TUTORIEL MAQUILLAGE

BEAUTY
is art
AUTOMNE/HIVER 2014
Le Magazine Tendance
ONGLES
LES COULEURS
TENDANCES
de la saison
International
ARTDECO À
SHANGHAI
SOIN DE LA PEAU
Nouveautés
TUTORIEL MAQUILLAGE
8 pages de guide maquillage
LIP INNOVATIONS
EDITORIAL
Nouvelles
TENDANCES
Chaque saison nous apporte de nouveaux looks à découvrir !
Vous êtes certains d’apprécier ces excitantes tendances qui vous
attendent. Ainsi, beaucoup de mises en avant beauté et mode
qui vous donneront une idée de ce qui arrive pour la saison
prochaine. Les dernières tendances lèvres et ongles, et bien
évidemment le fameux Guide Maquillage. Nous souhaitons
également vous montrer comment la marque internationale
ARTDECO est représentée dans cette ville animée qu’est
Shanghai. Nous espérons que vous allez prendre du plaisir en
lisant ce numéro.
Lip Filler Base
– Fixe et a un effet liftant
de longue tenue
BASE
Votre Équipe éditoriale - BEAUTY
is art
SOIN
Color Booster
Lip Balm
– la couleur
s’adapte au PH
des lèvres
Secrets
Beauté
de
de
Stars
pour des lèvres séduisantes au style professionnel !
Sourcils parfaits
Page 18
COULEURS Color Lip Shine
– Rouge à lèvres
de texture gel
pour une brillance
intense
VOLUME
Glossy Lip
Volumizer
– Gloss
hydratant
avec effet
volume
Notice légale
Gaußstraße 13,
PUBLIÉ PAR : ARTDECO cosmetic GmbH,
ION : Anna Blasco
85757 - Karlsfeld - DIRECTEUR DE CRÉAT
T : Juliane Küster,
Salvat, Marketing - COORDINATEUR DE PROJE
Eurl
Jacobs
Franck
:
MEUR
IMPRI
Marketing
und Werbegesellschaft
PUBLIEUR : Journal International VerlagsTEUR DE
mbH, www.journal-international.com - DIREC
Susanne Mayr
:
CHEF
R
EDITEU
Endrös
Stefan
:
PUBLICATION
- EDITEURS : Silke Spengler, Susanne Mayr
- GRAPHISTES :
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Sandy Schneider
: Carolin Ludwigs
Melanie Ibl, Carolin Gerdts - EDITEUR PHOTO
Nicole Grinzinger,
:
E
FINAL
N
EDITIO
Scholz
Birgit
:
PRODUCTION
exemplaires
000
8
:
LATION
CIRCU
t
Norbert Misch-Kuner
exemplaires Canada
France - 2 000 exemplaires Belgique - 2 000
imaxtree, iStockphoto,
- CRÉDITS PHOTOS : fotolia, getty images,
burger, plainpicture,
Rothen
Marco
press/
picture
a,
laif, pa/dp
CTION & P.A.O. :
TRADU
images
st
shutterstock, stardu
nsable Marketing &
Service Marketing Artdeco France - Respo
: Thierry Salva
Formations : Pauline Schwitzer - Graphiste
Cool : Shanghai
Page 8
BEAUTY
is art
3
28
SOMMAIRE
12
Couleurs
Tendances
NOUVEAUTÉS
06
14
Mises en avant de la saison
Ce que nous aimons voir en automne
Beauté à l’essai
Jouer la sécurité avec le maquillage
ARTDECO
LOOKS
Lieux
Tendances
8
à Shanghai
08
12
24
is art
Looks de stars
Du Yoga pour votre peau
Pure relaxation
27 Nutrition mains
De la douceur pour vos mains
LIFESTYLE
BEAUTY
Les tendances de cette mégapole
Les plus beaux maquillages
à copier
28
4
Shanghai
Tendances podiums
Pour les lèvres et les ongles
8 pages
“étape par étape"
La Beauté
en toute occasion
BEAUTY
is art
TUTORIEL
MAQUILLAGE
Looks de Stars
pour les lèvres
et les ongles
Magazine | Sommaire
15
TUTORIEL
MAQUILLAGE
16
Look tendance
18
Forme parfaite
Majestic Beauty ; maquillage
sophistiqué pour l'Automne
24
Les sourcils parfaits Etape par
Etape. PLUS : les meilleures
astuces professionnelles face
aux défauts mineurs
20
Baiser magnifique
21
Smokey Eyes
22
Sublime Cocktail
Les nouveaux produits lèvres
innovants vous offrent des lèvres douces et séduisantes
STANDARDS
03
Editorial/Impression
30
Avant première
Pure relaxation
pour votre peau
Mannequin couverture
Etablir un contact visuel
significatif avec des fards à
paupières de teintes foncées
Le parfait look Cocktail :
Lèvres rouges, yeux et peau
qui scintillent pour un effet
époustouflant.
