DIOCESE D`ANGERS - Diocèse de Coutances et Avranches

PELERINAGE
EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL
Sur les pas de
Saint Jacques de Compostelle,
Notre-Dame de Fatima et
Sainte Thérèse d’Avila
Du Lundi 07 au Jeudi 17 septembre 2015
Organisation Technique : Service diocésain des pèlerinages et BIPEL.
BP 105 – 50201 COUTANCES CEDEX
 : 02.33.76.70.85
E-mail : [email protected]
Immatriculation au registre des opérateurs de voyages :
n° IM050110002
Lundi 07 septembre : Coutances => Saintes => San Sebastian
De bonne heure le matin départ de Coutances en direction de Saintes.
Arrivée à Saintes.
Déjeuner à Saintes.
L’après-midi continuation vers San Sebastian.
Arrêt en cours de route à Magescq. Célébration de la messe.
En fin d’après-midi continuation vers San Sebastian.
Arrivée à San Sebastian en début de soirée.
Dîner et nuit à proximité de San Sebastian.
Mardi 08 septembre : San Sebastian => Burgos => Lugo
Le matin départ de San Sébastian en direction de Burgos.
En milieu de matinée rendez-vous avec votre guide local pour la visite guidée de la
Cathédrale de Burgos.
Concélébration à la Cathédrale de Burgos, Chapelle de Santa Tecla.
Puis déjeuner à Burgos.
Continuation vers Lugo.
Arrêt à Puente d’Orbigo. Le pont d’Orbigo par sa longueur et son élégance est l’une des
meilleures constructions du genre sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
En début de soirée arrivée à Lugo.
Dîner, puis nuit à Lugo.
Mercredi 09 septembre : Lugo => Saint Jacques de Compostelle
Le matin départ en direction de Saint Jacques de Compostelle.
Arrivée à Saint Jacques, se rendre directement à la cathédrale, pour avoir une place assise
pour assister à la messe.
Participation à la Messe du pèlerin à la Cathédrale de Saint Jacques.
Nous rejoindrons le restaurant à pied.
Déjeuner à Saint Jacques de Compostelle.
Après le déjeuner rendez-vous au restaurant avec votre guide pour la visite guidée de la ville
de Saint Jacques de Compostelle, aujourd’hui l'une des plus remarquables cités d'Espagne.
Ses quartiers anciens, ses nombreuses églises et ses couvents en font un centre mystique et
une cité toujours animée.
Puis visite de la cathédrale, véritable chef d'œuvre de l'architecture romane.
Dîner et nuit à Saint Jacques de Compostelle.
Jeudi 10 septembre : Saint Jacques de Compostelle => Porto => Fatima
Le matin, route en direction de Fatima, centre mondial de pèlerinage et de prière, qui doit sa
célébrité à trois petits bergers, Lucie, Jacinthe et François à qui Notre Dame est apparue en
1917 pendant six mois consécutifs.
Les apparitions de la Vierge furent précédées et préparées par trois apparitions d’un Ange.
Déjeuner à Fatima.
L’après-midi, présentation du sanctuaire par le prêtre accompagnateur.
Visite de la Basilique de Notre Dame du Rosaire, de l’Eglise de la Sainte Trinité, la Chapelle
des Apparitions…
Puis, visionnage du film sur les Apparitions à Fatima.
Enfin, proposition de messe dans l’une des Chapelles
du Sanctuaire.
Dîner et nuit à Fatima.
Vendredi 11 septembre : Fatima => Batalha => Nazaré => Alcobaca
Le matin visite de Batalha, Nazaré et Alcobaça.
Nous partirons pour Batalha pour la visite du monastère dominicain datant du XIVème
siècle.
Puis nous nous rendrons à Nazaré, petit village de pêcheur dans
lequel on trouve un sanctuaire dédié à Marie.
Déjeuner à Nazaré.
L’après-midi nous prendrons la route en direction d’Alcobaça
pour une visite de l’abbaye royale de Santa Maria, du XIIème siècle.
Après la visite retour à Fatima.
Dîner et nuit à Fatima.
Samedi 12 septembre : Fatima => Aljustrel => Fatima
Petit-déjeuner à votre hébergement.
Messe à l’église Paroissiale de Fatima.
Chemin de Croix.
Puis visite du village d’Aljustrel où ont vécu les enfants, puis les Valinhos où
la Vierge est apparue la 4ème fois et du Loca do Anjo, lieu où les enfants ont
reçu la 1ère et la 4ème visite de l’Ange de la Paix.
Déjeuner à Fatima.
