Paysagiste, entretien et création de parcs et jardins
06-13-51-68-74
SAS SERPE
Armand WIEDERMAN
GOIRAN
Elagage débroussaillement
04-90-33-98-85
SARL KAYAK ET CIE EURL EB
INVEST
Maximilien KOWALSKI
Négoce et distribution de Canoë Kayak
06-47-65-50-22
PROTECTA SAS
César CANTELLI
Négoce de produits biocides et phytosanitaires
04-90-02-16-20
PALSEM
Nadine BRULANT
Agencement de magasins, location service et équipement de magasins
04-90-23-92-96
LACOSTE
Daniel LACOSTE
Fournitures scolaires, bureautique et papeterie
04-90-22-85-70
AOA POOL INDUSTRIE
18, Allée du Fenouil
Jacques GIROGUY
Conception, fabrication d’appareil pour le traitement des eaux de
piscine
04-90-02-10-21
04-90-33-80-70
DELTA SERTEC
M. BROUQUIER
Cablage informatique, vidéo surveillance,
téléphonie, domotique, détection incendie
HYDRO VINCENT ATELIER
VINCENT SARL
8 & 9, Allée de la Sarriette
François VINCENT
Maintenance hydrolique pour camions, remorques, hayons et grues
04-90-33-88-00
CYCLE PASSION
Eric GUYOT
Vente et réparation de cycles
04-32-40-09-69
MAGASIN DDPB
Henriet BLOM
Décoration mobilier, cadeaux
06-69-13-87-42
La Cigalière -
Dans la continuité des précédents magazines, nous vous présentons les entreprises
installées dans les Zones d’Activités Economiques de la Cigalière et du Saint Louis,
positionnées sur la commune du Thor.
Afin d’en avoir une meilleure lisibilité, nous
avons choisi un classement par catégories,
telles que :
• Commerces et services à la personne
• Entreprises de l’agroalimentaire
• Entreprises de BTP et activités liées à la
construction.
35, av. de la Cigalière
Gilles L’HUILLIER
TONDONLAND
DÉCOCADRE
78, av. de la Cigalière Le mas
de la Cigalière
Bernard MAGNAN
78, av. de la Cigalière Le mas
de la Cigalière
Marie VIAL
SARL LACOSTE
MEDIKDOM
SAS JMB Distribution (IM DI FA)
Commerce literie, clic clac, canapé.
04-90-02-38-11
Commerce matériel culture
04-90-02-37-83
Encadrement
04-90-20-77-49
d’activités
L a   C i g a l i è r e   e t  l e   S a i n t   L o u i s
Saint Louis - Entreprises
de l’agroalimentaire
RESTAURANT LE GRAND JARDIN
Andrée COLLET DUC
Restaurant
04-90-33-78-36
SAS HOTEL SAINT LOUIS
Madame DURAND
Hôtellerie
04-90-33-70-70
EURL MTP
18, Allée du fenouil
Jocelyn MARENCHINO
Terrassement, assainissement et récoltes de céréales
06-80-56-11-49
SARL PROVENCE DISTRIBUTION
THOROISE
6, Allée du fenouil
Olivier COLLIGNON
Grossiste de matières premières pour boulangeries,
patisseries et restaurants
04-90-33-77-07
TENDANCE BISTROT
Restaurant
04-90-33-89-09
La Cigalière - Entreprises
Commerces et services à la personne
LITERIE D’OR EURL VICTOR
Pôles
de l’agroalimentaire
LE PANIER PAYSAN
Alexis FIORRUCCI
Livraison de fruits et légumes à domicile
04-90-38-24-21
06-71-91-45-57
CSI CLAUDE SCHOEPFER
40, Allée du Marin
Claude SCHOEPFER
Fabrication de produits laitiers
04-90-33-77-00
PMS NATURELLEMENT FRUIT
35, Allée du Marin
Franck MODICA
Conditionnement industriel
04-90-33-84-06
Saint Louis SILVE 84
Entreprises de BTP et activités liées à la construction
Philippe BELISAIRE
Plombier, couvreur, zyngueur
04-90-33-73-61
SARL AEIM
12 bis, Allée de la Sarriette
Electricité générale
04-90-33-91-26
SARL GARCIA PEINTURE
8 bis, Allée de la Sarriette
Didier GARCIA
Application de peintures en bâtiment
04-90-33-73-41
Patines sur meubles et boiseries intérieures, vente de meubles et
décoration
04-32-61-12-23
L’AUTHENTIQUE DU CARRELAGE
Sophie BRILLANT
Vente de carrelage
04-90-02-34-33
Daniel LACOSTE
Vente au détail de fournitures de bureau
04-90-22-85-70
PORTES MADRANGE
Laurent MADRANGES
Fabrication de portes
04-90-02-11-25
Monsieur SATGER
Fournitures de matériel médical
04-32-50-01-70
260, av. de la Cigalière BP 69
Jean-Marc BARLE
Commerce de gros, d’accessoires automobile
04-32-40-46-30
La Cigalière -
TIS TIS
Cyril METAXIAN
Tissus
04-90-02-35-28
LIFE COM
Pierre BAYET
Mât d’éclairage et led
06-25-17-91-95
ATSI
130, Allée du Mistral
Dominique CAPY
Froid industriel génie climatique
04-90-20-18-38
FB AUTO DELKO
35, Allée de la Tramontane
Frédéric BESSON
Contrôle technique
04-90-33-72-29
PROCLEAN
Eric GENNARDI
Nettoyage professionnel
06-81-40-73-82
GEFIS
Eric GENNARDI
Maintenance propreté
06-81-40-73-82
SONOGRAF
78, av. de la Cigalière le mas
de la Cigalière
Centre culturel et salle de spectacles
04-90-02-13-30
SAS EBHYS
Philippe MILLES
Technologie de l’environnement
04-90-20-21-38
DREAMSLABS
Patrice BERSANI
Ingénieurie et études techniques
SARL FORCE 7 AZUR FROID
Jean-Jacques CASTAN
SAS VOYAGES ARNAUD
AGRO-RESSOURCES
78, avenue de la Cigalière
ATELIER DÉCORUM SARL
12
Entreprises de BTP et activités liées à la construction
EURL MIDI METAL
Monsieur BURGOS
Serrurerie et métallerie
04-90-02-12-20
LES STORES DE L’ISLE
Gérard COLLIGNON
Fabrication et installation de stores
04-90-33-70-76
SMP POLISSAGE
PERY Patrick
Sablage, microbilles et polissage
04-90-33-70-47
VERANCO CLARTE
Monsieur ROSSI
Pévécistes
04-32-40-53-53
FRANCE DETECTION SERVICE
Vincent AVIAS
Revendeur de détecteurs de métaux et de matériel
04-90-33-75-14
EURL TSI INDUSTRIE
Grégory LEPINE
Tuyauterie soudure génie climatique industriel
06-03-27-22-15
04-90-90-61-74
EOLE SYSTEM
Julien HUGUES
Etude conception, fabrication, vente, installation
d’éoliennes
04-90-32-28-16
06-72-93-84-08
ASP
M. MAYOSSIER
Menuiserie aluminium et PVC
04-90-23-35-20
Installation dépannage et entretien des équipements de froid et climatisation
04-90-33-51-62
06-20-02-67-87
INSEO GROUP
Agencement de magasin
04-90-22-64-80
Jean-Baptiste FONTAN
Entrepôt et garage
04-90-38-15-58
MIDI MENUISERIES
125, Allée du mistral
Monsieur BONNET
Négoce menuiserie
04-90-22-11-22
Patrice GUINET
Gestion de l’eau en agriculture et espaces verts, à l’aide d’appareils de mesure
04-90-21-40-42
NEO TRAVAUX
120, Allée du mistral
Gauthier GHEYSEN
Travaux publics
04-90-22-17-48
04-32-40-41-10
SARL ARTS DES SOLS
Diégo BOLUDA
Moquette, revêtement de sols, carrelages fournitures
et pose
SA CHAMBOST
169, Allée du Sirocco
Monsieur MARTINOT
Négoce bois menuiserie isolation
04-90-31-79-68
SA AGILIS
245, Allée du Sirocco
Didier LONGERON
Equipement de la Route
04-90-22-65-40
SARL EJP
4, Impasse de la Tramontane
Joel PASERO
Electricité
04-90-33-98-11
13
Economie
Vers des quartiers
d’activités !