Skin Yoga
27
Si doux !
Tout ce dont vous
avez besoin pour
le soin de vos
mains
Mannequin : Vanessa Hegelmaier
Photo : Michael Leis
Maquillage : ARTDECO
BEAUTY
is art
5
LOOK TENDANCE
NOUVEAUTES | Mises en avant de saison
AUTOMNE-HIVER 2014
Dolce & Gabbana
Le Paisley
se réinvente ...
... et fait un retour fulgurant !
Une révélation lors des derniers défilés
internationaux : ce magnifique modèle était une
évidence dans différentes versions. ARTDECO
a également reconnu la tendance et vous
présente sa collection “Majestic Beauty”
pour cette nouvelle saison. L’élément clé :
la Beauty Box Quattro avec effet
Paisley.
Les Lèvres
Lip Brilliance
& Art Couture
Lipstick.
Les Ongles
Art Couture
Nail Lacquer
Etro
Les Joues
Rouge - Crème
pour joues et
lèvres
Nouveautés
Nous souhaitions juste partager avec vous
nos points forts de cet automne
6
BEAUTY
is art
Les Yeux
Extreme Volume
Mascara
Majestic
Beauty
Un look Automne-Hiver
inoubliable et majestueux - du nude
délicat au bordeaux séduisant
La Beauty Box
et ses Fards
BEAUTY
is art
7
BEAUTÉ | Looks
de Shanghai
1 Ligne d’horizon parfait
yle
st
:
go
2 Hotel Indi
terrasse
e
un
:
ge
ou
3 Bar R
er le
e
un vue à coup
légendaire avec
s :
ne
ng - 4 Lanter
3
à
Peu de villes telles que
Shanghai ont eu un
changement aussi rapide
durant ces deux dernières
décennies – qui est
également devenue l’un
des CENTRES les plus
importants de la beauté
et de la mode
4
2
1
particulièrement mis
en avant en Asie. Par
exemple avec le High
Precision Liquid Liner
N°01
BEAUTY
is art
L
a plus grande ville de Chine s’est
transformée en une métropole
tendance de la mode. C’est
le lieu de rencontre de jeunes
espoirs venant du monde entier qui tentent
leur chance dans cette ville de 24 millions
d'habitants. Un mix culturel excitant qui
rend cette mégapole si attractive. L’Est
rencontre l’Ouest. La tradition rencontre
le contemporain. Tout est possible.
Métropole de la mode à venir
Les Yeux sont
8
souf fle sur Pudo
laires
irs les plus popu
l’un des souven
ld
Go
l
ya
Ro
e :
5 Créateurs de mod shion Week
Fa
ai
gh
Thread à la Shan
5
Les scènes tendances et créatives se sont
développées de manière impressionnante ;
si bien que Shanghai a dépassé Tokyo
comme centre tendance le plus influent en
Asie. Pas étonnant, la ville a déjà lancé une
multitude de créateurs de mode talentueux
qui affichent leurs créations depuis près de
12 ans maintenant lors de la Fashion Week
de Shanghai (photo ci-contre). De superbes
concepts stores et de nombreux créateurs
internationaux ont emménagé en ville, tout
particulièrement sur Nanjing Road, qui
est la rue commerçante la plus grande et
la plus importante au monde. De luxueux
centres commerciaux poussent comme
des champignons. Ceux aux goûts plus
particuliers peuvent s’inspirer grâce à un
voyage de découverte autour de Tianzigang,
dans le quartier d’art et de culture Taikang
Lu. Une chose est sûre, vous ne vous
ennuierez jamais ! Il y a quelque chose de
curieux à voir à chaque coin de rue.
suite page 10
BEAUTY
is art
9
BEAUTÉ | Looks
7
8
6à8
Evénement
A RT DECO à
Shanghai pour
la découverte de
la beauté dans le
monde entier.
6
Une pâleur aristocratique et un teint parfait
correspondent à la beauté idéale en Asie. Les
produits parfaits : Mineral Fluid Concealer camoufle
les imperfections mineures, l’Hydra Mineral
Compact Foundation est idéal en déplacement et le
Rich Treatment Foundation parfait le teint. La Caviar
Base est un des produits le plus populaire en Chine
et le Hot Chili Lip Booster aide à créer des lèvres
plus volumineuses.
10
9
9 Vie nocturne à Shanghai
légendaire et excitante
10 Classique : dans
Accrocheur Un sourcil parfait est très important
chez les femmes Chinoises. Elles mettent
souvent l’accent sur leurs sourcils grâce à
l’Eye Brow Designer, par exemple.
Shanghai-Beauté
Là où se trouve la tendance, ARTDECO
sera toujours là. La marque a beaucoup de
fans dans la mégapole. Ses populaires shows
de beauté : tester les nouveautés. Les femmes
chinoises préfèrent le look beauté classique
asiatique : lèvres rouges, sourcils accentués,
eyeliner ; le tout avec un teint pâle parfait. Les
beautés de Shanghai ne peuvent pas faire sans
les dernières innovations – une des raisons pour
laquelle ARTDECO avec sa large sélection de
cosmétiques innovants et ses produits de soins
est devenue une des marques les plus populaires
à Shanghai.
