ecologische kwekerij en tuinwinkel pépinière et jardinerie

Transcription

CATALOGUSCATALOGUE
ECOLOGISCHE KWEKERIJ EN TUINWINKEL
PÉPINIÈRE ET JARDINERIE ÉCOLOGIQUE
2015-2016
ECOFLOR A – Ninoofsesteenweg 671 – 1500 Halle
Tel. : 02 361 77 61 – Fax : 02 361 77 01
BTW / TVA BE 0886.319.484 – Bank / Banque : BE25 0682 4682 2082
[email protected]
www.ecoflora.be
Moestuintafel – Bac potager
Basilicum – Basilic
Opendeurdagen op de kwekerij in 2015:
• Lente-opendeurdagen
op 28 en 29 maart
• Kruiden- en groentenweekend
op 9 en 10 mei
• Herfstopendeurdagen
op 26 en 27 september
Consulteer ook onze agenda op
www.ecoflora.be
Mengsel – Mélange A1
Portes ouvertes à la pépinière en 2015:
• Portes ouvertes printanières
le 28 et 29 mars
• Week-end ‘aromatiques et plants
de légumes’ le 9 et 10 mai
• Portes ouvertes automnales
le 26 et 27 septembre
Consultez également notre agenda sur
www.ecoflora.be
Rosa gallica
Kardoen – Cardon
Kievitsbloem – Fritillaire
2
INHOUD
cONTENU
inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3 . . . . . . . . . . . . introduction
1. verkoopsvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4 . . . . . . . . . 1. conditions de vente
2. praktische inlichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 5 . . . . . . . . . 2. renseignements pratiques
2. (wegbeschrijving) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 . . . . . . . . . 2. (plan d’accès)
3. inheemse, wilde planten . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 . . . . . . . . . 3. plantes sauvages indigènes
4. kruiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 . . . . . . . . . 4. plantes aromatiques
5. inheemse struiken en rozen . . . . . . . . . . . . . Pag. 25 . . . . . . . . . 5. arbustes et rosiers indigènes
6. kleinfruit / fruitbomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 31 . . . . . . . . . 6. petits fruits / arbres fruitiers
7. verwilderingsbloembollen . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 32 . . . . . . . . . 7. bulbes à naturaliser
8. bloemenweiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 38 . . . . . . . . . 8. semences prairies fleuries
9. bio-tuinprodukten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 48 . . . . . . . . . 9. produits de jardinage bio
10. bio-zaden en pootgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 50 . . . . . . . . 10. semences et plants potager
11. nestkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 51 . . . . . . . . 11. nichoirs / gîtes
Beste klanten, beste natuur- en
groenliefhebbers,
Chers clients, chers amateurs
du jardinage écologique,
Graag stellen wij u onze nieuwe catalogus 2015-2016
voor. In april 2014 vierden wij ons twintigjarig bestaan.
We legden een lange én boeiende weg af en mochten tot
onze tevredenheid vaststellen dat er een groeiende interesse bestaat voor het ecologisch tuinieren. Waar in onze
beginjaren de aandacht op onze kwekerij vooral uitging naar de ecologische siertuin (met een aanbod aan
inheemse planten dat evolueerde van honderdvijftig naar
nagenoeg vijfhonderd soorten), verschoof die aandacht
– zeker de laatste vijf jaar – meer en meer naar de moestuin en de fruittuin. Sinds begin 2012 staat ons volledig
aanbod voor de moestuin nu ook onder bio-controle van
Certisys. In die twintig jaar bleef ons uitgangspunt steeds
hetzelfde : een zo ruim mogelijk aanbod creëren voor
de liefhebber van de ecologische tuin en het biologisch
tuinieren. Onze expertise op dit vlak stellen wij met
plezier ten dienste van u en uw tuin.
Hartelijk dank voor uw vertrouwen, en hopelijk tot
spoedig !
Nous vous présentons avec beaucoup de plaisir notre
nouveau catalogue pour l’année 2015-2016. Après avoir
parcouru un long chemin passionnant, nous avons fêté
en avril 2014 notre 20e anniversaire. Au fil des années,
nous avons pu constater, avec satisfaction, que de plus
en plus de gens s’intéressent au jardinage écologique.
Pendant les premières années de notre existence, nous
avons surtout prêté attention au jardin d’agrément
écologique. Dans les années suivantes, essentiellement
pendant les cinq dernières années, nous nous sommes
plus concentrés sur le jardin potager et le jardin
fruitier. Depuis le début de l’année 2012, toute notre
offre de produits pour le potager est également sous
contrôle de Certisys. Pendant ces 20 ans notre but
est toujours resté le même : créer une large offre de
produits pour les amateurs du jardin écologique et
du jardinage biologique. Pour nous, c’est un plaisir
de partager notre expérience avec vous et votre jardin.
Nous vous remercions pour votre confiance et nous
espérons vous revoir bientôt dans notre pépinière !
Freddy Sparenberg et collaborateurs, janvier 2015
Freddy Sparenberg en medewerkers, januari 2015
3
1. vERKOOPSvOORWAARDEN / cONDITIONS DE VENTE
* De prijzen vermeld in deze catalogus gelden voor particulieren en zijn BTW inclusief.
Op aanvraag sturen wij u desgevallend onze groothandelsprijzen toe. Alle prijzen gelden
‘af kwekerij Halle’.
* De planten worden geleverd volgens beschikbaarheid.
* Prijzen worden enkel indicatief meegedeeld en kunnen op elk moment veranderen.
* Betalingsvoorwaarden : alle facturen zijn contant betaalbaar bij ontvangst.
* Elke betaling na vervaldag brengt van rechtswege en zonder ingebrekestelling een verhoging,
bij wijze van schadevergoeding, mee van 15 % van de factuur, met een minimum van 40 €
onverminderd een verwijlintrest van 1,5 % op het achterstallige bedrag.
* Hergroei van het plantmateriaal kan niet gegarandeerd worden, gezien de onmogelijkheid om
de behandeling van planten, zaden of bollen na levering te controleren.
* Eventuele klachten dienen ons binnen 3 dagen na levering te bereiken
* Postverzendingen gebeuren steeds op risico van de klant.
* In geval van geschil is enkel de rechtbank van het arrondissement van de sociale zetel van
Ecoflora bevoegd.
* Les prix mentionnés sont des prix pour particuliers et sont TVA comprise. Sur demande,
nous vous enverrons les tarifs « professionnels ». Tous les prix sont « départ pépinière
Halle ».
* Les plantes sont livrées suivant la disponibilité des stocks.
* Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent être révoqués à n’importe quel moment.
* Conditions de paiement : les factures sont payables au comptant.
* Tout retard dans les paiements entraîne de plein droit et sans mise en demeure le paiement
d’intérêts de retard de 1,5 % par mois. Sans préjudice de ces intérêts de retard, une indemnité égale à 15 % de la facture sera due avec un minimum de 40 €.
* Vu l’impossibilité d’exercer une surveillance sur la façon dont les plantes, semences ou
bulbes sont traités, le vendeur ne peut pas être tenu pour responsable si les plantes fournies
ne reprennent pas.
