ParisDixSept 93 - Mairie du 17e

La carte Paris 17 culture
P16
Le passeport "privilège"
pour la culture
N°93parisdixsept
JOURNAL D’INFORMATION DE LA MAIRIE DU 17 E ARRONDISSEMENT WWW.MAIRIE17.PARIS.FR MENSUEL NUMÉRO 93 - Juin/juillet 2011 · GRATUIT
juin/juillet 2011
P3.EDITORIAL
P5.paroles d’habitants/rePONSEs D’ELUs
P6.un mois dans le 17e
P10-11.En 2014,
ouverture de la Cité de
l’Economie et de la Monnaie
P12-13. Embellissement des quartiers
P18-19.Exposition du bicentenaire de la Brigade
des sapeurs pompiers de paris a la mairie
P27.agenda culturel
P29.brEvesdixsept
DATES
A retenir
édito
« Les 48 heures de l’entrepreneuriat
dans le 17e » En partenariat avec la mairie
du 17e, le club des entreprises PEPS’17
(www.peps17.eu) et l’association PIVOD
( www.pivod.org), la célèbre Caravane des
Entrepreneurs s’arrêtera le 24 juin,
boulevard Pereire.
Dalle du Rer C - Porte Maillot,
angle bd Pereire/avenue des Ternes –
www.caravanedesentrepreneurs.com
q Du 4 au 15 juillet
Atelier boxe. Les jeunes de 8 à 16 ans, qui
souhaitent s’initier à la boxe, pourront
suivre l’atelier boxe de la championne du
monde de boxe, Aya Cissokko, au ring du
stade Max-Rousié.
28, rue André-Bréchet – Tél. 01 42 76 30 00
q Du 11 au 15 juillet
Atelier cirque. Cet été, dans le cadre des
écoles du sport, les jeunes de 8 à 16 ans
pourront participer à un atelier cirque au
Gymnase Courcelles.
299, rue de Courcelles – Tél. 01 42 76 30 00
[email protected]
Vous ne recevez pas parisdixsept ?
Contactez le 0 800 746 902 (gratuit)
Vous souhaitez figurer dans la prochaine édition ?
Cithéa Communication 01 53 92 09 00 ou
[email protected]
F. Séjourné
q 23 et 24 juin
BONNES VACANCES
DANS LE 17e !
POUR BEAUCOUP D’ENTRE VOUS, L’APPROCHE
DES BEAUX JOURS EST SYNONYME DE DÉTENTE, DE LOISIRS,
EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.
Si vous restez dans notre cher 17e arrondissement, sachez que les
occupations ne manquent pas, et que chacun pourra trouver une activité à
son goût, quels que soient son âge et ses centres d’intérêts.
Les flâneurs redécouvriront les nombreux parcs de l’arrondissement, dont
plusieurs ont fait l’objet de rénovations et de réaménagements (voir en pages
12 et 13). Les curieux pourront pousser la porte de nos deux centres d’animation (Interclub 17 / La Jonquière), celle des antennes jeunes (Hauts-de-Malesherbes / Louis Loucheur), ou des conservatoires de musique. Les plus sportifs
seront accueillis dans nos équipements, les deux piscines, Champerret et
celle de la Jonquière, mais aussi les stades en plein air, ou encore les cours de
tennis. Nos aînés pourront se rapprocher du centre d’action social qui propose
chaque été un programme culturel complet, mais aussi de nombreuses
sorties dans tout Paris. Les cinq clubs seniors de l’arrondissement seront
ouverts tout l’été et proposeront eux aussi de nombreuses activités gratuites.
Quant aux enfants, ils bénéficieront des centres aérés et des centres de loisirs.
Par ailleurs, plus de 450 associations sont à votre service, et vous permettront de vous divertir à des coûts particulièrement intéressants.
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION
ALIX BOUGERET
RÉDACTRICE EN CHEF : JOËLLE RACARY
RÉDACTION : LUCIEN MAILLARD
La mairie du 17e complétera de son côté cette offre variée, en organisant,
comme elle le fait tout au long de l’année, des expositions et animations
culturelles dans ses murs : une conférence-projection sur les Philippines le
16 juin à 18 h, une exposition « Expression urbaines » du 16 juin au 9 juillet,
des concerts du conservatoire pour la fête de la musique le 21 juin, à partir
de 20 h, un spectacle de danse Bollywood le 30 juin à 19 h et une exposition
pour la célébration du bicentenaire de la Brigade des Sapeurs Pompiers de
Paris, du 13 juillet au 11 août avec ses traditionnels bals du 13 juillet dans les
casernes.
ÉDITION & RÉGIE PUBLICITAIRE
178, QUAI LOUIS-BLÉRIOT - 75016 PARIS
Tél. : 01 53 92 09 00
[email protected]
www.citheacommunication.fr
Nous espérons vivement que vous trouverez,
tout au long de la période estivale, votre bonheur,
dans le 17e arrondissement.
PHOTOS DE COUVERTURE :
F. Séjourné
Je vous souhaite, à toutes et à tous,
de très belles vacances !
parisdixsept
MENSUEL D’INFORMATION
DE LA MAIRIE DU 17E ARRONDISSEMENT
IMPRESSION : Morault
PARTENAIRE. CERTIFIÉE IMRIM’VERT.
TIRAGE : 80 000 EXEMPLAIRES
DÉPÔT LÉGAL 2e TRIMESTRE 2011
La rédaction décline toute responsabilité pour les documents
qui lui ont été remis.
BRIGITTE KUSTER
Maire du 17e arrondissement
Conseillère régionale d’Ile-de-France
www.brigittekuster.fr
N°93 parisdixsept 3
PAROLES d’habitants/réponses D’ÉLUS
QUESTION D’HABITANT
Pour la rentrée scolaire 2011,
j’emménage dans le 17e. Je souhaite
organiser les activités extra-scolaires
de mes enfants et m’intégrer dans
mon nouveau cadre de vie à travers
la vie associative. La mairie du 17e
peut-elle m’aider à être informé des
activités existantes et rencontrer des
personnalités du monde associatif ?
Arnault M. rue La Condamine
RÉPONSE D’ÉLUE
Forum de la vie
associative
le Samedi 10 Septembre
Chaque année, en septembre,
la mairie du 17e organise à l’occasion de la rentrée scolaire un
forum des associations Sports
et Loisirs. Cet événement est
conçu pour permettre aux
habitants et aux familles du
17e de recevoir toute l’information sur la vie associative de l’arrondissement.
Il offre également la possibilité de rencontrer
les responsables d’associations qui proposent
des activités destinées aux jeunes et aux adultes
dans les domaines culturel, sportif et social ou
permettre à ceux qui le souhaitent de donner
quelques heures de bénévolat au profit d’une
cause qui leur est chère.
Une centaine d’associations, investies dans la
solidarité, l’accueil, la jeunesse, l’éducation, la
culture seront présentes et témoigneront de la
vitalité de la vie associative du 17e. Un village
de tentes, installé place Richard-Baret, devant
mairie, regroupera les associations et les clubs
sportifs de l’Office du Mouvement Sportif,
OMS 17 et proposeront des démonstrations
sportives tout au long de la journée.
Au delà de cette journée, pour rester informé
sur la vie associative de l’arrondissement, un
portail entièrement consacré aux actualités
associatives du 17è est accessible à partir du
site de la mairie, www.mairie17.paris.fr ou sur
www.espace-associations-17.fr
Mais rien ne remplace la joie de se retrouver
en début d’année scolaire. Alors, rendez-vous
au samedi 10 septembre, entre 14 h et 18 h, à la
mairie du 17e pour le Forum des Associations
Sports & Loisirs !
Hélène JACQUEMONT
Adjointe au maire chargée de la Vie associative
INITIATIVE
Fumer nuit gravement à votre
quartier
C’est par un slogan détourné et cette affiche
que Brigitte Kuster et Hervé Bénessiano,
premier adjoint chargé de la Propreté, veulent
sensibiliser ceux qui habitent et travaillent
dans le 17e sur le fléau que représentent les
mégots de cigarettes jetés sur la voie publique.
Cette campagne, qui est diffusée dans les
cafés, les bars et les restaurants du 17e, tend
à lutter contre cette mauvaise habitude qui, bien que banale et très
répandue, n’en demeure pas moins inacceptable.
Pour obtenir l’affiche, adressez un mail avec votre adresse à :
[email protected]
Canicule
Le 17e adopte le « plan bleu ». Comme chaque été,
la mairie du 17e met en place un dispositif de prévention
des risques liés à la canicule.
En cas de niveau 2 d’alerte : le fichier « chalex » recense
les coordonnées des personnes âgées et handicapées et
les référents à contacter.
La mairie du 17e et les Clubs Emeraude du 17e sont
équipés d’espaces rafraîchis. N’hésitez pas à vous
inscrire au 39 75 ou auprès du Centre d’Action Sociale
du 17e, 16/20, rue des Batignolles – 3e étage –
Tél. 01 44 69 1950/1951.
Numéro vert : 0 800 06 66 66
Numéro d’urgence : 15
SOrtir
La Chasse aux Trésors de Paris. Le 2 juillet, la 6e « Chasse aux
Trésors de Paris » sera l’occasion pour les Parisiens de découvrir ou de
redécouvrir la ville sous un jour nouveau. En famille ou entre amis, les
participants iront à la découverte de lieux insolites souvent méconnus :
jardins cachés, ruelles étroites et autres passages secrets. Au terme de
cette journée, la mairie du 17e donnera rendez-vous aux participants
pour des animations festives et conviviales autour d’un verre avant la
remise des prix à 16 h 30 dans la salle des fêtes. Parmi les lots à gagner :
une soirée exceptionnelle au « Cabaret secret ».
Inscriptions gratuites sur www.tresorsdeparis.fr.
Départ devant la mairie, samedi 2 juillet, entre 10 h et 13 h.
N°93 parisdixsept 5
un mois dans le 17e
Ce qui s’est passé dans votre arrondissement. Le mois de
mai a été marqué par la visite de Christine Lagarde avenue des Ternes, la réunion de
compte-rendu de mandat, le «Café du maire», la Fête du Bien-Être, la Fête de la
Diversité, l’Ordre du Mérite à Aline Bessis, la réception des gardiens d’immeuble, les
visites de terrain, les kermesses de fin d’année, le carnaval Porte d’Asnières, la brocante
rue de Courcelles.
