Mag`Agora février 2008

Les mots croisés
A
B
C
D
E
F
G
1
2
3
4
5
6
7
8
H
I
J
A. sacs d’écolier, pour les livres et les cahiers.
B. servent à entendre.
C. en pentes au féminin - 2è note de musique.
D. les 2 premières d’artiste.
E. saouls - autre façon d’écrire soya.
F. maison d’oiseau - faire une opération à l’hôpital.
G. plus gros qu’une grenouille avec des verrues sur
la peau.
H. ce qu’on dit en décrochant le téléphone - 2 premières d’utile au bout du doigt de la couturière.
I. ils vivent dans un monastère - oiseau au long cou
dans une ferme.
J. ce que rapporte l’argent déposé à la banque (au
pluriel).
9
10
1. Ami - copain.
2. 100 mètres carrés - Instrument de musique à cordes
3. animal sauvage, qui vole les poules - dans la chambre à coucher, pour dormir.
4. Sur la couverture du livre - figure comme un chapeau pointu.
5. Aluminium en plus petit - les 3 premières de sortir - finit dernier.
6. Couleur du ciel quand il fait beau - arrêt dans le travail, pour respirer un peu.
7.Sel, mais à l’envers - après 6, avant 8.
8. Les 2 premières d’espace - mit de l’or, pour faire joli - tibia, fémur, par exemple. 9. Après mercredi. 10. Elles ont été en retard.
1.Copain-ami 2.are-violon 3.renard-lit 4.titre-cône 5. alu-sor- er 6.bleupause 7.les-sept 8. Es-dora-os 9. Jeudi 10.retardées.
Le calendrier des activités culturelles helléniques
Samedi 8 mars :
concert de « Rébetiko », courant musical grec,
par Nikolas Syros, compositeur et interprète grec
Remerciements
12
Après une première édition laborieuse, voici en ce début d’année 2008, la seconde parution du Mag’AGORA !
C’est avec grand plaisir, et au nom de toute l’équipe de
l’Agora, que nous vous souhaitons une « Bonne et heureuse année 2008 ». Que cette année soit, pour vous,riche
en enseignements mais qu’elle soit aussi, remplie de joie
et de plaisir dans toutes les activités que vous déciderez
d’entreprendre au cours de celle-ci.
Avec regret, nous nous sommes séparés des participants
du niveau 2 mais c’est pour eux, un nouveau départ, une
nouvelle expérience qui s’annonce et, c’est confiants, que
nous les regardons se lancer dans une nouvelle aventure.
Ecris le plus possible
Ecris chaque jour
Ecris l’impossible autant que naît l’amour
Ecris l’impossible, écris l’infâme
Ecris l’ineffable, écris le désir
Ecris à la plume, douce, ferme ou acérée
Ecris de la prose ou des vers accordés
Ecris en noir, en bleu, en rouge ou même en gris
Ecris simplement, justement, ta vie…
Ecris tes souffrances, écris tes envies
Ecris la douceur, la tendresse, la violence ou l’ennui
Ecris avec ton âme d’être meurtri ou épanoui
Ecris avec flamme tout ce qui, en toi, est enfoui
Ecris vers le soleil, la lune ou ton astre préféré
Ecris simplement, justement, ta vie… rêvée !
Lire, écrire, parler
C’est tourner une page,
vers un nouveau voyage qui s’appelle LIBERTE
Catherine
Merci à la CSC pour l’impression du journal
Merci aux élèves du niveau 2 pour leur participation à la rédaction d’articles.
2ème édition — Février 2008
Editorial
Noël et Olivier
Solution
A.cartables B.oreilles C.pentues-re
D.ar E.ivres-soja F.nid-opérer G.
