fr - PRESERVE

Transcription

fr - PRESERVE

ABRUZZES
ABRUZZOSHIRE
Preuves de la réussite du projet
Il est important pour la région et ses habitants de lui redonner vie. Ce projet a permis
d’obtenir des résultats impressionnants : la région a acquis une certaine notoriété
sous le nom d’ABRUZZOSHIRE après une longue période pendant laquelle elle était
pratiquement inconnue dans les autres pays. C’est grâce à un énorme travail de
promotion que la région a retrouvé une seconde jeunesse.
L’économie locale a ainsi été relancée et les zones jusque-là dépeuplées ont connu
un regain d’intérêt.
Renseignements contact
Contact
Organisation
Giancarlo Zappacosta
Regione Abruzzo, Direzione Sviluppo del Turismo
e Politiche Culturali, Servizio Politiche Turistiche
Adresse
I-65124 Pescara, Viale Bovio 425
Numéro de téléphone 0039 085 76 70 37
Fax
0039 085 76 72 067
E-mail
[email protected]
Site Internet
www.abruzzoshire.com
PRESERVE - Logotipo Esecutivo
Peer REviews for Sustainable Eco-Regions Via Europe
fr
ABRUZZES
ABRUZZOSHIRE
Le projet ABRUZZOSHIRE a pour but de promouvoir la région des
Abruzzes pour y accroître l’activité économique, développer le tourisme
et attirer les investisseurs. Ce projet a démarré en janvier 2003.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Italie
SUD
Abruzzes
Pescara
Description détaillée
Ce projet consiste en un plan marketing touristique et territorial,
dont le but est de reprendre possession et de préserver le
patrimoine historique. En peu de temps, il a permis à la région de se
positionner en tant qu’alternative à la Toscane, moins chère mais
tout aussi belle. En restaurant des dizaines de vieilles maisons en
pierre, elle a attiré beaucoup d’investisseurs italiens et étrangers
intéressés par leur rachat. Le but premier était de relancer la région
après des années de déclin et un manque de reconnaissance à
l’étranger. Le principal problème était que la zone à l’intérieur des
terres accusait un retard d’un point de vue social et économique par
rapport aux zones côtières. La priorité était donc de rééquilibrer
la situation. Les principales parties prenantes de ce projet sont
les habitants de la région, qui espèrent tirer profit de la récente
montée en flèche du tourisme et des investissements.
Le montant total du financement est de 250 000 € et d’origine
européenne, régionale et nationale. Ce projet doit sa réussite à
la période choisie, la région connaissant alors un vrai boom dans
le secteur immobilier avec des prix très bas. De plus, la région a
réussi à véhiculer une image semblable à celle de la Toscane,
mais avec des prix plus bas. Des conférences ont été organisées
pour communiquer sur le projet, de manière à ce qu’il puisse être
transposé dans d’autres régions.
fr
ALBA
La route des trois forteresses
Organisation
Adresse
Numéro de téléphone
E-mail
RO-510118 Alba Iulia, Str. Militari, nr.2
0040 745081021
[email protected]
Site Internet
www.cetatealbaiulia.ro
fr
ALBA
Ce projet se focalise sur la restauration de la plus grande forteresse
de Roumanie. De plus, une réhabilitation de plusieurs monuments
historiques majeurs sera menée, et tout particulièrement de la
citadelle située à Alba lulia.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Roumanie
Macroregiunea unu
Centru
Alba Iulia
En plus de la restauration de la forteresse, plusieurs autres
sites touristiques sont mis en valeur, préservés et restaurés : un
camp romain, la cellule d’Horea, Closca et Crisan, etc. L’objectif
principal est de rendre la citadelle aux habitants d’Alba lulia et de
la promouvoir en tant qu’attraction touristique, augmentant ainsi
l’attrait de la région toute entière. Cette initiative a également des
impacts économiques : en exploitant l’énorme potentiel financier
de la citadelle, elle deviendra une importante source de revenus
pour la ville. La communauté locale est une des parties prenantes
du projet et devrait tirer profit du développement du tourisme
grâce à la restauration et à la promotion de la forteresse. Ce projet
est financé par plusieurs organismes publics, y compris l’UE. Il
doit sa réussite au caractère unique de la citadelle, la plus grande
construction de style Vauban du Sud de l’Europe du l’Est.
La communauté locale devrait pouvoir tirer profit du
développement du tourisme. De plus, ce projet permet de préserver
une construction historique majeure. La réhabilitation concerne
également d’autres monuments historiques et cette initiative
encourage la promotion d’évènements liés à ces monuments et
attire les touristes dans la région.
fr
ALTYUS
Zones humides, réserve naturelle et
paysages culturels pour un développement rural (BIRD)
Ce projet contribue à favoriser la durabilité tout en soutenant le développement rural.
Différents sous-projets ont été menés à bien, comme par exemple la création d’un sentier
de découverte de la nature et la construction d’une tour d’observation des oiseaux. Voici
deux exemples de projets menés à bien :
Le sentier de découverte de la nature dans la forêt de Bukta : Le sentier pédagogique de
la forêt de Bukta montre différentes espèces précieuses vivant dans cette forêt, dont des
feuillus aujourd’hui rares ainsi que des plantes et des oiseaux figurant sur la liste des espèces
en danger d’extinction (Red Data Book) en Lituanie. Ce sentier fait 1,7 km de long.
Le sentier de découverte de la nature du lac Žuvintas : La tour d’observation des oiseaux
a été construite à proximité du lac Žuvintas, au sein de la zone très protégée de la réserve
naturelle. On peut y observer les oiseaux de 8h à 20h sans autorisation spéciale. Il existe
également des plateformes d’observation des oiseaux autour du lac Žuvintas ainsi que
dans les villages de Aleknonys et de Žuvintai.
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Aruna Pranaitis
Réserve de la Biosphère de Zuvintas
LT-64301 Simnas, Aleknonys village
00370 315 49 540
[email protected]
Site Internet
www.zuvintas.lt
fr
ALTYUS
Zones humides, réserve naturelle et
paysages culturels pour un développement rural (BIRD)
Le projet BIRD a été mené de 2004 à 2007. Le principal objectif
était de relier paysages importants et développement rural. 35
partenaires de 6 pays différents situés autour de la mer Baltique
ont collaboré à ce projet.