Consommation
Démocratie locale
Christine Lagarde
dans le 17e
Prendre un café avec
le maire du 17e
© F. Séjourné
Savez-vous que 3,5 millions de salariés utilisent les
tickets-restaurant ? Un outil de consommation
courante qui donne du pouvoir d’achat mais
qui manque toutefois de flexibilité. C’est en tout
cas l’analyse de Christine Lagarde, ministre des
Finances, qui a effectué un déplacement au
Monoprix de l’avenue des Ternes au cours duquel
elle a annoncé des mesures pour améliorer l’accès
à ce service, notamment grâce à la dématérialisation. Brigitte Kuster et Françoise de Panafieu l’ont
accompagnée tout au long de sa visite.
© F. Séjourné
Proximité et dialogue avec la population. C’est l’objectif
que s’est assigné Brigitte Kuster en lançant le « Café
du maire », dont la première édition s’est tenue au café
« Le Père Pouchet », en plein cœur des Épinettes, suivi
rapidement d’une seconde au « Courcelles ». Tandis que
les traditionnelles réunions publiques ne permettent pas
aux habitants de prendre la parole aussi et facilement
qu’ils le souhaiteraient, cette configuration, nettement
plus conviviale, permet vraiment d’échanger sur tous les
sujets qui concernent le quartier.
Félicitations
© D.R.
Une élue à
l’honneur
6 parisdixsept N°93
Aline Bessis est une conseillère d’arrondissement
particulièrement méritante. En charge de la question
de l’égalité homme/femme, elle a déjà organisé de
nombreuses conférences et des rencontres avec
des femmes hors du commun. Mais elle est aussi
une professionnelle accomplie et reconnue de tous
dans le secteur pharmaceutique. Des qualités que la
ministre des Solidarités, Roselyne Bachelot, a souhaité
récompenser en la nommant dans l’Ordre national
du mérite. Des insignes qu’elle a reçus, au nom de la
ministre, des mains de Brigitte Kuster, en présence de
l’équipe municipale.
un mois dans le 17e
Commerce
Lien social
Nos anges gardiens
© D.R.
Brocante rue
de Courcelles
© F. Séjourné
La brocante de la rue de Courcelles est,
depuis plus de dix ans, une véritable
institution dans le 17e. Elle mobilise chaque
année l’ensemble des commerçants de cette
rue qui compte parmi les plus commerçantes
de l’arrondissement. Brigitte Kuster a
inauguré la brocante avec Françoise de
Panafieu, députée du 17e, Catherine Dumas,
sénatrice de Paris, et Catherine de Fontenay,
présidente de l’association de commerçants.
Les représentants du conseil de quartier
Courcelles / Wagram ont, par ailleurs, animé
toute la journée un stand d’information sur
la vie du quartier.
400 gardiennes et gardiens d’immeuble se sont
pressés pour assister au cocktail que la mairie du
17e leur offrait, dans le cadre du partenariat qu’elle
a initié avec Voisins Solidaires et La Poste. À cette
occasion, Brigitte Kuster, Françoise de Panafieu,
députée du 17e, et Atanase Périfan, adjoint à la
Solidarité, leur ont remis le diplôme des « Anges
Gardiens » ; une manière de les remercier pour le
formidable travail qu’ils accomplissent au service
des habitants. Elle leur a par ailleurs demandé de se
mobiliser pour la Fête des Voisins qui, cette année,
se tenait sur deux jours dans le 17e. Un message qui a
été entendu si l’on en croit le succès de cette édition.
Vie municipale
Nous sommes arrivés à mi-mandat. L’occasion pour l’équipe
municipale de faire un point sur les actions engagées
depuis trois ans. Brigitte Kuster est revenue largement
sur les grandes mutations que connaît actuellement le 17e :
aménagement de la ZAC Clichy-Batignolles, rénovation
du quartier de la Porte Pouchet, amélioration du réseau de
transports sur l’ensemble de l’arrondissement… Sans oublier
bien entendu de répondre aux questions quotidiennes sur
la propreté, le logement ou encore le stationnement. Le
maire du 17e a ainsi pu faire partager le combat qui est le sien
chaque jour pour faire entendre la voix des habitants du 17e à
la mairie de Paris.
© F. Séjourné
Compte rendu de mandat
N°93 parisdixsept 7
un mois dans le 17e
Terrain
Vie de quartier
Améliorer
le cadre de vie
Carnaval à la
Porte d’Asnières
Le maire du 17e a effectué de nombreuses visites
techniques au cours du mois de mai dans plusieurs
quartiers de l’arrondissement. Entre autres, Brigitte
Kuster s’est rendue avenue de Clichy, en présence
du commissaire de police du 17e et des responsables
des différentes directions parisiennes (Propreté,
Urbanisme, Voirie…). Tous les aspects visant à
améliorer le cadre de vie ont été abordés, en attendant
que la mairie de Paris entame la requalification globale
de l’avenue demandée de longue date par les élus et les
associations de quartier.
Le Carnaval Arc en ciel est à l’image des bénévoles
qui l’organisent : joyeux, festifs et solidaires. Cette
animation, portée par les associations de quartier et
les amicales de locataires de la Porte d’Asnières, qui
s’adresse d’abord aux enfants, est aussi et avant tout
une formidable démonstration du dynamisme du
quartier et de la volonté de mieux vivre ensemble.
Brigitte Kuster a remercié les organisateurs pour
cette initiative qui rencontre tous les ans un succès
grandissant.
Événement
Le bien-être est à la mode. Une tendance de fond
à laquelle la mairie du 17e a souhaité s’associer au
cours d’une journée spéciale au square des Épinettes.
Les habitants du quartier ont ainsi pu découvrir le
qi-qong et le tai-chi, apprendre à cuisiner bio, ou
encore essayer des vélos et des scooters électriques…
Tandis que les plus petits ont participé à des ateliers
peinture, sculpture, composition florale, bricolage
écolo ou encore découvert les joies du roller et
des échasses urbaines. Une journée réussie et
particulièrement « zen ».
q Voir la vidéo de l’événement sur
www.webtvmairie17.paris.fr
© D.R.
La Fête du
Bien-Être
Diversité
Les cultures du 17e
Francis Courcelle, adjoint chargé de la Diversité, a organisé à
la mairie du 17e la deuxième édition de la Fête de la Diversité.
Plusieurs temps forts ont rythmé la journée avec, notamment,
deux tables rondes : l’une en hommage aux femmes de la
diversité et l’autre consacrée à l’apprentissage de la langue.
De nombreuses associations ont également tenu des stands
d’information et une dégustation de nourritures sénégalaises
a même été proposée. Un grand spectacle de musiques du
monde a achevé cette journée de partage.
© D.R.
© D.R.
q Voir la vidéo de l’événement sur www.webtvmairie17.paris.fr
N°93 parisdixsept 9
DOSSIER
Renaissance de l’hôtel Gaillard,
place du Général-Catroux
En 2014, l’ouverture
de la Cité de l’Economie
et de la Monnaie
La transformation de l’hôtel Gaillard, construit par Jules Février en 1882 pour
le banquier Emile Gaillard, en « Cité de l’Economie et de la Monnaie » est un
événement national. La décision de Christian Noyer, gouverneur de la Banque de
France, de créer un pôle pédagogique et ludique autour des enjeux économiques
contemporains étend le rayonnement culturel du 17e arrondissement.
L
9 Emile Gaillard (Marmouset sur la façade du bâtiment)
10 parisdixsept N°93
L’économie dans la vie réelle des gens
Un conseil scientifique de haut niveau a été constitué pour
définir l’approche muséographique de la Cité de l’Économie
et de la Monnaie. « Il y aura des jeux de rôles, des simulations
en immersion, poursuit Christian Noyer. Nous organiserons
des conférences, des débats et des expositions temporaires. Nous
voulons respecter le caractère de monument classé de l’hôtel
Gaillard ». À la suite d’un concours international réunissant
une centaine de postulants, deux personnalités de premier
plan, réputées pour leur expérience, leur savoir-faire, ont
été désignées : Yves Lion pour l’architecture et François
Confino pour la muséographie. « Notre tâche d’architecte
consacrera l’appartenance de l’hôtel Gaillard, de la nouvelle
Cité de l’Économie et de la Monnaie, à la plaine Monceau,
souligne Yves Lion. C’est une architecture baroque qui a un
© F. Séjourné
© F. Séjourné
’économie n’est plus seulement l’affaire
des économistes, d’experts anonymes
agissant dans les salles de marché et les
conseils d’administration. C’est le défi collectif de cinq cents millions d’Européens.
En annonçant, le 25 mai dernier, dans la
salle des guichets de l’ancienne succursale de la Banque de France, 1, place du
Général-Catroux, la métamorphose de l’hôtel Gaillard en
« Cité de l’Économie et de la Monnaie », Christian Noyer,
le gouverneur de la Banque de France, a mis l’accent sur
la dimension pédagogique de cette nouvelle institution
muséographique de premier plan, en Europe : « Nous
voulons créer un lieu dédié à la culture économique. Les sondages
montrent que les Français souhaitent mieux connaître les enjeux
de l’économie, en posséder les clés de décryptage. Nous voulons
contribuer au renforcement des connaissances des citoyens sur
l’économie et la finance. La Cité de l’Économie et de la Monnaie
est un nouvel outil pédagogique accessible à tous, destiné à mieux
comprendre et à maîtriser les mécanismes de l’économie. »
9 L’escalier d’honneur actuel
© D.R.
© D.R.
dossier
9 Escalier d’honneur
9 Grande maquette du circuit économique
côté sévillan… Nous voulons valoriser l’esprit de synthèse qui a
présidé à cette construction. Le toit sera rendu accessible au public,
avec une vue magnifique sur Paris, sur le quartier. Il y a beaucoup
d’architectures et d’espaces différents avec, au centre, une sorte de
trésor : la salle des coffres. Des verrières permettront d’amener de la
lumière dans le bâtiment Nous transformerons sans toucher, c’est
peut-être pour ça qu’on a gagné le concours. »
Le muséographe François Confino guidera les visiteurs dans
les arcanes de l’économie : « Il faudra recourir à des jeux, à
des manipulations afin que la complexité de l’économie devienne
lisible. Ça n’interdit pas l’humour. Il y aura aussi un voyage au
centre de la banque : la salle des coffres unique au monde. On
entrera dans les 2500 m² d’exposition, dans cette architecture de
l’illusion comme si on entrait dans un lieu privé. La visite architecturale se combinera avec la visite à caractère économique.
