Pétanque Rules - EastPoint Sports

Pétanque Rules
History of Game
Similar to Bocce (or lawn bowling), Pétanque in its present form was invented by
Jules Lenoir in 1907. In the town of La Ciotat, France, Mr. Lenoir was a boules
player, but his health made it difficult to run before throwing the ball. For this
reason, the field’s length was cut in almost half, and the starting position and
delivery was changed to a stationary one. Café owners in La Ciotat organized
the first Pétanque tournament using the new rules. Unlike Bocce, however,
Pétanque is more of a tossing game (like Horseshoes) than a rolling one. It was
not long until the game became one of the most popular forms of boules.
Object of Game
The object of the game is to score the most points by ending each round (or
“end”) with your team’s Pétanque balls closest to the point ball. The point ball is
small and is called the “jack.” There are one (Singles), two (Doubles) or three
(Triples) players on a team. Each player tries to roll or throw one Pétanque ball
toward the jack, which has already been thrown onto the field, until all the balls
have been thrown to finish the end. A point is given to each ball of the team
whose balls are closest to the jack. The first team to reach 13 points wins the
game!
1
1. Get Ready!


Rec-Tek™ Pétanque can be played upon any level surface by
anyone who is willing to play.
Gather teams for Singles (one vs. one), Doubles (two vs. two) or
Triples (three vs. three) play.
2. Get Set!




Pétanque does not have a court with sideboards and backboards, like
in Bocce. However, terrains that are dedicated to Pétanque may
have structural barriers. The “piste” or playing area should be at least
13.25 x 49.35’ (4 x 15 m) and is usually marked off by strings. You
may use a landmark such as a tree or rock to mark off the area.
Toss a coin to determine which team goes first. The winner of the
coin toss will also throw the jack to begin the round, and create the
throwing circle.
The throwing circle (starting point) should be approx. 20 inches (50
cm) wide.
The starting team must throw the jack a minimum of 18 to 30 feet (6
to 10 m) from the edge of the throwing circle.
3. Go Play!












The team who won the coin toss tosses the jack to a valid position.
Each team decides their own throwing order of each team player.
Players must stay within the throwing circle until the Pétanque ball
has come to rest.
The first player throws the Pétanque ball trying to have it land as
close to the jack as possible. Once the first team throws a Pétanque
ball, the first team steps aside.
The opposing team goes next. The opposing team throws their
Pétanque balls until all have been thrown or one of their Pétanque
balls lands closer to the jack than the first team’s.
The team whose Pétanque balls are closest to the jack is called
"inside" and the opposing team "outside."
Whenever a team gets inside, it steps aside and lets the outside team
play.
The team outside throws until it beats, not ties, the opposing ball.
This continues until both teams have thrown all their Pétanque balls.
If at the finish of an end, the closest ball of each team is equidistant
from the jack, the end is a tie.
The team with the most Pétanque balls closest to the jack wins 1
point for each ball closer to the jack than the opponent’s.
The team winning the previous end will toss the jack to start the next
end. If playing Pétanque in the back yard, players may decide
whether to stay in the same playing area and play in the opposite
direction, or move to another part of the back yard.
The first team to total 13 points wins the game!
2
4. Terms





To “point” is to throw your Pétanque ball with the purpose of placing it
in a strategical position. The ball is most often lobbed so that it rolls
the remaining few inches after hitting the ground.
To “shoot” is to use your Pétanque ball to directly hit, or knock, an
opponent’s ball away.
A "carreau" is when an opponent’s ball is hit and replaced in the same
spot by your team’s ball.
To do the “bec” (or “faire le bec”, meaning "to give a light kiss") is to
hit one of your Pétanque balls already in play for the purpose of
moving it closer to the jack.
In Triples, a "milieu" is a player that is good in both pointing and
shooting. This player will often be called upon when one of the other
two players is out of Pétanque balls.
Game Variations
Play Matches Simultaneously
To speed up play, several matches can be played simultaneously on a single
piste, if the terrain is large enough to permit it.
Easier Game
Shorten the play area and the distance between the throwing circle and the jack.
This makes playing with inexperienced, special-needs, or young players easier.
Everyone can enjoy this fun game!
Game Trivia
Although not currently an Olympic Sport, enthusiasts have been lobbying the
Olympic committee since 1985 to add Pétanque as an official Olympic sport.
3
Règlements de pétanque
L’histoire du jeu
Semblable au bocce (ou le bourlingrin), la pétanque sous sa forme actuelle a été
inventée par Jules Lenoir en 1907. Dans la ville de La Ciotat, en France, M.
Lenoir était un joueur de boules sur terrain, mais sa santé faisant en sorte qu'il lui
était difficile de courir avant de lancer la boule. C'est la raison pour laquelle il a
réduit la longueur du terrain de près de la moitié, et changé la position de départ
et d'arrivée en des positions stationnaires. Les propriétaires de café de La Ciotat
ont organisé le premier tournoi de pétanque à l'aide de ces nouvelles règles.
Contrairement au bocce, cependant, la pétanque est davantage un jeu de lancer
(comme les fers) que de roulement. Il s'écoula très peu de temps avant qu'elle
ne devienne l'une des formes les plus populaires de boules.
Le but du jeu
L'objectif du jeu est de compter le plus de points en terminant chaque tour (ou
« manche ») en ayant les boules de pétanque de son équipe le plus près de la
boule de pointage. La boule de pointage est petite et appelée « cochonnet ».
Les équipes comptent un (tête à tête), deux (doublette) ou trois (triplette) joueurs.
Chaque joueur tente de lancer ou de faire rouler une boule de pétanque près du
cochonnet, qui a déjà été lancé sur le terrain, jusqu'à ce que toutes les boules
aient été lancées pour terminer la manche. L'équipe dont les boules sont les plus
près du cochonnet compte un point pour chacune d'entre elles. La première
équipe à obtenir 13 points gagne la partie!
4
1. Préparez-vous.