La Réserve de la Biosphère de Zuvintas est un énorme lac
exceptionnel jouissant d’une importante biodiversité. Le projet
vise à favoriser la durabilité de l’environnement tout en contribuant
au développement rural.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Lituanie
Lituanie
Lituanie
Alytus
Le projet BIRD se consacrait à la Réserve de la Biosphère de
Zuvintas, un écosystème très fragile. L’objectif principal était de
relier paysages importants et développement rural. Il s’agissait
de promouvoir l’écotourisme, qui offre de plus en plus de
perspectives et peut constituer un outil important en faveur de
la durabilité. Il s’agissait également d’éduquer les gens à propos
de cette biodiversité exceptionnelle et de promouvoir la région
en tant qu’attraction touristique. La principale partie prenante de
ce projet est la population locale, qui a tout intérêt à préserver
son environnement et qui pourra tirer profit du développement
du tourisme. Ce projet doit sa réussite à la préparation détaillée et
à la bonne gestion de ce dernier. Il a fait de la visite de ce site une
expérience unique pour les visiteurs, ce qui a également contribué
à sa réussite. De plus, il est important d’inclure dans le processus
des parties prenantes locales. L’organisation pense que BIRD peut
servir d’exemple à d’autres pays, en ayant pour but de favoriser la
durabilité et le développement rural.
fr
AVILA
Turisme rural “Casas de Gredos”
Organisation
Adresse
Fax
E-mail
Casas de Gredos
C/ Canteros s/n. CP 05005 - Ávila
0034 920 20 62 04
0034 920 20 62 35
[email protected]
Site Internet
www.casasgredos.com
fr
AVILA
Tourisme rural “Casas de Gredos”
“Casas de Gredos” est une initiative ayant pour but de créer un
réseau de logements ruraux et de préserver le patrimoine culturel
et naturel de la région.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Espagne
CENTRO (E)
Castille-et-León
Avila
L’organisation «“Casas de Gredos” rachète de vieilles maisons
et les rénove. Son but est de préserver le patrimoine culturel et
l’architecture de la région. En rachetant de vieilles maisons en
mauvais état pour les louer aux touristes, cette initiative permet
de relancer la région d’un point de vue socio-économique. Le
projet inclut des bâtiments appartenant aux communes. Il s’agit
de fournir des services administratifs aux communes et aux
personnes. En outre, “Casas de Gredos” s’occupe de coordonner
les activités de réhabilitation en employant des personnes de la
région qui étaient sans emploi. Elle fournit surtout une plateforme
pour promouvoir les maisons rénovées. L’organisation a établi
des normes de qualité minimum pour ces maisons. Ce réseau a
pour but de préserver le patrimoine culturel, mais également
de diversifier et de développer le tourisme rural à Avila. Pour ce
faire, il éduque et informe les propriétaires de logements ruraux à
propos des nouvelles technologies.
En rénovant de vieilles maisons typiques, “Casas de Gredos”
restaure le patrimoine architectural de la région. De plus, la
création de ce réseau favorise le développement de la région et
donne la possibilité aux propriétaires de vieilles maisons de faire
quelque chose de leur bien. Beaucoup d’emplois ont ainsi été
créés dans le domaine du bâtiment.
fr
AVILA
Centre d’accueil des visiteurs à Hoyos Del Espino
Organisation
Adresse
E-mail
Parc Régional “Sierra de Gredos”
Ctra. De la Plataforma, s/n. 05634 Hoyos del Espino
0034 920 34 92 04
[email protected]
fr
AVILA
Centre d’accueil des visiteurs à Hoyos Del Espino
Le centre d’accueil des visiteurs sert d’entrée avant d’accéder au
Parc Régional de la Montagne de Gredos. Il informe les visiteurs
sur la biodiversité locale et les règlementations du parc.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Espagne
CENTRO (E)
Castille-et-León
Avila
Le centre d’accueil des visiteurs joue un rôle primordial dans
la protection du parc régional, qui représente la principale
ressource naturelle de la région. Pour réduire son impact sur
l’environnement, le centre fournit un parking et des transports en
commun à l’intérieur du parc. L’accent est mis sur la sensibilisation
des visiteurs à la biodiversité locale et au code de conduite. Le
centre est également doté d’une webcam pour éviter de déranger
la faune et la flore. Son but est de sensibiliser les visiteurs à
l’environnement et de promouvoir et encourager les ressources
naturelles de la zone protégée. Le parc régional sert les intérêts de
toute la région car il génère des revenus et crée des emplois. De
plus, il fait partie intégrante du patrimoine national.
Il est important de réduire notre impact sur l’environnement
en fixant des règles sur le comportement à adopter à l’intérieur
du parc. Cette initiative fait partie de la « Charte Européenne du
Tourisme Durable » et a obtenu le certificat “Q pour Qualité” pour
son action en faveur du tourisme durable. Elle constitue un atout
culturel pour la région, génère des revenus et crée des emplois.
fr
AVILA
Parc d’aventures dans les arbres
Organisation
Adresse
Fax
E-mail
Parc d’aventures dans les arbres “Pinos Cimeros”
Ctra. de la Plataforma, s/n. 05634. Hoyos del Espino. Ávila
0034 920 34 83 85
0034 920 34 83 85
[email protected]
fr
AVILA
Parc d’aventures dans les arbres
Le parc d’aventures permet d’explorer l’environnement de
manière ludique, originale et inédite. Il propose des circuits sportifs
en contact direct avec la nature.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Espagne
CENTRO (E)
Castille-et-León
Avila
Le parc d’aventures dans les arbres est un endroit fermé et surveillé
où les visiteurs peuvent participer à des activités de loisir / sportives
tout en étant en contact direct avec la nature. Le parc est situé
dans un environnement naturel, ce qui permet une immersion
dans la nature tout en la respectant et en gardant le côté ludique
des activités. Il propose quatre circuits différents avec différents
niveaux de difficulté. Ils incluent des plateformes construites à
partir de matériaux naturels et artificiels et il s’agit de passer d’une
plateforme à l’autre. Ce projet a pour but de diversifier les activités
de loisir, de contribuer au développement socio-économique
de la région et de fournir des informations sur cette dernière. Il
permettra de créer trois emplois, de doper l’économie locale et
d’augmenter le nombre de parties impliquées.