crapaud H.allô -ut- dé I.moines-oie
Soirée Rébetiko
Le Mag’AGORA
En collaboration
avec
Rue Vivegnis 73
4000 LIEGE
Tel : 04/227.21.89
Fax : 04/228.07.72
[email protected]
Sommaire
Editorial
Voeux de Catherine
1
Le mot du président
2
Exposition
« Triangle rouge »
3
Portrait d’Abdelkader
Au revoir aux élèves
4
Portrait d’Axelle
5
Article collectif ;
Anne Franck
Conférence du 25/11
6
Agora, lieu d’échange
et de rencontre
La Vassilopita
7
Ma vie d’animal par Aurore
Annonce
8
Saint-Nicolas du
5 décembre 2007
Concert:
Chants du désert du Mali
9
Annonces
Le p’tit marché vert
de St Léonard
Centre Louise Michel
10
Recette
Boulets à la Liégeoise
11
Mots croisés
12
Calendrier des activités helléniques
Remerciements
Mot du Président
Recette
Boulets à la Liégeoise
Nous avons besoin de formation comme de pain……
Bonjour à tous,
Je suis extrêmement heureux de pouvoir prendre la plume quelques instants pour ce « MAG’AGORA »
Je vais donc prendre un peu de votre temps pour une brève analyse de la situation que nous connaissons au niveau économique
de la région.
D’abord en ce qui concerne l’adéquation de la main- d’œuvre : nous avons des centres de formation qui sont insuffisants en
nombre et à, plusieurs reprises, nous avons attiré l’attention des décideurs politiques sur cette problématique notamment sous
l’aspect de la formation professionnelle. En outre, les terrains pour l’implantation d’une nouvelle activité économique sont
trop peu nombreux dans la région, il faudrait pouvoir débloquer davantage d’espaces pour une nouvelle activité économique.
Les entreprises, de leur côté, ont aussi des efforts à faire concernant les conditions à mettre en œuvre pour motiver et intéresser les travailleurs aux emplois qu’elles proposent, entre autre à travers des contrats plus intéressants, une offre de stabilité
d’ emploi et privilégier de manière plus importante l’emploi des jeunes. Il ne s’agit pas simplement pour les entreprises de
dire « Vous nous fournissez de la main- d’œuvre », elles doivent également contribuer à cette formation.
Ingrédients (pour 10 boulettes) :
1 kg de viande hachée
8 oignons plus ou moins gros
4 tranches de pain blanc
100 grammes de beurre
1 poignée de persil
2 jaunes d’œufs
1 verre de bière brune de table
-
Pour les boulettes :
-
Pendant ce temps, préchauffez le four à 200° C.
Les défis sont donc globaux et nous avons tous ensemble à répondre à la question : « Comment amener plus de 50.000 demandeurs d’emplois et des personnes qui ne le sont pas encore à trouver du travail ? »
C’est dans ce défi que le travail de notre asbl s’inscrit.
C’est pour cela que différentes activités de formation, d’alphabétisation, en place pour l’instant à l’AGORA seront progressivement et en fonction de nos moyens, non seulement soutenues mais également renforcées, voire progressivement diversifiées et
ce, afin que dans le quartier Nord, nous apportions également notre petite contribution à l’accomplissement des enjeux globaux.
Mouillez le pain avec du lait
Epluchez les 4 oignons et coupez– les en petits dés
Faites dorer les oignons dans 50 grammes de beurre
Laissez refroidir le tout pendant plus ou moins 5 minutes
Pendant ce temps, mélangez la viande hachée, les 2 jaunes d’œuf, et écrasez le pain pour faire sortir le lait
Ajoutez les petits dés d’oignons dorés une fois qu’ils ont refroidi
Hachez grossièrement le persil et ajoutez-le aux oignons
Maintenant, mélangez le tout et faites les boulettes
-
Beurrez un plat allant au four
Enfournez les boulettes au four pendant 40 minutes sans ouvrir la porte
Pour la sauce :
-
Coupez les 4 autres oignons très finement
Faites- les dorer avec les 50 derniers grammes de beurre
Ajoutez 1 cuillère à soupe de Maïzena pour épaissir la sauce
Ajoutez 2 ou 3 cuillères à soupe de sirop de Liège selon l’envie et faites– le fondre à feu doux
Versez la bière (20 cl) et laissez- la chauffer jusqu’à l’apparition des premières bulles
Eteignez le feu et mettez des raisins secs ou des pruneaux.
Servez les boulettes avec la sauce et, bien sûr, des frites ☺
Pour le Conseil d’Administration de l’AGORA,
Jean-Marc NAMOTTE
Permanence de notre assistante sociale
Nous profitons de ce journal pour rappeler à tous les participants que l’accompagnatrice sociale de l’Agora, Christel est à votre
disposition pour tout ce qui concerne les formations, les démarches administratives, les projets, les problèmes familiaux et relationnels.