Toute personne intéressée peut jouer à la pétanque Rec-TekTM/MC sur
toute surface de niveau.
On peut former des équipes simples (un contre un), doubles (deux
contre deux) ou triples (trois contre trois).
2. Prêt.




Comme le bocce, la pétanque se joue sans panneaux latéraux ou
arrière pour délimiter le terrain. Celui-ci peut cependant avoir des
barrières structurelles. La « piste », ou l'aire de jeu, doit mesurer au
moins 4 x 15 m (13,25 x 49,35 pi) et est normalement délimitée par
des cordes. On peut utiliser un arbre ou une roche pour délimiter
l'aire de jeu.
Tirez à pile ou face pour déterminer quelle équipe joue la première.
Celle qui gagne le tir lance également le cochonnet pour amorcer la
manche et crée le cercle de lancer.
Le cercle (point de départ) doit avoir un diamètre d'environ 50 cm
(20 po).
L'équipe qui commence doit lancer le cochonnet à au moins 6 à 10 m
(18 à 30 pi) du contour du cercle.
3. Jouez.










L'équipe qui a gagné le tir à pile ou face lance le cochonnet dans une
position valide. Chaque équipe décide de l'ordre des lancers de ses
joueurs.
Ceux-ci doivent demeurer dans le cercle de lancer jusqu'à ce que la
boule de pétanque s'immobilise.
Le premier joueur lance la boule de pétanque en tentant de la placer
aussi près que possible du cochonnet. Après avoir lancé sa boule, la
première équipe fait place à la seconde.
C'est maintenant à elle de jouer. L'équipe adverse lance ses boules
de pétanque jusqu'à ce qu'elle n'en ait plus ou que l'une d'entre elles
atterrisse plus près du cochonnet que celle de la première équipe.
L'équipe dont les boules sont les plus près du cochonnet est dite à
l'« intérieur », alors que l'autre est à l'« extérieur ».
Chaque fois qu'une équipe est à l'intérieur, elle cède la place à celle
qui est à l'extérieur.
L'équipe à l'extérieur lance ses boules jusqu'à ce qu'elle devance la
boule adverse (il ne suffit pas d'être simplement à égalité).
Le jeu se poursuit jusqu'à ce que les deux équipes aient lancé toutes
leurs boules de pétanque.
La manche se termine à égalité si les boules de chaque équipe les
plus proches du cochonnet sont à la même distance de ce dernier.
L'équipe dont les boules sont les plus près du cochonnet marque un
point pour chaque boule qui est plus près du cochonnet que celles de
l'équipe adverse.
5


L'équipe qui a gagné la manche précédente lance le cochonnet pour
amorcer la suivante. Quand ils jouent dans l'arrière-cour, les joueurs
peuvent décider de rester dans la même aire de jeu et de jouer dans
la direction opposée, ou bien de se déplacer vers une autre partie de
l'arrière-cour.
La première équipe à obtenir 13 points gagne la partie!
4. Terminologie





« Pointer » signifie lancer sa boule de pétanque de manière à la
placer dans une position stratégique. Elle est généralement lobée de
manière à rouler le long des derniers centimètres après avoir heurté
le sol.
« Tirer » signifie utiliser sa boule de pétanque de manière à frapper
ou heurter directement la boule de l'adversaire pour l'éloigner.
Un « carreau » se produit quand la boule d'un adversaire est frappée
et replacée dans la même position par la boule de son équipe.
« Faire un bec » signifie heurter une de ses propres boules en jeu
afin de l'envoyer plus près du cochonnet.
En triplette, le « milieu » est un joueur qui peut à la fois pointer et
tirer. On fait souvent appel à ce joueur lorsqu'un des deux autres
joueurs n'a plus de boules.
Variations de jeu
Les manches simultanées
Pour accélérer le jeu, on peut jouer des manches simultanées sur une seule
piste si le terrain est suffisamment large pour le permettre.
Un jeu simplifié
Diminuez l'aire de jeu et la distance entre le cercle de lancer et le cochonnet.
Ceci facilite le jeu en présence de joueurs novices, handicapés ou plus jeunes.
Tout le monde peut jouer à ce jeu amusant!
Fait anecdotique
Bien qu'il ne s'agisse pas encore d'un sport olympique officiel, de nombreux
amateurs font du lobbying à cette fin auprès du Comité olympique depuis 1985.
6
7
8
RB065F_185.185