La CCPSMV a lancé l’opération “Requalification des Zones d’Activités Economiques”, avec une 1re tranche de travaux
qui vient de s’achever, pour un montant
de 638 185  euros.
Ces travaux permettent de faire évoluer
l’image des zones d’activités en harmonie
avec la qualité du territoire du Pays des
Sorgues Monts de Vaucluse, améliorer le
fonctionnement de ces zones, la qualité
de vie des occupants et les conditions
d’accueil des visiteurs. Puis, affirmer et
rendre plus lisible (signalétique d’en-
semble hiérarchisée) et plus sûre une
hiérarchie de voies dans le cadre d’un
fonctionnement global qui améliore l’accessibilité et la sécurité aux entreprises
et la sécurité des déplacements.
Sur les entrées de zones d’activités,
comme celle des Matouzes à Châteauneuf de Gadagne ou de la Grande Marine
à L’Isle sur la Sorgue, des plateaux traversants, pistes cyclables, nouveaux carrefours, végétalisation… ont été réalisés.
Mais c’est aussi à l’intérieur de ces pôles
d’activités que l’on a vu apparaître des RIS
(Relais d’Information Service) comprenant un plan de situation de l’ensemble
de la zone. L’installation de panneaux de
rues et de bornes d’entreprises (avec les
codes couleurs de chaque zone) complète
ce dispositif. Cette opération présente un
double volet avec l’installation de panneaux de rues et de mâts d’entreprises.
Cette dénomination des rues, à l’intérieur
des pôles d’activités, se révèle indispensable pour les services postaux et la circulation dans ces zones. De même, le mât
au droit de l’entreprise, sur lequel figure
sa raison sociale, permettra un repérage
plus aisé pour les visiteurs.
14
Nouveau
lotissement
artisanal sur
Les pôles d’activités
sur le territoire
communautaire changent
d’image : les salariés et
En charge de la compétence économique,
les clients des entreprises
et donc de la réalisation de zones d’activités, la Communauté de Communes achète
disposent aujourd’hui,
régulièrement des terrains qu’elle classe en
réserves foncières.
de lieux variés et
Une fois établi un périmètre pertinent, ces
conviviaux, pour manger
terrains font l’objet soit d’un aménagement
direct par la collectivité pour en faire un
le midi et ou le soir.
pôle d’activités économiques, soit d’une
Les pôles deviennent
vente à un opérateur privé, à charge pour lui
d’organiser ce parc à vocation économique.
des vrais cadres de vie
Depuis plusieurs années, des réserves fonavec une animation et
cières étaient constituées dans le quartier de la Barthalière sur une superficie de
surtout une recherche
2 hectares environ.
de qualité des services
Face à la demande croissante d’artisans
locaux à la recherche d’un terrain pour la
pour faciliter la vie
création ou l’extension de leurs entreprises,
la Communauté de Communes a décidé
quotidienne des usagers
de vendre ces terrains à une Société Civile
et des salariés
Immobilière aux fins de réaliser par elle
un lotissement artisanal. Ce nouveau pôle
de ces pôles.
comprendra vingt six lots d’une surface de
2
600 à 1 000 m chacun dans le respect des
Trouver un équilibre
prescriptions du Plan d’Occupation des Sols
entre développer des
actuellement en vigueur.
Possibilité sera offerte de construire un
activités économiques et
logement de fonction à l’étage des locaux
améliorer la qualité de
professionnels.
Ce lotissement sera réalisé conformément
vie et de travail
aux règles actuelles de développement
des usagers, c’est un
durable.
Information/contact :
pari que l’on peut
Villeneuve Immobilier - M. JL Sanchez
gagner. Les restaurants
Tél. 04 90 15 20 00
Fax 04 90 15 20 01
sont un des éléments
[email protected]
agréables de proximité.
On peut même ajouter
Un clic et je trouve
que l’accueil est non
l’entrepreneur qu’il me faut !
seulement proche
mais pratique, chaque
Donner plus de lisibilité aux entreprises installées
sur les ZAE du territoire communautaire et faciétablissement dispose
liter vos recherches sur le web : tel est l’un des
de parking de proximité
objectifs de la Communauté de Communes.
Prochainement, sur le site : www.paysdessorgues.fr,
pour toute la clientèle.
une nouvelle rubrique “Annuaire des entreprises
Alors avant midi,
dans les ZAE” sera mise à votre disposition.
Un plan vous permettra de vous repérer,
vous n’avez qu’à regarder
un classement par zones d’activités vous
l’éventail des assiettes
facilitera la recherche. Très rapidement,
vous obtiendrez les coordonnées néet choisir ce qu’attendent
cessaires pour vous mettre en relation
avec ces entreprises.
vos fourchettes et couteaux !
Pôle de la Petite Marine
à L’Isle sur la Sorgue
Le Petit Resto : Eléonore et sa fille Marion ont ré-ouvert
le Petit Resto dès le 8 octobre. Vous pouvez prendre un bon
café et un petit déjeuner, dès le début de la journée, pour
bien commencer la journée, puisque vous êtes accueillis par
le sourire des deux jolies patronnes.
Cuisine traditionnelle maison, en service du lundi au vendredi
midi, il est possible aussi qu’elles ouvrent leurs salle et cuisine, un samedi ou un dimanche, pour les repas de famille ou
entre amis.
Pôle de la Grande Marine
L’Art des Pains : outre la boulangerie pâtisserie, vous pouvez
manger petites salades, sandwiches et divins petits gâteaux en
terrasse ou à emporter ; c’est l’équipe de Monsieur Yves MAZETTE,
qui vous reçoit et vous conseille avec sourire et passion. Ouvert
tous les jours de la semaine, dès 7 h 00, vous pouvez prendre vos
viennoiseries, sandwiches ou autres.
Bella Ciao : délicieuses pâtes et cuisine italienne de Isabella,
David, et Mama Maria. C’est le plaisir renouvelé du goût et des
yeux : appréciez la décoration géniale de cette enclave italienne
familiale. La spécialiste des glaces et des nids d’hirondelle est
venue s’installer dans la Grand Marine, pour le plaisir de nos
papilles et de nos yeux. Pensez à réserver, le restaurant se remplit vite du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00 et les mardis et
vendredis soirs.
Lou Pitchou : nouvelle équipe en place depuis un an, “le
petit dernier” a repris son service après une courte période
d’arrêt et un changement d’exploitant. Deux grands chats
de faïence vous saluent à l’entrée, et Jean-Louis et Josy,
deux ardéchois, ouvrent leurs portes pour vous nourrir
d’une cuisine familiale, de pizzas ou de sandwiches.
Une petite terrasse sympa pour des pauses déjeuners
aux beaux jours vous plairont certainement, vous, leurs
prochains habitués !
Bon appétit,
dans les Pôles d’Activités Economiques* !
Pôle
du Saint
Louis au Thor
Le Grand Jardin : cuisine traditionnelle, copieuse avec quelques intrusions
dans le monde de la cuisine américaine (au menu, des bagels notamment ou des
potatoes succulentes).
Ce qui est très attirant pour les beaux jours, c’est cette terrasse sous un murier
platane très grand où l’on se sent bien pour un apéritif ou un café gourmand.
L’espace est large et confortable. Andrée DUC exploitait, il y a quelques années,
“Le Petit Jardin” Place Rose Goudard à L’Isle sur la Sorgue. Le Grand Jardin, c’est
juste un espace culinaire plus large !