Christel est présente à l’Agora, chaque mardi de 8 h 30 à 12 h 30 ainsi que les vendredis de 8 h 30 à 11 h 30, profitez-en !
2
11
Exposition
Annonces
Le Théâtre de la Communauté propose des ateliers « théâtre » et des stages pour adolescents
et adultes à partir du 14 janvier 2008, place Sainte-Barbe 16, en Outremeuse, , à Liège, les
lundis de 19 h à 22 h et les mardis et mercredis de 14 h à 17 h. L’accès aux ateliers et aux
stages est libre car ils sont subventionnés par la Communauté Française.
Un des objectifs du Théâtre de la Communauté est de créer des spectacles avec des groupes
d’amateurs, généralement des gens qui ne sont jamais montés sur une scène de théâtre et
n’ont même jamais, le plus souvent, assisté à une représentation théâtrale.
Exposition « Triangle Rouge » : vendredi 9 novembre 2007
Depuis quelques mois, un thème récurrent est abordé avec les participants de l’Agora : les intolérances multiples et leurs
conséquences désastreuses. Nous avons plus particulièrement parlé des dictatures surgies avant la Seconde Guerre Mondiale,
du génocide juif et des camps de concentration et d’extermination.
Ce n’est pas par goût du macabre que l’équipe pédagogique de l’Agora s’attarde sur ces sujets, la Communauté Française ellemême appelle à ce type de démarche, alors puisque citoyenneté oblige…
Ce travail de création utilise des techniques d’improvisation qui permettent à chacun de se
servir de son vécu, de ce qu’il est en tant que personne, des relations contradictoires qui
suscitent des situations inventées .
Une constatation toute personnelle mais probablement partagée : que l’on soit « autochtone » ou « allochtone », nous sommes
tous sujets aux jugements et aux intolérances et le plus raciste n’est pas forcément celui qu’on croit…
Rappeler le passé de l’humanité n’est pas vain mais, face aux propos intolérants de certains, cela semble une goutte d’eau.
Le P’tit marché vert de Saint– Léonard: Samedi 26 Avril de 13h à 18h place Vieille Montagne
Dans le cadre du marché vert, l’AGORA organise une bourse aux vêtements
Nous avons besoin de vêtements.
Si vous possédez des vêtements dont vous n’avez plus l’usage, apportez-les à l’AGORA, ils pourront être revendus au Marché
vert.
Les bénéfices de cette vente seront consacrés aux projets des associations du quartier.
L’équipe du journal est en attente de propositions concrètes (animations, ventes de matériels, préparations culinaires et autres... )
Au programme:
Vente de photophores et de pousses
Bourse aux vêtements
Balade à vélo
Marquage vélos
Balade nature
Echange de plantes et de graines
Vente de café et de bière bio, de nourriture végétalienne
Vente de pots décorés
Contes
Le Centre Louise Michel : Centre de planning familial et d’interruption de grossesse
•
•
•
•
•
•
•
Permanences : accueil, écoute, informations concernant : la contraception, l’interruption de grossesse, le SIDA, la sexualité, test de grossesse et pilule du lendemain.
Consultation sociale : Aide ponctuelle pour les démarches administratives
Consultation juridique : Mariage, divorce, mise en ménage, séparation, garde des enfants, maltraitances, procédures,
droits des jeunes
Consultation psychologique et sexologique : angoisse, deuil, mal- être, sentiment d’échec. Epanouir sa vie sexuelle
et affective
Consultation gynécologique : Contraception, test de grossesse, interruption de grossesse, dépistage du cancer, suivi de
grossesse, suivi gynécologique.
Dépistage : des maladies sexuellement transmissibles; SIDA, hépatites, herpès,...
Animations - Rencontres
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 45 Rue des Bayards 4000 Liège Tel: 04/228.05.06
10
Différentes activités ont été organisées pour sensibiliser les élèves des niveaux 1 et 2 ainsi que la « table citoyenne » à la réalité,
parfois très choquante, des conséquences de l’intolérance. Ensemble, nous avons visité, le 9 novembre dernier, l’exposition
« Triangle Rouge » organisée par « Les Territoires de la mémoire » au foyer culturel de Chênée. Pour rappel, l’insigne rouge
en forme de triangle désignait, dans les camps de concentration nazis, les prisonniers politiques.