10 BEAUTY
is art
Vie nocturne scintillante
Dans les bars et les clubs les plus branchés tels
que le “Cirque le Soir” ou le “Bar Rouge”, la
“jet-set” provenant de tous les coins du monde
s’amuse. Le long du Bund, la promenade le long
de l’eau de 2.6 km, se succède un ensemble de
lieux tendances et chics dont certains d’entres
eux ont des façades datant des années 20. D’ici
vous avez la plus belle vue sur l’horizon de
Pudong, le quartier financier de Shanghai.
S’élevant au-dessus de tout cela, la tour de
Shanghai, le deuxième immeuble le plus grand
du monde à 632 mètres. Un superlatif en suit
un autre. Là où 20 ans auparavant il n’y avait
que des cabanes, des blocs d’appartements et
des usines, Shanghai démontre à présent qu’elle
peut suivre le reste du monde – voire le dépasser.
l’industrie de la mode
beaucoup utilisent de vieux
modèles ou broderies,
qui sont combinés à de
nouveaux designs ou de
nouvelles couleurs.
11 Jardin : le traditionnel
jardin Chinois est très
agréable à visiter
12 Dans la vieille ville
11
vous pouvez voir et
être émerveillé par des
bâtiments d’un autre temps
13 L’incarnation même de
la beauté idéale chinoise
12
13
BEAUTY 11
is art
BEAUTÉ | Looks
looks de Stars*
Sur le tapis rouge, lors d’une réunion de travail ou à une “fashion week”
– les stars sont toujours impeccablement préparées.
Vous avez içi les plus beaux looks et produits pour les recréer !
Focus sur le : JOUR
Jessica Alba est une icône de mode incontestable
car même en dehors des évènements, elle est
parfaitement tendance grâce à son look simple et
stylé. Son look est tout le temps restreint et classe.
Son teint est délicatement scintillant, le blush
toujours bien placé ce qui lui donne un teint frais.
Le détail accrocheur : l’eyeliner de couleur bleu.
1
1
2
*Kate Hudson
3
*Alexa Chung
*Jessica Alba
1
2
Focus sur les :
LÈVRES ROUGES
3
OUR
Focus sur le : GLAM
avec ses yeux
La marque de fabrique de la It Girl
et fashonista Alexa Chung, c’est le rouge
à lèvres rouge. Il est important de toujours
appliquer la couleur précisément grâce à un
pinceau afin d’améliorer la tenue. Les couleurs sont
restreintes et les yeux sont légèrement accentués.
Kate Hudson attire l’attention
d’accents foncés.
bleu-vert grâce à l’utilisation
fard à paupières
un
avec
x
Elle souligne ses yeu
doux que le
plus
t
effe
un
r
pou
–
te
raci
anth
é sur le coin
liqu
app
est
eur
kajal. Un illuminat
er la brillance.
nsifi
inte
r
pou
l
l’œi
de
rne
inte
Rosé doux
Des lèvres scintillantes dans un
complètent la photo.
Mascara Base
1 Lash Booster Volumizing sati
on Mascara
Sen
me
Volu
2
cils
les
rrit
nou
Designer
Eye
3
our
glam
rd
rega
un
n°01 pour
ts
effe
x
dou
de
nt
crée
n°17 et n°11
ce
4 Lip Brilliance n°72 donne une dou
brillance aux lèvres
12 BEAUTY
is art
3
2
4
1 Mineral Lip Styler n°09 pour un contour parfait
2 Perfect Color Lipstick n°02 dans un rouge
intense très féminin 3 Magic Fix rend le
rouge à lèvres longue tenue et résistant
à l’eau 4 All in One Mascara n°01
épaissit et allonge les cils
1 Perfect Teint Concealer rend les
imperfections mineures invisibles
2 All in One Liquid Liner n°15 procure un
accent de couleur 3 Blusher n°11 apporte de
la fraîcheur au teint 4 Hydra Lip Booster
n°36 procure des lèvres volumineuses avec
une touche de couleur
1
3
4
Focus sur le :
BUSINESS
L’actrice allemande très connue à
Hollywood, Diane Kruger, qui enchante ses
audiences grâce à son style féminin et élégant.
Cette blonde attractive accentue ses sourcils pour un
look business et un teint parfait à l’éclat naturel.
1 Eyebrow powder n°5 pour des sourcils au look
Eyebrow brush pour appliquer la couleur
3 Make-up Base perfectionne le teint
4 High Definition Foundation n°08 se fond
à la peau 5 Amazing Effect Mascara
n°01 apporte du volume comme par
naturel 2
2
magie
4
4
*Diane Kruger
5
BEAUTY 13
is art
La plus haute qualité
All In One Mascara,
Color Lip Shine et High
Definition Foundation
sont également testés
cliniquement.