L’après-midi, visite libre du Musée de Cire : histoire des évènements qui se sont déroulés à
Fatima, avec l’apparition de l’Ange et de la Vierge aux Petits Pasteurs, composé par 30 scènes
qui incluent des recteurs du Sanctuaire de Fatima et les Evêques de Leiria.
Messe avec la participation des malades, suivie de la Procession Eucharistique puis
ouverture officielle du pèlerinage à la Chapelle des Apparitions.
Dîner à Fatima.
Après le dîner chapelet international à la chapelle des Apparitions suivi de la procession aux
flambeaux.
Nuit à Fatima.
Dimanche 13 septembre : Fatima => Salamanque
Tôt le matin Procession Eucharistique.
Puis retour à l’hébergement pour le petit-déjeuner.
Matinée consacrée au pèlerinage au Sanctuaire de Fatima.
Chapelet international à la chapelle des Apparitions et procession vers l’autel extérieur suivi
de la concélébration solennelle internationale à l’autel extérieur.
Déjeuner à Fatima.
En début d’après-midi départ de Fatima en direction de Salamanque.
Arrivée à Salamanque. Installation à l’hôtel.
Dîner, puis nuit à Salamanque.
Lundi 14 septembre : Salamanque => Alba de Tormes => Avila
Le matin, visite guidée de Salamanque.
Début de la visite guidée de la ville de Salamanque avec ses maisons aux façades de pierres
dorées, la splendeur de ses nombreux monuments.
Messe à la Cathédrale de Salamanque, à l’Altar Majeur.
Déjeuner à Salamanque.
Après le déjeuner, départ pour Alba de Tormes.
Visite libre du couvent où se trouvent les ossements de Sainte Thérèse de Jésus.
Continuation vers Avila, la patrie de Sainte Thérèse et de Saint Jean de la Croix.
Arrivée à Avila.
Dîner et nuit à Avila.
Mardi 15 septembre : Avila => Vitoria Gasteiz
Petit-déjeuner à votre hébergement.
ème
2015, 500
Avila, patrie de Sainte Thérèse
anniversaire de la naissance de Sainte Thérèse d’Avila
(28 mars 1515)
A une époque où la réforme faisait de grands progrès en Europe, Sainte Thérèse parvint à
rétablir l'observance de la très austère règle du Carmel, à susciter de nombreuses vocations et
à fonder de nouveaux couvents.
Le matin visite guidée d’Avila.
Visite de la cathédrale, la plus ancienne cathédrale du gothique espagnol.
Puis tour des murailles par le chemin de ronde (de la Puerta de la Catedral a la Puerta del
Carmen) suivi de la visite de la petite église Saint Jean Baptiste (située près de la Place du
Marché) reconstruite là où Thérèse fut baptisée.
Puis, découverte du couvent Sainte Thérèse dont l'église fut
bâtie sur le site de sa maison natale, et le carmel Saint
Joseph.
Messe au Couvent Sainte Thérèse.
Déjeuner à Avila.
L’après-midi, départ en direction de Vitoria Gasteiz.
Arrivée à Burgos. Installation à l’hôtel.
Dîner, puis nuit à Vitoria Gasteiz.
Mercredi 16 septembre : Vitoria Gasteiz => Loyola => Dax
Départ de Vitoria Gasteiz en direction de Loyola.
Visite du sanctuaire de Loyola entre autre la chambre de Saint Ignace où il s’est converti.
Messe au sanctuaire de Loyola dans la Chapelle de la
Conversion.
Après la célébration, temps libre dans la Basilique du
Sanctuaire.
Déjeuner à Loyola.
Puis continuation vers Dax. Passage par Irun.
Arrivée à Dax, continuation vers Saint Vincent de Paul, le Berceau, ville natale de Saint
Vincent de Paul.
Installation chez les Sœurs de la Charité.
Temps de présentation du lieu par une sœur. Présentation du message de St Vincent de
Paul.
Dîner, puis nuit chez les Sœurs de la Charité à Saint Vincent de Paul.
Jeudi 17 septembre : Bayonne => Saintes => Coutances
Le matin, messe chez les Sœurs de la Charité.
Puis route vers Saintes.
Déjeuner à Saintes au restaurant du Séminaire.
Puis route du retour vers Coutances.
Dîner en cours de route.
Arrivée le soir à Coutances.