Il y a un mois, nous nous sommes rendus à l’exposition permanente « Les Territoires de la mémoire », nous avons visionné les
documentaires : « mémoires meurtries » sur la libération des camps de concentration et l’expérience de Stanley Milgram sur
l’obéissance. Les images, heurtantes, n’ont pas été épargnées aux apprenants, cependant, dans les discussions, des propos antisémites persistent : « les Juifs sont tous riches », « Les riches ont le pouvoir dans le monde » etc. Des propos qui se répandent
aisément et qui ne reposent absolument pas sur l’acquisition d’un savoir historique. Qui dit que les Juifs sont tous riches ?
Quelle presse, quelle étude historique ou politique peut venir créditer des propos tels que : « les Juifs ont le pouvoir dans le
monde » ?Clichés. Simples clichés. Mais puissants et surtout dangereux !
Pour apporter une alternative à une ignorance qui engendre de telles intolérances, nous avons demandé à Dina Korn, professeur de Judaïsme, de venir répondre aux « questions » des apprenants de la « table citoyenne ». Elle est venue accompagnée de
Jacques Rottenbach, rescapé des camps de concentration. Je salue la patience et l’extrême tolérance de madame Korn. Du côté
des participants, je ne sais pas ce qui a changé, peut-être rien. Je saurai que la lutte contre l’intolérance est porteuse le jour où
certains de nos apprenants, pourront entendre sereinement cette phrase : « Dieu est une femme noire homosexuelle »..
Isabelle
Deux Juifs à Budapest.
Durant toute la durée de l’occupation, les
fascistes hongrois alliés aux allemands se
sont efforcés d’exterminer les Juifs.
Madame Korn, professeur de théologie, a répondu à toutes les questions, parfois à certains clichés, concernant la culture juive,
la religion juive et son livre, la Torah.
« Les Juifs ont-ils tué le Christ ? »
« Les Juifs sont ils plus riches que les autres ? »
« Les Juifs contrôlent-ils la société ? »
« Le président américain est-il juif ? »
« Comment est l’intérieur d’une synagogue ? »
« Les femmes doivent-elles s’y couvrir la tête ? »
Olivier
3
Portrait d’Abdelkader
Saint Nicolas du 5 décembre 2007
Quelle est ta nationalité ?
Je suis belge, d’origine marocaine.
Pourquoi es-tu venu en Belgique ? Depuis combien de temps es- tu ici ?
Cela fait quinze ans que je suis ici, je suis venu à l’Agora pour apprendre le français.
Je suis arrivé en Belgique pour rejoindre ma famille et pour trouver du travail.
Le jeudi 5 décembre 2007, aux alentours de treize heures, le grand Saint fait son entrée
dans la cafétéria de l’Agora.
Il est impatiemment attendu par tous, les petits comme les grands enfants. Les regards sont
amusés ou impressionnés par cet homme portant habit rouge, longue barbe blanche et
crosse dorée.
Quels sont tes centres d’intérêts ?
Après avoir salué l’assemblée de sa main gantée, il s’assoit et attend tranquillement le défilé des enfants et des parents. Dès lors, une ambiance festive et agréable se déclare, une
sorte de magie caractéristique que, pour la plupart, nous connaissons depuis l’enfance.
En dehors de l’Agora, je m’occupe de mes enfants, je fais des courses, je cherche du travail, je regarde ou je cherche les offres
d’emplois, je me renseigne….
J’aime la lecture, j’apprécie surtout lire les romans en français.
En ce jour, le grand Saint n’est pas accompagné du redouté père Fouettard, on le regrette
un peu, mais finalement cette absence est plutôt bon signe, il n’y aura pas cette année de
« coups de fouet », juste une distribution de jouets et de friandises.
Quels sont tes projets ?
Après mon départ, je vais chercher une formation pour apprendre un métier et pouvoir ainsi trouver un travail.
Que penses- tu de la Belgique ?