Le parc cherche à promouvoir des activités durables et ludiques
dans un cadre naturel pour venir compléter l’offre touristique. Une
preuve tangible de la réussite de ce projet réside dans le nombre
d’emplois créés grâce à la dernière extension en date, créant ainsi
trois emplois supplémentaires dans la région.
fr
BANSKA BYSTRICA
Balnea Cluster Dudince
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Kristina Paulinyova
Office du tourisme
SK-96271 Dudince, Kupelna 12
00421 45 55 04 996
[email protected]
Site Internet
www.dudince-mesto.sk
fr
BANSKA BYSTRICA
Balnea Cluster Dudince
La stratégie de développement touristique de la région
Banska Bystrica est de soutenir le développement du
tourisme thermal et de cure dans le sud de la région, qui
a un bon potentiel pour ce qui est des eaux minérales et
thermales. L’initiative en question s’inscrit dans la mise en
œuvre stratégique de ce plan.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Slovaquie
Slovenska Republika
Stredne Slovensko
Dudince
Le groupe Balnea a été créé dans le but d’impliquer le
gouvernement et les entrepreneurs locaux dans un projet
commun au sein de la ville thermale de Dudince et des
villages environnants. L’objectif premier est de développer
le tourisme thermal et de cure dans cette partie de la
région qui regorge d’eaux minérales et thermales. De plus,
l’organisation espère s’imposer en tant que marque et
supervisera des activités de promotion de la région pour
développer de nouveaux produits touristiques. Ce projet
profitera aux entreprises locales, à la ville de Dudince,
aux habitants de la région et aux visiteurs des stations
thermales. Il est financé par le gouvernement régional. Ce
projet doit sa réussite au développement de la région et à
la collaboration avec les entreprises locales.
Le modèle de coopération entre les différentes parties
prenantes devrait être facilement transposable.
Ce projet profite directement à la communauté et à
l’économie locales car il promeut la région et ses produits.
Depuis le début du programme, le nombre total de visiteurs
a augmenté.
fr
BANSKA BYSTRICA
Construction d’un réseau de pistes cyclables
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Imrich Fekete
Région autonome de Banska Bystrica
SK-97401 Banska Bystrica, Nam.SNP 23
00421 48 4325 111
[email protected]
Site Internet
www.bbb.sk
fr
BANSKA BYSTRICA
Construction d’un réseau de pistes cyclables
L’objet de cette initiative est de construire un réseau étendu
de pistes cyclables, étant donné que la région s’est engagée à
promouvoir des moyens de transport écologiques.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Slovaquie
Slovenska Republika
Stredne Slovensko
Detva
Le but global de ce projet est de construire un réseau de pistes
cyclables. Il est très important pour la région de Banská Bystrica de
coopérer avec la Hongrie pour faciliter le mouvement transfrontalier.
Ce programme vise également à soutenir et à promouvoir un type
de transport respectueux de l’environnement.
Ce réseau sera également relié à d’autres pistes cyclables
européennes. Cela contribuera donc au développement de la région
en tant que destination touristique. Les principaux bénéficiaires et
les principales parties prenantes de ce projet sont les habitants
de la région, qui tirent profit du développement du tourisme. Il
est financé par différents organismes régionaux et nationaux. Ce
projet doit sa réussite au développement d’un mode de transport
écologique et d’une relance de l’économie. La construction de
pistes cyclables dans le but de les relier à d’autres réseaux similaires
devrait être un modèle facilement transposable. Cependant, pour
que le projet soit couronné de succès, il faut adapter dans une
certaine mesure le modèle à la région concernée.
Les habitants et les entreprises de la région profitent du
développement du tourisme. De plus, le réseau cyclable favorise
l’utilisation d’un mode de transport plus écologique.
fr
BANSKA BYSTRICA
Cierny Balog
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Maria Sajgalikova
Vydra: activité de développement communautaire
SK-97652 Cierny Balog, Hlavna 56
00421 48 619 09 44
[email protected]
Site Internet
www.vydrovskadolina.sk
fr
BANSKA BYSTRICA
Cierny Balog
Ce bon exemple, également transposable dans d’autres
communautés, vise à favoriser le développement des zones rurales.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Slovaquie
Slovenska Republika
Stredne Slovensko
Cierny Balog
La communauté de Čierny Balog s’est énormément impliquée
dans ce projet. Ici, l’agrotourisme fait à présent partie intégrante
de la stratégie locale de croissance et de prospérité. De plus, le
projet doit principalement sa réussite à l’implication des habitants
de la région pour le développement du tourisme. Le but global
de ce projet est de soutenir le développement des zones rurales
et de servir de modèle à d’autres communautés locales. Il est
donc facilement transposable. Il s’agit également d’améliorer la
coopération entre le gouvernement, les entreprises et les ONG
locaux. Les parties prenantes sont notamment la communauté
et l’économie locales, pour qui le tourisme représente une
source de revenus supplémentaire. Le projet a été financé
par le gouvernement local par le biais d’impôts, de fonds et de
subventions. Il doit sa réussite au développement de la région et à
la collaboration avec les entreprises locales.
Le développement des zones rurales est essentiel à l’amélioration
de la qualité de vie, étant donné que les habitants de la région
ont besoin de sources de revenus supplémentaires provenant
idéalement du tourisme. Depuis le début du programme, le
nombre total de visiteurs a augmenté.
fr
CARINTHIE
Vacances à la ferme en Carinthie
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Edith Sabath-Kerschbaumer
Association Carinthian Farm Holidays
A-9020 Klagenfurt, Viktringer Ring 5
0043 463 33 00 99
[email protected]
Site Internet
www.urlaubambauernhof.com
fr
CARINTHIE
Vacances à la ferme en Carinthie
Ce projet vise à soutenir et à promouvoir le tourisme rural en
Carinthie, à accroître la part de marché, à améliorer la productivité de
l’organisation et de ses membres et à renforcer le travail en équipe.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Kärnten
Klagenfurt
Farm Holidays in Carinthia est une plateforme de promotion du
tourisme rural qui s’est imposée en tant que marque. Elle offre la
possibilité de passer des vacances dans une des nombreuses fermes
proposées. Les visiteurs peuvent ainsi vivre dans l’environnement
rural de Carinthie et déguster des produits locaux. L’organisation
forme et conseille également les fermiers qui veulent proposer un
hébergement pour les touristes.