* Toute réclamation éventuelle doit nous parvenir dans les 3 jours qui suivent la réception.
* Les envois postaux se font toujours au risque du client.
* En cas de litige, seul le tribunal de l’arrondissement du siège social d’Ecoflora est compétent.
4
2. PRAKTISCHE INLICHTINGEN / RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
OPENINGSUREN :
Dinsdag tot zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur.
OPGELET :
tijdens de maanden augustus, december en januari
sluiten wij op zaterdag om 13.00 uur.
Beperkte openingsuren tijdens de kerstvakantie : raadpleeg onze website.
HEURES D’OUVERTURE :
Mardi au samedi de 9 heures à 18 heures.
ATTENTION :
Pendant les mois d’août, décembre et janvier
nous fermons le samedi à 13 heures.
Horaire réduit lors du congé de Noël : consultez notre site.
Geschenkbon / Bon de cadeau
Zoekt u een leuk en ecologisch geschenk voor iemand ?
Een ‘groencadeau’ met een plus ?
Schenk dan een cadeaubon van Ecoflora.
U bepaalt zelf de waarde van de bon die u kan kopen in onze winkel
of bestellen via overschrijving op onze rekening BE25 0682 4682 2082.
Vermeld in de mededeling ‘geschenkbon’ en wij bezorgen deze bij u thuis.
Vous cherchez un cadeau original et écologique ?
Un «cadeau vert» avec une valeur rajoutée ?
Offrez alors un bon de cadeau d’Ecoflora.
Vous déterminez vous-même la valeur du bon que vous pouvez acheter
dans notre magasin ou bien commander par virement bancaire
sur notre compte BE25 0682 4682 2082.
Mettez comme communication « bon de cadeau »
et nous vous l’enverrons à votre domicile.
5
Wegbeschrijving
Plan d’accès
6
Hoe bestellen?
Comment commander?
Hoe kan u onze planten of producten bekomen?
U heeft drie mogelijkheden:
1. Afhalen op de kwekerij. U kiest / neemt dan zelf tijdens uw bezoek de planten / producten en rekent af aan de kassa.
Indien u dit wenst, kan u uw bestelling eventueel op voorhand doorgeven via onze webshop (voorzie zeker twee à drie werkdagen voorbereidingstijd). Wij zetten dan uw bestelling klaar, en verwittigen u indien er iets zou ontbreken. In onze winkel
kan u contant betalen, met bancontact, met Maestro, met Visa/Mastercard en eveneens met Ecocheques en Ecopass.
2. Afhalen op een beurs [ zie onze agenda ]: u geeft ons uw bestelling via onze webshop door en u duidt (in de zone ‘opmerking’) aan op welke beurs u uw bestelling wil afhalen.
3. Via postverzending: u bezorgt ons uw bestelling via onze webshop (uw bestelling dient minimaal 15 euro te bedragen) en
wij laten de goederen leveren per post. Dit is enkel mogelijk voor verzending van zaden, bloemenweiden, knollen, bloembollen, nestkasten, nuttige insecten en diverse tuinproducten (géén grootverpakkingen).
Wij verzenden dus GEEN planten, struiken of bomen.
Bestellingen vanaf 250 euro worden opgestuurd zonder extra kosten.
Voor bestellingen onder de 250 € wordt een bijdrage in de verpakkings-en verzendingskost bijgeteld van 7,50 € (levering op een
Belgisch adres), 12,50 € (levering op een Nederlands adres) of 17,50 € (voor levering op een Frans adres). Voor verzendingen
naar andere landen dient u ons eerst te consulteren.Verzending gebeurt via De Post en op risico van de klant.
Comment obtenir nos plantes ou nos produits?
Vous avez trois possibilités:
1. Enlèvement à la pépinière. Lors de votre visite à la pépinière, vous faites vous-mêmes votre choix de plantes et de produits
et ensuite vous passez à la caisse. Si vous le préférez, vous pouvez éventuellement transmettre votre commande via notre
‘boutique en ligne’ avant votre visite (merci de prévoir deux à trois jours ouvrables de temps de préparation). Nous préparons
alors votre commande et nous vous prévenons si certains articles sont manquants. Dans notre magasin, vous pouvez payer
en espèces, avec bancontact, Maestro, Visa, Mastercard et également avec les Ecocheques et Ecopass.
2. Enlèvement à une foire de plantes: [consultez notre agenda ]: vous nous transmettez votre commande par notre ’boutique
en ligne’ en y indiquant (dans la rubrique ‘remarques’) la foire et la date à laquelle vous voulez enlever votre commande.
3. Envoi postal: vous nous transmettez votre commande (d’une valeur minimale de 15 euros) via notre ‘boutique en ligne’ et
nous nous occupons de votre livraison par la poste. Uniquement possible pour l’envoi de semences, de bulbes, de nichoirs,
d’insectes utiles et de produits de jardinage (pas de grands conditionnements).
Nous n’envoyons donc pas de plantes, ni d’arbustes ou d’arbres !
Les commandes d’une valeur égale à ou supérieure à 250 € seront envoyées sans frais supplémentaires.
Pour les commandes inférieures à 250 €, une participation aux frais d’envoi et d’emballage sera ajoutée au montant total. Cette
participation s’élève à 7,50 € pour une livraison en Belgique, à 12,50 € pour une livraison aux Pays-Bas et à 17,50 € pour une
livraison en France. Pour les autres pays: veuillez d’abord nous contacter svp. L’envoi se fait par La Poste et aux risques du client.
7
3. INHEEMSE WILDE PLANTEN / PLANTES SAUVAGES INDIGÈNES
Ons assortiment neemt gestaag uitbreiding en telt nu zo’n 500 soorten overwegend inheemse planten en
zo’n 120 soorten kruiden en oude groentesoorten. In ons assortiment zitten schaduwplanten, klimplanten,
waterplanten, borderplanten, enz. Alle planten worden verkocht in pot (ook grotere maten) en kunnen dus
het hele jaar door geplant worden. Ideale perioden lopen van begin maart tot begin juni en van september
tot half november (waterplanten : van begin april tot eind september).
Hoewel ‘wilde planten’ onze passie en specialiteit zijn, is een deel van het gamma niet of niet echt inheems
(aangeduid met ‘n’). Vaak betreft het hier planten die ingeburgerd zijn of die interessant zijn voor een
ecologische siertuin. Nog een belangrijke raadgeving : vele inheemse planten zijn bedreigd en/of beschermd,
haal ze dus niet uit de natuur. Doe ook niet aan natuurvervalsing door wilde planten uit te zaaien of
te planten in de wilde natuur. Tot slot nog dit : wij proberen waar mogelijk of zinvol planten van locale
oorsprong aan te bieden.
Een grote fout die vaak in tuinen wordt gemaakt, is dat planten op een verkeerde plaats worden gezet,
met ziekte of wegkwijnen tot gevolg. In onze plantenlijst vindt u een aantal belangrijke indicaties mbt
de standplaats. Meer gegevens vindt u in de gespecialiseerde literatuur (ook te koop in onze winkel).
Wij kunnen u ook verder begeleiden in de keuze van uw planten. U kan bv ook uw tuinplan meenemen
bij uw bezoek aan de kwekerij.