Je me sens bien ici, je trouve que la Belgique est un pays accueillant. Les lois sont très bonnes et doivent être appliquées par tout
le monde. J’espère que la Belgique restera unie.
Je garde, de ce moment, un bon souvenir, voir tout le monde heureux, voir les sourires qui s’étirent jusqu’aux oreilles, surtout ceux des enfants, ça m’a touché.
Et puis souvenir, souvenir, sensations en provenance directe de l’enfance, Saint Nicolas, même devenu adulte, on n’oublie pas!
Noël et Isabelle
Quel message voudrais- tu faire passer aux autres participants de l’Agora ?
Qu’il faut qu’ils continuent leur formation pour apprendre la langue française afin de pouvoir s’intégrer dans la société liégeoise
et à la population belge. Je les remercie tous pour leur sympathie et leur souhaite bonne chance.
Concert : Chants du désert du Mali
Mardi 11 décembre 2007, j’accompagne la classe « Mosaïque » à un concert organisé au CP-CR en Jonruelle, à proximité de
l’Agora. Au programme : chants du désert du Mali.
Au revoir aux élèves du niveau 2
A notre arrivée nous patientons un petit quart d’heure à la cafétéria, les « musikos » n’étant pas tout à fait prêts. D’autres personnes attendent aussi le début du concert, dont
une classe de jeunes élèves.
Nous nous dirigeons finalement vers une petite pièce tapissée de noir, au fond de laquelle sont assis un homme, deux femmes et cinq jeunes filles. L’une des femmes nous
présente brièvement son groupe.
A la fin du mois de janvier, les apprenants du niveau 2 ont, pour la plupart quitté l’Agora pour suivre, ailleurs, une autre formation. J’ai passé avec les participants de très
bons moments et je leur souhaite, à tous, plein de bonnes choses pour l’avenir… et
pour tout de suite ! Bon vent donc…
Isabelle
J’ai pour la première fois partagé le niveau 2 avec Isabelle. Ce fut une chouette expérience et je pense que les apprenants ont apprécié le changement de ton et de matière.
Je souhaite à ceux qui ont quitté l’Agora pour aller en formation de trouver leur voie et
à ceux qui partent pour un boulot, de s’y épanouir.
Alessandra
4
Et le concert commence, chants, danses, instruments de musique traditionnels. Les mélodies semblent monotones mais sont captivantes et entraînantes. Les danseuses invitent
les spectateurs à se mêler à leur danse.
Les participants de la classe « Mosaïque » se laissent entraîner par l’atmosphère et certaines d’entre elles poussent leur cri de
fête bien connu des habitués de l’Agora.
Un bon moment donc, pour moi et la classe « Mosaïque ». Je retiens de ce concert, l’ambiance festive et intime à la fois, la chaleur et l’accueil du groupe et surtout le fameux cri de Zahra, poussé avec joie.
Des concerts, espérons qu’il y en aura d’autres! Merci au CP-CR qui accueillait le groupe et au festival « Voix de femmes ».
Noël
9
Portrait d’Axelle
Français « un jour sur terre »
Ma vie d’animal
Comment te définirais-tu ?
Parmi de nombreuses espèces d’oiseaux, je suis un canard sauvage. L’heure du grand départ a sonné. Les premiers gels sont déjà
là et les repas laissent à désirer. Nous avons décidé avec mes congénères marathoniens de quitter les terres hostiles pour d’autres
territoires.
Canard colvert ou oie cendrée et autres confrères migrateurs ailés, nous sommes tous à la recherche d’une nourriture plus abondante.
J’ai traversé tant de contrées, dépassé tant d’horizons. J’ai été le témoin de magie lumineuse dans le Grand Nord, d’apparitions
de toutes sortes, de guerres dans les pays de l’est, de marées noires qui m’ont enlevé quelques amis, ainsi que mon unique sœur
que je n’ai pas réussi à sauver malgré tous mes efforts. Et qui laisse mon cœur déchiré à jamais, et des larmes qui ne demandent
qu’à geler dans ce grand froid, et plus tard ces mêmes larmes se confondront à la rosée. Alors, j’aurai toujours une excuse pour
pleurer sur le manque et les regrets de ma soeurette.
