Dons dirigés par les donateurs

2013-2014 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS TO OTHER CHARITABLE ORGANIZATIONS AND OTHER UNITED WAYS (UNAUDITED)
In addition to supporting United Way Ottawa’s investments in community programs, partnerships and projects, individual donors chose to direct their gifts to more than
4,000 registered charities. Agencies that received more than $5,000 in donor designated gifts are listed below. This list encompasses all payments during the fiscal period
of April 1, 2013 to March 31, 2014. Please note that the names of designated agencies are listed as they appear on pledge forms, donor’s directions and the Canada Revenue
Agency website.
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2013-2014 AUX AUTRES ORGANISMES DE BIENFAISANCE ET AUTRES CENTRAIDE (NON VÉRIFIÉS)
En plus d’appuyer les investissements de Centraide dans les programmes communautaires, les partenariats, et les programmes, les donateurs individuels ont choisi de diriger leurs
dons à plus de 4 000 organismes de bienfaisance enregistrés. Les organismes ayant reçu plus de 5000 $ par l’entremise de désignations de dons dirigées par les donateurs sont
indiqués ci-dessous. Cette liste englobe tous les paiements faits au cours de la période financière du 1er avril 2013 au 31 mars 2014. Veuillez noter que les noms des organismes
sont inscrits tels qu’ils ont parus sur les formulaires de promesse de don, sur les désignations des donateurs et sur le site Web de l’Agence du revenu du Canada.
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Alzheimer Society Of Ottawa And Renfrew County
Societe Alzheimer D’Ottawa Et Du Comte De Renfrew................................11,613
Canadian Breast Cancer Foundation........................................................33,068
Amnesty International Canadian Section (English Speaking)......................11,303
Canadian Forces Personnel Support Agency.............................................16,950
Bedeque United Baptist Church.............................................................10,008
Canadian Guide Dogs For The Blind........................................................17,300
Big Brothers Big Sisters Ottawa / Grands Frères Grandes Soeurs D’Ottawa.....31,111
Canadian Mental Health Association Ottawa Branch
Association canadienne pour la santé mentale section Ottawa....................23,703
Big Sky Ranch Animal Sanctuary............................................................20,982
Boys And Girls Club Of Ottawa / Club Des Garçons Et Filles D’Ottawa...........53,354
Breast Cancer Society Of Canada
La Societe Du Cancer Du Sein Du Canada.................................................10,073
Canadian Cancer Society - Société Canadienne Du Cancer..........................16,446
Canadian National Institute for the Blind
L’institut national canadien pour les aveugles..........................................43,445
Canadian Unicef Committee / Comite Unicef Canada.................................18,697
Bruce House.......................................................................................39,980
Candlelighters Childhood Cancer Support Programs Inc..............................33,270
Bruyère Foundation Inc........................................................................25,525
Care Canada.......................................................................................20,173
Bytown Association For Rescued Kanines (B.A.R.K.).................................23,362
Carlington Community Health Centre
Centre De Santé Communautaire carlington.............................................10,344
Calvary United Pentecostal Church Of Ottawa...........................................13,189
Canada Post Community Foundation
Fondation Communautaire De Postes Canada...........................................11,168
Catholic Education Foundation Of Ottawa.............................................. 380,176
Centraide Du Grand Montreal / Centraide Of Greater Montreal.....................54,841
2013-2014 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2013-2014
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Centraide Estrie (Conseil Régional De Bien-Être De Sherbrooke)..................11,263
John Howard Society Of Ottawa-Carleton................................................11,177
Centraide Outaouais.......................................................................... 243,165
Centraide Québec Et Chaudière-Appalaches..............................................17,588
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada
Fondation De La Recherche Sur Le Diabete Juvenile Canada.......................24,457
Centraide / United Way Prescott-Russell............................................... 146,331
Kids Can Free The Children....................................................................26,670
Centre De Services À La Famille / Region De La Capitale Nationale..............14,288
Lanark Animal Welfare Society...............................................................15,561
Children At Risk, Ottawa......................................................................14,028
Les Missions Des Soeurs Missionnaires Du Christ-Roi.................................11,300
Childrens Hospital Of Eastern Ontario.....................................................90,453
Maison Mathieu Froment-Savoie (1997) Inc.............................................46,241
Children’s Hospital Of Eastern Ontario Foundation.................................. 188,960
Make-A-Wish Foundation Of Eastern Ontario............................................16,756
Children’s Hospital Of Eastern Ontario Research Institute Inc.