De plus, elle promeut les traditions et les produits locaux. L’objectif
premier est de faire de Farm holidays in Carinthia une marque
connue pour attirer les touristes. Finalement, les bénéficiaires
de ce projet sont les habitants de la région, qui tirent profit du
développement du tourisme. Le deuxième objectif est de préserver
les traditions et d’éduquer les gens d’un point de vue écologique.
La marque farm holidays a été créée en tant qu’ambassadeur de
l’environnement rural et contribue à redonner vie à la campagne.
Les principales parties prenantes sont la communauté et la culture
locales. Ce projet est financé par des organismes privés et publics.
Ce projet doit sa réussite à l’amélioration de la productivité de
l’organisation, une plus grande part de marché et le renforcement
du travail en équipe. Les vacances à la ferme constituent un bon
exemple de tourisme rural en Europe et ont été mises en place
dans d’autres régions.
L’organisation promeut le tourisme rural et fournit à l’économie locale
une source de revenus supplémentaire. Elle préserve également
les traditions locales et l’environnement. Farm holidays a créé des
emplois et a contribué à augmenter les revenus dans la région.
fr
CARINTHIE
Nature Experience Carinthia
Contact
Organisation
Günter Mussnig
Arge Naturerlebnis Kärnten
– Consortium Nature Experience Carinthia
Adresse
A-9220 Velden, Casinoplatz 1
E-mail
[email protected]
Site Internet
www.naturerleben.kaernten.at
fr
CARINTHIE
Nature Experience Carinthia
Le projet “Arge Naturerlebnis Kärnten” (Consortium « Nature
Experience Carinthia ») a été lancé en novembre 2009. Il s’agit d’une
collaboration entre 7 zones protégées, 7 organisations touristiques
et le Comité de tourisme de Carinthie (Kärnten Werbung) dans le
domaine du tourisme durable / tourisme de nature.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Kärnten
Velden
Le but de la collaboration était de s’unir pour mener une action
commune de soutien et de promotion du tourisme durable. Cette
collaboration unit notamment des zones protégées, des hôtels et
des organisations touristiques.
Le but global est de développer de manière stratégique un tourisme
durable / de nature en Carinthie. Par conséquent, le consortium
cherche à établir des normes et des critères pour les produits
touristiques. Il cherche également à sensibiliser et à éduquer les
gens à propos de l’environnement. Il a également d’autres objectifs,
comme par exemple la création d’une marque et des activités de
promotion communes. La communauté et les entreprises locales
sont les principales parties prenantes de ce projet, tirant profit des
activités de promotion et du développement du tourisme.
Le budget pour 2010-2012 est de 500 000 €, provenant principalement
des frais d’adhésion et des programmes touristiques. Ce projet doit
sa réussite au soutien du gouvernement et à la bonne collaboration
entre les parties impliquées. Il est facilement transposable.
Ce projet sensibilise les gens au tourisme durable et rassemble
tous les acteurs majeurs. Pour l’instant, chaque zone protégée a
développé deux programmes « Nature Experience Top Products
». De plus, les activités en ligne « Naturerleben Kärnten » (www.
naturerleben.kaernten.at) ont eu du succès dans les pays comme
l’Allemagne et les Pays-Bas.
fr
CARINTHIE
Parc naturel et tourisme
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Arno Kronhofer
Parc naturel du lac Weissensee
A-9762 Weißensee, Techendorf 90
0043 4713 22 20 32
[email protected]
Site Internet
www.weissensee.com
fr
CARINTHIE
Parc naturel et tourisme
Ce projet concerne le Parc naturel du lac Weissensee, le lac de baignade
le plus haut des Alpes qui en hiver est recouvert de la plus grande surface
de glace naturelle. Les eaux du lac sont oligotrophes et contiennent
une espèce de poisson particulière, Salmo trutta lacustris, également
appelée saumon alpin. L’organisation du Parc naturel est basée dans
les communes de Stockenboi et de Weissensee. Le département
planification régionale du gouvernement de Carinthie est partenaire.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Kärnten
Techendorf
Le Parc naturel du lac Weissensee est le deuxième plus grand parc
naturel de Carinthie. La protection de la nature est primordiale
pour l’organisation et les habitants de la région. Le lac lui-même
contient un grand nombre d’espèces différentes. Le Parc naturel
poursuit quatre objectifs tout aussi importants. Premièrement, il
s’agit d’éduquer les gens à propos de la nature. Deuxièmement, il
est important de protéger la faune et la flore à l’intérieur du parc.
Troisièmement, l’organisation veut favoriser le tourisme durable et le
tourisme de nature avec une empreinte carbone minime. Le dernier
objectif est le développement régional. En effet, les entreprises
locales devraient tirer profit du développement du tourisme. La
communauté et l’économie locales sont les parties prenantes de
ce projet. Les deux ont tout intérêt à conserver la beauté du parc
naturel et ainsi maintenir le nombre de visites. L’organisation est
financée en grande partie par des organismes publics. Ce projet
doit sa réussite au travail en réseau et à la stratégie globale qui
consiste à collaborer avec les habitants de la région selon une
approche ascendante. Il est difficilement transposable étant donné
le caractère unique du lac et de son environnement naturel.
L’organisation cherche à protéger l’environnement et travaille
énormément en collaboration avec la communauté locale. Cela a permis le
développement d’un programme de réduction de la circulation en voiture,
d’une école du parc naturel et d’autres programmes touristiques.
fr
ESZAK-ALFOLD
Hortobagy, terre de bergers
Contact
Organisation
Zoltan Gencsi
Centre de l’association d’Hortobagy à but non
lucratif pour la protection de la nature et la
préservation des gènes
Adresse
H-4071 Hortobagy, Czinege J. u. 1.