Notre migration reste un mystère aux yeux des humains. C’est pourquoi je tairai la doctrine et conserverai le secret. Qui mieux
que moi pourrait vous décrire la magie vue du ciel, mais, à grands pas palmés, je titube enivré de plaisir sur des sentiers boisés,
des herbes dodues de mousses tendres. Puis essoufflé, j’étire mes ailes et, à cheval sur le mistral je gagne les paysages de montagne. J’ai cueilli les premiers rayons de soleil qui révèlent l’aurore aux canetons de ma défunte sœur qui me léga la responsabilité
de sa couvée. Mère adoptive, j’assume ma tâche avec grand zèle. Le temps s’est écoulé.
Nous avons tant voyagé ! Nous avons traversé des paysages agraires bordés de frontières barbelées, où nous avons délivré des
cousins à qui on réservait un sort funeste pour quelques fêtes païennes, échappés à des sphères de métal qui nous auraient été fatales.
Et plus loin encore, effrayés, traumatisés par des villes denses et étouffantes d’où surgissent de grandes cheminées qui vomissent
des nuages empoisonnés, le vent nous apportant le tumulte assommant et les éclats du vacarme de ce qui semble être les entrailles de l’enfer.
Nous avons pu découvrir des paysages remplis de plénitude ou de cris. Paysages aussi beaux que délabrés, torturés ou encore magnifiés de fleurs aux mille couleurs, peut- être bougainvillée ; les quatre saisons se les partageant. Les petits ont grandi et ont
trouvé l’âme sœur. De terres sauvages en plaines, de montagnes en falaises aux embruns marins qui nous rappellent l’heure du
goûter, je me baigne enfin au clair de lune dans un lac enchanté scintillant dans une ambiance magique où mes amies les lucioles
semblent parler le morse.
Je suis où la nature est reine où l’amour est roi. Mon âme avance inexorablement au gré du zéphyr, vers les cieux célestes étant
perpétuellement en mouvement mes ailes déployées.
Ma sœur me sourit et m’accueille ainsi que tous mes amis, le dauphin avec qui j’ai jadis pêché virevolté et barboté, et tant d’autres encore… Mais c’est une autre histoire !
Soyez sûrs que je vous la conterai…plus tard…là- bas…On se reverra…
Aurore
Je suis quelqu’un qui aime aider et rendre service, du coup j’aimerais pouvoir tout faire. Je ne
reste jamais en place, je suis très active parce qu’il y a toujours quelque chose à faire et que je
n’arrive pas à dire « non ».
Quelles sont les activités que tu aimes ? Quels sont tes centres d’intérêt ?
J’aime le cinéma, surtout les films d’action et les thrillers. Cependant, je reste bon public, le
cinéma me plaît en général. En ce moment, je ne suis pas portée à apprécier les films d’horreur.
J’aime aussi la lecture, je viens de terminer Le Charme discret de la vie conjugale de Douglas
Kennedy. Je n’ai pas d’auteur préféré, je lis tout ce qui passe entre mes mains mais j’ai une petite préférence pour les auteurs romantiques du 19° siècle (Balzac, Flaubert,… ) et pour les romans de science-fiction (Stephen King, Dean Koontz).
J’ai une passion pour la cuisine française gastronomique, d’ailleurs je me constitue mon propre répertoire de recettes.
Pour terminer ce petit tour de mes loisirs, j’aime la natation parce que c’est relaxant, ça me donne l’impression de faire du
sport sans faire trop d’efforts.
Quel est ton travail à l’Agora ?
Je suis secrétaire donc je gère tout le travail de secrétariat. Mon travail m’amène à être disponible, dès qu’on a besoin de moi :
je suis là ! J’adore mon travail parce qu’il est diversifié, je ne m’y ennuie jamais et en plus, j’aime les contacts humains.
Quelles sont exactement tes tâches ?
Je m’occupe de la comptabilité et de l’encodage, je réponds au téléphone et aux questions des uns et des autres. Je trie le courrier, en fais lecture et y réponds si nécessaire. Je suis l’aide bureautique pour le personnel de l’Agora.
Depuis combien de temps travailles-tu à l’Agora ?
Je suis ici depuis le mois de juillet 2006. Cela fait donc un an et demi.
Qu’est- ce qui te plaît ici ? Qu’est- ce qui te motive ?