Notre assortiment compte environ 500 espèces de plantes indigènes, majoritairement vivaces et
environ 120 plantes aromatiques et légumes anciens. Dans cet assortiment, vous trouverez des plantes
de sous-bois, des plantes aquatiques, des grimpantes, des plantes pour parterres, etc.
Toutes les plantes sont vendues en pots, ce qui vous permet de planter douze mois sur douze. Les
périodes idéales se situent néanmoins entre début mars et début juin et de septembre à
mi-novembre (pour les plantes aquatiques : de début avril jusque fin septembre).
Bien que les plantes sauvages soient notre passion et notre spécialité, nous vous proposons également
quelques plantes non-indigènes (marquées par ‘n’). Il s’agit alors de plantes intégrées dans notre flore
ou intéressantes pour les jardins écologiques. Un conseil : beaucoup de nos plantes sauvages sont
menaçées et/ou protégées, ne les prenez donc pas dans la nature. Ne falsifiez pas non plus notre flore
en introduisant des plantes ou des semences dans la nature. Dans la mesure du possible, nous essayons
de vous proposer des plantes d’origine locale.
Un choix judicieux de vos plantes vous évitera des déceptions : sélectionnez vos plantes en fonction des
particularités de votre jardin (ensoleillement, humidité…). Vous trouverez des indications précieuses
dans notre liste ci-dessous, et dans la littérature spécialisée (également en vente dans notre magasin).
Lors d’une visite à notre pépinière, nous pourrons vous aider davantage !
8
4. KEUKENKRUIDEN / PlANTES AROMATIQUES
In de hieronderstaande lijst vindt u een uitgebreid gamma van klassieke en minder klassieke kruiden.
Ook in de lijst van wilde planten staan heel wat eetbare planten (barbarakruid, speenkruid, hop…).
OPGELET : de meeste éénjarige kruiden zijn slechts beschikbaar van begin mei tot midden juli.
Dans la liste suivante vous trouverez un assortiment d’herbes aromatiques classiques et moins
classiques. Certaines plantes sauvages sont également comestibles (ficaire, houblon, épilobe…).
ATTENTION : la plupart des herbes aromatiques annuelles sont seulement disponibles de début mai
jusque mi-juillet.
LEGENDE vOOR DE PLANTENLIjSTEN - lÉGENDE POUR lES lISTES
• naam in vet = nieuw in ons assortiment / nom en gras = nouveau dans l’assortiment
•j
•n
• TYP
: plant inheems in België / plante indigène en Belgique
: niet-inheemse plant, maar vaak verwilderd / plante non-indigène, souvent ‘naturalisée’
: (1 - 2) éénjarig, tweejarig / annuelle, bisannuelle, (S) solitairplant, plante solitaire
(K - L) plant met korte of lange uitlopers, plante à rejetons courts ou longs, (B) bolgewas,
bulbe, (KL) klimplant, plante grimpante, (G) grassoort, graminée,
• Bloei/Flor.
: bloeiperiode / période de floraison
• Hoogte / Hauteur : planthoogte / hauteur de la plante (min. & max.)
• Exp
: lichtbehoefte, ensoleillement
R = zonnig, ensoleillé
w = halfschaduw, mi-ombre
l = schaduw, ombragé
• Milieu
: standplaats / biotoop
1 = droog, sec
2 = normaal, normal
3 = vochtig, humide
4 = nat/moerassig, très humide/marécageux
• PR
AA
E
J
O
=
=
=
=
: prijsklassen PARTICULIEREN / catégories de prix PARTICULIERS
1,50
A = 1,80
B = 2,20
C = 2,50
D = 2,75
3,00
F = 3,30
G = 3,75
H = 4,00
I = 4,50
5,00
K = 5,60
L = 6,50
M = 7,00
N = 7,50
9,00
De prijzen zijn indicatief, afgehaald op de kwekerij en BTW inbegrepen.
Prix indicatifs, départ pépinière et TVA comprise.
HANDELSPRIJZEN OP AANVRAAG / PRIX PROFESSIONNELS SUR DEMANDE
De meeste planten zijn opgepot in 9 cm potten. Sommige soorten zijn eveneens verkrijgbaar in grotere potmaten.
La plupart des plantes ont été rempotées dans des pots de 9 cm. Néanmoins, vous pouvez obtenir certaines
plantes en pots plus grands.
9
10
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
n
n
j
j
j
j
j
n
j
j
j
n
j
j
n
n
j
n
j
n
j
j
j
j
j
j
j
Achillea millefolium
Achillea ptarmica
Aconitum lycoctonum vulparia
Aconitum napellus
Actaea spicata
Adoxa moschatellina
Agrimonia eupatoria
Agrostemma githago
Ajuga genevensis
Ajuga reptans
Alcea rosea
Alcea rosea ‘nigra’
Alchemilla mollis
Alchemilla vulgaris (xantochlora)
Alliaria petiolata
Allium carinatum Allium oleraceum
Allium schoenoprasum
Allium scorodoprasum
Allium sphaerocephalon
Allium ursinum
Allium vineale
Aloë vera barbadensis
Althaea officinalis
Anchusa officinalis
Anemone ‘Honorine Jobert’
Anemone ‘Köningin Charlotte’
Anemone nemorosa
Anemone ‘Pamina’
Anemone ranunculoides
Angelica archangelica
Angelica sylvestris
Antennaria dioica
Anthemis tinctoria
Anthericum liliago
Anthericum ramosum