E-mail
[email protected]
Site Internet
www.hortobagy.eu
fr
ESZAK-ALFOLD
Hortobagy, terre de bergers
Hortobagy est un parc national qui vise à préserver les gènes
des animaux et des végétaux. Actuellement, plus de 200 bergers
vivent dans cette région avec 9 000 bovins, 50 000 moutons et
350 chevaux. De plus, vous pouvez y trouver un des plus anciens
modes de vie traditionnels de la Grande Plaine hongroise, celui des
bergers d’Hortobágy.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Hongrie
Alfold es Eszak
Eszak-Alfold
Hortobagy
L’association d’Hortobagy à but non lucratif pour la protection de
la nature et la préservation des gènes est chargée de préserver
la nature à l’intérieur du parc national et s’occupe également de
l’agriculture biologique. Elle a donc contribué à la formation de
la plus grande surface commune d’Hongrie et même d’Europe
entièrement aménagée pour l’agriculture biologique. Sur ces
terres, l’organisation présente les différents outils et méthodes
d’élevage avec leur utilisation passée et présente ainsi que
l’histoire des espèces et des races animales locales qu’on trouve
sur la Puszta (Grande Plaine). L’organisation promeut et soutient
également l’agriculture biologique. Elle cherche à instruire les
gens à propos de l’artisanat et des activités de la région comme
par exemple sur la façon de mener un troupeau de moutons.
Son objectif est de préserver et de présenter ces traditions. La
communauté locale et les gens de manière générale sont les
principales parties prenantes de ce projet, étant donné que le parc
préserve et présente le mieux possible la nature.
Hortobàgy protège la faune et la flore locales et présente les
traditions locales. En 2008, Hortobàgy a remporté le titre de «
Destination européenne d’excellence » en tant que « meilleure
destination hongroise préservant les traditions ». En 1999, elle a
été classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
fr
ESZAK-ALFOLD
Parc naturel de Szatmar-Bereg
Contact
Organisation
Reka Vadnay
Fondation de la réserve naturelle
de Szabolcs-Szatmar-Bereg
Adresse
H-4900 Fehergyarmat, Vorosmarty u. 1
E-mail
[email protected]
Site Internet
www.szatmarbereg.hu
fr
ESZAK-ALFOLD
Parc naturel de Szatmar-Bereg
La région de Szatmar-Bereg est une des régions les plus sousdéveloppées de Hongrie. Cependant, le parc naturel peut avoir
un impact positif sur l’économie locale. Le projet en question vise
à soutenir les acteurs et les structures économiques du tourisme
local, tout en préservant et en protégeant l’environnement.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Hongrie
Alfold es Eszak
Eszak-Alfold
Fehergyarmat
La région est une réserve naturelle très protégée où la
construction de zones industrielles ou d’infrastuctures majeures
est interdite. Par conséquent, l’économie locale n’est pas très
compétitive. Le parc naturel ne cherche pas seulement à préserver
l’environnement, il souhaite également soutenir les agriculteurs
de la région. Tout cela est possible en promouvant une agriculture
durable et l’écotourisme. Le développement régional est un sujet
important et le parc naturel essaye de coordonner ces efforts et
de créer un lien de collaboration entre les différents acteurs de
la vie sociale et économique. Il s’agit également de préserver la
culture et les traditions locales. Les parties prenantes de ce projet
sont les habitants de la région, qui dépendent du tourisme et des
initiatives du parc naturel pour soutenir l’économie locale. Enfin et
surtout, la construction d’un centre d’accueil des visiteurs est un
des principaux objectifs de cette initiative.
Avec la création de la fondation de la réserve naturelle de SzatmarBereg, une forme de collaboration a eu lieu entre 2005 et 2009.
Cette collaboration a eu des répercussions considérables sur les
acteurs de l’économie locale et sur la population en coordonnant
l’agriculture durable et le tourisme tout en préservant et en
présentant les atouts naturels et culturels de la région et en
promouvant l’hospitalité basée sur les produits locaux.
fr
ESZAK-ALFOLD
La route de la prune de Szatmar-Bereg
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Akos Horvath
L’association La route de la prune de Szatmar-Bereg
H-4800 Vasarosnameny, Tamasi Aron u. 1
0036 70 38 71 951
[email protected]
Site Internet
www.szilvaut.hu
fr
ESZAK-ALFOLD
La route de la prune de Szatmar-Bereg
L’association qui a été créée en 2001 vise à répertorier l’offre
touristique, les solutions d’hébergement, les restaurants, les
programmes et les évènements et à servir de plateforme de
promotion du tourisme pour la région de Szatmár-Bereg.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Hongrie
Alfold es Eszak
Eszak-Alfold
Vasarosnameny
L’association La route de la prune de Szatmár-Bereg a été créée
par les autorités locales, des fournisseurs privés de solutions
d’hébergement et d’autres organisations pour servir de plateforme
publicitaire aux entreprises de la région. Le but premier est de
créer un produit touristique complexe et d’augmenter le nombre
de touristes. L’association espère augmenter les séjours d’une nuit
en soulignant les atouts naturels, culturels et gastronomiques de la
région. Les services proposés sur la route de la prune sont déjà une
attraction touristique à part entière et peuvent représenter des
revenus supplémentaires pour les habitants. Tout le programme
est basé sur la collaboration entre les secteurs du tourisme, de
la culture, de la tradition populaire et de l’agriculture. En fait, la
route de la prune est composée de deux routes différentes. Les
principales parties prenantes de ce projet sont les habitants de la
région, dont les revenus dépendent de la vente de produits locaux
et de la location de logements.
L’association de la route de la prune vise à soutenir l’économie
locale en promouvant la région et les services proposés le long
de cette route. En faisant de la route de la prune une attraction
touristique, les revenus des entreprises ont augmenté et la
population fixe est restée.
fr
JONKOPING
Isaberg
Ce modèle garantit un développement du tourisme et le réinvestissement des
bénéfices dans la durabilité de la région. Isaberg a réussi à augmenter de manière
considérable le nombre de visiteurs et l’organisation a également réussi à réduire sa
consommation d’eau et d’électricité.