Tendance Bistrot : ambiance moderne et chic dans un cadre sobre et
naturel, en fond d’Allée de la Sarriette. Les grands peupliers proches participent
à la présence d’un espace détente et gastronome très agréable; n’oubliez pas
ce bâtiment en acier et cette terrasse de bois, au recoin du Pôle Saint Louis. La
carte, qui est renouvelée chaque semaine, vous fera revenir pour goûter d’autres
saveurs.
Les propriétaires aiment préciser qu’ils sont “restaurateurs bistronomes” : bistrot
et gastronomie, c’est toute une école des saveurs. Ils travaillent même avec les
collègues artisans ou chefs d’entreprises dans le voisinage, qui les fournissent en
matières premières.
* Seuls sont présentés les restaurants situés dans les périmètres précis des 9 pôles d’activités du territoire.
Pôle des Matouzes
à Châteauneuf
de Gadagne
La Bascule : se situe entre un bras de Sorgue
et la Place du Marché aux Raisins, à l’entrée du
Pôle des Matouzes. On y trouve une cuisine sur le
pouce, une sandwicherie rapide et peu coûteuse,
avec quelques tables en terrasse quand il fait
beau. Sylvain CHISSEY ouvre tous les matins de la
semaine entre 11 h 00 et 13 h 30, et les après midis
de milieu de semaine. Il est prévu également une
nouvelle carte pour la période estivale (à partir de
mai). Pizzeria et parfois traiteur, ici c’est l’espace
idéal pour manger “sur le pouce”.
Le Romaléa : pub et café, restaurant offrant
une cuisine traditionnelle, cet établissement à la
belle façade couleur safran vient de rouvrir au
printemps dernier. Il a été repris par M. POULAIN
et son cuisinier et associé M. AUPHAN. Tous
les deux soulignent l’importance des relations
humaines et de l’accueil de leur clientèle ; ils
souhaitent élargir leur espace convivial avec des
soirées à thèmes, lounge ou piano
bar. Ils vous prépareront une
cuisine familiale utilisant
des produits frais et
locaux.
Appréciez aussi la salle
du bistrot où les habitués ou pas discutent,
devant le zinc !
15
Une opération nommée
“Votre repère pour consommer
local !” : le macaron vert
vous attend aux portes
des restaurants, des
marchands de fruits
et légumes et des
traiteurs qui ont
adhéré à l’opération
et vous invite à
consommer et
acheter des fruits et
légumes locaux.
Les partenaires de l’opération se sont engagés à se
fournir au maximum en fruits et
légumes cultivés localement. Ainsi,
“De notre terre à nos assiettes” réunit les restaurateurs et commerçants s’approvisionnant en produits
agricoles locaux ou souhaitant développer un approvisionnement local.
Tout établissement souhaitant adhérer ou avoir plus d’informations peut contacter le service Développement Economique et Agricole : [email protected]
ou 04 90 21 43 01
Pour le lancement de l’opération, dix-sept établissements
se sont associés à cette démarche.
Vous voulez aussi consommer local en achetant directement chez le producteur ?
• Fontaine de Vaucluse : Chez Dominique,
• Châteauneuf de Gadagne : Le Romalea, La Maison de
Celou,
• Le Thor : La Table Paysanne, La Treille des Sorgues,
• L’Isle sur la Sorgue : Le Panier Paysan, L’Isle Verte, Le
Magasin de Villevieille, L’Oustau de L’Isle, La Villa, Carré
Rond, L’Art de Vivre, Le Pescador, L’Aparté, La Guinguette,
Snack/Traiteur Au Bon Goût, Epicurieuse traiteur.
16
“De notre
terre
à nos
assiettes”
Vous retrouverez la liste, mise à jour régulièrement, dans la page dédiée à l’opération sur
le site internet de la Communauté de Communes :
www.paysdessorgues.fr
• Retrouvez toutes les bonnes adresses dans la rubrique :
“Agriculteurs – vente directe” sur le site internet.
• Guide documentaire pour une consommation responsable
de fruits et légumes locaux et de saison : voici la saisonnalité des fruits et légumes pour les mois à venir (l’intégralité du calendrier est disponible sur le site internet).
L’entretien
des Espaces Verts
s
e
u
q
i
t
a
r
p
s
e
n
n
o
Les b
Afin de promouvoir les nécessaires changements de pratiques culturales des espaces verts, suite au plan de désherbage effectué dans
chaque commune et dans l’intercommunalité, une formation de trois
demi-journées sur les techniques alternatives au désherbage a été
organisée et dispensée par M. MICHELOT (société DDAPEV), à destination des agents techniques des collectivités.
Un comité de pilotage réunissant élus et responsables techniques a
été constitué afin d’orienter la mise en application du plan de désherbage adapté à chaque collectivité.
Sur la commune du
Thor, une alternative au désherbage
chimique et mécanique est la mise
en place de massifs
couvre-sols :
entre
végétaux et minéraux, les adventices ne
peuvent pousser.
De nouveaux adhérents
à la Charte biologique
sur la Communauté de Communes
Agriculture
Sensibilisation des services communaux, du public, des magasins pour la
réduction des pesticides et l’utilisation d’alternatives existantes, développement des circuits courts auprès
des cantines scolaires et des restaurants, tels sont les axes développés
par la Communauté de Communes
dans le cadre de l’appel à projets de
l’Agence de l’Eau.
Jeudi 18 octobre dernier, trois
agriculteurs ont signé la “Charte
d’Agriculture Biologique de Proximité
Jardin des Sorgues Monts de Vaucluse”.
Il s’agit de :
• Madame Roseline GIORGIS, horticultrice (rosiers)
• Monsieur Antoine ESTEBAN, agriculteur (maraîchage)
• 
Monsieur Aldric GUILLON, agriculteur - Boulanger (maraîchage,
céréales, pain)
Cette Charte est signée entre la
SAFER, la Chambre d’Agriculture de
Vaucluse, l’association Bio de Provence, la Communauté de Communes
et les exploitants des terres agricoles,
installés depuis un an. Ils doivent
alors respecter les termes de la
Charte qui impose le respect du label
“AB” et privilégie la vente locale, via
des circuits courts, des productions.
La Communauté de Communes souhaite ainsi favoriser des pratiques
respectueuses de l’environnement
sur les terres agricoles. Cette action
permet d’augmenter la superficie
de terres en agriculture biologique,
et donc de réduire la pollution des
cours d’eau par les pesticides d’origine agricole. A terme, le territoire,
qui a longtemps été le “Jardin de la
France”, souhaite retrouver son titre.
De gauche à droite : R. Giorgis, S. Rouquette, C. Légier,
C. Caizergues (chargée de mission), A. Estéban et A. Guillon
17
Environnement
Automate d’accès
una
m
m
o
c
r
inte
les
u
a
e
v
u
o
n
n
u
t
ô
bient e d’accès
systèm
rie
Déchète
La Communauté
de Communes,
poursuivant
ses efforts
d’amélioration du
fonctionnement
de ses
déchèteries,
envisage au
début de l’année
2013 la mise
en place
d’un système de gestion
informatisée de contrôle
des accès. Après l’amélioration
des équipements qui ont conduit
à l’obtention d’un label qualité ISO 14 001,
il était devenu nécessaire de renforcer
le contrôle des accès aux déchèteries
tant la difficulté est grande
de s’assurer que les usagers habitent
bien sur le territoire communautaire.
s
Pour cela, un
système de barrière à l’entrée des déchèteries sera installé et
fonctionnera grâce à l’action d’une
carte à puce fournie gratuitement aux
utilisateurs.
Ce dispositif répond à plusieurs objectifs et permet notamment une meilleure gestion des accès et des apports
des usagers en tenant compte de la
catégorie (particuliers, professionnels…).
Il optimise aussi la gestion de la facturation pour les professionnels utilisateurs de ces équipements.
Il régule les flux et gère la fréquentation sur le haut des quais. Bref, il
assure à la fois un confort accru du
site pour les usagers tout en améliorant singulièrement la gestion.