Anthyllis vulneraria
Anthriscus sylvestris Duizendblad, gewoon
Bertram, wilde
Monnikskap, gele
Monnikskap, blauwe
Christoffelkruid
Muskuskruid
Agrimonie, gewone
Bolderik
Zenegroen, harig
Zenegroen, kruipend
Stokroos (enkel, gemengd)
Stokroos, zwart
Vrouwenmantel
Vrouwenmantel, geelgroene
Look-zonder-look
Berglook Moeslook
Bieslook
Slangelook
Kogellook, kalklook
Daslook
Kraailook
Aloë vera
Heemst, echte
Ossetong, gewone
Herfstanemoon (wit)
Herfstanemoon (roze)
Bosanemoon
Herfstanemoon (roze)
Anemoon, gele
Engelwortel, grote
Engelwortel, gewone
Rozenkransje
Kamille, gele
Graslelie, grote
Graslelie, vertakte
Wondklaver
Fluitekruid
Achillée millefeuille
Achillée sternutatoire
Aconit tue-loup
Aconit casque de Jupiter
Actée en épi
Moscatelline
Aigremoine eupatoire
Nielle des blés
Bugle de Gèneve
Bugle rampante
Rose trémière (simple)
Rose trémière noire
Alchemille
Alchémille vert-jaunâtre
Alliaire
Ail carené Ail des champs
Ciboulette
Rocambole
Ail à tête ronde
Ail des ours
Ail des vignes
Aloë vera
Guimauve officinale
Buglosse officinale
Aném. d’automne (blanc)
Aném. d’automne (rose)
Anémone sylvie
Aném. d’automne (rose)
Anémone fausse-renoncule
Angélique vraie
Angélique sauvage
Pied-de-chat
Camomille jaune
Phalangère à fleur de lys
Phalangère rameuse
Vulnéraire
Cerfeuil sauvage
K
L
S
S
S
K
S
1
K
K
2
2
K
K
2
B
B
B
B
B
B
B
K
S
2
S
S
K
S
K
S
2
K
S
S
S
S
S
6-11
7-9
6-8
6-9
5-7
3-5
6-9
6-8
6-7
4-6
7-10
7-10
5-9
5-9
4-6
6-8 7-8
6-7
6-7
6-8
4-6
6-8
3-10
7-9
5-10
8-11
8-11
3-5
8-11
3-5
6-8
7-10
5-6
6-10
5-6
6-7
5-9
4-6
15-45
30-90
50-100
50-150
20-60
30-70
30-120
20-100
10-25
5-40
120-150
120-150
10-20
20-35
15-90
25-50 25-80
15-35
30-90
20-80
20-40
20-60
60-120
60-150
30-100
50-80
50-80
5-25
50-80
10-25
50-200
75-200
5-10
30-60
20-60
30-60
15-60
60-150
INHEEMSE WILDE PLANTEN / PLANTES SAUVAGES INDIGÈNES
B
C
w3 G
R3 C
l3 I
w3 F
R2 D
R1 A
R
2
F
R3 B
R2 B
R2 B
R2 B
R
2C
w2 B
R1 D
R1 D
R3 A
R1 D
R1 C
l3 B
R1 D
R1 L
R4 C
R1 E
w3 D
w3 D
w3 C
w3 D
l3 D
w4 C
w3 C
R
1D
R2 C
R1 G
R1 G
R
1
D
R
3
B
R2
R3
11
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
n
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Aquilegia vulgaris
Arctium lappa
Aristolochia clematitis
Armeria maritima
Arnica montana
Artemisia absinthium
Artemisia campestris
Artemisia camphorata
Artemisia vulgaris
Arum italicum
Arum maculatum
Asarum europaeum
Aster linosyris
Astragalus glycyphyllos
Astrantia major
Atropa belladonna
Ballotta nigra foetida
Barbarea vulgaris
Bellis perennis
Borago officinalis
Briza media
Bryonia dioica
Bunias orientalis
Bunium bulbocastanum
Buphthalmum salicifolium
Calamintha nepeta
Calendula officinalis
Calluna vulgaris
Caltha palustris
Campanula glomerata
Campanula patula
Campanula persicifolia
Campanula rapunculoïdes
Campanula rapunculus
Campanula rotundifolia
Campanula trachelium
Cardamine pratensis
Carduus nutans
Carex flacca
Carex pendula
Carex sylvatica
Akelei, wilde
Klit, grote
Pijpbloem
Gras, engels
Valkruid, Wolverlei
Absint-alsem
Averuit, wilde
Kamferalsem
Bijvoet
Aronskelk, italiaanse
Aronskelk, gevlekte
Mansoor
Kalkaster
Hokjespeul
Knoopje, Zeeuws
Wolfskers
Balote, stinkende
Barbarakruid
Madeliefje
Komkommerkruid
Bevertjes
Heggerank, gewone
hardvrucht, grote
Aardkastanje
Wilgkoeienoog
Steentijm, kleinbloemige
Goudsbloem
Struikhei
Dotterbloem
Kluwenklokje
Weideklokje
Klokje, perzikbladig
Akkerklokje
Rapunzelklokje
Grasklokje
Klokje, ruig
Pinksterbloem
Distel, knikkende
Zegge, zeegroene
Zegge, hangende
Boszegge
Ancolie vulgaire
Bardane, grande
Aristoloche
Gazon d’Olympe
Arnica
Absinthe
Armoise champêtre
Armoise blanche
Armoise commune
Gouet d’Italie
Gouet tacheté
Asaret
Aster linosyris
Réglisse sauvage
Grande astrance
Belladonne
Ballotte fétide
Barbarée commune
Paquerette
Bourrache
Amourette
Bryone
bunias d’orient
Noix de terre
Oeil-de-boeuf à feuil. de saule
Calament à petites fleurs
Souci
Callune, bruyère commune
Populage des marais
Campanule agglomérée
Campanule étalée
Camp. à feuilles de pêcher
Fausse raiponce
Campanule raiponce
Campanule à feuilles rondes
Campanule gantelée
Cardamine des prés
Chardon penché
Laîche glauque
Laîche pendante
Laîche des bois
S
2
K
S
S
S
S
S
S
B
K
S
K
S KL
S
S
L
2
S
2
K
S KL
S
B
K
S
1
S
S
S
2
S
L
2
K
S
S
2
G
G
K
5-7
7-8
5-7
5-9
6-7
7-9
8-9
8-9
7-9
5-6
4-5
3-5
8-11
6-9
6-8
6-8
6-9
5-8
1-12
6-8
5-6
6-7
6-8
5-7
6-9
7-9
6-11
8-10
4-5
6-10
5-7
6-8
6-8
6-10
6-9
7-8
4-6
7-9
4-5
5-6
5-6
45-60
80-160
25-90
5-50
20-45
50-120
40-60
40-60
30-150
20-60
20-40
5-10
20-50
30-150
30-100
80-150
30-80
20-90
5-15
20-60