Contact
Organisation
Adresse
E-mail
Kjell-Ake Gustavsson
Stiftelsen Isaberg
SE-33027 HHestra, Box 122
0046 370 33 93 00
[email protected]
Site Internet
www.isaberg.com
fr
JONKOPING
Isaberg
Le sommet d’Isaberg s’élève à 150 mètres au-dessus des lacs
environnants et plus de 300 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Isaberg est dominé par des infrastructures conçues pour les activités
en plein air, les plus importantes étant les pistes de ski. Cette réserve
naturelle comporte également des sentiers pour le ski de fond et les
randonnées, des endroits pour pique-niquer équipés de barbecues,
des points de vue, des aires de jeu et un endroit où camper.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Suède
Sodra Sverige
Smaland med oarna
Jönköping
Ce projet joue un rôle clé dans le développement du tourisme
dans la région de Jönköping. Établir un dialogue entre le centre de
villégiature et l’organisme du tourisme régional a été très important
pour le développement du tourisme régional à Jönköping. La
capacité de ces deux acteurs à s’entraider et à participer de
manière efficace pendant dix ans permet aujourd’hui aux deux
parties de développer des actions et des stratégies durables.
Isaberg a été désigné première réserve naturelle sociale de Suède et
est chargé d’entretenir et de sauvegarder la réserve pour les activités
de loisirs sans nuire aux atouts naturels du site. Isaberg prouve que
la région de Jönköping a un énorme potentiel touristique, ce qui
facilite la prise d’initiatives par les politiciens et les employés des
autorités publiques pour développer le secteur du tourisme.
La fondation souligne également que sans réussite financière, il
est bien plus difficile d’investir dans la durabilité. Le but d’Isaberg
est de soutenir et de promouvoir le développement de la région
tout en investissant dans la durabilité. Les principaux bénéficiaires
de ce projet sont l’économie et la communauté locales, qui
tirent profit du développement du tourisme. Ce projet doit sa
réussite au réinvestissement des bénéfices dans de nouveaux
développements. De plus, l’organisme du tourisme régional a été
très utile grâce à ses compétences et ses partenaires commerciaux.
Ce projet devrait être facilement transposable, car il n’y a pas de
conditions particulières.
fr
OREBRO
The Heart of Sweden
Organisation
Office de tourisme d’Örebro
E-mail
[email protected]
Site Internet
www.theheartofsweden.com
fr
OREBRO
The Heart of Sweden
The Heart of Sweden est un projet qui vise à promouvoir et à
relancer la région, à attirer des touristes du pays et d’autres pays et
à favoriser une meilleure collaboration entre les acteurs locaux.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Suède
Ostra Sverige
Ostra Mellansverige
Orebro
Depuis le lancement de la marque “The Heart of Sweden” en 2008,
il y a eu beaucoup de changements au niveau de la collaboration, de
l’engagement et de la communication entre les différentes parties
prenantes, tant au niveau national qu’international. L’objectif de
ce projet est de donner une approche plus claire du tourisme et
de se concentrer sur un type de tourisme. L’organisation a mis en
place des ateliers et des foires pour faire participer les gens, dans le
but de promouvoir le patrimoine culturel de la région et d’investir
dans sa durabilité. La collaboration entre les parties prenantes
locales, qui peuvent tirer profit du développement du tourisme,
est également importante. Ce projet doit sa réussite à l’implication
du secteur public et à la collaboration entre les différentes parties
prenantes.
The Heart of Sweden a pour but de redonner vie à une région
oubliée et d’encourager le tourisme durable pour accroître le
développement de l’économie locale. Le sentier Bergslags est
un exemple de la réussite de ce projet. Il parcourt toute la région
et offre un grand nombre d’évènements et d’activités. Le parc
national de Tiveden, où différents sports sont proposés dans
un environnement unique, en est un autre exemple. Dans ces
deux projets, l’organisation à réussi à faire participer beaucoup
d’entrepreneurs locaux.
fr
STEREA ELLADA
La ferme Amfikaia
Contact
Organisation
E-mail
Mr Moros
Amfikaia
0030 22 34 04 88 60
info@amfikaia.gr
Site Internet
www.amfikaia.gr
fr
STEREA ELLADA
La ferme Amfikaia
Amfikaia est une ferme qui a pour but de présenter aux visiteurs
un type de tourisme et un mode de vie différents en promouvant
le tourisme durable. Elle a ouvert ses portes en 2000.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Grèce
Kentriki Ellada
Sterea Ellada
Amfikleia
La ferme Amfikaia se trouve sur le mont Parnasse et a pour objectif
de montrer comment on peut respecter la nature. Elle promeut
le tourisme durable en offrant une expérience unique dans une
ferme avec des animaux en voie d’extinction. De plus, elle propose
uniquement de la nourriture issue de produits locaux. Amfikaia
cherche à éduquer les élèves au respect de l’environnement. Cette
ferme est unique car elle utilise des nouvelles technologies et se
concentre sur le tourisme durable. La communauté et l’économie
locales sont les parties prenantes de ce projet, étant donné
qu’Amfikaia crée des emplois et achète uniquement des produits
locaux. Ce projet a été financé par l’UE et des organismes privés. Il
a été mené à bien en associant innovation, traditions et respect de
l’environnement. Ces bonnes pratiques peuvent être transposées
dans d’autres régions et reposent sur la façon d’utiliser la terre et
les animaux, tout en préservant l’environnement.
Ce projet permet de sensibiliser les gens à l’environnement et de
travailler avec des producteurs locaux. Il a créé des emplois pour
la communauté locale et achète uniquement ses produits. De plus,
Amfikaia fournit une éducation écologique aux élèves.
fr
STEREA ELLADA
Parc historique et culturel
Plutarque de Chéronée / Centre 3D
Ce projet met l’accent sur la ville de Chéronée telle qu’elle était à l’époque et
permet de renforcer la communauté locale, en donnant la possibilité aux visiteurs
de s’instruire grâce à une forme de tourisme originale. Durant les 5 premiers mois,
le parc a accueilli plus de 1 000 visiteurs.