Institut De Recherche De L’Hopital Pour Enfants De L’Est Inc......................13,292
Metropolitan Bible Church Ministry Corporation.......................................25,447
Christie Lake Kids................................................................................40,418
Multiple Sclerosis Society Of Canada......................................................10,331
Clubs Des Petits Déjeuners Du Canada / Breakfast Clubs Of Canada..............23,897
Operation Come Home / Opération Retnrer au Foyer.................................12,581
Community Laundry Co-Operative Inc.
Buanderie Cooperative Communautaire Inc..............................................12,942
Ottawa Children’s Treatment Centre........................................................13,888
Distress Centre Of Ottawa And Region....................................................11,551
Ottawa Hospice Services / Services De Soins Palliatifs D’Ottawa..................47,150
Doctors Without Borders Canada / Medecins Sans Frontieres Canada............80,944
Ottawa Humane Society..................................................................... 398,872
East Gate Alliance Church.....................................................................11,256
Ottawa Innercity Ministries..................................................................14,639
Minwaashin Lodge - Aboriginal Women’s Support Centre............................27,962
Ottawa Children’s Treatment Centre Foundation........................................10,741
Education Foundation Of Ottawa...........................................................63,918
Ottawa Network For Education / Réseau D’Ottawa Pour L’Éducation.............30,538
Elmwood School Incorporated...............................................................12,014
Ottawa Rape Crisis Centre.....................................................................14,900
Fondation College St-Alexandre.............................................................11,711
Fondation Des Écoles Catholiques Du Centre-Est De L’Ontario.....................16,961
Ottawa Regional Cancer Foundation
Fondation Du Cancer De La Region D’Ottawa............................................60,515
Fondation Du Centre De Santé et De Services Sociaux De Gatineau..............16,430
Ottawa Therapy Dogs...........................................................................17,394
Fondation Rapides-Deschênes...............................................................19,889
Ottawa Valley Wild Bird Care Centre.......................................................18,513
Habitat For Humanity National Capital Region.........................................11,628
Ottawa Young Men’s And Young Women’s Christian Association...................18,523
Harvest House Ministries Of Ottawa-Carleton...........................................19,398
Our Lady Of The Visitation....................................................................11,368
Healthpartners Fund / Le Fonds Partenairesante................................. 4,608,531
Oxfam Canada.....................................................................................18,869
Heart And Stroke Foundation Of Canada
Fondation Des Maladies Du Coeur Et De L’Avc...........................................10,688
Parkdale United Church........................................................................11,770
Holy Cross Parish................................................................................10,260
Plan International Canada Inc...............................................................12,546
Hopeful Hearts Rescue Inc....................................................................32,744
Jewish Family Services Of Ottawa..........................................................13,405
Planned Parenthood Ottawa-Carleton
Planning Des Naissances D’Ottawa-Carleton.............................................24,811
Jewish Federation Of Ottawa.................................................................21,096
Rideau Valley Wildlife Sanctuary............................................................13,938
Patro D’Ottawa...................................................................................10,097
2013-2014 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2013-2014
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
Rideauwood Addiction And Family Services.............................................20,215
The Ottawa Food Bank / La Banque D’Alimentation D’Ottawa.................... 132,059
Roger’s House For Palliative Care...........................................................19,159
The Ottawa Hospital Foundation / La Fondation De L’Hôpital D’Ottawa...... 124,201
Royal Ottawa Foundation For Mental Health
La Fondation De Sante Mentale Royal Ottawa..........................................67,799
The Ottawa Mission Foundation.............................................................66,251
Saint-Joseph’s Parish...........................................................................11,350
The Salvation Army Ottawa Booth Centre................................................12,757
Serenity Renewal For Families Corporation..............................................13,116
The Samaritan’s Purse - Canada.............................................................10,151
Shepherds Of Good Hope......................................................................49,159
The Snowsuit Fund / Le Fonds Habineige................................................12,858
Shepherds Of Good Hope Foundation......................................................16,417
The United Way Of Cape Breton.............................................................15,387
Société Pour La Prévention De La Cruauté Aux Animaux
De L’Outaouais Inc..............................................................................49,963
The University Of Western Ontario.........................................................10,560
Somerset West Community Health Centre
Centre de santé communautaire Somerset Ouest.......................................10,412
Tim Horton Childrens Foundation Inc.....................................................10,877
South Nepean Muslim Community (Snmc)...............................................16,075
St Marys University.............................................................................13,000
St Patrick’s Parish...............................................................................18,842
St. Mary’s Home..................................................................................59,680
St. Matthew’s Harmony House, Ottawa....................................................27,730
Stephen Lewis Foundation....................................................................21,176
The Algonquin College Foundation.........................................................36,559
The Prostate Cancer Fight Foundation.....................................................26,252
The War Amputations Of Canada............................................................10,660
Trait D’Union Outaouais Inc..................................................................10,518
Trinity Church Of The Nazarene..............................................................12,480
Union Mission For Men.........................................................................44,979
United Way Of Burlington & Greater Hamilton.........................................14,179
United Way Of Calgary And Area............................................................23,986
United Way Of Greater Moncton And Southeastern New Brunswick Region Inc.