15-50
200-400
40-100
25-75
30-70
25-50
20-35
15-70
40-50
30-60
30-60
30-90
45-120
20-50
15-60
30-100
15-50
30-200
20-60
50-150
50-80
3
C
C
H
B
G
C
E
F
B
w
3
F
l
3
H
w
3
F
R1 D
w2 F
R2 C
w2 G
w2 G
R
3
B
R2 B
R
2
B
R
2
C
w
1
J
R2 F
R2 D
R2 C
R1 C
R2 A
R1 E
w4 D
R
2
D
R
3
D
w
2
C
w
2
C
R2 D
R
2
C
w
3
C
R
3
C
w
1
D
R1 E
w4 D
l3 E
w
R
2
R
2
R
1
R
3
R
2
R1
R1
R
1
12
j
Carlina vulgaris
n Carthamus tinctorius
j
Carum carvi
j
Centaurea cyanus
j
Centaurea jacea (thuillieri)
j
Centaurea montana
j
Centaurea nigra
j
Centaurea scabiosa
j
Centaurium erythraea
j
Centranthus ruber
j
Cerastium arvense
jChaerophyllum bulbosum
j
Chelidonium majus
j
Chenopodium bonus-henricus
j
Chrysoplenium alternifolium
j
Chrysoplenium oppostiofolium
j
Cichorium intybus
n Cimicifuga racemosa
j
Circaea lutetiana
j
Cirsium oleraceum
j
Cirsium palustre
j
Clematis vitalba
n Cnicus benedictus
j
Cochlearia officinalis
j
Colchicum autumnale
j
Convallaria majalis
j
Corydalis lutea
j
Corydalis solida
j
Crambe maritima
J
Crithmum maritimum
j
Cruciata laevipes
j
Cucubalus bacifer
n Cyclamen coum coum
n Cyclamen hederifolium
j
Cymbalaria muralis
j
Cynoglossum officinale
j
Dactylorhiza praetermissa
j
Daucus carota
j
Deschampsia cespitosa
n Dianthus barbatus
j
Dianthus carthusianorum
Driedistel
Carline vulgaire
2
Saffloer
Carthame des teinturiers
1
Karwij
Carvi-cumin
2
Korenbloem
Bleuet
1
Knoopkruid, echt
Centaurée jacée
S
Bergcentaurie
Centaurée des montagnes
S
Knoopkruid, zwart
Centaurée noire
S
Centaurie, grote
Centaurée scabieuse
S
Duizendguldenkruid
Erythrée pet. centaurée
2
Spoorbloem, rode
Valériane rouge
S
Akkerhoornbloem
Céraiste des champs
K
KnolribzaadCerfeuil tubéreux
2
Gouwe, stinkende
Chélidoine
S
Hendrik, brave
Chénopode bon-henri
S
Goudveil, verspreidbladig
Dorine à feuilles alternes
K
Goudveil, paarbladig
Dorine à feuilles opposées
K
Chicorei, wilde
Chicorée sauvage
S
Zilverkaars
Cimicifuge
S
Heksenkruid, groot
Circée de Paris
L
Moesdistel
Cirse maraîchere
S
Kale jonker
Cirse des marais
S
Bosrank
Clématite des haies
S KL
Distel, gezegende
Chardon bénit
1
Lepelblad, echt
Cochléaire officinale
2
Herfsttijloos
Colchique d’automne
S B
Lelietje-van-dalen
Muguet
K
Helmbloem, gele
Corydale jaune
S B
Vingerhelmbloem
Corydale solide
S B
Zeekool
Chou marin
S
Zeevenkel
Fenouil marin
Kruisbladwalstro
Gaillet croisette
K
Besanjelier
Cucubale
S KL
Cyclamen, rondbladige
Cyclamen
B
Cyclamen, napolitaanse
Cyclamen de Naples
B
Muurleeuwebek
Cymbalaire
L
Veldhondstong
Cynoglosse officinale
2
Rietorchis
Orchis négligé
K
Peen
Carotte, sauvage
2
Smele, ruwe
Canche cespiteuse
G
Duizendschoon
Oeillet des poètes
S
Kartuizeranjer
Oeillet des chartreux
S
7-9
7-10
6-9
6-8
6-8
4-10
6-10
6-10
7-10
5-7
4-6
6-7
5-10
7-8
3-5
3-5
7-10
7-8
6-8
6-9
6-10
7-8
6-9
5-8
8-10
4-6
5-9
3-4
6-7
7-9
4-6
7-8
11-2
9-11
5-9
5-8
6-7
6-10
6-8
6-8
6-8
20-60
10-60
10-50
30-60
30-60
30-50
40-60
30-100
10-60
30-80
5-25
100-150
30-90
10-60
5-15
5-20
15-100
80-125
20-70
50-150
80-200
0-3 000
50-70
5-40
8-25
10-20
10-30
10-30
40-80
20-40
10-50
60-120
5-20
5-20
15-60
20-90
20-50
15-75
30-150
30-50
30-45
E
B
B
A
C
C
D
C
E
C
D
w
4C
w2 C
w2 C
l4 E
w
4E
R2 C
l3 I
w3 D
R4 E
R4 E
w3 O
R2 C
R4 D
R3 I
l2 A
w2 G
l3 C
R3 E
R3 G
R3 F
w3 H
l3 G
l3 G
w3 C
R1 E
R4 O
R2 B
w3 C
R2 D
R1 C
R1
R2
R2
R1
R2
R2
R2
R2
R2
R1
R2
13
j
j
j
n
j
n
j
j
j
j
n
j
j
n
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
j
j
j
Dianthus deltoides
Dianthus gratianopolitanus
Dianthus superbus
Dictamnus albus
Digitalis grandiflora
Digitalis lanata
Digitalis lutea
Digitalis purpurea
Dipsacus fullonum (sylv.)
Dipsacus pilosus
Dipsacus sativus
Doronicum pardalianches
Draba aizoides
Echinacea pallida
Echinacea purpurea
Echinops sphaerocephalus
Echium vulgare
Empetrum nigrum
Epilobium angustifolium
Epilobium hirsutum
Epilobium parviflorum
Epipactis palustris
Erica tetralix
Eryngium campestre
Erysimum cheiri
Eupatorium cannabinum
Euphorbia amygdaloides
Euphorbia cyparissias
Euphorbia lathyrus
Euphorbia palustris
Filipendula ulmaria
Filipendula vulgaris
Fragaria vesca
Fritillaria meleagris
Galanthus nivalis
Galega officinalis
Galeopsis speciosa
Galium mollugo
Galium odoratum
Galium sylvaticum
Galium verum
Steenanjer
Rotsanjer
Prachtanjer
Vuurwerkplant
Vingerhoedskr., grootbloemig
Vingerhoedskruid, wollig
Vingerhoedskruid, geel
Vingerhoedskruid, gewoon
Kaardebol, grote
Kaardebol, kleine
Weverskaarde
Hartbladzonnebloem
Hongerbloempje, geel
Zonnehoed
Zonnehoed, paarse
Kogeldistel, beklierde
Slangekruid
Kraaihei
Wilgeroosje, knikkend
Wilgeroosje, kantig (har.)