Plusieurs niveaux de découverte seront ménagés. »
Christian Noyer entend faire de La Cité de l’Économie et de
la Monnaie un lieu d’échanges : « Nous présenterons ce qui fait
consensus et ce qui fait débat. Il y a deux choses que nous ne cacherons pas : nos préférences de banques centrales et notre volonté de
nous inscrire dans le cadre de la vie réelle des gens. »
Calendrier de la
transformation de l’hôtel
Gaillard :
q 2012 > Lancement des appels d’offres pour les travaux ;
q 2012-2013 > Travaux ;
q 2014 > Ouverture. Coût estimé comparable à celui des autres
musées du même type : 30 millions d’euros TTC entièrement
financés par la Banque de France.
© D.R.
© D.R.
9 Salle des coffres
9 Jeu interactif
Hôtel Gaillard :
le rêve d’un collectionneur
compulsif
Grenoblois comme Stendhal et héritier d’une famille de
banquiers, Émile Gaillard avait contribué à la prospérité de
la monarchie de Juillet et du Second Empire en s’associant,
notamment, au financement des chemins de fer. Ce
monarchiste ami du comte de Chambord avait deux passions :
l’art décoratif et la musique. Nostalgique des splendeurs
des Valois, il arpentait la France en quête de mobilier, de
tapisseries, de faïences et de peintures. Pianiste doué, il avait
été l’élève de Chopin qui lui avait dédié sa Mazurka n° 42. Il
gardait un souvenir ému de son génial mentor : « Chopin
n’écrasait pas son piano et, cependant, sous ses doigts, tout ressortait
admirablement.(…) Lui-même, un morceau fini, demeurait souvent
devant son piano, silencieux, poursuivant un songe intérieur. »
Les extravagances d’Émile Gaillard - le seul propriétaire de la
plaine Monceau figurant en marmouset à côté de l’architecte
Jules Février sur la façade de son hôtel ! – suscitaient la
curiosité. Le bal costumé, qu’il organisa en 1885 pour deux
mille invités, resta dans les annales du Journal des Batignolles :
« M. Gaillard portait le costume Henri II, de satin violet »… Son
palais, qui abritait des collections rares, préfigurait le Xanadu
de Charles Foster Kane, le manoir du personnage du film
d’Orson Welles. C’était le projet d’un songeur impénitent,
lecteur de La dame de Monsoreau. Après la mort d’Émile
Gaillard en 1902, à l’âge de 81 ans, ses collections furent
dispersées. Et l’intrigante réplique du château de Blois, après
avoir suscité la convoitise du conseil municipal du 17e, tomba
dans l’escarcelle de la Banque de France en 1919.
N°93 parisdixsept 11
PARCS ET JARDINS
Embellissement des quartiers
Les aires de jeux
fleurissent aussi
au printemps
L’embellissement des quartiers est une affaire de vigilance. C’est la raison pour laquelle Brigitte
Kuster, maire du 17e, et Jean-François Rémond, adjoint chargé du Développement durable et des
Espaces verts, attachent autant de prix à la fiabilité des aires de jeux, à la qualité des équipements
et au fleurissement des jardins. C’est là que se joue aussi le « vivre ensemble » : dans le partage
d’un espace public apaisant.
12 parisdixsept N°93
© Ph. Muraro
d
9 Square Lily Laskine
des petits, les aires de jeux de la promenade Pereire (îlot Laugier-Bayen
et Rennequin-Laugier) ont été réaménagés et remis aux normes. «Je tiens
vraiment à ce qu’un effort soit fait dans
tous les quartiers du 17e, insiste Brigitte
Kuster. Les allées du square des Épinettes
ont été refaites et la place Arnaud-Tzank
bénéficie désormais d’un îlot fleuri très
agréable. Les équipes des Parcs et Jardins
du 17e ont fait un excellent travail que je
tiens à saluer».
© Ph. Muraro
ans les rythmes bousculés
de la ville, le jardin, pour
les promeneurs, a la vertu
d’un baume. Les enfants y découvrent le goût du jeu et ceux qui
les accompagnent s’étonnent de
leur témérité précoce. Il n’y a pas
d’espace intergénérationnel plus
vivant, plus naturel qu’un jardin
public ou un square. C’est là que
s’enracinent les mémoires de
l’enfance. Mais, au-delà de cette
parenthèse heureuse, un jardin, c’est
aussi une réunion de métiers à l’écoute
des attentes du public : les concepteurs
de jeux, les ingénieurs de la voirie, les
jardiniers et les urbanistes. « On pense
que l’art du jardin, ce sont les fleurs. Or
c’est l’intégration de tous les métiers »,
souligne Jean-François Rémond.
Brigitte Kuster et Jean-François
Rémond sont très attentifs à
l’entretien de ces espaces privilégiés
où chacun vient chercher la détente,
la tranquillité. « Il est très important,
explique Brigitte Kuster, de veiller à la
sécurité et au bien-être des enfants. C’est
pour cela que nous ne cessons, avec tous
les services concernés, d’être vigilants. La
disponibilité des professionnels, dans tous
ces domaines, est notre meilleure garantie
d’efficacité. »
Cet entretien contribue aussi au bienêtre des riverains. C’est ainsi que la
réfection de l’entrée du square Bayen
a été entreprise, supprimant des
affaissements dangereux du sol,
notamment pour les personnes âgées.
Par ailleurs, pour le plus grand plaisir
9 Jardinières rue Fragonard
Promenade Pereire
réaménagement
des aires de jeux
Entre les rues Rennequin/Laugier
Le projet de réaménagement prévoit une
petite gare ferroviaire en rappel de la
petite ceinture sur laquelle se trouve la
promenade pour les enfants de 1 à 8 ans.
Les jeux : gare, petit train, voiture, jeux
à ressort. Le sol souple sera remplacé.
(Coût : 43 800 € TTC).
Entre les rues Laugier/Bayen
L’usure de l’aire de jeux a été accélérée par
une très forte fréquentation. Il est prévu
de mettre en place un sol de sécurité de
couleur bleu aux abord des bancs. Les
jeux pour 2 à 12 ans : le Nautilus (structure multifonction), un toboggan, jeux à
ressort. (coût : 74 660 € ttc)
© Ph. deve
L’aire de jeu du square Moncey,
totalement rénovée dans un petit écrin
de verdure (10 360 €) ; la végétation est
particulièrement riche dans ce square :
fusains panachés, troènes argentés,
spirées, hortensias, orangers du Mexique,
bouleau pleureur et amélanchiers du
Canada, jasmin, renouée noueuse,
chèvrefeuille volubile, digitales, lupins
et muscaris.
9 Avant : Square Lily Laskine
© Ph. Muraro
9 Avant : Square du passage Moncey
9 Après : Square du passage Moncey
© Ph. deve
Les aménagements
réalisés
9 Après : Square Lily Laskine.
Réfection de l’allée de l’entrée
côté rue Caporal-Peugeot
© Ph. Muraro
© Ph. deve
PARCS ET JARDINS
9 Promenade Bernard Lafay.
Remplacement de la balançoire
de l’aire de jeux
Réfection des allées de l’entrée, square
Lily Laskine (7 850 €) ; végétation :
cèdres bleus, érables laciniés, bouleaux,
conifères, hibiscus et rosiers.
© Ph. Muraro
Remplacement de la balançoire de
l’aire de jeux Bernard Lafay (3 500 €) ;
végétation : rosiers du Japon, lonicera
nitida, cerisiers à fleurs, savonnier, arbre
de Judée.
9 Square Bayen - Réfection de l’allée de
l’entrée côté rue Bayen
9 Après : Jardinières rue Fragonard
Rénovation complète des jardinières
© Ph. Muraro
9 Avant : Jardinières rue Fragonard
© Ph. deve
Rénovation des jardinières
de la rue Fragonard
Cette transformation de la rue Fragonard, le long de la gare du RER, Porte
de Clichy, témoigne de la difficulté d’intervenir en Zone Urbaine Sensible.
Théâtre de toutes sortes de trafics, de nuisances nocturnes, c’était un véritable
dépotoir, encombré de déchets et protégé par l’opacité de la végétation, sur
lequel les SDF avaient jeté leur dévolu. «Notre objectif, précise Jean-François
Rémond, c’était de sécuriser les lieux, d’en améliorer l’esthétique, d’en faciliter
l’entretien et, surtout, de contribuer ainsi à réduire les nuisances pour les usagers.
La végétation a été replantée totalement dans les jardinières en privilégiant la
visibilité et l’esthétique et le réseau d’arrosage automatique a été rénové pour une
consommation d’eau raisonnée. »
Les assises sur les banquettes en béton, grâce au déplacement de la « grillette
parisienne », on été supprimées. Les plantations sont constituées de pelouses
et de vivaces en parties basses, de vignes palissées sur tuteurs aux étages
intermédiaires et d’un mélange de rosiers aux étages supérieurs.
N°93 parisdixsept 13
urbanisme
ZAC Clichy-Batignolles
Une enquête publique pour rien
© F. Séjourné
Brigitte Kuster et la majorité municipale du 17e ont estimé que les problèmes soulevés lors de
la révision simplifiée du Plan Local d’Urbanisme relative à la ZAC Clichy-Batignolles
n’ont été que très partiellement relayés par le commissaire enquêteur.
9 Réunion publique à la mairie du 17e sur l’aménagement de la ZAC Clichy-Batignolles
L
e 11 mai dernier, la mairie de
Paris indiquait que le commissaire enquêteur, chargé
de l’enquête publique sur la révision
simplifiée du Plan Local d’Urbanisme
relative à la ZAC Clichy-Batignolles,
lui avait transmis un avis favorable,
assorti d’une réserve et de neuf
recommandations.
La seule réserve porte sur « les modalités d’encadrement réglementaire permettant aux constructeurs de
bénéficier du rehaussement à 50 m du
plafond des hauteurs à l’intérieur de
certains secteurs délimités de la ZAC ».
Ah ! qu’en termes galants ces choses-là
sont dites… C’est toutefois un premier
point acquis : la limitation des tours de
logements figurera dans le règlement
soumis au Conseil de Paris.