Une carte à puce
Chaque usager du territoire communautaire se verra remettre une carte
à puce personnalisée et individuelle
qui lui autorisera l’accès. Chaque déchèterie sera équipée d’un lecteur de
carte qui permettra l’entrée sur le site
par le déclenchement d’une barrière
et l’enregistrement du passage.
Ce système interdira l’accès aux
usagers d’une autre collectivité. Les
professionnels du territoire seront
accueillis mais leurs dépôts seront
quantifiés et facturés.
A partir de janvier, selon des modalités non arrêtées à ce jour, la distribution des cartes commencera. Il faudra bien sûr plusieurs semaines pour
que tous les usagers reçoivent leurs
cartes. Toutefois, les services intercommunaux se tiendront prêts à faire
face à ces demandes.
Des informations par voie de presse,
sur le site internet de la Communauté
de Communes et par affichage dans
les déchèteries présenteront dans les
détails les modalités de cette campagne de distribution des cartes à
puces. Un justificatif de domicile ainsi
qu’une copie de la carte grise du véhicule seront demandés.
Cette nouvelle étape contribuera à
renforcer la qualité du service offert
par les déchèteries qui demeurent des
équipements très demandés par nos
concitoyens.
Chaque catégorie d’usager recevra
une carte en fonction de sa qualité
(particulier, professionnel, administration, prestataire…).
gestes de prévention…
Mieux consommer,
moins jeter…
Ce n’est pas
très compliqué !
Trier, recycler, valoriser nos
déchets est devenu une priorité.
Il est aujourd’hui impératif
de réduire leur quantité, et
chacun d’entre nous : habitants,
professionnels, collectivités,
associations… peut y contribuer.
Notre environnement et nos
finances bénéficient alors des
efforts et des comportements
civiques de tous.
Rappelons l’objectif fixé par le
Grenelle de l’Environnement :
moins 5 kg par an et par habitant
d’ici 2014. Nous en sommes encore
loin, mais avec quelques lignes de
conduites quotidiennes, les progrès
sont tout à fait réalisables .
Quelques exemples…
JETER ou… REPARER ?
La panne d’un appareil ne voue pas automatiquement celui-ci à la déchèterie.
Lorsqu’elle est possible, une réparation
permet de rallonger la durée de vie d’un
lave-linge.
JETER ou… RECHARGER ?
Garder le vaporisateur vide et le recharger
avec des doses de produits concentrés,
Utiliser des piles rechargeables,
Opter pour un bon stylo-encre évite de
jeter bien des stylos à bille dans une année scolaire.
ACHETER ou… LOUER ?
Faut-il nécessairement acheter un taillehaie ou un nettoyeur à haute pression
lorsqu’on ne l’utilisera que quelques
fois dans l’année ? La location, le prêt,
l’échange de matériels sont autant de solutions à nos petits besoins domestiques.
CONSOMMER ECONOME ou… DURABLE ?
Un produit premier prix est tentant mais
selon l’intensité de son usage, il sera plus
judicieux d’investir dans une qualité plus
coûteuse à l’achat, pour une meilleure
durabilité.
Photo : Exemple de contrôle d’accès en déchèterie
La Journée Mondiale de l’EAU
22 mars 2013
Après que Kofi Annan, Secrétaire des Nations Unies, ait lancé la décennie de l’eau - 2005-2015 par un APPEL solennel, l’association AEEA (les
Amis des Enfants des Ecoles d’Anchawadj) a vu le jour.
Elle compte aujourd’hui une centaine de membres et travaille sur les
cinq communes de la Communauté de Communes de Coustellet.
Cette année, l’AEEA souhaite diriger ses actions vers l’eau mystérieuse de
la Sorgue, avec un double objectif : sensibiliser ICI, à partir de nos rivières,
de nos canaux, et des travaux de nos anciens, pour agir LA BAS, au Sahel
Malien, dans la commune d’Anchawadj qui manque cruellement d’eau.
SE DEBARASSER ou… FAIRE PROFITER ?
Vêtements devenus trop petits, jouets,
tout double-emploi… S’ils encombrent
inutilement les placards, ils feront le
bonheur de certains. Pensez à annoncer
vos ventes ou vos recherches de produits
d’occasion en bon état et à bon prix. Prenez contact avec les associations caritatives qui récupèreront mobilier, appareils
en état de marche, etc.
SUBIR ou… CHOISIR ?
Les rayons des centres commerciaux
proposent tant de conditionnements,
que nous subissons l’embarras du choix.
Verre, cartons, plastiques, suremballages,
lots… Quatre pots de yaourts en plastique
entourés d’un carton est souvent plus
cher qu’un pot en verre pour la même
quantité, et génère plus de déchets. Idéal
pour certains produits : le vrac !
Mais il ne faut pas oublier que
“Jeter passe par le tri !”
Les bons réflexes :
Le compostage : le fait de produire soimême un amendement naturel et l’utiliser directement dans son jardin grâce aux
épluchures de légumes, restes de repas,
déchets de jardin… permet de réduire le
volume d’ordures ménagères à traiter par
la collectivité, enrichir son jardin sans
frais… les avantages sont nombreux !
La déchèterie : sur le territoire communautaire, deux déchèteries sont à votre
disposition. Ce n’est pas moins d’une
trentaine de matériaux qui y sont à ce
jour acceptés. Une nouvelle signalétique
sur la déchèterie de L’Isle sur la Sorgue
vous permettra de mieux vous orienter et
de faciliter vos dépôts.
Le tri des emballages : en adoptant des
gestes simples au quotidien, en triant les
emballages, vous contribuerez à la préservation de l’environnement.
Trier va permettre de limiter le volume
de déchets résiduels à traiter, d’économiser les matières premières, mais aussi de créer des emplois. Les métiers de
la collecte, du tri et du recyclage, et de
l’animation sont autant d’emplois créés
grâce à la mise en place de la collecte
sélective.
Ce projet vous intéresse ? Renseignez-vous auprès de
la Communauté de Communes de Coustellet :
18
04 90 20 53 08 – www.cc-coustellet.fr
19
Econome
de
Flux
Europe
Un poste d’économe de flux a été
crée au sein de notre Communauté de
Communes depuis plus de deux ans.
Sa spécificité est d’être mutualisée
par l’ensemble des cinq communes
adhérentes du territoire.
Financé par la région PACA et, depuis
2011 par l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), il
devient “Conseiller en Energie Partagé” et
a vocation à mettre en avant la thématique de la maîtrise de l’énergie au sein
des collectivités territoriales.
De l’importance de bien
connaître son patrimoine
et ses consommations d’énergie
Après un état des lieux des consommations d’énergie réalisé pour chaque collectivité, en lien avec le patrimoine bâti
et les installations d’éclairage public
concernés, la pérennisation d’un suivi des
consommations de fluides reste au cœur
des missions du Conseiller en Energie
Partagé.
En effet, au vue de l’augmentation
constante du prix de l’électricité, du gaz
naturel et du pétrole, la maîtrise des
consommations d’énergie demeure le seul
moyen de limiter la hausse des dépenses
qui impacte le budget de fonctionnement des collectivités comme celui des
ménages. L’analyse des factures d’énergie
chaque année, associée à des préconisations concrètes en lien avec les différents
équipements, permettent ainsi de réaliser
des économies d’énergie et d’eau.