J’aime les contacts humains, autant avec l’équipe qu’avec les apprenants. Il m’importe de « faire tourner l’Agora », de poser ma
petite pierre à l’édifice.
Quelle est la marque de ta voiture ?
Une cacahuète rouge.
Annonce
Le Cerco vous propose d’établir le bilan de vos connaissances…
Cerco offre des renforcements en français ou en mathématiques et vous aide à définir
un projet professionnel
8
Quai du Condroz, 15 4020 Liège
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Tel : 04/342 40 41 ou 0476/65 44 90
5
Article du niveau 2
Anne Franck était une adolescente née le 12 juin 1929. Elle était, malheureusement pour l’époque, d’origine juive. Sa famille était riche. Son père Otto Franck était un ancien militaire allemand. Sa maman s’appelait Edith Höllander. Anne avait une
sœur Margot, de 3 ans son aînée. Quinze ans après la Première Guerre Mondiale, c’est-à-dire en janvier 1933, le Parti National Socialiste Allemand gagne la majorité au Parlement. Hitler en profite pour obtenir le poste de premier ministre. Cet événement marque le début d’une grande souffrance pour le peuple juif ainsi que pour les personnes qui ne sont pas d’accord avec le
régime dictatorial d’Hitler.
Agora, un lieu de rencontre et d’échange
Agora en grec signifie "Assemblée". C'était le lieu de réunion de tous les citoyens. Centre de la vie publique, l'Agora
remplissait diverses fonctions : politique, religieuse, économique, commerciale et culturelle.
Les Athéniens s'adonnaient à leur activité favorite, la conversation.
C’est le cœur de la cité. C'est ici que l'on prend les nouvelles du jour, que l'on commente l'actualité ou que l'on enseigne la
philosophie. Sièges de l'administration, services publics et sanctuaires se trouvaient sur l'Agora. C'est là qu'est née la démocratie moderne.
En mars 1933, Hitler et son régime nazi ont commencé la construction d’un camp de concentration à Dachau (Allemagne). Là,
y seront enfermés les opposants au régime, les homosexuels, les Juifs, les handicapés mentaux et physiques, les militaires ennemis du régime nazi, les Tziganes et les prisonniers de droit commun. Ils effectueront du travail forcé dans des conditions extrêmes (froid, très peu de nourriture et d’eau, logements exigus). Les nazis vont profiter des prisonniers pour pratiquer des expériences « scientifiques et médicales ». Ils veulent savoir jusqu’où la douleur de l’être humain peut aller et comment faire pour
tuer un homme tout en le faisant souffrir. Ils vont également les utiliser comme de la main- d’œuvre « gratuite ».
Dès 1941, Hitler fait construire les camps d’extermination. Ceux-ci servent à tuer en masse les personnes qui n’entrent pas
dans les critères définis par le régime nazi, c’est-à-dire les malades, les enfants, les personnes âgées, les handicapés, les bébés,
les femmes enceintes… Ceux-ci étaient tués en groupe par le gaz Zyklon B ou passaient vivant dans les fours crématoires.
Pourquoi un être humain imagine-t-il un tel génocide ?
Parce qu’Hitler voulait obtenir une race pure, la race aryenne. Dans son idéal, il voulait des personnes grandes, sportives, aux
cheveux blonds et aux yeux bleus.
En 1942, Margot Franck, la sœur d’Anne, reçoit l’ordre de se rendre dans un camp de concentration. Pris de panique, le père
se cache avec sa famille dans un grenier qu’il avait aménagé peu de temps avant. Ils resteront là durant deux ans, avant d’être
dénoncés anonymement à la Gestapo (police nazie). Le voyage vers leur premier camp de concentration se fera dans un train
destiné au bétail. Les conditions de ce voyage sont extrêmement dures ; on voyage debout, collés les uns contre les autres, sans
nourriture, sans eau, sans toilettes. Les déportés ne peuvent pas s’endormir, sinon ils tombent et risquent d’être piétinés pendant ce trajet épuisant qui aura duré trois jours.