Sur les autres recommandations énoncées par le commissaire enquêteur, la
mairie de Paris reste muette. Brigitte
Kuster, qui considère que l’aménagement de la dernière grande emprise
foncière parisienne doit faire l’objet
du plus large consensus possible, regrette cette attitude : « À l’exception de la
réduction du nombre de tours, la mairie
de Paris ne tient pas compte des propositions des élus et les résultats de l’enquête
ne reflètent en rien le contenu des registres
sur la hauteur des constructions. Cette
enquête publique n’a servi à rien. Qu’on ne
nous parle plus de démocratie participative ! Mais notre combat a servi car nous
avons fait bouger les lignes. Le projet, à ce
jour, ne prévoirait plus que cinq tours de
logements de 50 m.
Ce déplafonnement serait encadré et
limité et les bâtiments accueilleraient
prioritairement du logement privé. »
Des insuffisances notoires
La majorité municipale du 17e arrondissement a déjà obtenu d’importantes
évolutions : l’arrêt à Pont Cardinet de
la ligne 14 prolongée, l’établissement
de la Cité Judiciaire – qui réunira le
Tribunal de Grande Instance de Paris et
ceux de la police régionale judiciaire -,
la perspective d’un parking supplémentaire de 250 places, Porte de
Clichy, en plus de ceux de la Cité
Judiciaire et de la rue Cardinet.
La mise en valeur des ateliers des
décors de l’Opéra, boulevard Berthier,
est également amorcée.
« Malheureusement, souligne Brigitte
Kuster, malgré les nombreux habitants
qui ont signé la pétition contre les tours
de 50 mètres, nous n’avons pas été entendus. Le projet prévoit toujours 55 % de
logements sociaux et l’arrivée de la Cité
judiciaire n’est pas assez prise en compte
du point de vue des commerces et des
services. Contre tout bon sens, une barre
de bureaux sur dalle sera construite le
long de l’axe Cardinet-Berthier, accentuant encore davantage la fracture de
chaque côté de l’axe ferroviaire et empêchant la liaison entre le quartier Saussure et la nouvelle ZAC. Sur bien des
points donc, ce projet doit être amélioré. »
Brigitte Kuster est déterminée à défendre les intérêts de l’arrondissement
sur cette transformation qui engage le
futur du 17e et le bien-être de ses habitants : « Nous voulons rester optimistes
et continuer à nous battre pour que le
futur quartier Clichy-Batignolles soit à la
hauteur des attentes des habitants et du
81e quartier de Paris ».
N°93 parisdixsept 15
culture
Lancement de la carte Pass17 Culture
Des offres
privilèges dans le 17e
En créant ce passeport pour la culture dans l’arrondissement, Brigitte Kuster et
Valérie Nahmias, adjointe chargée de la Culture et de l’Innovation, veulent favoriser
un accès privilégié aux espaces culturels du 17e.
L
© F. Séjourné
a culture, même quand elle
nous emporte très loin, est
un bonheur de proximité, une
flânerie : sortir de chez soi, partager l’émotion d’un spectacle avec des
voisins inconnus, s’étonner d’une
découverte en présence de nos amis.
Valérie Nahmias, adjointe chargée
de l’Innovation et de la Culture, a
imaginé une sorte de passeport ou,
plutôt, de passe-partout – le Pass17 permettant d’aborder toute l’étendue
de l’offre culturelle de l’arrondissement. « Nous avons des équipements
culturels de grande qualité, qu’il s’agisse
de l’Odéon, du Cinéma des Cinéastes, du
théâtre Hébertot, du club de l’Étoile ou du
Mac-Mahon, explique-t-elle. Nous souhaitons mieux faire connaître ces espaces
à tout le public et ainsi fédérer les activités
culturelles de l’arrondissement autour du
Pass17. C’est absolument gratuit et il faut
seulement résider ou travailler dans le
17e pour y avoir accès. » Les conditions
d’obtention de la carte sont simples :
présenter une carte d’identité et un
justificatif de résidence ou d’emploi
dans l’arrondissement et une photo.
« Les réductions pourront aller jusqu’à
50 % dans certains cas, précise Valérie
Nahmias. Nous allons monter en gamme.
C’est un projet de longue haleine. C’est la
première fois qu’une mairie d’arrondissement, à Paris, met en place un tel réseau
autour d’une carte d’accès privilégié à la
culture. Je remercie Brigitte Kuster, notre
maire, d’avoir soutenu ma démarche.
Mon ambition, c’est bel et bien de donner
de la visibilité aux acteurs culturels. Le
Pass17 est un « sésame-ouvre-toi » ! »
9 Lancement de la carte Pass 17 à la mairie du 17e en présence des partenaires
16 parisdixsept N°93
Un accès privilégié aux
espaces culturels du 17e :
Bénéficiez de tarifs préférentiels et
d’offres ‘privilèges’ pour les spectacles, les concerts, les expositions et
les pièces de théâtre ; accès aux avantpremière, vernissages, visites de coulisses, rencontres avec les artistes.
Si vous habitez l’arrondissement –
quelle que soit votre activité – ou si
vous y travaillez, même en qualité
d’étudiant, vous êtes concerné.
La carte Pass17 est délivrée gratuitement à la mairie du 17e , sur présentation d’un justificatif de domicile, de
travail ou d’une attestation de scolarité, d’inscription dans l’enseignement
supérieur, accompagné d’une pièce
d’identité et d’une photo d’identité. Il
suffit de remplir la fiche de renseignement à l’accueil de la mairie du 17e ou
de la télécharger sur le site :
www.mairie17.paris.fr (rubrique : le
17e au quotidien/culture et patrimoine)
Les partenaires :
Les Ateliers Berthier/ Odéon-Théâtre
de l’Europe, le théâtre Hébertot,
le Petit Hébertot, le Palais des Congrès,
L’Européen, la Salle Cortot, la Salle
Pleyel, le Théâtre de la Jonquière, l’Etoile
du Nord, le Cinéma des Cinéastes,
le cinéma Mac-Mahon, le Club de l’Etoile,
le musée Jean-Jacques Henner.
Liste consultable sur le site:
www.mairie17.paris.fr.
Pour bénéficier des avantages de la
carte Pass17, la réservation est obligatoire auprès des partenaires, dans
la limite des places disponibles. Cette
carte, strictement personnelle, est valable jusqu’en avril 2014.
culture
Expressions Urbaines, 16 Juin/9 Juillet
L’art à ciel ouvert, partagé par tous
9 Artist-Ouvrier
J
9 Jérôme Mesnager
érôme Mesnager, aujourd’hui
sollicité pour promener son
« Bonhomme blanc » dans le
monde entier, de Shanghaï à Jéricho,
a grandi rue Hélène, dans le quartier
des Batignolles. C’est là qu’il observa,
dans l’atelier du peintre Jean-Pierre Le
Boul’ch, la génération née dans le sillage
du « Supports/surfaces » et du « Nouveau
réalisme », de ces insurgés au grand coeur
désormais célébrés au Grand Palais et
à Beaubourg : Ernest Pignon Ernest,
Cueco, Ben, Monory, Arman, Gérard
Fromanger et César. Il se grisait de leurs
discussions tandis qu’Ernest Pignon
Ernest sérigraphiait les murs décrépits et
que Le Boul’ch déployait ses toiles sur le
trottoir. Ce qu’on appelle aujourd’hui Art
Urbain est le lointain héritage des
muralistes mexicains, comme Diego
Rivera, et des utopistes, comme
Fernand Léger. C’est une réaction légitime contre la rhétorique de l’art conceptuel. Les artistes qui exposent à la mairie
du 17e, avec le concours de la galerie
Ligne 13 de la rue La Condamine, sont
9 Mosko et Associés
© D.R.
© D.R.
© D.R.
© D.R.
Du 16 juin au 9 juillet, la mairie du 17e accueille quatre artistes qui portent la bonne
parole de l’art urbain à travers le monde : Jérôme Mesnager, Mosko et associés,
Artiste-Ouvrier et le Cyclop ainsi que le photographe Gérard Faure. Quatre
enchanteurs qui font rimer les rues de la ville avec les rêves complices des poètes.
9 Le CyKlop
restés fidèles à la sincérité et à l’intrépidité d’Yves Klein. L’esprit de leur travail,
c’est l’énergie. L’art, pour ces nouveaux
guides de nos itinéraires urbains, doit
rester une fête.
Des jardiniers du rêve
Comme le souligne Catherine Botton,
la directrice de la galerie Ligne 13, cela
fait bientôt trente ans que Corps Blanc
de Jérôme Mesnager hante les villes, de
Paris à Cayenne. « Il a ouvert la voie au
bestiaire allègre de Mosko et associés, aux
pochoirs d’Artiste-Ouvrier et à l’œil rieur
de Cyklop. Pendant toutes ces années, le
photographe Gérard Faure a été le témoin
de leurs balades enchantées. Embellir la
ville, créer du lien social, telle est la démarche de ces artistes qui transforment la
capitale en galerie à ciel ouvert et livrent
aux passants leurs œuvres éphémères. »
Pour Valérie Nahmias, adjointe
chargée de l’Innovation et de la Culture,
ces artistes sont aussi des jardiniers du
rêve : « Là où il n’y a pas d’arbre, dans les
rues où les enfants ne peuvent pas s’évader
en songe, les artistes urbains font de nos
quartiers une forêt urbaine, un paysage du
Douanier Rousseau. C’est aussi, je crois, une
nouvelle économie de l’art, un moyen de relier
les gens entre eux. »
Dans les années 90, Jean Tiberi,
soucieux d’embellir certains passages
du quartier Mouffetard et d’inciter
les promeneurs du quartier Monge à
sortir des sentiers battus, avait donné
carte blanche à Mystic et à Nemo,
notamment lors de la rénovation de la
poste de la rue des Ecoles, afin qu’ils
ornent les murs pignons oubliés, les
coins de rues ingrats. Leurs interventions ont constitué, à cette époque, le
plus sûr moyen de lutter contre le
fléau des graffitis et la dégradation de
l’espace public.
Ces peintres urbains, libres comme
l’air, continuent d’ouvrir des brèches
dans les murs de la ville. Ils peuplent la cité de leur humanité tendre.