Economies d’énergie,
un enjeu
pour les collectivités
Exemples d’actions
mises en œuvre
Economies d’eau : 3 426 m3
• Réalisation d’un forage et reprise de
l’arrosage en goutte à goutte – 400 m3/
an
• Relevé de compteur et recherche de
fuite : 2 490  m3
• Mise en place de matériel
hydro-économe dans deux bâtiments –
130 m3/an
Economies d’énergie et Eclairage
Public : 91 785  kWh
• Remplacement de lanternes et de
sources d’éclairage public des Zones
d’Activités : - 40 912 kWh/an
• Installation d’horloges astronomiques :
8 478  kWh/an
Economies d’énergie et
bâtiments : 38 027  kWh
• Amélioration de la régulation de chaufferie : 11 405  kWh/an
• Programmation chauffage en fonction
de l’occupation : 7 601 kWh/an
Opération DEFI Famille à énergie positive
Vous êtes un particulier et vous souhaitez vous engagez dans une démarche
d’économie d’énergie à votre domicile,
contactez votre Espace Info Energie ou
l’association AERE au :
• 04 86 69 17 19
• [email protected]
• www.vaucluse.familles-a-energie-positive.fr
Une action de sensibilisation de personnels municipaux à la maîtrise de
20
l’énergie est également en cours, ainsi
que des études pour remplacer des systèmes de chauffage existants dans certains bâtiments communaux.
Cette démarche doit bien sûr s’inscrire
dans la durée de façon à ce que les collectivités puissent faire les bons choix
et appréhender au mieux les enjeux
énergétiques de demain, en développant dans le futur, efficacité énergétique et recours aux énergies renouvelables sur leur territoire.
L’optimisation tarifaire qui a permis de
générer les plus grosses économies sans
investissement pour les collectivités
consiste à adapter les contrats de fournitures d’électricité aux besoins réels des
bâtiments et équipements.
Une mission de conseil
et d’accompagnement
des communes
La mission du Conseiller en Energie Partagé consiste également à accompagner
les communes dans leur projet ayant des
enjeux énergétiques importants ou à mener des actions de communication ou de
sensibilisation.
Ainsi, un diagnostic des installations
d’éclairage public des communes de
Fontaine de Vaucluse et de Saumane
de Vaucluse a pu être réalisé. Ces deux
communes vont pouvoir bénéficier du
dispositif de subventions lancé au niveau
national à destination des communes de
moins de 2 000 habitants afin de rénover
une partie de leur parc d’éclairage public.
Ces deux projets de rénovation permettront de réduire les consommations
d’électricité de ces équipements de plus
de 50 % et de supprimer l’ensemble des
luminaires de type “boule” qui génère de
la pollution lumineuse.
Le suivi des consommations d’énergie
des cinq mairies et de la CCPSMV représente plus de 5 200 factures saisies
dans une base de données.
Coménius
Une chance pour les lycéens
Le programme COMENIUS permet les
échanges et la coopération entre les
établissements scolaires en Europe, de
la maternelle au lycée. L’objectif est
de favoriser le développement personnel et les compétences, notamment
linguistiques, tout en développant les
notions de citoyenneté européenne et
de multiculturalisme.
Première rencontre
européenne
en Allemagne
Les partenariats scolaires sont destinés à développer la coopération entre
élèves et enseignants de pays européens autour d’une thématique choisie
en commun.
Idéalement, les activités du projet sont
intégrées au programme scolaire des
élèves qui y participent.
Pendant deux années scolaires, les
équipes pédagogiques de différents
établissements européens collaborent
à un projet commun et se rencontrent
pour échanger lors de réunions et de
visites.
Grâce à sa compétence dans ce domaine, la CCPSMV a permis au LPA
(Lycée Professionnel Agricole) d’être
sélectionné pour participer à un projet
européen COMENIUS.
Le service développement local de la
CCPSMV a finalisé le partenariat et
a rédigé le projet “Somos Agua” avec
l’aide d’une enseignante du LPA.
Une convention signée entre le LPA et
la CCPSMV, permet à la collectivité de
suivre et d’animer ce projet en partenariat avec l’établissement scolaire.
Le lycée La Ricarde
participe au projet
COMENIUS “SOMOS
AGUA” avec la
Communauté de
Communes. En quoi
cette action européenne
s’inscrit-elle dans votre
démarche pédagogique ?
Ce projet est un atout dans
la formation de nos élèves;
il leur permet à la fois de
rencontrer des lycéens
allemands, portugais et
espagnols, d’échanger sur
le plan culturel mais aussi
de travailler sur les problématiques
techniques
communes ou différentes
des quatre pays. Nous savions que la Communauté
de Communes conduisait
depuis plusieurs années
des projets européens sur
le thème de l’eau et sa protection. Aussi, nous avons
apprécié que notre établissement soit étroitement
associé à cette démarche.
La thématique retenue
est celle de l’eau. C’est un
sujet important pour notre
territoire et donc pour vos
actions pédagogiques ?
En effet, notre participation
à ce projet permet le traitement de nos programmes
de manière active.
Thème transversal dans nos
formations, l’eau est étudiée dans la filière “gestion
des milieux naturels et de
la faune” et constitue un
thème d’études récurrent
dans la formation aux productions agricoles.
Trois questions
à Mme PHILIPPE,
Proviseur du Lycée
Professionnel
Agricole La Ricarde
Un premier déplacement
en Allemagne s’est déroulé
voici deux semaines. Est-ce
là le début de rencontres
dont bénéficieront de
nombreux élèves de
l’établissement ?
Un premier groupe est parti
fin octobre. Il est donc
l’ambassadeur de l’établissement. Il sera le rapporteur
pour l’ensemble des élèves
qui ont participé à l’élaboration du projet et qui
participeront aux prochains
déplacements.
L’action COMENIUS nous
permet ainsi de proposer
une scolarité active aux
élèves, une motivation particulière pour poursuivre
leurs études et un support
pédagogique. Elle s’inscrit
parfaitement dans le projet
d’établissement, plus particulièrement dans l’axe :
développer l’autonomie des
jeunes et leur ouverture sur
le monde.
Réunion préparatoire au Lycée Professionnel Agricole
21
Sorgues
et
Forêts
Des actions pendant l’été
Des Assistants
de Prévention
et de Surveillance
des Incendies
de Forêts (APSIF)
De gauche à droite :
M. Herrero,
J. Olivier,
E. Roche,
S. Rouquette,
C. Légier,
R. Pastor,
C. Martin,
C. Maluski
Très actif durant le période estivale, le Service Sorgues
et Forêts a été très présent sur le terrain cet été.
VISITES GUIDÉES
En partenariat avec les maisons du tourisme intercommunales, les “Ambassadeurs Nature” ont animé pas moins de
dix visites guidées. De nombreuses personnes ont ainsi pu
partir à la découverte de la faune et de la flore qui nous
entourent. Au bord de l’eau ou dans les bois, les visites ou
randonnées ont connu un beau succès.
Le chantier pour la Roue
de la Garancine au Thor
Les travaux ont débuté mi-septembre. Dans un premier
temps, l’équipe Sorgue de la Communauté de Communes est intervenue pour enlever toute la végétation
gênante se trouvant sur le mur de soutènement de la
roue.
Par la suite, une entreprise locale de maçonnerie s’est
occupée de la reprise des murs existants : décroutage,
rejointement, remplacement de pierres manquantes…
L’ancien axe en chêne a été retiré par l’entreprise et
récupéré par les services techniques de la ville du Thor.
Une seconde entreprise est venue poser la roue, les
vannes et la passerelle d’entretien.
Venez donc découvrir ou redécouvrir cette roue, symbole du temps passé !
ANIMATIONS
Nos animateurs sont également allés à la rencontre des
touristes. Dans les campings de Fontaine de Vaucluse, de
L’Isle sur la Sorgue et du Thor, des animations étaient proposées aux enfants. Les groupes très variés (aussi bien au
niveau de l’âge que des origines géographiques) ont permis
des échanges très enrichissants.
SURVEILLANCE
Pour la sixième année consécutive, les Ambassadeurs Nature de la CCPSMV ont effectué, durant les mois de juillet et
d’août, des patrouilles de surveillance et de sensibilisation
autour de la Sorgue. Accompagnée de gardes pêches, cette
équipe de professionnels a sillonné le territoire communautaire à la rencontre des utilisateurs du milieu naturel.
Ainsi, une demi-journée par semaine, “l’équipe mixte” s’est
réunie sur le terrain pour mener des actions d’observation,
d’information et de sensibilisation envers les
nombreux usagers de la
Sorgue.