A l’arrivée, des cadavres seront découverts au milieu des vivants. Les hommes et les femmes survivants seront séparés et acheminés dans des camps différents. La famille Franck, (Anne, Margot, Otto), sera donc séparée. Edith mourra seule, de folie, le
6 janvier 1944 à Auschwitz. Anne et Margot attrapent le typhus à Bergen- Belsen. Margot meurt au printemps 1945. Anne,
désespérée, se pensant orpheline, se laisse mourir peu de temps après.
Seul survivant de la famille Franck, Otto va devoir reconstruire sa vie, retourner dans son ancien quartier. Ses amis fidèles lui
donneront le journal qu’Anne avait écrit pendant qu’ils étaient dans la cache. Il le fera éditer pour qu’on se souvienne d’Anne
et qu’on n’oublie pas la guerre et ses atrocités.
Article réalisé par Abdelkader, Adriana, Ana, Hemen, Shile et Jean, anciens élèves du niveau 2, sur la base du travail de Tchié
Conférence dédiée à Nikos Kazantzakis
A l’occasion des cinquante ans de la mort de Nikos KAZANTZAKIS, le centre Agora a organisé le 25
novembre dernier une conférence dédiée à ce grand écrivain grec. Le thème présenté par Madame Argyropoulou, Docteur es lettres : « Kazantzakis le voyageur et la civilisation grecque dans son œuvre ».
La conférence a été illustrée par la présentation de la chronologie de son œuvre et la lecture d’un extrait du prologue de son livre « Lettre au Greco ». Le public qui était venu en nombre a également eu
l’occasion d’écouter la voix de Kazantzakis dans une interview donnée à la radio française et de se réjouir par la musique du film Zorbas à travers les notes du bouzouki et du baglama.
« … Dieu se bâtit, j’ai posé à mon tour mon petit caillou rouge, une goutte de sang,pour l’affermir et
l’empêcher de périr, pour qu’il m’affermisse et m’empêche de périr … j’ai fait mon devoir … »
Stamos Batzogiannis
6
Très rapidement, comme dans tous les lieux de rassemblement, les commerçants s’installent pour vendre, échanger ou acheter des marchandises. Agora devient ainsi le centre économique de la cité : des marchés occasionnels et des boutiques poussent comme des champignons.
Pour ces raisons le sens du mot Agora s’est progressivement élargi. Aujourd’hui en grec le mot Agora (Αγορά) désigne la
place du marché. Le verbe aggorazô (αγοράζω) signifie acheter.
Nous remarquons ainsi qu’avec l’évolution de la société humaine, l’évolution de la langue est nécessaire et inévitable.
Néanmoins, dans la langue grecque d’aujourd’hui on trouve encore des vestiges de la première signification du mot : agoreuô
(αγορεύω) qui signifie prendre la parole, agoreusi (αγόρευση) le discours , ou agoraphobia (αγοραφοβία) = agoraphobie.
« Notre Agora », le centre culturel où l’on se croise quotidiennement, n’est pas évidemment une place de marché, loin de là.
Elle est un lieu de rassemblement, de dialogue et d’échange entre des humains de diverses origines et de toutes couleurs. Elle
est un lieu de rencontre et d’osmose de toutes les cultures et civilisations humaines.
Agora est un centre hellénique par son origine et a, en même temps, un caractère universel.
Stamos Batzogiannis
La soirée du 19 janvier : La « Vassilopita »
Le 19 janvier a eu lieu dans notre grande salle la soirée annuelle du Nouvel An et de
la « Vassilopita ». Comme toutes les grandes fêtes grecques traditionnelles que nous
organisons, la soirée fut un véritable succès, salle comble et ambiance très chaleureuse. Les invités ont dégusté le gâteau des Rois « la Vassilopita », et un heureux
chanceux a trouvé la pièce en or qui y était dissimulée.
Les participants ont eu l’occasion de savourer la délicieuse moussaka faite maison et
d’autres spécialités grecques et d’admirer la représentation des danses traditionnelles
par le groupe « Terpsichore », de danser et de s’amuser eux–mêmes jusqu’au petit
matin .
La prochaine soirée programmée pour le 8 mars, ce sera un concert de « Rebetiko », courant musical connu comme le blues
grec. Nous accueillerons Nicolas Syros, un grand compositeur et interprète grec de la musique « rebetique » .
Stamos Batzogiannis
7