Pour eux, peindre dans la rue est un
acte partagé. Un sourire éloquent et
fraternel adressé à tous.
q Jeudi 16 juin, à partir de 16 h,
performance des artistes
sur la place Richard-Baret
(devant la mairie) ;
q Jeudi 30 juin, de 17 h à 19 h,
dédicaces des livres d’Artiste
Ouvrier, Jérôme Mesnager et
Mosko et associés à la mairie du 17e.
16/20, rue des Batignolles
www.mairie17.paris.fr
www.galerieligne13.com
N°93 parisdixsept 17
DOSSIER
La tradition
du courage,
du 13 juillet au 11 août
À l’occasion du bicentenaire de la création de la Brigade des Sapeurs-Pompiers
de Paris par Napoléon Ier, la mairie du 17e organise, avec le concours de l’état-major
des Pompiers de Paris, une exposition consacrée, du 13 juillet au 11 août, à l’histoire
de ces hommes dévoués au bien public. Le général Abdon Casso, maire de
l’arrondissement de 1870 à 1976, modernisateur du corps des Sapeurs-Pompiers de
Paris, avait défini en trois mots leur éthique : l’altruisme, l’efficience et la discrétion.
P
arisDixSept, il y a neuf ans, rendait
compte de l’hommage de la nation,
dans la cour d’honneur des Invalides,
aux cinq sapeurs-pompiers décédés le
14 septembre 2002, pendant une intervention à Neuilly.
Françoise de Panafieu, députée et
maire de l’arrondissement, témoigna alors de l’émotion de la communauté des habitants
du 17e si proches des familles des pompiers de la caserne
Champerret.
Dans son discours, le Président de la République, Jacques
Chirac, salua avec émotion le courage des sapeurspompiers « présents dans chacune des épreuves que traversent
nos concitoyens ».
La présence du quartier général des Sapeurs-Pompiers de
Paris dans l’arrondissement est l’un des motifs de fierté
de la population du 17e. Ce corps d’élite appartient à la
mémoire collective parisienne.
Les risques et les menaces ont évolué depuis 1811 mais les
sapeurs-pompiers continuent d’incarner, dans les périodes
difficiles, le courage et l’espoir. Comme le souligne Jean
François Divry, adjoint au maire chargé de la Sécurité et de
la Politique de la Ville, les « soldats du feu » sont des repères
de solidarité : « Ils cultivent les valeurs qui ont tissé l’histoire des
hommes, à travers les drames collectifs. Solidaires de la population dans les épreuves, les sapeurs- pompiers donnent tout son
sens au mot ‘servir’. »
18 parisdixsept N°93
Un décret de Napoléon
La fondation, il y a deux siècles, du corps des sapeurspompiers est liée au tournant décisif de l’Empire : le
mariage de Napoléon avec l’archiduchesse Marie-Louise,
fille de l’empereur d’Autriche. Cette union, prononcée le
2 avril 1810, devait sceller la paix avec les Habsbourg après
la défaite autrichienne de Wagram et assurer la continuité
dynastique du régime impérial. Le 1er juillet, l’ambassade
d’Autriche – alors située dans le quartier d’Antin – invita
plus de 1500 notables et représentants du corps diplomatique à un bal fastueux dans une construction provisoire en
bois, tendue de toiles peintes. Moins d’une demi-heure après
l’arrivée de l’Empereur et de son épouse, vers 23 heures, une
draperie de mousseline prit feu. Napoléon, gardant son sangfroid, s’empressa de ramener Marie-Louise à l’Élysée avant
de revenir sur les lieux de l’incendie et de diriger les secours.
Le toit, recouvert d’une toile résinée, s’était embrasé.
Le lendemain, les sauveteurs identifièrent une centaine
de victimes et retrouvèrent dans les décombres 1890 diamants intacts… Attribuant le tragique bilan aux insuffisances des garde-pompiers, continuateurs du savoir-faire
reconnu des garde-pompes de l’Ancien Régime, Napoléon
créa, par décret du 18 septembre 1811, le bataillon militaire
des sapeurs-pompiers de Paris. À partir de là, de nombreux chefs émérites initièrent de réelles innovations au
sein de cette valeureuse phalange, notamment le colonel
Amoros qui forma, dès 1818, les premiers sapeurs-pompiers
à la gymnastique. Le maréchal Gouvion Saint-Cyr décida
© D.R.
Exposition du bicentenaire
de la Brigade des Sapeurs
Pompiers de Paris à la mairie
dossier
© D.R.
La promotion 2011 de
l’École Spéciale Militaire
de Saint-Cyr baptisée
Abdon Robert Casso
9 Général Casso (à gauche) et Bernard Lafay lors d’une explosion dans le 17e
en 1819, à l’initiative du chef de corps d’étendre à tout le
bataillon « ce genre d’éducation qui, en donnant aux soldats
une plus grande agilité, beaucoup d’adresse et plus d’assurance
dans le péril, contribuerait à perfectionner le service des incendies
ainsi que ceux de toute nature ». Du même coup, les pompiers
furent à leur tour les instructeurs de leurs camarades des
autres armes. Ce développement de la gymnastique permit
ensuite l’introduction de l’un des plus précieux instruments
des pompiers en opération : l’échelle à crochets.
Les sapeurs-pompiers ont fait de leur idéal du devoir un
engagement quotidien. Leur histoire se confond avec celle
du développement de Paris, notamment l’essor des transports publics. C’est tout un pan de la transformation du 17e
arrondissement qui s’est joué là, dans l’enceinte de l’étatmajor de la Caserne Champerret.
Célébration du Bicentenaire
de la Brigade des Sapeurs
Pompiers de Paris
Exposition du 13 juillet au 11 août à la mairie du 17e :
« 1811-2011 – 200 ans d’histoire de la Brigade de SapeursPompiers de Paris », organisée par la BSPP, en partenariat
avec le ministère de la Défense et la Préfecture de Police ;
Spectacle « La Nuit du Feu », samedi 17 septembre à 20 h,
au Palais Omnisports de Paris Bercy, organisé par l’Association
pour le Développement des Œuvres Sociales des Sapeurs
Pompiers de Paris et la BSPP. Sur scène, présentés par Michel
Drucker, plus de 300 sapeurs pompiers (gymnastes, musique
et chœur de la Brigade), entourés de l’équipe motocycliste,
les quadrilles et la musique de la Garde républicaine et des
Gardiens de la Paix, avec la participation des danseuses
du Moulin Rouge, retracent deux siècles d’Histoire
de la prestigieuse institution.
Le général de brigade Abdon Robert Casso, premier général à
assurer le commandement de la Brigade des Sapeurs-Pompiers
de Paris, fut maire de l’arrondissement de 1970 à 1976.
Il assuma avec une grande sagesse et une droiture tranquille
la transformation de l’arrondissement – la construction de la
nouvelle mairie et l’impact du périphérique. De sa terre catalane,
il avait cultivé les vertus : la fougue dans le combat et l’action,
le discernement dans la décision, le courage dans l’exercice de
l’autorité et le goût d’entreprendre. Ce scientifique, sorti major
de l’École des Mines d’Alès, mit son savoir et son expérience au
service de la nation lorsqu’il entra dans la vie militaire avec le
statut d’Elève Officier de Réserve. À Alès, depuis 2009, l’Institut
des sciences des risques porte son nom. Abdon Casso perpétuait
la tradition française, depuis Vauban, du combattant audacieux,
à la fois ingénieur visionnaire et administrateur vigilant. Issu
des officiers de réserve, il dirigea, à 24 ans, la construction du
fameux « fort Casso » sur la ligne Maginot, à Rohrbach, où,
refusant de cesser le feu, il fut fait prisonnier le 2 juillet 1940.
Evadé, il entra dans la Résistance en février 1941 et créa un réseau
d’aide aux réfugiés, à Valmanya, dans les Pyrénées-Orientales.
Chef de mission auprès d’un corps d’armée américain en
Allemagne, Abdon Casso fut aussi le premier officier français
entré à Buchenwald, en 1945, où il découvrit son père mourant…
Sa carrière, qui totalisait 18 campagnes et lui valut plusieurs
blessures, du Tonkin à l’Algérie, fut inspirée par cette éthique de
l’engagement.
Faut-il y lire un signe du destin ? Le soir du 9 novembre 1970,
le général de Gaulle, quelques minutes avant de mourir,
notait dans son journal : « Écrire au général Casso… ».
Pour honorer la mémoire de ce grand patriote, la place
Abdon Robert Casso sera inaugurée le 8 octobre prochain,
devant la caserne Champerret, en présence des SapeursPompiers de Paris. Cette dénomination avait été demandée par
Brigitte Kuster et la majorité municipale du 17e en 2008.
Traditionnels rendez-vous
du 14 juillet : les bals des
pompiers de Paris
Deux bals dans le 17e arrondissement, le mercredi 13 juillet,
à partir de 21 heures à l’Etat-Major de la Brigade des Sapeurs
Pompiers, place Jules-Renard, et à la caserne Boursault,
27, rue Boursault. Bal accompagné par l’orchestre
« Spirit of Saint-Louis ». N’oubliez pas de participer à
la tombola dotée de nombreux lots. Le produit de cette tombola
sera entièrement versé au bénéfice des familles des soldats
du feu victimes d’accidents au cours d’interventions.
N°93 parisdixsept 19
démocratie
Petite enfance, culture, familles monoparentales
AU CONSEIL DE PARIS des 16 et 17 mai 2011
En bref…
Social
Petite enfance
PRÉEMPTION DE LOCAUX
FAMILLES MONOPARENTALES
La pénurie de places en crèche dans le 17 , notamment dans le
sud de l’arrondissement, porte à 2 368 le nombre de demandes
qui ne peuvent être satisfaites. Brigitte Kuster, Françoise de
Panafieu, Laurence Douvin et Hervé Bénessiano, conseillers
de Paris et Jeannine d’Orlando, adjointe au maire chargée de la
Petite Enfance, ont demandé au maire de Paris de préempter
le lot 5 Villa Guizot/4-4 bis, rue du Colonel-Moll, objet d’une
déclaration d’intention d’aliéner, afin d’y réaliser un
équipement de petite enfance. En effet, les élus ont fait valoir
la nécessité d’encourager la création de structures d’accueil
de garde collective, partout où cela est envisageable.
e
MANQUE D’EFFECTIFS
Le manque d’effectifs croissant dans les établissements de
petite enfance du 17e ne faisant l’objet d’aucun remplacement, plusieurs crèches ne peuvent plus assurer l’accueil
des enfants. Elles sont contraintes de fermer des sections
(Marguerite-Long, Lecomte, Sainte-Croix, Brunetière).