Les tournées s’effectuaient à pieds ou en
vélo pour les sites de
proximité ou en voiture
pour les sites plus éloignés.
Une signalétique pour la Sorgue
La Sorgue est une rivière particulière pour de nombreuses raisons. La multitude et
la diversité de ses bras en est une. Issue d’une exsurgence à Fontaine de Vaucluse,
“la Sorgue” n’a de cesse de se séparer, à partir du Partage des Eaux, pour devenir
“les Sorgues”.
Ce réseau de rivières crée un maillage complexe. Il est souvent difficile de se
repérer entre les différents bras et canaux.
La Communauté de Communes a donc décidé d’identifier et de signaler chacun
de ces bras de Sorgue.
22
Au total, 86 panneaux indiquent aujourd’hui les nombreux bras de Sorgue sur le
territoire communautaire.
Sentier d’interprétation
Dans le centre ville du Thor, partez à la découverte
de la Sorgue et du patrimoine local !
La Communauté de Communes Pays des
Sorgues Monts de Vaucluse a mis en
place, cette année encore, le dispositif
APSIF pour protéger nos forêts.
Dans le cadre de sa compétence “Sorgues
et Forêts”, la CCPSMV œuvre pour la prévention des risques de feux de forêts.
Cette année, huit jeunes Assistants de
Prévention et de Surveillance des Incendies de Forêts (APSIF) ont été recrutés
pour ce travail d’été. Ils ont eu pour mission d’accueillir et d’informer le public.
L’objectif est de participer à la prévention
des risques d’incendie de forêts par une
sensibilisation accrue du public pendant
les mois de juillet et août.
Dans le cadre de ses compétences “Sorgue et Forêts” et “Tourisme”,
la Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse vient
de réaliser un nouveau sentier d’interprétation en bord de Sorgue.
Répartis dans le centre ville du Thor, dix panneaux vous permettront
de partir à la découverte des monuments, des places et de la Sorgue.
LES DIX PANNEAUX
• Une ville marquée par son histoire
• Ancienne “Place du Chasselas”
• La Sorgue, un écosystème complexe et fragile…
• L’église Notre Dame du Lac
• La pêche et les poissons
• Les remparts
• Le rôle de la ripisylve*
(*ripisylve : formation végétale qui affleure les cours d’eau ou les rivières)
Ils ont essentiellement diffusé conseils
et informations sur la réglementation en
vigueur (notamment l’arrêté préfectoral
en Vaucluse) et sur les comportements
responsables vis-à-vis de la chaleur et
des feux de forêt.
• Passerelle de la Garancine : L’industrie de la Garance
• La colline de Thouzon
• La Sorgue, une rivière unique…
Prochainement, le tracé de ce parcours figurera
sur les plans de l’Office de Tourisme.
Durant les mois de Juillet et d’Août, les
APSIF de la CCPSMV ont sensibilisé près
de 4 000 personnes.
L’opération a connu un vif succès, et l’intérêt des touristes et des locaux ne fait
que croître d’année en année.
Nous avons, cette année, élargi les sites
d’intervention. Les équipes sont également allées sur les différents marchés
locaux et sur les sites touristiques du
territoire afin de rencontrer des usagers
potentiels de la forêt. Cela nous a permis
d’augmenter de manière significative le
nombre de personnes sensibilisées.
23
En
d i r ec t d e s c o m m u n e s
Châteauneuf de Gadagne
UN CIRCUIT DES CONTREBANDIERS SUR
LA COLLINE
Fontaine de Vaucluse
REFONDATION DE L’ECOLE
DE LA RÉPUBLIQUE
Dans les bois, légèrement en retrait du
sommet, un chemin parcourt la colline
qui va de Saint-Saturnin à Caumont. Il
a pour nom “Chemin des Mulets ou des
Contrebandiers”. Par récente décision du
conseil municipal, cette dernière dénomination a été étendue à Gadagne, dans
un souci d’harmonisation avec le village
voisin de Jonquerettes.
Parmi les divers impôts que levaient les
communes à leur profit, il y en avait un,
l’octroi, qui a eu la vie dure. Perçu dès le
xive siècle, il n’a été définitivement supprimé qu’en 1943. Il était dû pour toute
entrée de biens de consommation courante : animaux de boucherie, denrées,
combustibles, matériaux, etc. On payait
en se rendant dans le bureau d’octroi dont
la présence était signalée aux principaux
points d’arrivée dans la commune. En
venant du Thor, l’octroi de Gadagne était
signalé au moyen d’un panneau placé au
niveau de la place du Marché, récemment
rénovée. 10 % des recettes devaient être
reversés au Trésor, ce qui rendait ce dernier attentif au bon fonctionnement de
l’octroi : pesée ou bonne évaluation des
marchandises, sincérité des comptes, surveillance des voies de contournement. En
effet, la tentation était grande d’échapper à la taxe en dissimulant ce que l’on
introduisait sur le territoire communal.
C’est ainsi qu’une voie de contrebande
s’est peu à peu créée à l’abri des regards,
face à la plaine des Sorgues. Le droit
d’octroi s’apparentait au “droit de rêve”,
des douaniers, mot dont l’origine, très
ancienne, signifie : “errer, vagabonder”.
Dans le Trésor du Félibrige, Frédéric Mistral nous rappelle que rèvo est, comme
souvent en provençal, du genre féminin.
Ainsi la rèvo dóu porc n’était pas un songe
lubrique mais un impôt bien réel que l’on
devait payer avant de faire provision de
cochonnailles !
Inutile de préciser, par les temps qui
courent, que ces quelques lignes relatives à l’évocation d’une recette fiscale
oubliée, ne sont pas là pour donner des
idées à certains… autres que des idées de
ballades !
abonderaient, ce qui octroierait à la communauté un profit non négligeable”.
Il existe entre Calavon, les Sorgues,
les Monts de Vaucluse, les collines de
Gadagne et Luberon, un territoire où,
dès que l’homme a voulu y fonder une
demeure stable et tirer de la terre des
moyens d’existence, il a compris qu’il
avait, dans l’ardeur du soleil du midi,
une aide lorsqu’il pourrait se servir de
quelques filets d’eau, un adversaire
lorsque la création de rigoles d’irrigation
lui était interdite.
L’eau symbole de vie et de fécondité, les
Méridionaux l’avaient bien compris, dès
le Moyen Age, ils rêvaient de faire “d’un
des fléaux de la Provence avec le Mistral
et le Parlement”, de la Durance une de
leur richesse.
A PROPOS DU CONTRAT CANAL
D’ailleurs, il était fréquemment exposé
par les dignitaires des temps anciens :
Le projet de refondation est lancé et
devra donner, dès la fin de l’année 2012,
naissance à une loi d’orientation. Eternel
sujet de débat dans notre société, l’Ecole
reste un grand sujet de préoccupation
pour nos concitoyens. Si l’on devait toutefois souligner une différence par rapport au contexte social et politique des
précédentes réformes, c’est que presque
tous les constats de difficultés sont partagés par les différents acteurs que sont
les parents, les syndicats et les politiques.
Sans vouloir ramener cette refondation
à la seule question des rythmes, nous
devons toutefois bien en mesurer les
conséquences pratiques pour nos politiques communales. Le retour (salué par
tous les acteurs) à la semaine de 4 jours
et demi ne constitue pas une révolution
puisqu’il s’agit juste de revenir en arrière
de quelques années. Cela permet de relâcher un peu la pression sur la journée
scolaire à condition de ne pas oublier
que nos petits doivent être accueillis en
dehors des horaires d’enseignement pour
permettre à leurs parents de travailler.
Cette donnée permet d’ores et déjà d’affirmer que l’enfant “type” arrivera toujours dans l’école vers les 8 h du matin
pour en repartir à 18 h soit 10 heures de
présence quotidienne !