BEAUTÉ | Looks
à découper et conserver
Testé cliniquement :
Quand les allergies
et les intolérances
sont fréquentes, la
QUALITE est de plus
en plus importante.
Pour cette raison
ARTDECO assure
que tous ses produits de
maquillage sont testés
cliniquement.
Comment réaliser
Le grand
La
Guide du
Maquillage
Beauté mise à l'épreuve
14 BEAUTY
is art
Look Tendance Automne-Hiver
Sourcils parfaits
Innovations pour les lèvres
Smokey Eyes séduisant
Sublime Cocktail
déjà développé une allergie
à cause de la présence
fréquente d’un allergène dans
d’autres produits, comme par
exemple les parabènes en
conservateurs.’’
C’est pour cela que les
produits ARTDECO passent de rigoureux tests cliniques.
“Mascara, fond de teint, rouge à lèvres et vernis à
ongles sont tous utilisés sur la peau et passent des tests
allergiques sur une période de quatre semaines,’’ nous
indique l’expert. Seuls les produits qui réussissent les tests
sont estampillés de l’appellation ‘testé cliniquement’.
“Il est essentiel pour les utilisateurs professionnels
et particuliers d’être informés que les produits qu’ils
utilisent sont testés dermatologiquement,” nous dit le
Professeur Ockenfels. “Le risque de réaction allergique
est alors minimisé.”
à découper et conserver
Tests réussis
✁
L
es statistiques indiquent qu'un allemand sur quatre
ou cinq souffre d’allergie – et la tendance s’accroit.
Nos habitudes beauté jouent un rôle important
dans cela : “Les allergies se développent toutes à
travers la peau ou la membrane muqueuse’’, nous explique
le Prof. H.M. Ockenfels, directeur de la très célèbre
clinique Hanau. “Si une substance telle qu’une crème, un
produit de maquillage ou un autre produit vient en contact
avec la peau pendant quelques jours, il est très important
que ces produits soient testés au niveau de la tolérance,’’
nous explique-t-il. Puis il continue :
“Les produits peuvent être dangereux pour la peau de deux
manières. Ils peuvent créer des irritations de la peau qui ne
sont pas liées aux allergies”. Ceci peut arriver lorsque des
substances inoffensives créent une réaction irritante quand
elles sont mélangées et appliquées sur la peau ; notamment
sur des zones où la peau est fine telle que sur les paupières.
Ou bien, seconde possibilité ; les produits peuvent contenir
des ingrédients actifs qui individuellement peuvent
développer une réaction chez certaines personnes, ayant
BEAUTY 15
is art
3
TUTORIEL MAQUILLAGE | Look Tendance
1
Accentuer :
Après avoir
appliqué une base parfaite
qu’est le High Definition
Foundation avec le pinceau
All in One Powder &
Make-up Brush Premium Quality,
Il est maintenant temps de travailler
les couleurs tendances. Tout d’abord
appliquer le Soft Waterproof
Eyeliner n°93 au ras des cils puis
utiliser le petit pinceau paupières
pour estomper. Appliquer le fard
n°508 avec le grand pinceau
paupières sur l’ensemble de la
paupière et travailler le fard n°544
dans le coin interne de l’œil ainsi que
sur l’arcade sourcilière.
Application
professionnelle :
Soft Waterproof
Eye Liner n°93
pour un regard
intense.
271
Majestic la
Beauty Box
Quattro peut
contenir
quatre fards
de différentes
nuances.
544
4
Jeu de fard : Appliquer
le fard violet n°277 en
utilisant le grand pinceau dans
le creux de l’œil ainsi
que sur le ras de cils
inférieur puis estomper.
2
508
277
Le look tendance de cet Automne :
16 BEAUTY
is art
Art Couture
Lipstick
n°660
couleur parfaite utiliser le Beauty Balm Lip
Base. Puis appliquer le Mineral Lip Styler
n°48 sur le contour des lèvres. Pour terminer,
appliquer à l’aide d’un pinceau lèvres le Art
Couture Lipstick n°660.
Extreme
Volume
Mascara
Booster votre fraîcheur : placer un peu de
Rouge Crème Joues & Lèvres sur la base
du pouce et chauffer le produit. Puis l’appliquer le
long de l’os de la mâchoire et étirer délicatement
le produit jusqu’aux oreilles.
Nuances baies :
Une bouche à embrasser : Pour une
Pour un effet
“Wow’’ sur
les cils :
Astuce spéciale
Ajouter quelques accents :
Pour un look vraiment expressif, appliquer le
fard n°271 sur l’ensemble de la paupière
du coin externe vers le coin interne. Puis
utiliser le mascara Extreme Volume
Mascara sur les cils du bas et du haut.