Brigitte Kuster, Hervé Bénessiano et Jeannine d’Orlando,
adjointe au maire chargée de la Petite Enfance ont émis le
vœu que la mairie de Paris résolve au plus vite le manque de
personnels dans les établissements de petite enfance.
qCes voeux ont été rejetés
Animation Locale
GARE DE SAINT-OUEN
« La notion de monoparentalité recouvre une diversité de situations qui cache des réalités familiales complexes, notamment
parce que le parent non résident peut ou non continuer à jouer
un rôle familial, éducatif ou financier », a déclaré Laurence
Douvin, conseillère de Paris, rapporteure sur la Mission
d’Information et d’Évaluation sur les familles monoparentales à Paris. « Pour ces familles, l’entretien et l’éducation des
enfants se fait principalement ou entièrement par un seul parent.
Cela entraîne le plus souvent un besoin d’aide psychologique,
relationnelle, matérielle et financière. » L’élue a insisté sur la
nécessité de procéder à une étude du taux de recours au RSA
majoré. Une meilleure utilisation de cette prestation permettrait de mettre en place un accompagnement plus performant
du retour à l’emploi des personnes isolées. « Nous proposons
de garantir un revenu minimal au parent isolé en cas de défaut de
paiement total ou partiel de la pension alimentaire ».
Agenda des CCQ*
CCQ Pereire-Malesherbes
Jeudi 16 juin de 19 h à 21 h - Résidentialisation du 164, rue de
Saussure et propositions de dénomination de deux nouvelles rues
ouvertes rue de Saussure.
qEcole maternelle - 24, rue Christine de Pisan.
CCQ Legendre-Lévis
Lundi 20 juin de 19 h à 2 1h - Culture et loisirs de proximité dans
notre arrondissement en partenariat avec les centres d’animation
ACTISCE (Interclub 17 et La Jonquière).
qEcole maternelle – 48, rue de Saussure.
Depuis longtemps, les conseils de quartier limitrophes
(Grandes Carrières et La Fourche/Guy-Môquet) ont engagé
une réflexion sur le devenir de la gare de Saint-Ouen, située
avenue de Saint-Ouen (côté 18e). Cette gare, construite au
XIXe, située sur la ligne de petite ceinture, est désaffectée
de son usage initial. Au fil des années, elle a été largement
défigurée par les modifications successives du bâtiment.
La Ville de Paris venant de racheter cette gare à Réseau Ferré
de France, Brigitte Kuster et Thierry Coudert ont demandé
au maire de Paris que l’édifice devienne un lieu de sociabilité
pérenne, consacré à l’animation locale et à la vie culturelle, afin
de répondre aux besoins des habitants de ces quartiers. Les
élus ont souhaité qu’un appel à projet soit lancé pour qu’un
collectif d’artistes ou une association culturelle puisse faire
vivre ce lieu dès que la gare sera complètement désaffectée.
CCQ Epinettes-Bessières
Mercredi 29 juin de 19 h à 21 h - Rénovation de la Porte
Pouchet : où en sommes nous ?
qLycée Honoré de Balzac – 118, boulevard Bessières.
qCe voeu a été adopté
*Conseil Consultatif de Quartier
CCQ La Fourche-Guy-Môquet
Mardi 28 juin de 19 h à 21 h - Points d’information sur la
requalification de l’avenue de Clichy, le partage de l’espace public
dans la rue Davy et le mobilien 31.
qMairie du 17e arrondissement, 16/20, rue des Batignolles.
CCQ Batignolles-Cardinet
Mercredi 29 juin de 19 h à 21 h - Présentation par ERDF du nouveau site EDF des Batignolles et rapport d’étape de la Traverse 17/18
(mini-bus RATP)
qEcole élémentaire - 15, rue Truffaut.
N°93 parisdixsept 21
démocratie
rubrique
Logement, nouveau conservatoire du 17e,
tarifs des conservatoires en hausse
LE CONSEIL D’ARRONDISSEMENT
DU 9 MAI 2011
En bref…
BILAN D’ACTIVITÉ DE LA COMMISSION
D’ATTRIBUTION
Agnès Toury, adjointe au maire chargée du Logement,
a présenté, comme chaque année, le bilan d’activité de la
commission d’attribution des logements, dans laquelle siège
l’opposition, de la mairie du 17e qu’elle préside dont elle a
salué le travail. 120 logements sociaux ont été attribués en
2010, dont 51,7 % de F2, contre seulement 95 l’année précédente. 95,8 % des dossiers traités ont concerné des habitants
de l’arrondissement. Elle a d’ailleurs demandé au maire
de Paris d’avoir la même attitude pour les logements qu’il
attribue. Les cinq dossiers extérieurs ont été justifiés par
le rapprochement de domicile et du lieu de travail. Sur les
120 logements attribués, on relève 16 logements PLAI+ et
104 logements PLS-PLI, pour la plupart des PLS. Brigitte
Kuster a réaffirmé que les fourchettes de revenus conditionnant l’attribution des logements ont été scrupuleusement
respectées. Le bailleur effectuant lui-même une autre validation sur la base des mêmes critères officiels.
Conservatoires
d’arrondissement
LES NOUVEAUX TARIFS IMPACTÉS
PAR LE QUOTIENT FAMILIAL
Prétextant la mise en œuvre du service Facil’ Famille destiné
à alléger les démarches administratives, la mairie de Paris
a aligné les tranches du quotient familial de la culture sur
celles de la Direction des Affaires Scolaires (DASCO) au lieu
de prendre en considération celles de la CAF. Les tarifs seront
impactés par cette décision. Selon l’audit des conservatoires
du 17e réalisé en juin 2010, les familles concernées par ces
hausses – quotients familiaux 8, 7, 6 et 5 - représentent 72 %
des familles. Seules les tranches 1 et 2, soit 9 % bénéficieront
d’une baisse. Quant aux familles situées dans la tranche 4 –
soit 15 % de l’ensemble – elles subiront 10 € d’augmentation
par enfant. Pour le conservatoire de la Jonquière, les tranches
QF8, QF7, QF6, QF5 représentent 56 % des familles. Les
quotients familiaux 1 et 2, soit 12 % des familles, obtiendront
une légère baisse : 20 € pour les familles les plus modestes.
« Cette diminution n’est pas réellement significative, a jugé
Valérie Nahmias, adjointe au maire chargée de la Culture
et de l’Innovation. Il aurait été plus pertinent d’appliquer une
hausse de 56 % pour les plus aisés couplée à une baisse de 56 %
pour les ménages modestes»
Nouveau conservatoire
Claude Debussy
PASSATION DES MARCHÉS
Lors de l’approbation des modalités de passation des
marchés de travaux relatifs à la construction du futur
Conservatoire du 17e, Valérie Nahmias a regretté le retard de
plus d’un an lié à des problèmes administratifs et à la nature
des équipements. Le conservatoire sera situé au 218-220, rue
de Courcelles. Il remplacera l’actuel conservatoire ClaudeDebussy dont les locaux devraient être affectés, comme l’a
espéré Valérie Nahmias, à un équipement culturel. Le nouveau conservatoire abritera des salles d’enseignement, de
répétition, ainsi qu’une salle de diffusion de 300 places, sur
une surface de 3 000 m². Son coût est estimé à 25 millions €.
L’ouverture au public est prévue à la rentrée 2013. Françoise
de Panafieu, députée et conseillère de Paris, ancien maire de
l’arrondissement, a exprimé sa satisfaction de voir aboutir
un dossier qu’elle avait initié.
© D.R.
Logement
9 Futur conservatoire municipal du 17e
N°93 parisdixsept 23
démocratie
rubrique
La vie locale
Libres opinions
Majorité municipale
LES ÉLUS DE PARIS UNIS CONTRE LA FERMETURE DES PHARMACIES
L’Agence Régionale de Santé (ARS) d’Ile-de-France, que dirige
l’ancien ministre socialiste Claude Evin, prévoit de restreindre,
à partir de cet été, les possibilités d’ouverture tardive des
pharmacies de la capitale. Cette réforme, qui serait justifiée par
la nécessité de redéployer le réseau des pharmacies ouvertes la
nuit, contraindrait les officines parisiennes - y compris celles
implantées sur les secteurs très fréquentés - à choisir entre une
fermeture à 21 heures ou une ouverture toute la nuit.
Cette mesure suscite un très grand mécontentement des
professionnels pharmaciens et va littéralement à l’encontre
de l’évolution de notre société où l’on constate, notamment à
Paris, que près d’un actif sur deux travaille régulièrement ou
occasionnellement entre 20 heures et minuit et que ceux qui
sont chez eux se couchent en moyenne vers 23 heures de nos
jours, contre 21 heures en 1950.
Par ailleurs, l’objectif affiché d’amélioration du « maillage »
territorial demeure plus qu’incertain, puisque la fermeture
anticipée d’une officine dans le 17e n’aura pas d’incidence
directe et automatique sur l’éventuelle ouverture nocturne
d’une pharmacie dans un secteur dit « moins favorisé ». Ces
ouvertures reposent, en effet, sur la base du volontariat, et on
recense malheureusement, dans certains secteurs parisiens,
trop peu d’établissements volontaires pour les services de nuit.
Or, en première partie de nuit et le dimanche, les pharmacies
jouent un rôle primordial de détection de premiers soins et de
« bobologie », permettant de ne pas encombrer plus encore les
services d’urgences des hôpitaux.
Aussi, les parlementaires UMP de Paris, à l’Assemblée
nationale et au Sénat, ainsi que de très nombreux élus
parisiens, se sont émus de ce projet réalisé sans concertation
préalable et présentant des risques manifestes pour l’accès à la
santé publique. Ensemble, nous avons relayé les inquiétudes
légitimes des professionnels de santé et de nos administrés
auprès de Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Santé. De même, à l’occasion de la séance du conseil de
Paris du 16 mai 2011, sur proposition de notre collègue JeanFrançois Martins, élu du Modem, les conseillers de Paris se sont
prononcés, à l’unanimité des groupes politiques, pour l’abandon de ce projet.