De son point de vue, il est clair que rien
n’aura changé, sauf que le volume horaire à la charge des communes (garderies, demi-journées supplémentaires... le
fameux péri-scolaire !) augmentera lui. Le
ministre semble ne pas vouloir changer
la durée de l’année scolaire en restant à
36 semaines, ce qui ne permettra pas de
gagner des heures là non plus.
En résumé, et sur ces bases provisoires,
on peut affirmer que le quantitatif ne
bougera pas (sauf pour les charges nouvelles à financer). Ils font donc espérer
que le qualitatif permettra d’atteindre les
objectifs de cette refondation.
24
Saumane de Vaucluse
“qu’une partie fort importante du territoire
sont terres sablonneuses, arides et infertiles”,
“que toute graine que l’on sème ou que l’on
plante est emportée par les grands vents,
de même les plantes sont arrachées et
anéanties”,
“quand aux plantes qui subsistent, elles
sont alors la proie de la sècheresse considérable qui règne à cause du manque d’eau
et sont entièrement brûlées par les ardeurs
du soleil”,
“que cela entraîne le plus grand préjudice
non seulement pour les paysans mais aussi
pour l’intérêt général de cette région”.
Dès lors commence une de ces entreprises audacieuses qui conçoit l’esprit de
l’homme.
Les eaux froides et trop pures mécaniquement de Fontaine de Vaucluse
ne pouvaient convenir aux irrigations,
c’est pourquoi, des canaux sont creusés,
la Durance n’est plus l’eau qui inonde,
elle devient l’eau nourricière et source
d’abondance.
L’élaboration des contrats de canaux se
concrétise par la signature le 4 octobre
dernier des dossiers définitifs. Cette démarche soutenue par l’Agence de l’Eau,
l’Etat et le Conseil Départemental de
Vaucluse devrait permettre de faire face
aux mutations territoriales en cours pour
une gestion plus concertée des ouvrages,
de la ressource en eau et des usages.
Reste la mise en œuvre…
“que si l’eau de la rivière Durance était dérivée et conduite à travers et jusqu’aux dits
territoires, on rendrait à ceux-ci une admirable fertilité et les blés et autres fruits y
LA COMMUNE PRÉPARE SON PLU
La commune du Thor a lancé cette année
l’élaboration de son plan local d’urbanisme. En novembre, commenceront les
réunions publiques d’information et de
concertation avec la population. La participation des thorois à ce projet sera déterminante. Il s’agira en effet de construire
collectivement la forme, la structure et la
dynamique de la commune. Quels modes
de déplacement voulons-nous privilégier ? Quels types de constructions réaliser pour mettre un terme à la consommation des espaces agricoles et naturels ?
Quels équipements seront nécessaires
pour répondre à la croissance de la population ? Quelle organisation urbaine sera
la mieux à même de renforcer le lien
social, de répondre au vieillissement de la
population et de conserver la qualité de
vie que nous avons au Thor ?
PLANOLET/TAMARIS
L’Isle sur la Sorgue offre une nouvelle
jeunesse à ses centres de loisirs
Pour beaucoup de l’islois, les sites du Planolet en Savoie et des Tamaris dans les
Bouches-du-Rhône, évoquent de nombreux souvenirs. Jusqu’à nos jours en
effet, ces sites étaient réservés à l’accueil
des jeunes en colonies de vacances. Après
une large réflexion menée par l’équipe
municipale en 2011/2012, ils s’ouvrent
désormais au grand public, particuliers
et collectifs. Une nouvelle orientation qui
nous donne les moyens de sauvegarder
un patrimoine cher à tous.
Les sites du Planolet et des Tamaris ont
été achetés par la ville il y a de nombreuses années (les premières acquisitions datent de 1948). Même occupés
durant l’été par les enfants en séjours,
ces équipements requièrent un entretien
d’ampleur et des dépenses colossales.
Et les mêmes citoyens et habitants de
déclarer :
Le Thor
Les grandes orientations ont été fixées
par le Conseil Municipal, parmi lesquelles 
: contenir la consommation
d’espace, maintenir voire augmenter les
espaces agricoles, redynamiser le centreville, encourager les circuits courts entre
producteurs, consommateurs, améliorer
la sécurité et mettre en valeur les entrées
de ville, etc.
Jacques OLIVIER, Maire et Conseiller
Régional, pose les enjeux auxquels le
PLU devra répondre : “La capacité à penser, anticiper et vivre collectivement les
mutations majeures en cours et prévisibles,
constitue une opportunité d’innovation
et de création. Aussi, le plan local d’urbanisme devra-t-il prendre en compte les
nécessaires transitions à opérer dans de
nombreux secteurs. L’extrême dépendance
de l’économie mondiale à l’égard du pétrole n’a été rendue possible que par l’existence des carburants fossiles bon marché.
Cette époque est révolue. La transition vers
une organisation plus locale de la vie, qui
soit plus productive tout en utilisant l’énergie plus efficacement, est la direction vers
laquelle nous devons nous engager. (…)
Cette relocalisation est une nécessité pour
éviter une désorganisation trop poussée de
nos économies et de nos sociétés. Nous devons faire le choix d’aller vers un mode de
vie plus soutenable et joyeux, où priment
l’action collective et l’attention des uns aux
autres”.
Parallèlement, et de façon paradoxale à
l’attachement des l’islois pour ces centres
de loisirs, on constate depuis plusieurs
années une baisse notable des fréquentations en séjours d’été. Une solution devait donc être trouvée pour tout à la fois
conserver nos équipements, permettre
leur entretien et préserver le lien entre
eux et les habitants.
Les séjours sportifs d’été sont conservés
pour les jeunes. Mais la nouveauté 2013,
c’est l’ouverture à la location pour tous,
particuliers ou collectifs. Côté montagne,
le Planolet est situé au cœur du Parc Naturel Régional de Chartreuse, en Savoie.
Très accessible, le centre de vacances
Perce-neige constitue un point de départ
idéal pour les pistes de la station de ski
du Planolet à 1 100 mètres d’altitude. Les
groupes peuvent y dormir jusqu’à 25 personnes. A l’étage, 14 couchages sont proposés dans des plus petites chambres. Les
repas sont assurés par une cuisinière sur
place pour des prestations hôtelières en
demi-pension ou pension complète. Sur
le plan des activités, le Planolet s’adapte
à tous les thèmes : sport, randonnée ou
nature. Si ce dernier est opérationnel
dès novembre 2012, il faudra attendre
quelques mois pour profiter des infrastructures du site des Tamaris, dont les
modalités de location sont toujours en
cours d’élaboration. Avec une capacité
d’accueil de 120 personnes, et même si
l’accueil des familles est à l’étude, il a
une vocation d’accueil plutôt collectif :
groupes, fédérations ou collectivités.
Envie de profiter de l’offre du Planolet ?
Une seule démarche !
Contactez le Pôle Enfance Famille pour
connaître les disponibilités, tarifs et modalités de réservation du site.
Pôle Enfance Famille
Tél. : 04 90 38 96 91
[email protected]
25
De novembre 2012 à Février 2013
Quelques Festivités
L’ISLE SUR
LA SORGUE
www.mairie-islesurlasorgue.fr
• Mercredi 13
Tournoi échecs : officiel permanent Echiquier Centre Vaucluse, Salle des
fêtes
• Vendredi 15
DÉCEMBRE
• Samedi 1er
10 h 00 à 18 h 00 Marché de Noël au
Centre hospitalier
• Samedi 8
25é Tour des Quais
Fêtes des Lumières
• Du samedi 8 au lundi 24
9 h 00 à 19 h 00 Marché de Noël,
Esplanade R. Vasse
• Samedi 15
Tables en Fête, Chinez Gourmand !