Basterdwederik, viltige
Moeraswespeorchis
Gewone dophei
Echte Kruisdistel
Muurbloem
Koninginnekruid
Amandelwolfsmelk
Cipreswolfsmelk
Wolfsmelk, kruisbladige
Moeraswolfsmelk
Moerasspirea
Knolspirea
Bosaardbei
Kievitsbloem
Sneeuwklokje
Galega
Dauwnetel
Walstro, glad
Lievevrouwebedstro
Boswalstro
Walstro, geel (echt)
Oeillet couché
K
Oeillet mignardise
S
Oeillet superbe
S
Fraxinelle
K
Digitale à grandes fleurs
2
Digitale laineux
S
Digitale jaune
S
Digitale pourpre
2
Cabaret des oiseaux
2
Cardère velue
2
Chardon à foulon
2
Doronic à feuilles cordées
K
Drave faux-aizoon
K
Echinacée
S
Echinacée
S
Echinops à tête ronde
S
Vipérine
1-2
Camarine noire
S
Epilobe en épi
L
Epilobe hérissé
K
Epilobe à petites fleurs
2
Epipactis des marais
K
Bruyère quaternée
Chardon roulant
S
Giroflée des murailles
2
Eupatoire chanvrine
K
Euphorbe des bois
S
Euphorbe petit-cyprès
K
Euphorbe épurge
S
Euphorbe des marais
S
Reine-des-prés
S
Filipendule
S
Fraisier sauvage
L
Fritillaire
S K
Perce-neige
S B
Sainfoin d’espagne
K
Galéopsis bigarée
1
Caille-lait blanc
L
Aspérule odorante
K
Gaillet des bois
S
Gaillet jaune
K
6-10
5-8
6-10
5-6
6-8
6-8
6-7
5-10
7-9
6-8
5-8
5-7
4-5
6-10
6-10
7-8
5-10
4-6
6-9
6-9
6-9
6-8
6-8
7-8
3-6
7-10
4-5
5-9
6-8
5-6
6-8
6-7
5-6
4-5
2-3
6-9
6-9
6-8
5-6
6-8
6-
20-45
20-30
30-60
40-60
30-120
40-60
50-70
30-150
90-200
70-150
80-180
20-80
5-15
80-100
90-120
120-175
40-90
10-50
30-150
60-150
30-90
20-60
15-40
40-60
20-80
80-150
10-100
10-35
30-120
60-150
50-150
30-60
5-30
15-50
7-20
40-100
50-120
30-120
10-30
60-120
5-125
B
E
D
F
w2 D
w2 D
w2 D
w2 C
R2 C
w3 D
R2 D
w3 E
R1 D
R2 E
R2 C
R
2
D
R1 C
w2 F
R2 F
R4 D
l
3
D
R4 O
l2 F
R2 F
R2 C
R3 C
l3 J
w1 D
R2 D
R
4F
R4 C
R2 C
w3 A
R3 B
w2 A
R2 C
w
3C
R2 C
w3 B
w3 D
R2 D
R1
R1
R2
R1
14
n
j
j
j
j
j
j
n
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
n
j
n
n
j
j
n
n
j
j
j
j
j
Gaultheria procumbens
Patrijzenbes
Gaultheria
Genista anglica
Stekelbrem
Genêt d’Angleterre
Genista germanica
Brem, duitse
Genêt d’Allemagne
Genista pilosa
Kruipbrem
Genêt velu
Genista tinctoria
Verfbrem
Genêt des teinturiers
Genistella sagittalis
Pijlbrem
Genêt ailé
Gentiana cruciata
Kruisbladgentiaan
Gentiane croisette
Gentiana lutea
Gentiaan, gele
Gentiane jaune
Geranium palustre
Moerasooievaarsbek
Géranium des marais
Geranium phaeum
Ooievaarsbek, donkere
Géranium livide
Geranium phaeum ‘album’
“
“ (witte variant) “
“ (forme blanche)
Geranium pratense
Beemdooievaarsbek
Géranium des prés
Geranium pyrenaicum
Bermooievaarsbek
Géranium des pyrénées
Geranium robertianum
Robertskruid
Herbe à Robert
Geranium sanguineum
Bloedooievaarsbek
Géranium sanguin
Geranium sylvaticum
Bosooievaarsbek
Géranium des bois
Geum rivale Nagelkruid, knikkend
Benoîte des ruisseaux
Geum urbanum
Nagelkruid, gewoon
Benoîte commune
Glaucium flavum
Hoornpapaver, gele
Pavot cornu
Glebionis segetum
Ganzebloem, gele
Chrysanthème des moissons
Glechoma hederacea
Hondsdraf
Lierre terrestre
Globularia punctata
Kogelbloem
Globulaire
Gratiola officinalis
Genadekruid
Gratiole
Hedera helix
Klimop
Lierre
Helianthemum appeninum
Zonneroosje, wit
Helianthème, blanc
Helianthemum nummularium Zonneroosje, geel
Hélianthème jaune
Helleborus foetidus
Nieskruid, stinkend
Hellébore fétide
Helleborus niger
Kerstroos
Rose de noël
Helleborus orientalis
Helleborus viridis
Wrangwortel
Hellébore vert
Hemerocallis citrina
Daglelie
Hémérocalle citrina
Hepatica nobilis
Leverbloempje
Anémone hépatique
Heracleum sphondylium
Bereklauw
Berce
Herniaria glabra
Breukkruid
Herniaire glabre
Hesperis matronalis
Damastbloem
Julienne des dames
Hesperis matronalis ‘alba’
Damastbloem, witte
Julienne des dames blanche
Hieracium aurantiacum Havikskruid, oranje
Epervière orangée
Hieracium pilosella
Muizeoor
Epervière piloselle
Hieracium umbellatum
Schermhavikskruid
Epervière en ombelle
Hordelymus europaeus
Bosgerst
Orge des bois
Humulus lupulus
Hop
Houblon
K
S
S
S
S
S
S
S
S
K
K
S
S
2
S
S
S
S
2
1
K
S
K
KL
S
K
S
S
K
K
K
S
2
1-2
K
S
K
K
S
G
S KL
5-8
4-7
5-6
4-7
6-8
5-7
6-9
6-8
6-8
4-7
4-7
6-8
5-9
5-9
5-10
6-8
5-6
5-9
6-8
6-9
4-9
4-7
6-8
9-10
5-6
5-9
11-4
1-4
2-4
3-4
6-7
3-4
6-9
6-10
5-7
5-7
6-8
5-10
7-10
6-7
7-9
10-25
30-60
30-60
10-40
30-60
20-45
15-45
80-140
30-80
40-70
40-70
20-90
20-60
20-60
15-40
30-80
15-45
30-60
30-60
30-60
10-60
8-25
10-60
-3 000
10-20
10-30
30-60
10-30
30-60
20-40
60-80
5-20
80-150
10
50-80
30-60
20-60
2-30
60-100
40-120
30-450
w3 C
w3 C
R3 D
R2 C
w3 B
R1 C
w2 D
w3 C
l3 B
R2 F
R2 B
R2 B
R1 G
R4 F
l2 A
R1 G
R1 D
w2 E
l2 E
w2 L
w3 K
R
3H
l2 F
R2 B
R2 A
w2 C
w2 C
R2 C
R1 C
R
2
C
w2 F
w3 G
w2 E
R2 J
R1 J
R1 J
R2 N
R1 J
R1 G
R
2K
R3 D
15
j
j
j
j
j
j
n
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
n
n
j
n
j
j
j
j
j
n
j
j
j
j
Hyacintoides non-scripta
Hyoscyamus niger
Hypericum perforatum
Inula brittanica
Inula conyzae
Inula helenium
Iris foetidissima
Iris florentina
Iris pseudocarus
Isatis tinctoria Jasione montana
Knautia arvensis
Knautia dipsacifolia
Lamiastrum galeobdolon
Lamium album
Lamium maculatum
Lathyrus linifolius
Lathyrus niger