BULLETIN D'INSCRIPTION
à envoyer à: SERVICE DIOCESAIN DES PELERINAGES
"Pèlerinage Espagne - PORTUGAL 2015"
BP 105 - 50201 COUTANCES CEDEX
AVANT LE 1er JUILLET 2015
Avec votre inscription, nous vous demandons de nous envoyer également les
photocopies de votre passeport
Nom du Pèlerinage :
Espagne – Portugal
Date
07 – 17 SEPTEMBRE 2015
NOM* (en majuscules) : ………………………………………………………………
Prénom
Monsieur : ………………………….
Date de naissance _ _/ _ _/ 19 _ _
NOM* (Nom de jeune fille suivie de épouse) :…………………...……………………
Prénom
Madame :
…………………………
Date de naissance _ _/ _ _/ 19 _ _
 Pour le nom veuillez à bien l’indiquer dans la même
orthographe que sur votre passeport. Merci.
Adresse complète :…………………………...………………………………………….
………………………………………………………………………………...…………
Numéro de téléphone personnel (Fixe ) :
Numéro de téléphone portable :
Adresse mail : …………………………………………………….
Nom de la personne à avertir en cas d'urgence : ………………….
 _ _/ _ _/ _ _/ _ _/ _ _
REGLEMENT
Règlement d'un acompte de 360 € (par personne) par Chèque à l'ordre de "A.D.
Pèlerinages Diocésains" (un seul chèque si possible pour les couples, merci)
Nom banque …………………………………..
N° chèque……………………………………..
Nom du titulaire ……………………………… Montant ………………………………..
Chèques vacances (nombre et Montant)….………………………………………………..
Pour le solde du pèlerinage je souhaite régler en plusieurs mensualités 
Dans ce cas, je joins les différents chèques (datés de ce jour) et je joins un détail avec les
dates d'encaissement souhaitées.
HEBERGEMENT
 Accepte de partager sa chambre avec……………………………….………..
(si vous ne connaissez personne nous vous ferons partager la chambre avec quelqu'un
d'autre dans la mesure du possible)
 Souhaite une chambre seule (en fonction des disponibilités) et règle ce jour le
supplément.
Fait à……………………… le ..…………………..
Déclare, en son nom et au nom des autres personnes inscrites, avoir pris connaissance des
conditions générales.
Signature précédée de la mention "lu et approuvé"
Agrément n° IMO50110002
PRIX DU PELERINAGE : 1 430 €
Sur une base de 45 pèlerins
(Supplément chambre seule : 240€)
Ces prix comprennent :
 le transport en autocar grand confort,
l'hébergement en chambre à deux lits,
la pension complète du déjeuner du premier jour au dîner du dernier jour,
les services d’un guide professionnel francophone pendant toute la durée du pèlerinage
l’accompagnement du groupe : accompagnateurs spirituel et technique
toutes les visites et excursions mentionnées au programme,
l'assurance assistance et rapatriement EUROP ASSISTANCE,
un sac de voyage, un livre guide et des étiquettes bagages,
Ces prix ne comprennent pas :
les boissons,
La location d’audio-guides,
les pourboires pour le guide et le chauffeur,
les offrandes pour les messes, les communautés rencontrées et les intervenants extérieurs,
toutes les dépenses à caractère personnel.
Ces prix ont été calculés selon les conditions économiques (taxes, coût du carburant…) connues en date
du 7 octobre 2014. Attention : si le montant des taxes aéroport, de sécurité, les autres taxes, le taux des
devises, le coût du carburant…fluctuaient, nous nous verrons dans l’obligation de revoir notre prix.
Note de rappel :
POURBOIRES ET OFFRANDES
Les pourboires pour les hôtels et les restaurants sont inclus dans le prix.
Toutefois, ne sont pas inclus les montants alloués aux offrandes de messes et aux intervenants
rencontrés, ainsi que les pourboires pour le guide local et le chauffeur d’autocar, laissés à votre
discrétion.
Le solde est à verser un mois avant le départ, à réception de votre confirmation
d’inscription et de votre facture.
Environ un mois avant le départ, nous vous inviterons à un temps de
rencontre et de présentation du programme.
MESSES & RENCONTRES
Les lieux des célébrations sont réservés auprès des autorités religieuses (ou des communautés)
quelques mois avant le départ. La disponibilité des lieux reste donc sous toute réserve de leur accord,
de même que les horaires des célébrations.
En outre, la messe sera proposée dans un lieu évocateur ou dans un sanctuaire ou une église selon
les possibilités du pays visité.
De même, les rencontres proposées avec des intervenants ou membres de communautés
chrétiennes, restent sous réserve de la disponibilité des personnes concernées…
ORDRE DES VISITES
L’ordre des visites peut être soumis à certaines modifications pour des raisons de logistique.
