NATO Parliamentary Assembly Assemblée parlementaire de l`OTAN

NATO's Parlamentariske Forsamling 2011-12
NPA alm. del Bilag 19
Offentligt
046 SESP 12 B rev 1
NATO Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire de l’OTAN
SPRING SESSION 2012 - SESSION DE PRINTEMPS 2012
TALLINN, ESTONIA - ESTONIE
25 - 28 May 2012 – 25 – 28 mai 2012
COMMITTEE REPORTS - RAPPORTS DES COMMISSIONS
List of Subjects - Liste des sujets
COMMITTEE ON THE CIVIL DIMENSION OF SECURITY
COMMISSION SUR LA DIMENSION CIVILE DE LA SECURITE
048 CDS 12 E
Draft General Report. "Consolidating the Revolutions in North Africa"
048 CDS 12 F
Projet de rapport général. "Consolider les révolutions en Afrique du Nord"
General Rapporteur - Rapporteur général :
Ulla SCHMIDT (Germany - Allemagne)
049 CDSDG 12 E Draft Report of the Sub-Committee on Democratic Governance. "The Forces
of Change and Continuity in Russia: Domestic and International Implications"
049 CDSDG 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la gouvernance démocratique.
"Les forces du changement et de la continuité en Russie : répercussions sur
les plans intérieur et international"
Rapporteur : Lucio MALAN (Italy - Italie)
050 CDS 12 E
Draft Special Report. "Irregular Migration in the Mediterranean: New Trends
and Challenges"
050 CDS 12 F
Projet de rapport spécial. "La migration irrégulière en Méditerranée :
nouvelles tendances et nouveaux défis"
Special Rapporteur - Rapporteur spécial : Vitalino CANAS (Portugal)
International Secretariat
Secrétariat international
March 2012
mars 2012
046 SESP 12 B rev 1
2
DEFENCE AND SECURITY COMMITTEE
COMMISSION DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE
052 DSC 12 E
Draft General Report. "Afghanistan: Towards 2014 and Beyond"
052 DSC 12 F
Projet de rapport général. "L'Afghanistan à l'horizon 2014 et au-delà"
General Rapporteur - Rapporteur général :
Sven MIKSER (Estonia - Estonie)
053 DSCFC 12 E
Draft Report of the Sub-Committee on Future Security and Defence
Capabilities. "The Challenge of Piracy: International Response and NATO's
Role"
053 DSCFC 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des
capacités de défense. "Les problèmes engendrés par la piraterie : réponse
internationale et rôle de l'OTAN"
Rapporteur : Raymond KNOPS (Netherlands - Pays-Bas)
054 DSCTC 12 E
Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Defence and Security
Co-operation. "Matching Capabilities to Ambitions: NATO towards 2020"
054 DSCTC 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la coopération transatlantique en
matière de défense et de sécurité. "Avoir les capacités de ses ambitions :
l'OTAN à l'horizon 2020"
Rapporteur / Rapporteure : Nicole AMELINE (France)
ECONOMICS AND SECURITY COMMITTEE
COMMISSION DE L'ECONOMIE ET DE LA SECURITE
056 ESC 12 E
Draft General Report. “The Sources and Implications of the Euro Crisis"
056 ESC 12 F
Projet de rapport général. "Les origines et les conséquences de la crise de
l'euro"
General Rapporteur - Rapporteur général :
John SEWEL (United Kingdom – Royaume-Uni)
046 SESP 12 B rev 1
3
057 ESCTER 12 E Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations.
"Arctic Economic Opportunities, Environmental Obligations and Security
Stakes"
057 ESCTER 12 F Projet de rapport de la Sous-commission sur les relations économiques
transatlantiques.
"L'Arctique
:
possibilités
économiques,
normes
environnementales et enjeux en matière de sécurité"
Rapporteur : Jeppe KOFOD (Denmark – Danemark)
058 ESCEW 12 E
Draft Report of the Sub-Committee on East-West Economic Co-operation and
Convergence. "The Arab Spring: Economic Dimensions and Challenges"
058 ESCEW 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur la coopération et la convergence
économiques Est-Ouest. "Le printemps arabe : dimensions économiques et
défis à relever"
Rapporteur : Uwe Karl BECKMEYER (Germany - Allemagne)
POLITICAL COMMITTEE
COMMISSION POLITIQUE
060 PC 12 E
Draft General Report. "The Arab Spring:
Security"
Implications for Euro-Atlantic
060 PC 12 F
Projet de rapport général. "Le printemps arabe : répercussions sur la sécurité
euro-atlantique"
General Rapporteur - Rapporteur général :
Assen AGOV (Bulgaria - Bulgarie)
061 PCNP 12 E
Draft Report of the Sub-Committee on NATO Partnerships.
"Afghanistan and Southwest Asian Security"
061 PCNP 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur les partenariats de l’OTAN.
"L'Afghanistan et la sécurité de l'Asie du Sud-Ouest"
Rapporteur : Daniel BACQUELAINE (Belgium - Belgique)
062 PCTR 12 E
Draft Report of the Sub-Committee on Transatlantic Relations.
"Budget Constraints: A Challenge to Alliance Cohesion?”
062 PCTR 12 F
Projet de rapport de la Sous-commission sur les relations transatlantiques.
"Restrictions budgétaires : un défi à la cohésion de l'Alliance ?"
Rapporteur : John Dyrby PAULSEN (Denmark - Danemark)
046 SESP 12 B rev 1
4
SCIENCE AND TECHNOLOGY COMMITTEE
COMMISSION DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES
064 STC 12 E
Draft General Report. "The Iranian Nuclear Programme: Gauging Iran's
Intentions"
064 STC 12 F
Projet de rapport général. "Le programme nucléaire iranien : jauger les
intentions de l'Iran"
General Rapporteur - Rapporteur général :
David SCOTT (United States – Etats-Unis)
065 STCEES 12 E Draft Report of the Sub-Committee on Energy and Environmental Security.
"Nuclear Energy after Fukushima"
065 STCEES 12 F Projet de rapport de la Sous-commission sur la sécurité énergétique et
environnementale. "L'énergie nucléaire après Fukushima"
Rapporteur : Philippe VITEL (France)
066 STC 12 E
Draft Special Report. "Unmanned Aerial Vehicles: Opportunities and
Challenges for the Alliance"
066 STC 12 F
Projet de rapport spécial. "Véhicules aériens sans pilote : opportunités et défis
pour l'Alliance"
Special Rapporteur - Rapporteur spécial :
Pierre Claude NOLIN (Canada)