Lathyrus pratensis
Lathyrus sylvestris
Lathyrus tuberosus
Lathyrus vernus
Leontodon autumnalis
Leonurus cardiaca
Leucanthemum vulgare
Leucojum aestivum
Lilium bulbiferum croceum
Lilium candidum
Lilium martagon
Linaria vulgaris
Linum perenne
Lithospermum officinale
Lonicera periclymenum
Lotus corniculatus
Lotus pedunculatus
Lunaria rediviva
Lupinus polyphyllos
Luzula sylvatica
Lycopus europaeus
Lysimachia nummularia
Lysimachia vulgaris
Hyacint, wilde
Bilzekruid
Sint-Janskruid
Alant, engelse
Donderkruid
Alant, griekse
Lis, stinkende
Lis, florentijnse
Lis, gele
Wede
Zandblauwtje
Beemdkroon
Bergknautia
Dovenetel,gele
Dovenetel, witte
Dovenetel, gevlekte
Knollathyrus
Lathyrus, zwarte
Veldlathyrus
Boslathyrus
Aardaker
Voorjaarslathyrus
Leeuwetand, vertakte
Hartgespan
Margriet
Zomerklokje
Roggelelie
Madonnalelie / Marialelie
Turkse lelie
Vlasbekje
Vlas, overblijvend
Parelzaad, glad
Kamperfoelie, wilde
Rolklaver, gewone
Moerasrolklaver
Judaspenning, wilde
Lupine, blauwe
Veldbies, grote
Wolfspoot
Penningkruid
Wederik, grote
Jacinthe des bois
Jusquiame noire
Millepertuis
Inule des fleuves
Inule conyze
Inule grande aunée
Iris fétide
Iris de Florence
Iris jaune
Pastel
Jasione commune
Knautie des champs
Knautie des bois
Lamier jaune
Lamier blanc
Lamier maculé
Gesse des montagnes
Gesse noire
Gesse des prés
Gesse des bois
Gesse tubéreuse
Gesse printanière
Leontodon d’automne
Agripaume
Marguerite, grande
Nivéole d’été
Lys orangé, lys de seigle
Lys blanc
Lys martagon
Linaire commune
Lin vivace
Grémil officinale
Chèvrefeuille des bois
Lotier corniculé
Lotier des fagnes
Lunaire vivace
Lupin bleu
Luzule des bois
Lycope
Lysimaque nummulaire
Lysimaque commune
SB
1-2
K
K
K
S
K
K
K
2
2
S
S
K
L
K
S
S
S
S KL S
K
S
S
K
SB
B
B
B
L
K
S
L KL
L
S
K
S
G
K
L
L
4-5
6-10
6-9
7-9
7-10
7-8
5-7
6-8
5-7
5-7
6-10
6-9
6-8
4-7
4-9
4-9
4-7
6-7
6-8
6-8
6-8
4-5
6-10
6-8
5-8
4-6
6-8
6-8
6-7
6-10
6-8
5-7
6-9
5-9
6-9
5-7
6-8
4-6
6-9
5-8
6-8
15-50
25-80
20-80
15-80
30-80
90-120
50-75
40-60
60-130
30-120
10-30
15-80
40-60
20-60
30-60
20-75
15-45
60-90
30-120
100-200
30-90
20-50
20-40
30-90
30-70
30-6
50-90
100-150
100-125
30-90
20-80
30-100
200-600
5-40
20-60
30-140
80-140
30-100
20-80
10-60
50-150
l3 B
w
2
D
R1 C
R3 C
w2 F
w2 C
w2 G
R2 G
R4 D
R1 D
R1 D
R2 C
w3 E
w3 B
w3 B
w3 B
R2 H
w2 G
R3 F
R2 F
R2 F
w2 F
l
2
C
R2 E
R2 A
R3 B
R2 L
R2 L
w2 N
R1 C
R1 C
w1 E
w2 O
R2 B
R4 C
l3 H
R
2D
w3 C
w4 E
R3 A
R4 D
16
j
j
j
j
j
n
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
Lythrum salicaria
Maianthemum bifolium
Malva alcea
Malva moschata
Malva sylvestris
Mandragora officinarum
Marrubium vulgare
Matricaria recutita
Meconopsis cambrica
Melica nutans
Melilotus albus
Melilotus officinalis
Melittis melissophyllum
Mentha aquatica
Mentha arvensis
Mentha pulegium
Mentha rotundifolia
Mercurialis perennis
Meum athamanticum
Molinia caerulea
Monarda didyma
Monarda fistulosa
Muscari atlanticum
Muscari comosum
Myosotis scorpioides (pal.)
Myosotis sylvatica
Narcissus pseudonarcissus
Nepeta cataria
Nicotinia rustica
Nicotinia tabacum ‘Delgold’
Oenothera biennis
Oenothera erythrosepala
Onobrychis viciifolia
Ononis repens spinosa
Origanum vulgare
Ornithogalum nutans
Ornithogalum umbellatum
Oxalis acetosella
Papaver rhoeas
Papaver somniferum
Parietaria officinalis
Kattestaart, grote
Dalkruid
Kaasjeskruid, vijfdelig
Muskuskaasjeskruid
Kaasjeskruid, groot
Mandragora, alruin
Malrove
Kamille, echte
Schijnpapaver
Parelgras, knikkend
Honingklaver, witte
Akkerhoningklaver
Bijeblad
Watermunt
Akkermunt
Polei
Munt, witte
Bosbingelkruid
Bergvenkel
Pijpestrootje
Bergamotplant
Bergamot, wilde
Troshyacint
Kuifhyacint
Moerasvergeet-mij-nietje
Bosvergeet-mij-nietje
Narcis, wilde
Kattekruid, wild
Wilde tabak
Echte tabak
Teunisbloem, middelste
Teunisbloem, grote
Esparcette
Kattedoorn
Marjolein, wilde
Vogelmelk, knikkend
Vogelmelk, gewoon
Klaverzuring, witte
Klaproos, grote
Slaapbol
Glaskruid, groot
Salicaire commune
Maianthème à 2 feuilles
Mauve alcée
Mauve musquée
Mauve sauvage
Mandragore
Marrube
Matricaire camomille
Pavot jaune
Mélique penchée
Mélilot blanc
Mélilot officinal
Mélitte
Menthe aquatique
Menthe des champs
Menthe pouliot
Menthe à f. rondes
Mercuriale vivace
Fenouil des Alpes
Molinie
Monarde, bergamotte
Monarde sauvage
Muscari à grappes
Muscari à toupet
Myosotis des marais
Myosotis des forêts
Jonquille sauvage
Herbe aux chats
Tabac sauvage
Tabac vrai
Onagre bisannuel
Onagre à grandes fleurs
Sainfoin
Bugrane épineuse
Origan
Ornithogalle à f. penchées
Dame d’onze heures
Surelle
Coquelicot, grand
Pavot
Pariétaire officinale
S
K
S
S
2
S
S
1
S
G
2
S
S
L
L
L
L
K
S
S G
K
K
B
B
K
S
S B
K
1
1
2
2
S
S
K
B
S B
K
1
1
S
6-9
5-6
5-9
7-9
6-10
4-6
7-9
5-9
5-8
5-7
7-9
6-10
5-7
7-9
7-9
7-9
7-9
4-5
6-7
7-9
6-9
7-9
4-5
4-6
5-9
5-9
3-5
6-9
7-9
7-9
6-9
6-10
5-7
6-9
7-9
4-5
5-6
4-5
5-8
6-8
6-10
60-120
8-15
50-100
30-70
80-150
20-40
20-70
20-40
15-40
30-60
30-150
30-120
30-70
10-90
10-40
10-90
30-90
10-40
40-60
10-120
70-100
60-90
10-25
20-40
20-80
10-40
15-40
30-70
120
100
10-150
100-150
20-70