Cependant, l’ensemble des visites mentionnées au programme sera respecté
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
LES PRIX
Les prix sont susceptibles de modification en cas de fluctuation des taux de change, des taxes ou d’augmentation des
tarifs des transports.
Si le nombre minimum de participants n’est pas atteint, l’organisateur avertit le diocèse qui prévient ensuite chaque
participant au moins 35 jours avant le départ en l’informant des possibilités offertes :
lité
d’annuler sans frais son inscription s’il ne souhaite pas acquitter le supplément demandé.
LE SERVICE GARANTIE ANNULATION
QUE FAIRE EN CAS D’ANNULATION ?
Avertir immédiatement la direction des pèlerinages (par oral ; suivi par un écrit).Toute annulation doit être notifiée par
lettre. Un montant de 60 € non remboursable sera retenu pour frais de dossier.
FRAIS D’ANNULATION
Les versements effectués par le pèlerin pourront être remboursés sous déduction des frais suivants en fonction de la date
de l’annulation.
Si l’annulation intervient :
entre 30 et 21 jours avant le départ, il sera retenu 25% du montant total du voyage,
entre 20 et 8 jours avant le départ, il sera retenu 50% du montant total du voyage,
entre 7 et 2 jours avant le départ, il sera retenu 75% du montant total du voyage,
à moins de 2 jours avant le départ, il sera retenu 90% du montant total du voyage,
le jour du départ, il sera retenu 100% du montant total du voyage.
Tout voyage interrompu ou abrégé du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit, ne donne lieu à aucun
remboursement.
EVENEMENTS GENERATEURS DU SERVICE « GARANTIE ANNULATION »
La garantie annulation que nous vous proposons et qui est incluse dans nos prix, couvre l’annulation en cas de force
majeure, et ce jusqu’à l’heure du départ, c’est à dire :
En cas de maladie, accident ou décès :
-de vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait et de la personne vous accompagnant.
-de vos ascendants ou descendants et/ou ceux de votre conjoint et/ou ceux de la personne vous accompagnant.
-de vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles.
La garantie annulation ne fonctionne que si la maladie interdit formellement de quitter le domicile, nécessite des soins
médicaux et empêche tout déplacement par ses propres moyens.
En cas d’incendie, dégâts des eaux obligeant la personne à rester sur place :
A condition que l’importance des dégâts nécessite votre présence et qu’ils se soient produits dans les 48 heures
précédant le départ.
REGLES D’APPLICATION DE LA GARANTIE ANNULATION
La garantie annulation s’applique pour les motifs énumérés ci-dessus, à l’exclusion de tout autre. De même, elle ne
fonctionne que si notre agence est prévenue avant l’heure du départ.
RESPONSABILITÉS
La responsabilité des compagnies aériennes participant au voyage – ainsi que celles des représentants, agents ou
employés de celle-ci - est limitée en cas de dommages, plaintes ou réclamations de toute nature au transport aérien des
passagers et de leurs bagages, exclusivement comme précisé dans leurs conditions de transport.
RESPONSABILITÉS DE L’AGENCE
Pour raisons politiques, militaires, sanitaires, climatiques, mécaniques ou économiques, dans l’intérêt et/ou pour la
sécurité des voyageurs, l’agence se réserve le droit à tout moment d’annuler le voyage, d’en changer l’itinéraire, d’en
interrompre le cours ou d’en modifier les prix.
En cas d’annulation ou d’interruption, les participants seront remboursés :
- avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de tous dommages et intérêts ;
- au cours du voyage : au prorata du nombre de jours de voyage ;
- en cas de force majeure extérieure à l’agence organisatrice, un montant de 70 € par personne sera retenu à titre
compensatoire d’une partie des frais d’organisation.
FAITS DE GRÈVES
Aucune compagnie d’assurance ne couvrant les frais occasionnés par une grève éventuelle, ceux-ci restent à la charge
exclusive du passager. Ils lui sont facturés sur justification d’un relevé par l’agence.
AUTRES CONDITIONS
L’agence ne saurait être tenue pour responsable en cas de défaut d’enregistrement du participant sur le lieu du départ de
voyage occasionné par un retard de pré acheminement aérien, terrestre ou ferroviaire, même si ce retard résulte d’un
fait de grève, de force majeure ou de cas fortuit.
En cas de non présentation du voyageur aux dates et heures mentionnées sur le carnet de voyage et en cas de non
présentation des documents de voyage (passeport, visa, carte d’identité…) nécessaires à la réalisation du voyage – causes
qui empêcheront son enregistrement -, le client ne peut prétendre à aucune indemnité.