En dépit de cette mobilisation forte et unanime des élus de
la capitale, et de l’opposition d’un collectif de pharmaciens
parisiens, le directeur de l’ARS a annoncé le 19 mai 2011, dans
l’édition parisienne d’un grand quotidien national, que cette
réforme serait malgré tout mise en place…
Aussi, en concertation avec mes collègues parlementaires et
élus de la majorité, je viens de réitérer notre désaccord sur le
projet actuel de l’ARS d’Ile-de-France, car d’autres solutions que
la contrainte doivent permettre une meilleure répartition territoriale des pharmacies ouvertes de minuit à 8 heures du matin.
Catherine Dumas
Sénatrice de Paris et conseillère de Paris
Délélguée pour les quartiers Courcelles-Wagram
Les élus de gauche PS, PRG
FEU VERT POUR CLICHY BATIGNOLLES
Le commissaire enquêteur a remis son rapport à la Mairie
de Paris, suite à l’enquête publique qui s’est déroulée du
24 janvier au 4 mars sur la révision simplifiée du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) de la ZAC Clichy Batignolles.
Après avoir pris en compte l’ensemble des éléments portés à
l’enquête, dont tous les avis émis par les Parisiens sur le projet,
le commissaire enquêteur a rendu un avis favorable.
C’est une étape importante dans la poursuite de ce projet,
puisqu’il va nous permettre de réaliser la Cité Judicaire tout en
maintenant un objectif ambitieux de construction de logements
diversifiés qui sont au cœur de nos priorités.
Le dialogue et la concertation continuent à travers les ateliers
thématiques et les visites de chantier. Vous pouvez vous informer et vous inscrire à l’adresse suivante : clichy-batignolles.fr.
La maison du projet au 147, rue Cardinet accueille également
tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la transformation de
ce quartier et l’avancée des chantiers.
Annick Lepetit, Patrick Klugman, Isabelle Gachet,
Julien Boucher, Muriel Guénoux, Lamine N’Daw,
Rémy Cadoret, Nadia Salem, Sabri Labiodh
N°93 parisdixsept 25
culture - agenda
Théâtre
Musique
FÊTE DE LA MUSIQUE
De
Rolland
Dubillard,
mise en scène
de
Philippe
Chauveau,
Cie
ZigZag
Création. Rolland
Dubillard est un
auteur du théâtre
d’aujourd’hui. Il
travaille de courtes scènes avec un
mélange d’humour, d’émotion et de
surprise dans l’invention poétique et
dramatique qui fait de cette mise en
scène un spectacle drôle et émouvant.
© D.R.
© D.R.
Les Dialogues
27 juillet, de 16 h à 18 h, dans le square
des Batignolles pour la bibliothèque
des Batignolles ; les jeudis de juillet et
août, de 16 h à 18 h pour la bibliothèque
Colette Vivier..
q Lundi 27 juin à 20 h – Mairie du 17e
Entrée libre. En savoir plus :
[email protected]
www.courschauveau.com
q Square des Batignolles
Place du Docteur Félix-Lobligeois ;
Parc Martin Luther-King
147, rue Cardinet
Danse
BOLLYWOOD
LIRE, DU CÔTÉ DE LA
RUE DAVY
« Splendeur
des danses de
l’Inde » est un
spectacle musical évoquant
quatre grandes
danseuses et
héroïnes de
films cultes :
D e v d a s ,
Kamasutra, Mangal Pandey et Umrao
Jaan. Ces danses classiques indiennes
et Bollywood, scénographiées par
Menaka de Mahodaya et interprétées par les danseuses de Bollywood
Passion, évoqueront l’histoire de ces
courtisanes au destin à la fois tragique
et merveilleux.
Rendez-vous au Marché aux Livres
de la rue Davy, samedi 10 septembre.
Si vous souhaitez disposer d’un
emplacement pour vendre vos livres
(art, poche, scolaires, BD), rendez-vous
à la librairie « La Virgule », 7, rue
Guy-Môquet, du 15 juin au 13 juillet,
puis à partir du 29 août ou au « Café
le Lutétia », rue Davy, les samedis 27
août et 3 septembre, de 9 h à 13 h pour
vous inscrire.
Portes ouvertes
FÊTE DE L’ATELIER
DES ÉPINETTES
q Jeudi 30 juin, à 19 h à la mairie du 17
e
Entrée libre sur réservation 01 42 67 45 19
www.courschauveau.com
Livres
BIBLIOTHÈQUES
HORS LES MURS
Tout l’été, les bibliothèques du 17e vous
donnent rendez-vous dans les jardins
du 17e : les mercredis 29 juin, 6, 13, 20 et
© D.R.
© F. Séjourné
Les musiciens seront nombreux, cette année
encore, à célébrer le plaisir de jouer pour un
public ravi de les écouter. Dans le 17e,
rendez-vous à la mairie à 20 h pour un concert
de OUD (musique orientale), suivi par celui
de l’orchestre Mallarmé et les orchestres du
conservatoire du 17e (symphonique et harmonie) ; de 19 h à 20 h 30 : Big Band du conservatoire au Bar de la Piscine, rue de la Jonquière.
Programme sur le site de la mairie du 17e,
www.mairie17.paris.fr ou sur
www.fetedelamusique.culture.fr
Rendez-vous annuel de l’atelier de
Valérie Heurtaut, qui présente les plus
belles réalisations de ses élèves. Lors
de cette exposition, chacun est invité à
découvrir les nouveautés de la saison.
Les artistes partageront leur passion
et leur savoir faire avec le public. Des
animations ponctueront ce week-end
festif et convivial.
q L’Atelier des Épinettes
32, rue Lantier – Tél. 01 44 85 09 21
www.atelierdesepinettes.com
Musique
LA LYRE DE
MONTMARTRE
Organisé par la Fédération
musicale de Paris, ce concert gratuit
comportera également des chœurs
de la Renaissance à nos jours. L’eau,
les fleuves, la mer, la pluie seront au
programme de ce moment champêtre.
Jeudi 10 Juin à 19h, square des
Épinettes - René Jean -Leclaire Tél. : 01 42 16 90 10
Orgue
CHŒUR ET ORCHESTRE
Concert du Chœur & Orchestre de
Chambre Telemann, organisé en
partenariat avec l’association des
Amis de l’Orgue de Saint-Joseph
des Épinettes. Au programme :
J. Haydn, G. Torelli ; C.M. von Weber ;
F. Mendelssohn ; A. Vivaldi, Gloria
en Ré Majeur pour soli, chœur et
orchestre, sous la direction d’Alain
Bourgenot.
q Dimanche 26 juin, à 15 h30,
église Saint-Joseph-des-Epinettes,
40, rue Pouchet – Entrée libre
N°93 parisdixsept 27
brèvesdixsept
Artistes en herbe
LA FRESQUE DES
ENFANTS
Depuis le 7 mai, le public de la mairie
du 17e peut admirer la fresque en terre
cuite, aux couleurs subtiles, représentant l’école Berthier, réalisée par
les 25 enfants de CM2. Le projet a été
initié par Elodie Bataille et Jacqueline
Lenoir, professeurs de cette école
que dirige Mme Sophie Lesaffre.
Les enfants ont travaillé sous la
direction d’Isabelle Bobillot,
professeur d’arts plastiques. Jeannine
d’Orlando, adjointe au maire
chargée des Affaires scolaires,
a soutenu le projet en finançant une
partie du matériel nécessaire. L’œuvre
a été installée à gauche de l’ascenseur
A, à l’entrée du Tribunal d’Instance.
La Poste
HORAIRES
D’ÉTÉ
Les bureaux de poste du 17e adaptent
leurs horaires cet été. En effet, en
raison des départs en vacances, La
Poste modifie les heures d’ouverture
de certains bureaux, du 18 juillet au
27 août : Paris Bessières, Brochant,
Batignolles, Debussy, Cardinet, GuyMoquet, Ternes et Wagram. Deux
bureaux de poste conservent leurs
horaires habituels : Paris Gouvion
Saint-Cyr et Paris Grande-Armée.
q En savoir plus sur
www.mairie17.paris.fr (en page
d’accueil) et affichage à l’accueil
de la mairie du 17e.
Atelier Internet
© D.R.
CLUB SAINT-ANGE
Solidarité
Récoltez vos
bouchons !
La mairie du 17e participe à l’opération « Les Bouchons d’Amour » et
lance un appel aux habitants et aux
commerçants de l’arrondissement
pour récupérer le maximum de
bouchons en plastique et en liège.
L’objectif : financer l’achat de matériels pour personnes handicapées.
Avec le plastique des bouchons, de
nouveaux objets seront fabriqués à
un prix plus économique.
q Participez à cette action
humanitaire en apportant vos
bouchons vendredi 24 juin, de
9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 17 h ;
samedi 25 juin, de 9 h 30 à 12 h, à
la mairie du 17e.
Durant tout l’été, de juin à septembre,
le Club Saint-Ange propose aux
seniors des mini stages internet sur
la navigation et les e-mails, la photo
numérique, le chat (discussion en
direct), une meilleure utilisation de
son PC, remplir un formulaire sur
internet, créer son petit site web.
q Ateliers chaque mardi
et mercredi, de 10 h à 12 h.
C’est gratuit, sur inscription.
Choisissez votre cours et appelez
au 01 42 29 57 65.
Rentrée
2011
ÉCOLE
BILINGUE
Pour la rentrée 2011, une école
Montessori bilingue ouvre ses portes
dans le 17e arrondissement aux
enfants de 3 à 6 ans. Des éducateurs,
francophones et anglophones, encadrent les enfants en développant la
pédagogie Montessori.
q Montessori’S Cool – 2, boulevard
Pereire – Tél. 06 67 32 36 24
[email protected]
www.montessoriscool.fr
Football
RECRUTEMENT
2011-2012
En juin, le club sportif Ternes ParisOuest recrute les jeunes joueurs,
toutes catégories : seniors/19 ans,
mardis et vendredis de 20 h à 22 h ;
jeunes de 12 à 17 ans, mardis, jeudis,
vendredis de 18 h 30 à 20 h ; école de
football, jeunes de 6 à 11 ans (garçons
et filles), mardis et jeudis de 17 h 30 à
18 h 45.
q Inscription au stade PaulFaber – 17-19, avenue de la Porte
de Villiers.