Aristocratique
De fortes couleurs tendances qui donnent
au maquillage une radiance majestueuse
5
Perfection : Le pinceau lèvres
et le Mineral Lip Styler n°48
garantissent un maquillage des
lèvres précis.
Une finition
sophistiquée :
Compléter le look
Majestic Beauty avec
le vernis Art Couture
Nail Lacquer
n°699. Appliquer le
2en1 Base & Top
Coat avant d’utiliser
le vernis de couleur
afin de prévenir la
décoloration.
Tendance : le Art
Couture Nail Lacquer
n°699 en Acajou Couture.
BEAUTY 17
is art
TUTORIEL MAQUILLAGE | Sourcils
1
Perfection dans un crayon
Pour une mise en forme précise,
suivre la forme des sourcils avec le
Eye Brow Designer disponible en
quatre couleurs. Puis estomper à
l’aide de la brosse intégrée. Ainsi, les
petits trous peuvent être aisément
comblés.
Trio de poudre Les Eye Brow
Powder sont disponibles en trois
nuances
SPECIAL
Alternative
Accentuer l’Eye
L’arc parfait pour vos
sourcils
Précisément stylés, en forme et
accentués : les sourcils deviennent
le cadre parfait du visage
Astuce spéciale
L’accessoire idéal pour
l’application du fard à
sourcils est le pochoir
disponible en trois formes
différentes. Choisir
simplement la forme
qui correspond le mieux
au sourcil, le placer
au-dessus puis utiliser le
pinceau pour appliquer la
couleur.
18 BEAUTY
is art
Brow Designer est
de longue-tenue et
la brosse intégrée
permet de mettre en
forme le sourcil
Accentuer avec de la
poudre L'Eyebrow Powder
Prolonger :
5
permet de créer des sourcils
naturels et uniformes. Les
trois couleurs peuvent se
mélanger entres elles et
s’appliquent sur les sourcils
avec l’Eye Brow Brush.
Si les sourcils naturels n’ont pas la forme
parfaite – ne sont pas assez fournis, par
exemple – ou si il y a de petits trous, il est
possible de les prolonger en utilisant l’Eye
Brow Color Pen. Pour réaliser cela, utiliser la
fine pointe pour dessiner de petits points sur
les contours des sourcils.
Fixer et mettre en forme :
Application spéciale :
Avec sa fine pointe – le
pinceau Eye Brow Brush
Les fines fibres teintées du Eye
Brow Filler rendent les sourcils
plus épais et plus fournis, tout en
les fixant.
2
Transparent
Le Clear
Lash and
Brow Gel fixe
la forme des
sourcils
2
Fixer : pour une couleur de longue tenue et
un sourcil fixé, appliquer le Clear Lash and Brow
Gel en finition. Il apporte également une brillance
supplémentaire.
Astuces
Une astuce simple avec un crayon ou un pinceau peut
vous aider à trouver la forme parfaite pour vos sourcils.
3
Poser la brosse entre
le haut du nez et le coin
interne de l’oeil. C’est ici
que doit débuter votre
sourcil
Poser le pinceau sur
une ligne allant du
coin du nez jusqu’à la
pupille. C’est ici que
doit être le point le
plus haut du sourcil
La fin du sourcil doit se situer sur la ligne allant du coin
du nez jusqu’au coin externe
de l’oeil
Un jeu de
couleur
L’Eye Brow
Filler teinté
épaissit
et met en
forme ;
l’Eye Brow
Color Pen
(disponible en
2 couleurs)
perfectionne
la forme du
sourcil.
BEAUTY 19
is art
TUTORIEL MAQUILLAGE | Lip Innovations & Smokey Eyes
Lèvres
Charmantes
Lip Filler
Base :
comble les
fines ridules
et prépare
les lèvres à
la perfection
Des lèvres lisses : la Base est
Le bon produit pour chaque look :
les dernières innovations pour les lèvres.
appliquée en une fine couche sur les lèvres.
Sa texture crémeuse et ses sphères
micro poudrées lissent toutes les petites
irrégularités et améliorent la tenue du
rouge à lèvres. L’aloès Véra et le beurre de
karité procurent un soin intensif.
Des couleurs
plus fraîches :
Color Booster
Lip Balm Contient
des pigment ‘’auto
pigmentés’’ qui
réagissent au pH des
lèvres, leur apportant
une couleur naturelle
d'un rose doux au
plus intense.
1
Glossy Lip Volumizer :
non-collant et doté d’un parfum de menthe et de
vanille
Une brillance séduisante : le Color
Lip Shine n°86 est un rouge à lèvres crème-gel
innovant qui donne un coup de frais aux lèvres.
Il hydrate et donne aux lèvres un effet brillant
sensuel.
Color Lip Shine : léger et confortable avec
sa texture crème-gel
20 BEAUTY
is art
pinceau fard
à paupières
Le Contour : Appliquer le Magic Eye
Liner n°50 le long des cils de la paupière
supérieure ainsi qu’au tiers des cils inférieurs.