Contact
Organisation
E-mail
Nikoleta Koffa
Commune de Chéronée
0030 22 21 02 22 47
nkoff[email protected]
Sito internet
www.plutarcheio.gr
fr
STEREA ELLADA
Parc historique et culturel
Plutarque de Chéronée / Centre 3D
Il s’agit d’un parc à thème novateur qui a ouvert ses
portes en 2009 et qui a pour objectif de promouvoir
le patrimoine historique de Chéronée. Il a été conçu
par la commune de Chéronée qui en a eu l’idée, avec
la collaboration de la Fondation du monde hellénique
et du ministère de la culture. Ce projet à été approuvé
et financé par le Programme opérationnel régional de
Sterea Ellada.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Grèce
Kentriki Ellada
Sterea Ellada
Chéronée
Le projet consiste en un parc à thème novateur qui
vise à mettre l’accent sur les ressources historiques
et archéologiques de Chéronée et à les promouvoir.
Son objectif est de préserver le patrimoine culturel
de la région par le biais d’applications multimédia et
de la conservation de données sur la vie et l’œuvre de
Plutarque. L’utilisation de la technologie et de la 3D
permet aux visiteurs de regarder la reconstitution fidèle
de la fameuse bataille de Chéronée La présentation
est en 3D, en temps réel et interactive : les visiteurs
peuvent évoluer individuellement dans l’espace virtuel, à leur
propre rythme, et à la fin ils peuvent même participer activement
à la restauration du « Lion de Chéronée ». Ce sont des experts en
histoire qui ont fourni les renseignements historiques.
Le centre 3D fait partie de la zone archéologique et constitue un
parc à thème intégré. La principale partie prenante de ce projet
est la communauté locale, qui profite de la création d’emplois et
d’une attraction pouvant attirer les touristes. Ce projet doit sa
réussite à l’utilisation de technologies novatrices pour préserver
le patrimoine culturel et promouvoir des formes de tourisme
thématiques.
fr
STEREA ELLADA
Vagonetto
Contact
Organisation
E-mail
Sophia Ganiatsou
Parc minier Vagonetto de Fokis
0030 21 09 23 20 81
[email protected]
Site Internet
www.vagonetto.gr
fr
STEREA ELLADA
Vagonetto
Vagonetto est un parc à thème spectaculaire unique en Grèce, qui
utilise du matériel audiovisuel sophistiqué et explore les nouvelles
technologies pour mettre en valeur le patrimoine culture et
industriel de la région de manière interactive et novatrice.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Grèce
Kentriki Ellada
Sterea Ellada
Lamia
Vagonetto est un parc à thème unique qui préserve et illustre
l’histoire et les souvenirs de la mine. Inspiré par un groupe de
mineurs visionnaires, Vagonetto recrée les conditions d’extraction
de la bauxite. Dans le cadre époustouflant et spectaculaire de la
mine 850, dans la galerie même où la bauxite était extraite il y a 50
ans, les visiteurs ont aujourd’hui la chance de découvrir sur place
les techniques de l’extraction de bauxite et d’admirer le travail
phénoménal accompli par l’homme 200 mètres sous terre.
Le développement durable, le respect de l’environnement
et la préservation de la nature sont les principaux objectifs
de Vagonetto. Les parties prenantes de ce projet sont la
communauté et l’économie locales, qui dépendent du tourisme.
Le parc a principalement été financé par des organismes privés
avec la collaboration de l’UE et d’organismes publics du pays. Le
montant total du financement s’élève à 395 507,67 €. Ce projet
doit sa réussite au caractère novateur, pédagogique et ludique
du parc à thème. Le modèle Vagonetto est transposable, le parc
représentant un prototype en termes de tourisme alternatif et
d’intérêt pédagogique.
Vagonetto aide la communauté et l’économie locales depuis 2003.
Plus de 60 000 personnes à travers le monde (60 % d’adultes et 40
% d’enfants) ont déjà visité le parc et la région de Fokis.
fr
STYRIE
Landlust
Organisation
Landlust
Numéro de téléphone 0043 3385 66 040
Site Internet
www.landlust.at
fr
STYRIE
Landlust
Landlust propose des vacances dans de vieilles fermes typiques de
Styrie. Son objectif est de préserver la beauté des vieilles maisons
et de soutenir les fermiers.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Steiermark
Großwilfersdorf
Landlust, un projet de la Direction régionale de l’UE de Styrie de
l’Est destiné à sauver de vieilles fermes, a été lancé il y a près de
trois ans. Il aide les fermiers à restaurer leur vieille maison par le
biais de conseils, de formations et de possibilités de financements.
Les fermes sont transformées en de jolies résidences secondaires
permettant de profiter de la culture locale. Ainsi, elles ne sont pas
seulement conservées mais permettent également de répondre à
la demande des touristes en matière de logement. Beaucoup de
ces vieilles maisons ont besoin d’être rénovées et mises en avant.
Ce projet profite non seulement aux fermiers, mais également
aux producteurs locaux qui peuvent ainsi vendre leurs produits
(aliments ou vin).
Landlust aide à préserver ces vieilles maisons et soutient
l’économie locale. De plus, il donne aux touristes la possibilité de
pratiquer le tourisme durable et de profiter de la culture locale. Il
aide les fermiers à mettre en avant leur bien immobilier et sert de
plateforme pour en faire la promotion. Ceci est important pour
créer des emplois dans le secteur du tourisme et de la production
de marchandises.
fr
STYRIE
Thermenland
Contact
Organisation
Adresse
Fax
E-mail
Franz Rauchenberger
Steirisches Thermenland
A-8263 Großwilfersdorf, Radersdorf 75
0043 3385 66 040
0043 3385 66 040 20
[email protected]
Site Internet
www.thermenland.at
fr
STYRIE
Thermenland
L’organisation a pour but de promouvoir la région et de servir de
réseau pour les entreprises. Son but premier est de garantir un
futur durable pour la région et ses habitants.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Steiermark
Großwilfersdorf
Le principal objectif de l’organisation est de promouvoir la
région, qui compte différentes sources thermales. Elle sert de
plateforme aux différentes parties prenantes pour qu’elles
puissent communiquer sur leurs offres. L’organisation ne fournit
pas seulement des informations sur les stations thermales et les
cures, mais également sur la région, y compris pour ce qui est
de l’hébergement, de la nourriture et des activités sportives. Les
principales parties prenantes de ce projet sont les entreprises
locales et les habitants de la région. Le tourisme durable est
également un sujet important pour l’organisation. Ce tourisme
est soutenu par des projets régionaux consacrés à des modes de
transport respectueux de l’environnement et à la collaboration
entre l’Autriche et la Hongrie.