Ternes
BROCANTE-BRADERIE
L’association des commerçants de
l’avenue des Ternes, que préside
Diane de Saint-Alban, invite les
chineurs et les amateurs d’objets
anciens à sa brocante qui aura lieu
du vendredi 17 au dimanche 19 juin,
du n° 1 au n° 87 et du n° 2 au n° 82
de l’avenue des Ternes. Vingt-sept
commerçants de l’avenue exposeront
également leur marchandise, face à
leur boutique, le long du trottoir, en
alternance avec les stands de brocante. Un rendez-vous convivial et
animé à ne pas manquer.
Chorale-en-Joie
MALADIE
D’ALZHEIMER
La maladie d’Alzheimer n’empêche
pas de chanter. C’est l’affirmation
pleine d’espoir de l’équipe de
bénévoles de « Chorale-en-Joie »
(Association VSArt) qui invite les
personnes atteintes de la maladie
d’Alzheimer à se retrouver, un aprèsmidi par semaine, pour chanter des
airs d’hier et d’avant-hier. Le fait de
chanter stimule les mémoires et
permet de partager un moment de
chaleureuse convivialité.
q En savoir plus :
Tél. 06 17 08 33 32 (Roselyne).
N°93 parisdixsept 29
Mairie du 17e arrondissement
services
Élus
Le Maire
BRIGITTE KUSTER (UMP)
Maire du 17e arrondissement www.brigittekuster.fr
Conseillère régionale d’Ile-de-France - Conseillère de Paris
Les conseillers de Paris • Majorité municipale
FRANÇOISE DE PANAFIEU (UMP) Ancien ministre / Députée de Paris / Conseillère de Paris
Tél. : 01 40 63 66 45 · Fax : 0140 63 66 35 / [email protected]
HERVÉ BÉNESSIANO (UMP)
1er adjoint, chargé de l’Administration générale, des Finances,
de la Démocratie locale et de la Propreté - Conseiller de Paris
Tél. : 01 44 69 13 17 · Fax : 01 44 69 17 73 [email protected]
CATHERINE DUMAS (UMP)
Sénatrice de Paris / Conseillère de Paris
Tél. : 01 42 34 37 43 · Fax : 01 42 34 30 51
[email protected]
JEAN-DIDIER BERTHAULT (UMP) Tél.: 01 44 69 13 17 · Fax : 01 44 69 17 [email protected]
RICHARD STEIN (UMP)
LAURENCE DOUVIN (UMP)
JÉRÔME DUBUS (Nouveau Centre)
Tél. : 01 44 69 13 17 · Fax : 01 44 69 17 73
[email protected]
Tél. : 01 44 69 17 24 · Fax : 01 44 69 17 73
[email protected]
Tél. : 01 44 69 17 24 · Fax : 01 44 69 17 73
[email protected]
FABIENNE GASNIER (Nouveau Centre) Tél. : 01 44 69 17 24 Fax : 01 44 69 17 73
[email protected]
THIERRY COUDERT (UMP-Radical) Tél. : 01 44 69 17 24 Fax : 01 44 69 17 73
[email protected]
Les adjoints au maire • Majorité municipale
JEAN-FRANÇOIS DIVRY (UMP)
JEANNINE D’ORLANDO (UMP)
FRANCIS COURCELLE (UMP)
HÉLÈNE JACQUEMONT (UMP)
VALÉRIE NAHMIAS (UMP/PR)
Culture et Innovation
Tél. : 01 44 69 13 24/17 14 Fax : 01 44 69 16 25
[email protected]
Sécurité et Politique de la Ville
Tél. : 01 44 69 16 50 Fax : 01 44 69 17 21 jean-franç[email protected]
Petite Enfance, Affaires scolaires et Cultes
Tél. : 01 44 69 17 13/17 25 Fax : 01 44 69 16 14 [email protected]
Diversité, Monde combattant et Intercommunalité
Tél. : 01 44 69 17 86 Fax : 01 44 69 16 18
[email protected]
Vie associative
Tél. : 01 44 69 17 05 Fax : 01 44 69 16 13
[email protected]
JEAN-FRANÇOIS RÉMOND (UMP) Développement durable et Environnement
Tél. : 01 44 69 13 12 Fax : 01 44 69 17 21 jean-franç[email protected]
MURIELLE SCHOR (UMP)
Santé et Handicap
Tél. : 01 44 69 1344 Fax : 01 44 69 13 25
[email protected]
GEOFFROY BOULARD (UMP)
Commerce, Artisanat et Attractivité économique
http://www.geoffroy-boulard.eu/blog/
Tél. : 01 44 69 13 12 Fax : 01 44 69 17 21
[email protected]
ANNE PEYRICOT (UMP)
Transports et Espace public
Tél. : 01 44 69 17 05 Fax : 01 44 69 16 13
[email protected]
CHRISTOPHE LEDRAN (UMP)
Affaires sociales et Seniors
Tél. : 01 44 69 13 44 Fax : 01 44 69 13 25
[email protected]
ATANASE PÉRIFAN (UMP)
Solidarité, Famille et Proximité
Tél. : 01 44 69 17 10 Fax : 01 44 69 13 25
[email protected]
AGNÈS TOURY
Logement et Urbanisme
Fax : 01 44 69 13 25
[email protected]
administratifs
18, rue des Batignolles
75840 Paris Cedex 17
Tél. : 01 44 69 17 17
Métro : Rome ou Place Clichy.
Autobus :
• 66 (Opéra – Clichy Victor Hugo) arrêt “Mairie du 17e”
• 30 (Gare de l’Est – Trocadéro) arrêt “Turin-Batignolles”
• 31 (Gare de l’Est – Étoile) arrêt “Batignolles-Marchandises”.
SNCF : Gare “Pont Cardinet”.
HORAIRES D’OUVERTURE
• Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8 h 30 à 17 h
sans interruption
• Jeudi de 8 h 30 à 19 h 30
• Samedi de 9 h à 12 h 30 (perm. d’état civil pour célébration
des mariages, déclarations de naissance et décès).
ACCUEIL DU PUBLIC
• Rez-de-chaussée, hall d’accueil Tél. : 01 44 69 17 00
• 1er étage – escalier B (Consultation du Journal Officiel
et du Bulletin Municipal Officiel).
ANTENNE DE POLICE
Ascenseur C – 4e étage - Tél. : 01 44 69 19 88.
Horaires : du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 16 h 30 (sans
interruption). Jeudi : de 8 h 30 à 19 h (sans interruption)
Fermée le samedi. Cartes grises : lundi au vendredi de 8 h 30
à 16 h. Attention : en cas d’affluence, l’antenne peut être
fermée de manière anticipée (voir à l’accueil).
UNITÉ DE POLICE DE QUARTIER
(Ternes-Monceau) 3, avenue Gourgaud. Tél. : 01 44 15 83 10
COMMISSARIAT CENTRAL
19/21, rue Truffaut. Tél. : 01 44 90 37 17
TRIBUNAL D’INSTANCE
Lundi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h, mardi, mercredi, jeudi
de 9 h à 17 h, vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
Salle d’audience R.de Ch. dans la cour porte E
Greffe et juges – Escalier A 1er étage. Tél. : 01 45 22 74 97.
VALÉRIE PAPAREMBORDE (UMP) Jeunesse et Sports
Tél. : 01 44 69 17 05 Fax : 01 44 69 16 13 [email protected]
CAISSE DES ÉCOLES DU 17E
Les conseillers d’arrondissement • Majorité municipale
CENTRE D’ACTION SOCIALE
ALINE BESSIS (UMP)
BERTRAND LAVAUD (Nouveau Centre)
paris.fr
KHÉDIDJA BENCHÉRIF (UMP)
BENOÎT ROBEIN (UMP)
PATRICK METZEN (UMP)
[email protected]
http://lavaudbertrand.hautetfort.com - bertrand.lavaud2@
[email protected]
[email protected]
http://metzen.patrick.free.fr - [email protected]
LAURE CANDLOT (UMP)
JEAN-LOUIS VINCENT (UMP)
http://laure.candlot.free.fr - [email protected]
[email protected]
Les conseillers de Paris • Opposition municipale
Reçoit de 8 h à 15 h. Escalier C – 3e étage. Tél. : 01 43 87 31 09.
(17e section). Accueil : 3e étage - Escalier B –
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h. Tél. : 01 44 69 19 50.
EMPLOI 17
Reçoit les lundi et mardi, sur rendez-vous au 01 44 69 17 00.
Offres des entreprises par tél/fax : 01 44 69 18 18.
E.mail : [email protected]
LOGEMENT ET HABITAT
Inscription au fichier des demandeurs de la Ville de Paris :
se présenter munis des pièces nécessaires, afin de constituer le
dossier. Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h (sans
interruption). Jeudi : de 8 h 30 à 19 h 30 (sans interruption).
Tél. : 01 44 69 17 54 ou 55.
ANNICK LEPETIT (PS)
Députée de Paris /Conseillère de Paris
[email protected]
Tél. : 01 46 27 78 32 [email protected] / http://www.annicklepetit.fr/
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
PATRICK KLUGMAN (PS)
Tél. : 01 42 76 51 67
ISABELLE GACHET (PS)
Tél. : 09 62 54 90 05 [email protected] - http://isabellegachet.unblog.fr
ÉCRIVAINS PUBLICS
[email protected]
Les conseillers d’arrondissement - Opposition municipale
JULIEN BOUCHER (PS)
Tél. : 06 74 51 18 94
MURIEL GUENOUX (PRG)
Conseillère régionale d’Ile-de-france
LAMINE N’DAW (PS)
Tél. : 06 69 69 19 66
RÉMY CADORET (PS)
NADIA SALEM (PS)
Tél. : 06 63 62 81 45
Sabri Labiodh (PS)
[email protected]
[email protected]
http://les-epinettes.blogspot.com - [email protected]
Permanences de l’opposition municipale : sur rendez-vous et sur www.mairie17.paris.fr 30 parisdixsept N°93
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Accueil : 3e étage – Escalier B – porte 312 – Tél. : 01 44 69 18 29
Accueil des Villes Françaises (AVF), le lundi de 13 h 50 à
16 h 30, mercredi de 9 h 15 à 11 h 55, mardi de 14 h à 17 h
(sous réserve). permanences sur rendez-vous au 01 44 69 17 00.
POINT INFO FAMILLE
Rez-de-chaussée - Bureau 15 - Tél. : 01 44 69 13 33.
PROPRETÉ DU 17E 01 45 61 57 17.
ENCOMBRANTS 3975.
GRAFFITIS 0 800 00 46 26.
DÉCHETTERIE 01 40 37 15 90.