Accentuer le creux paupière puis utiliser
l’applicateur intégré afin d’estomper pour créer
un effet fumé.
Noir & Blanc :
Fard à paupières
n°503 et n°10
Illuminer :
Utiliser un petit
pinceau paupières
pour appliquer le fard
n°10 dans le coin
interne de l’oeil et sur
l’arcade sourcilière puis
estomper.
touche de fraîcheur et
accentue la couleur
individuelle des lèvres
Wonder Lash
Mascara
et le
All in One
Liquid Liner
Ombres :
Appliquer le
fard n°88 sur
le coin externe de l’oeil
puis l’estomper dans le
creux de la paupière.
Pour plus d’intensité,
utiliser le fard n°503
sur le ras des cils du
haut et du bas de l’oeil.
Eyeliner
Utiliser le All
In One Liquid
Liner n°01 pour
dessiner le ras des
cils de la paupière
supérieure.
Débuter du coin
interne vers le coin
externe.
Fard à
paupières
n°88
Eyes
3
4
Violet
profond Smokey
Black Magic
Color Booster Lip
Balm : offre une
2
Fidèle : Magic
Liquid Liner n°50
Plus de Volume :
le doux Glossy Lip
Volumizer à l’acide
hyaluronique et au beurre
de mangue sauvage
donne aux lèvres une
touche de rose et une
brillance naturelle. Il
rend les lèvres plus
volumineuses.
Petit détail :
Avec ce classique maquillage de soirée vous allez
faire tourner des têtes même durant la journée
5
Et voilà !
Appliquer une couche
finale de Wonder Lash
Mascara. Ajouter une couche
supplémentaire de couleur sur
le coin externe des yeux.
BEAUTY 21
is art
TUTORIEL MAQUILLAGE | Sublime Cocktail
Sublime
Cocktail
ARTDECO vous propose le parfait look
Cocktail.
Lèvres rouges, yeux et peau qui scintillent
pour un effet époustouflant.
Un teint parfait :
Tout d’abord appliquer la Skin
Perfecting Makeup Base.
Puis utiliser le pinceau fond
de teint Makeup Brush
Premium Quality pour appliquer
uniformément le fond de teint
Long-lasting Foundation
Oil-free en partant du centre du
visage vers les extérieurs.
1
4
Accentuer les yeux :
Pour un regard éblouissant
appliquer l’Eye Designer n°27 sur la paupière et dans
le coin intérieur de l’oeil. Appliquer la couleur foncée n°17
le long des cils en partant du coin externe de l’oeil vers
l’intérieur. Estomper légèrement la ligne en utilisant les
doigts. Appliquer une généreuse couche de mascara
All in One Waterproof Mascara sur les cils.
5
Crayons rouges :
Soft Lip Liner
Waterproof n°10
et Perfect Color
Lipstick n°03 en
harmonie parfaite
2
Un effet
ensoleillé :
Bronzing
Powder
Compact
Suivre les contours :
Top duo :
Long-lasting
Foundation et
Makeup Brush
Premium
Quality
Star de la couvrance :
le Perfect Teint Concealer
a une couvrance fiable
Teint magique ensoleillé :
Utiliser le pinceau Powder Brush Premium Quality, pour prélever la poudre
Bronzing Powder Compact. Déposer
la poudre bronzante uniformément en
travaillant de l’extérieur du visage vers le
centre et en réalisant un ‘’ 3’’ (front, creux
de joues, mâchoires).
Ceci permet de créer un effet frais en
quelques secondes.
3
6
Ongles
féériques :
Poils extra-doux : le pinceau
Powder Brush Premium Quality
22 BEAUTY
is art
Eye Designer
n°27 et n°17
Pour
être sûre que les lèvres résistent à
un ou deux baisers, appliquer tout
d’abord sur le contour des lèvres le
Soft Waterproof Lip Liner n°10
puis remplir les lèvres.
Un regard radieux :
Ridules et
ombres peuvent disparaitre grâce au
Perfect Teint Concealer. Appliquer
les pigments réflecteurs de lumière
sur le contour de l’oeil avec un pinceau
spécial. Pour un estompage parfait
de l’anti-cernes ; utiliser le pinceau
Makeup Brush Premium
Quality.
Brillant :
Art Couture
Nail Lacquer
n°673
7
Dessiner
sur les lèvres :
Appliquer le Perfect
Color Lipstick n°03
directement ou à l’aide
d’un pinceau à lèvres.
Le Magic Fix garanti
des lèvres résistantes à
l’eau. Une combinaison
parfaite : Art Couture
Nail Lacquer n°673.
Astuce coiffure : le look parfait pour
compléter le maquillage.