Thermenland Styria comprend les 6 stations thermales de
Bad Waltersdorf, Bad Blumau, Loipersdorf, Bad Gleichenberg,
Sebersdorf et Bad Radkersburg, les spécialités culinaires comme
l’huile de pépin de courge également connue sous le nom d’« or
noir de la Styrie », des tavernes traditionnelles (Buschenschanken),
4 routes du vin, plus de 3 000 km de pistes cyclables et la route
des châteaux avec 16 châteaux et forteresses en Styrie et dans le
Burgenland, construits pour protéger la chrétienté des Magyars et
des Turcs aux 12ème et 13ème siècles.
L’organisation sert de plateforme aux entreprises de la région pour
communiquer sur leurs offres et elle vise à influencer le futur en
soutenant d’importants projets. Elle a récemment lancé un projet
visant à réduire les émissions de carbone de 6 %. Elle se concentre
également sur la santé et la promotion de différents sports.
fr
STYRIE
Steirisches Vulkanland
Contact
Organisation
Adresse
Fax
E-mail
Beatrix Lenz
A-8330 Kornberg, Dörfl 2
0043 3152 83 80
0043 3152 83 80 4
[email protected]
Site Internet
www.vulkanland.at
fr
STYRIE
Cette organisation comprend 79 villages situés dans une région
parsemée de volcans éteints. Elle se concentre sur les énergies
renouvelables, la nourriture locale et le soutien de l’économie.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Autriche
Südösterreich
Steiermark
Komberg
L’organisation adopte une approche humaine, durable et
économique pour promouvoir la région. Elle met ainsi l’accent sur
la nourriture typique de la région, l’agriculture durable et la culture
locale. Un « projet énergétique » a été développé avec pour objectif
d’utiliser uniquement l’énergie produite dans la région d’ici 2025.
Elle vise également à faire de « Steirisches Vulkanland » (terres
volcaniques de Styrie) une marque et à soutenir les entreprises
locales. La région est particulièrement connue pour ses différents
vins et sa gastronomie. La participation des habitants dans les
activités culturelles est également importante pour préserver
ces traditions et les transmettre à la nouvelle génération. Comme
mentionné ci-dessus, la promotion des spécialités locales et du
vin est essentielle dans le cadre de cette approche. Beaucoup de
restaurants et d’hôtels de famille servent des spécialités maison
traditionnelles. De plus, il s’agit de relancer l’artisanat local comme
par exemple le tressage de paniers. La liste des parties prenantes
est longue, étant donné que la plupart des habitants de la région
dépendent du tourisme et / ou de l’agriculture pour vivre.
L’organisation cherche à promouvoir et à préserver la culture
locale. Cela inclut les évènements culturels, la nourriture
traditionnelle et le vin. De plus, elle espère que les besoins de
la région en énergie pourront être entièrement couverts par la
production locale d’ici 2025. Le Steirisches Vulkanland a remporté
le prix EDEN (destination européenne d’excellence).
fr
TOSCANE
Ospiti di Valore:
durabilité environnementale
Contact
Organisation
E-mail
Serena Cesarini Sforza
Eurobic Toscana Sud
0039 0577 99 501
staff@bictoscanasud.it
Site Internet
www.bictoscanasud.it
fr
TOSCANE
Ospiti di Valore:
durabilité environnementale
“Ospiti di valore” est un projet basé sur la sensibilisation à la
durabilité comme étant un concept clé pour le développement
futur du tourisme. Cette durabilité est basée sur deux principes
fondamentaux :
• respecter le patrimoine environnemental et socio-culturel, pour
un développement économique à long terme
• être conscient du fait que le tourisme consiste avant tout à
connaître et à échanger des valeurs socio-culturelles
Cet échange, associé au respect des ressources naturelles, génère
une valeur économique à travers le tourisme et devrait être
enrichissant pour les locaux comme pour les touristes.
Localisation
Pays
BASE 1
BASE 2
Ville
Italie
Centro
Toscane
Province de Sienne
Ospiti di Valore est basé dans la province de Sienne (36 communes),
également appelée “Terre di Siena”.
Conformément aux principes et aux exigences de la Charte du tourisme
durable de Lanzarote (1995), de l’Agenda 21 (1992), du Manifeste
du mouvement allemand « Tourism with Insight », de la Charte du
tourisme et du Code du touriste (OMT 1985), de la Déclaration de
Manille sur l’impact social du tourisme (OMT 1997) et de la Déclaration
de Montréal (1997), Terre di Siena donne aux touristes la possibilité
de signer un “pacte de citoyenneté honorifique”.
Ce pacte oblige la communauté de Terre di Siena à respecter
les principes qu’il contient, tout en donnant l’opportunité aux
touristes de devenir “citoyens honorifiques de Terre di Siena”, avec
les mêmes droits et devoirs que les citoyens habitant la province.
Cela permet d’établir un contrat d’appartenance à la communauté
locale qui va bien au-delà de la durée de leur séjour.
La création d’un circuit touristique intégré grâce à la collaboration entre
les acteurs publics et privés, le partage de la philosophie du tourisme
durable et la coordination des services d’hébergement pour les
touristes avec l’agriculture locale, l’artisanat et les produits typiques.
fr

fr - PRESERVE

Transcription

Documents pareils

CP gigatribe final

dES FiLMS, oU TU VEUX QUAnd TU VEUX

Danse d`Anitra - 123

Connecto ergo sum

Peer to peer - Documentation Académie de Rouen

avec universal music mobile, t H24 avec tes potes. €

Musique: références musicales sur la mort

Hamachi 1.0.0.61 beta