Centraide De La Region Du Grand Moncton Et Du Sud Est Du
Nouveau-New Brunswick Inc.................................................................12,918
The Canadian Red Cross Society
La Société Canadienne De La Croix-Rouge...............................................62,150
United Way Of Greater Toronto..............................................................40,453
The Children’s Wish Foundation Of Canada
La Fondation Canadienne Reves D’Enfants...............................................15,738
United Way Of Lanark County................................................................84,578
The Community Foundation Of Ottawa
La Fondation Communautaire D’Ottawa...................................................23,071
United Way Of Halifax Region...............................................................20,280
United Way Of Leeds And Grenville........................................................60,725
United Way Of London & Middlesex........................................................10,243
The David Suzuki Foundation................................................................14,590
United Way Of Regina..........................................................................11,117
The Elizabeth Fry Society of Ottawa / Société Elizabeth Fry d’Ottawa..........10,080
United Way Of Stormont, Dundas & Glengarry..........................................28,731
The Incorporated Synod Of The Diocese Of Ottawa....................................11,167
United Way Of The Alberta Capital Region...............................................21,121
The Leukemia & Lymphoma Society Of Canada
Société De Leucemie & Lymphome Du Canada..........................................15,766
United Way Of The Lower Mainland........................................................39,590
The Nature Conservancy Of Canada
La Société Canadienne Pour La Conservation De La Nature.........................31,874
University Of Ottawa Heart Institute......................................................14,701
The Odawa Native Friendship Centre.......................................................14,366
United Way Of Winnipeg......................................................................19,048
University Of Ottawa Heart Institute Foundation / Fondation De L’Institut De
Cardiologie De L’Universite D’Ottawa......................................................20,950
2013-2014 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2013-2014
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
$
$
ORGANIZATION/ORGANISMEAMOUNT/MONTANT
University of Ottawa / Universite D’Ottawa.............................................56,041
Wabano Centre For Aboriginal Health Inc................................................19,038
World Vision Canada / Vision Mondiale Canada.........................................24,347
World Wildlife Fund Canada / Fonds Mondial Pour La Nature Canada............11,872
Youth Services Bureau Of Ottawa Charitable Foundation............................43,100
Youth Services Bureau Of Ottawa
Bureau Des Services A La Jeunesse D’Ottawa...........................................13,153
Youville Centre Ottawa-Carleton Inc.
Centre Youville Ottawa-Carleton Inc.......................................................18,519
Total listed / Total présenté............................................................. 9,454,819
Total not listed / Total non présenté................................................. 3,745,699
Grand Total / Total général......................................................... 13,200,518
If a charity is not listed here and you wish to find out if it received a designated
donation through United Way, please contact us at:
Si un organisme de bienfaisance n’est pas répertorié ici et que vous désirez savoir s’il a
reçu un don désigné par le biais de Centraide, veuillez nous contacter au :
T: 613-228-6700
E-mail: [email protected]/[email protected]
363 Coventry, Ottawa, ON K1K 2C5
2013-2014 DONOR-DIRECTED DESIGNATIONS
DÉSIGNATIONS DIRIGÉES PAR LES DONATEURS EN 2013-2014