BEAUTY 23
is art
BEAUTÉ | Skin Yoga
Copiez le modèle Asiatique en essayant de transformer votre rituel de beauté en un
rituel apaisant. Débutez votre journée avec une courte session de yoga et réalisez
le salut au soleil chaque matin. Ceci ne réveille pas simplement votre corps mais
renforce également votre concentration ainsi que votre sérénité. A présent
vous pouvez débuter un programme Spa. Le nettoyage et la nutrition de la
peau sont très importants en extrême-orient. Afin de créer une ambiance
idéale, transformez votre propre salle de bain en un Spa en y additionnant
simplement quelques éléments: un parfum plaisant, de la musique
relaxante et quelques bougies. Débutez par un nettoyage profond et un
gommage doux afin de préparer la peau au programme de soin qui
suivra. Massez délicatement les produits dans la peau par de doux
mouvements circulaires - ceci est agréable et détend les muscles
du visage. Ensuite, appliquez généreusement un produit de soin
régénérant et hydratant sur le visage et massez le délicatement.
Relaxez vous et laissez la peau absorber les ingrédients
2
bénéfiques. Appréciez le calme - coupez le téléphone - profitez
du moment.
1
es in
eàd
des
mom
ents
d
gréd e douce
radit
ien
ur ionne
lle du ts innova !
nts,
yoga
com
biné
sàl
a ph
iloso
phie
La meilleure manière de se relaxer
tale t
Grâc
orien
Offr
ez
à vo
tre p
eau
yoga
peau
pour la
24 BEAUTY
is art
En harmonie
3
1 Un hydratant en spray, l'Oxyvital
Tonic Spray, calme la peau avec du thé vert et
de l’extrait de lotus.
Durant les mois les plus froids de l'hiver la peau ne peut
pas vivre dans hydratation, sans sérums et sans lotions
contenant de l'acide hyaluronique, des protéines ou des
acides aminés. Une fois par semaine vous pouvez…
(suite p. 26)
2 Base parfaite pour le maquillage, l'Oxyvital
2
Hydra Mousse protège et nourrit
3 Puissance en capsules, Hyaluronic Hydra
Caps comble les ridules de l’intérieur
3
1 Crème raffermissante
arfums sensuels,
lumière et musique
douces - les ingrédients
parfaits pour se couper d'une
journée chargée. Et plus
particulièrement en ce moment,
quand il commence à faire de plus
en plus froid ...
Avec un mini programme Spa,
apportez de l'harmonie à votre corps
et à votre esprit en bannissant le stress
pendant quelques heures.
pour le contour des
yeux : Lifting Eye Gel au
panthenol et à l'extrait de
ginkgo
2 Nettoyage complet
au thé blanc et à
l'Oxyvital : White Tea
Cleansing Mousse
3 Gommage doux avec
1
de fines particules de
bambou : Bamboo Face
Scrub
BEAUTY 25
is art
BEAUTÉ | Skin Yoga
1
Montrez
vos
mains !
3
“OM” est le MANTRA le
plus important dans le yoga et
est utilisé pour la force divine
2
2
…aussi prendre soin de vous avec un traitement
hydratant à base de capsules à appliquer avec les doigts.
Pour de courts moments relaxants au bureau par
exemple, le spray hydratant est idéal. Celui-ci peut
également être utilisé par dessus le maquillage. Pour
booster les défenses du délicat contour des yeux en
hiver, chouchoutez-vous avec un gel contenant du
panthénol, des biopeptides et du ginkgo afin de
lisser les petites ridules. Appliquez le produit en
tapotant délicatement avec les doigts.
4
1
5
8
De la tête aux pieds
A présent le corps doit aussi être
chouchouté. Transformez votre douche
quotidienne en une expérience douce
et aromatique grâce à l'utilisation d'un
gel douche au parfum harmonisant
pour votre corps et votre esprit. Il est
important également de gommer
le corps et de l'hydrater après
la douche avec des produits
sensoriels. Le stress des journées
d'hiver n'aura aucune chance!
is art
1 Pour les callosités utiliser le Cuticule Remover
Stick à base de panthénol et d'allantoine
2 Vernis à ongles multifonctions aux minéraux
et à la vitamine E : Nail Wonder
3 Pour les cuticules avec de la vitamine A et E :
3
7
Nail Massage Cream
4 Traitement riche pour les mains :
Comfort Mask
5 Gommage et soin en un :
All in One Manicure
6 Complexe anti-âge :
1 Traitement plus avec l'Aloe Vera régénérante et
le beurre de karité nourrissant : Body Repair Lotion
le soin intensif pour les mains
est rapidement absorbé
2 Aromathérapie pour la douche :
Aromatic Shower Foam au lait et miel
7 Lime spéciale pour les ongles
3 Gommage doux et parfumé pour le corps :
8 Lime avec deux grains différents
Macadamia Body Scrub
26 BEAUTY
Après un soin intensif vos mains sont visibles
en public ! Une fois par semaine durant l'hiver
vous devriez prendre 30 minutes de votre temps
pour chouchouter vos mains. Après un bain de
mains avec un doux gommage, les cuticules sont
prêtes pour l'inspection. Tout d'abord, massez les
cuticules avec une crème ou une huile spéciale.