• Samedi 22
Le Noël des enfants, avec le Comité
des Fêtes
JANVIER
• Samedi 12
18 h 30 Concert des adultes – Congrégation - Ecole Municipale de Musique
• Samedi 16
14 h 30 Conférence par André
KAUFFMANN « Rites et croyances
des Provençaux à l'époque romaine »
- Espace de Création Artistique –
Memori
• Du vendredi 22 au samedi
15 juin
Exposition Raphaël Thierry : dérives CAMPREDON Centre d'Art
Loto Lions club, Salle des fêtes
• Vendredi 25
De 14 h 00 à 19 h 00 Les Rencontres
de l’Architecture - CAMPREDON
Centre d'Art - Ville de L’isle sur la
Sorgue- Direction du Patrimoine 04 90 38 96 98
De 17 h 30 à 22 h 00 Assemblé Générale Vélo Club Islois, Salle des Névons
Loto Club islois de gymnastique, Salle
des fêtes
• Samedi 26
Fête annuelle La Cascaïado, salle St
Jean
• Dimanche 27
Loto SPA Vauclusienne, Salle des fêtes
Fée la Truffe
www.chateauneufdegadagne.com
• Dimanche 11
10 h 45 Cérémonie du 11 novembre,
Monument aux Morts
16 h 00 Les Musicales de l’Arbousière Opérita Trio (Flûte-guitare-voix), infos :
04 90 22 22 28
DÉCEMBRE
• Dimanche 15
15 h 00 Les 13 Desserts, Salle A. Tavan,
infos  : 04 90 22 23 49
SAUMANE
DE VAUCLUSE
www.saumane-de-vaucluse.fr
DÉCEMBRE
• Mercredi 30
11 h 00 à 18 h 30 Calendales di
Saumano, au Château de Saumane
(stands : décoration, gourmandises…
tombola, animation musicale par
Régis Meunier chanteur-musicien,
manège en bois)
11 h 30 Inauguration des Calendales
(Apéritif de Noël offert)
• Jeudi 31
De 15 h 00 à 19 h 00 Don du sang
Amicale des donneurs de sang, Salle
des fêtes
FÉVRIER
• Samedi 2
De 14 h 00 à 17 h 00 Conférence Espace de Création Artistique – Ville
de L’Isle sur la Sorgue - Direction du
Patrimoine - 04 90 38 96 98
• Samedi 9 et dimanche 10
Echecs : rondes groupes nationale 11
Adultes - Salle des fêtes ou salle StJean - Echiquier Centre Vaucluse
• Dimanche 27
12 h 00 Assemblée Générale « Vivre à
Saumane »
LE THOR
www.ville-lethor.fr
NOVEMBRE
• Mercredi 21
• Samedi 24
Loto Foyer rural de Velorgues, Salle
des fêtes
Tournoi échecs pour scolaires, Salle
des fêtes
De 15 h 00 à 19 h 30 Don du sang
Amicale des donneurs de sang, Salle
des fêtes
14 h 00 Loto Association des Parents
d’Elèves
• Dimanche 24
NOVEMBRE
• Dimanche 20
• Samedi 19
Salon de la Mouche
• Samedi 19
Conférence par J.P. Chabaud « Rosa
Bordas » - Espace de Création Artistique – Memori
14 h 00 Assemblée Générale « Noste
Tems »
20 h 30 Film débat d'Attac « Catastroïka » (la Grèce vendue à la découpe),
Salle polyvalente
• Vendredi 18
Loto Association de Sauvegarde de la
Sorgue, Salle des Névons
• Vendredi 18
• Samedi 23
CHÂTEAUNEUF
DE GADAGNE
Loto Amis des Personnes Agées de
l'Hôpital, Salle des fêtes
JANVIER
• Samedi 1er
• Dimanche 2
10 h 00 à 18 h 30 Calendales di
Saumano, au Château de Saumane
(stands : décoration, gourmandises…
tombola, animation musicale par
Régis Meunier chanteur-musicien,
manège en bois, promenades à poney,
atelier maquillage) – Arrivée du Père
Noël – Restauration sur place
• Dimanche 9
14 h 00 Loto « Vivre à Saumane »
• Dimanche 16
14 h 00 Loto « Noste Tems »
8 h 00 à 18 h 00 Bourse aux jouets,
vêtements pour enfants et matériel de
puériculture, organisée par le Conseil
local des parents d’élèves FCPE Le
Thor - Réservation  : 06 48 60 21 27,
Salle des fêtes
• Dimanche 25
16 h 00 Loto de l’association des
parents d’élèves du Thor (APET), Salle
des fêtes
DÉCEMBRE
• Du Samedi 1er au samedi 8
Exposition de Noël, organisée par
l’association Accueil Culture Loisir,
Maison du Tourisme
• Dimanche 2
Cette soirée marquera le 50e filmdébat d’attac au Thor depuis le
lancement en juin 2007
• Vendredi 21
19 h 00 Remise des Trophées du Sport,
organisée par la Mairie, Salle des
fêtes
• Samedi 22
Matin Noël de l’Ecole de Tennis du
Thor, spectacle de magie, Gymnase
15 h 00 Concert de noëls de Provence
avec l’ensemble vocal comtadin,
organisé au profit de l'Hospitalité
Notre-Dame de Lourdes, à l’Eglise
Notre Dame du Lac (Tarif : 10 euros Moins de 12 ans : 5 euros)
16 h 00 Loto de l’association Pose ton
Art, Salle des fêtes
• Dimanche 23
15 h 00 Loto des Sapeurs Pompiers,
Salle des fêtes
JANVIER
• Mardi 1er
16 h 00 Loto de l’association Vélo Club
Le Thor Gadagne, Salle des fêtes
• Dimanche 6
16 h 00 Loto de l’association Union
Sportive Thoroise, Salle des fêtes
• Mercredi 16
20 h 30 Film débat : « Le travail qui
écrase l’homme », organisé par l’association Attac Sorgue et Calavon, Salle
polyvalente
• Dimanche 20
15 h 00 Loto provençal de l’association
Parlaren lou Tor, Salle des fêtes
16 h 00 Loto de l’association Les
Yakas, Salle des fêtes
FÉVRIER
• Mercredi 5
• Dimanche 10
11 h 30 Commémoration pour la journée nationale du souvenir de la guerre
d’Algérie, Monument aux Morts
Arbre de Noël de l’association Le Thor
Tous Ensemble pour Tous, Salle des
fêtes
• Samedi 8
Téléthon - Stand sur le marché le
matin
19 h 00 Repas, animations, tombola,
Centre ville et salle des fêtes
• Dimanche 9
16 h 00 Loto de l’association des
Anciens combattants, Salle des fêtes
• Vendredi 14
16 h 00 Arbre de Noël des enfants,
organisé par l’association Union Sportive Thoroise, Salle des fêtes
• Samedi 15
15 h 00 Dégustation de desserts
de Noël, organisé par l’association
Parlaren lou Tor, Salle polyvalente Inscription avant le 8 décembre au
04 90 33 77 74 ou 04 90 33 71 38
• Dimanche 16
16 h 00 Loto de l’association Les amis
réunis, Salle des fêtes
• Mercredi 19
12 h 00 Repas de Noël, organisé par
l’association Les Amis réunis, Salle
des fêtes
20 h 30 Film débat : "Le Bien commun", organisé par l’association Attac
Sorgue et Calavon
16 h 00 Loto de l’association Le Sonograf’, Salle des fêtes
• Dimanche 17
16 h 00 Loto de l’association Les
Yakas, Salle des fêtes
• Mercredi 20
20 h 30 Film débat : « Pesticides, le
poison dans l’assiette », organisé par
l’association Attac Sorgue et Calavon,
Salle polyvalente

Un nouvel élan - Communauté de Communes Pays des Sorgues

Transcription

Documents pareils

Portes Ouvertes Centre de Secours de L`Isle Sur La Sorgue

Gabriel MANGEOT

arrêté préfectoral portant réglementation de la navigation sur la

Name City Link Contact Driving time to the reception venue Driving

L`Isle Sur La Sorgue Coustellet

Guide et règles de navigation sur la Sorgue

Présentation des PADE

Plan de la Sorguette - Camping La Sorguette

filiere_securite_-_modalites_de_recrutement_modif ( PDF

RUGBY DEP BG/F Résultats