Repoussez-les délicatement avec le Cuticule
Remover Stick. Idéalement pour raccourcir les
ongles il faut utiliser une lime émeri; si les ongles
sont cassants ou fins, privilégiez une lime spéciale
ou en céramique. Un vernis à ongles traitant
offre un fini naturel magnifique. Enfin, appliquez
généreusement une crème sur les mains. La
masser jusqu'à absorption.
fins et mous
6
pour donner forme et raccourcir rapidement les
ongles durs et artificiels
BEAUTY 27
is art
BEAUTÉ | Style de vie
Laurel
Schumacher
Nanette Lepore
Art Couture Nail
Lacquer est le
meilleur grâce à
sa couleur longue
tenue, son temps
de séchage court et
son ultime brillance
sur les ongles !
... TEINTES
28 BEAUTY
is art
Elie Saab
t tous
Les ongles et les lèvr es son
nces. Prune
nua
s
velle
nou
de
s
dan
tés
présen
e sobre
nud
et
iqué
hist
sop
ux
foncé, bor dea
r une
pou
faite
par
e
– combinés à la tenu
déclaration absolue !
Color Lip Shine existe en six nouvelles
couleurs : Shiny Nude, Shiny Classic Rose,
Shiny Cherry Plum, Shiny Fire-red et Shiny
Coral Red (de gauche à droite)
67
Donna Karan
rs :
Harmonie parfaite de couleu
deu x
Ultra Brillant - Le nouveau et voluptueux
76
Guido Maria Kretschmer
Ralph Lauren
e sais
o nne n
Pour ce tt de, rosé e t rose d :
ce
nu
couleurs bsolument tendan nant
te
in
a
ton. A
m
t
s
à lèvr es e
le Rouge it ement adapté
parfa
Tory Burch
Rayonner grâce aux lèvres et aux ongles :
du nude doux au rouge séduisant !
Couleur :
Tout suronlaAutomne/ Hiver, let les
86
Totalement
innovant
Meskita
Achtland
BOSS
Marc Cain
Les nouvelles…
62
32
20
BEAUTY 29
is art
NOUVEAUTÉS
GLAMOUR
ÉS
T
U
A
E
V
NOU
S
E
C
N
ENDA
T
ent chaud : D
im
ra
v
t
e
e
c
n
a
d
Nouveau , ten
es nouvea
Glam
excitantes
ra
lt
u
té
u
a
e
b
utés
Moon
& Stars
Lashes to Love !
Puisée dans l‘immensité
fascinante d‘un ciel étoilé, la
nouvelle collection ARTDECO,
rêveuse et précieuse, suspend le
temps avec panache.
ts vous
Pour cet automne, nos produi
sionnants !
promettent des regards pas
amic
NOUVEAU le All In One Panor
ur et
gue
lon
e
ort
Mascara qui app
h
Hig
le
et
dynamisme aux cils
qui
ra
sca
Definition Volume Ma
épais.
ent
offre des cils incroyablem
YEUX
Beauty Box
Moonlight
&
Fards à
paupières
Moonlight
PINK
R IBBON
lutte contre le
ARTDECO soutient la
cancer du sein.
rse 1 Euro à
ARTDECO France reve
agazine pour
l’association Rose M
u en France.
chaque mascara vend
l reverse
ARTDECO Internationa
10% des bénéfices à
l’association Susan G.
Komen.
YEUX
Glam Stars
Liquid Eye
Liner
Edition
Limitée
Moonlight
Dust
Poudre scintillante
au parfum de vanille
pour le décolleté, les
bras et les cheveux.
30 BEAUTY
is art
ONGLES
Ceramic
Nail Lacquer
& Glam Stars
Top Coat
JOUES
Moonlight
Blusher
LÈVRES
Art Couture Lipstick
ARTDECO cosmetic GmbH
Belgique
France
Canada
ARTDECO COSMETIC France
4 Rue des Frères Lumière
CS 88093 - ECKBOLSHEIM
67038 STRASBOURG Cedex
Tél : 03 88 83 31 63
Fax : 03 88 19 78 80
[email protected]
www.artdeco-cosmetic.fr
ARTDECO COSMETICS BELUX SA
117 Dagmoedstraat
B.9500 Geraardsbergen
054 /41.46.16
[email protected]
www.artdeco.be
Dupuis Magna Cosmétiques Intl. Inc.
191 rue Léveillé - St-François du Lac (Qc)
J0G 1M0 - Canada
Tél : 450-568-3517 / 1-800-363-9461
Fax : 450-568-7059
[email protected]
www.dupuismagna.com
Votre partenaire ARTDECO
Art.-N°. 9931 09/2014 - Imprimé en France
Postfach 1120
85749 Karlsfeld/Allemagne
Telefon : +49 - (0)8131- 390 - 01
Fax: +49 - (0)8131 - 390 - 110
www.artdeco.de
[email protected]