30-80
20-35
20-50
10-30
5-10
30-60
60-100
70-100
w
4
C
2
F
R
3
D
R2 C
R2 C
R2 L
R2 F
R2 B
w
2F
w2 C
R2 C
R2 C
w2 G
R
4D
R4 C
R3 E
R2 C
l3 G
R3 F
R3 D
R3 F
R3 E
R1 B
R1 B
R4 D
w3 B
R3 B
R2 C
l2 C
l2 D
R1 C
R1 C
R1 E
R2 F
R2 C
w3 B
R3 B
w3 G
R2 A
R2 C
w2 G
R
17
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
n
j
Paris quadrifolia
Parnassia palustris
Pastinaca sativa
Pentaglottis sempervirens
Persicaria bistorta
Petasites hybridus
Peucedanum ostruthium
Physalis alkekengi
Phyteuma nigrum
Phyteuma orbiculare
Phyteuma spicatum
Pimpinella major
Pimpinella saxifraga
Plantago coronopus
Plantago lanceolata
Polemonium caeruleum
Polygonatum multiflorum
Polygonatum odoratum
Polygonatum verticillatum
Potentilla anserina
Potentilla erecta
Potentilla recta
Potentilla rupestris
Primula elatior
Primula veris
Primula vulgaris
Prunella grandiflora
Prunella vulgaris
Pulicaria dysenterica
Pulmonaria officinalis
Pulmonaria obscura
Pulmonaria rubra
Pulsatilla vulgaris
Ranunculus ficaria
Reseda lutea
Reseda luteola
Rhodiola rosea
Rubia tinctorum
Rumex sanguineum
Ruscus aculeatus
Salvia pratensis
Eenbes
Parnassia
Pastinaak
Ossetong, overblijvende
Adderwortel
Hoefblad, groot
Meesterwortel
Lampionplant
Rapunzel, zwartblauwe
Bolrapunzel
Rapunzel, witte
Bevernel, grote
Bevernel, kleine
Hertshoornweegbree
Weegbree, smalle
Jacobsladder
Salomonszegel, gewone
Salomonszegel, welriekende
Kranssalomonszegel
Zilverschoon
Tormentil
Ganzerik, rechte
Rotsganzerik
Sleutelbloem, slanke
Sleutelbloem, gulden
Sleutelbloem, stengelloze
Brunel, grote
Brunel, gewone
Heelblaadjes
Longkruid, gevlekt
Longkruid, ongevlekt
Longkruid, rood
Wildemanskruid
Speenkruid
Reseda, wilde
Wouw
Rozenwortel
Meekrap
Bloedzuring
Muizedoorn, stekelige
Veldsalie
Parisette
K
Parnassie
S
Panais commun
2
Buglosse toujours verte
S
Bistorte
K
Pétasite officinal
L
Impératoire
K
Coqueret
K
Raiponce bleue
S
Raiponce globuleuse
S
Raiponce en épi
S
Boucage, grand
S
Boucage, petit
S
Plantain corne de cerf
S
Plantain lancéolé
S
Polémoine
S
Sceau de Salomon
K
Sceau de S. odorant
K
Sceau de S. A flls verticill.
K
Potentille des oies
L
Tormentille
S
Potentille droite
K
Potentille des rochers
S
Primevère élevée
S
Primevère officinale
S
Primevère acaule
S
Brunelle à grandes fleurs
K
Brunelle commune
K
Pulicaire dysentérique
L
Pulmonaire officinale
S
Pulmonaire officinale sans tâches
S
Pulmonaire rouge
S
Anémone pulsatille
S
Ficaire (fausse renoncule)
S
Réséda jaune
2
Gaude
2
Rhodiole russe
Garance
K
Patience des bois
S
Fragon, petit houx
S
Sauge des prés
S
5-7
6-10
7-9
5-10
6-7
3-5
6-7
7-8
5-6
5-6
5-6
6-9
7-10
6-9
5-9
5-8
5-6
5-6
5-6
5-9
6-8
6-9
5-7
3-5
3-5
3-4
7-9
5-9
7-9
3-5
3-5
3-6
3-5
3-5
5-9
6-9
7-8
6-7
8-9
1-4
5-7
15-30
15-30
60-90
30-100
20-60
10-100
40-100
30-80
20-60
15-40
20-60
80-120
30-60
10-20
5-45
30-60
30-70
15-50
40-80
10-80
15-50
30-70
20-50
15-30
15-30
10-2
10-40
7-45
60-90
15-30
15-30
20-40
5-20
5-30
20-60
50-100
15
30-60
15-45
30-80
30-60
l3 J
I
C
w2 F
R3 C
R3 F
w3 F
R2 D
w2 F
R2 H
w2 F
R2 D
R2 D
R2 B
R2 A
w3 C
w3 D
w1 F
l2 F
R3 D
R2 E
R2 E
R1 E
l3 C
w2 B
w3 B
R1 B
w2 B
R3 E
w3 D
w3 D
l3 E
R1 C
R3 B
R1 D
R1 D
R3 G
w2 I
l3 C
w3 H
R2 C
R4
R2
18
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
n
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Salvia sclarea
Scharlei
Salvia verbenacea
Salie, Kleinbloemige
Salvia verticillata
Kranssalie
Sambucus ebulus
Kruidvlier
Sanguisorba minor
Pimpernel, kleine
Sanguisorba officinalis
Pimpernel, grote
Sanicula europaea
Heelkruid
Saponaria officinalis
Zeepkruid
Satureja vulgaris
Borstelkrans
Saxifraga granulata
Knolsteenbreek
Scabiosa columbaria
Duifkruid
Scilla bifolia
Sterhyacint, vroege
Scrophularia nodosa
Helmkruid, knopig
Scutellaria galericulata
Glidkruid, blauw
Securigera varia
Kroonkruid, bont
Sedum acre
Muurpeper
Sedum album
Vetkruid, wit
Sedum reflexum
Tripmadam
Sedum sexangulare
Vetkruid, zacht
Sedum telephium telephium
Hemelsleutel (rode)
Sempervivum funckii aqualiense Huislook, beklierd
Sempervivum tectorum
Donderblad
Serratula tinctoria
Zaagblad
Silaum silaus
Weidekervel
Silene dioica
Dagkoekoeksbloem
Silene flos cuculi
Koekoeksbloem, echte
Silene latifolia (pratensis/alba) Avondkoekoeksbloem
Silene nutans
Nachtsilene
Silene viscaria
Pekanjer, rode
Silene vulgaris
Blaassilene
Silybum marianum
Mariadistel
Sium sisarum
Suikerwortel
Solanum dulcamara
Bitterzoet
Solidago virgaurea
Guldenroede, echte
Stachys alpina
Alpenandoorn
Stachys officinalis
Betonie
Stachys recta
Bergandoorn
Stachys sylvatica
Bosandoorn
Stellaria holostea
Muur, grote
Succisa pratensis
Knoop, blauw
Symphytum officinale
Smeerwortel, gewone
Sauge sclarée
Sauge verveine
Sauge verticillée
Yeble
Sanguisorbe - pimprenelle
Sanguisorbe, officinale
Sanicle
Saponaire
Clinopode
Saxifrage granulé
Colombaire
Scille à 2 feuilles
Scrofulaire noueuse
Scutellaire toque
Coronille bigarrée
Orpin âcre
Orpin blanc
Orpin réféchi
Orpin de Bologne
Herbe à la coupure (rouge)
Joubarbe d’Aywaille
Joubarbe des toits
Serratule des teinturiers
Silaüs des prés
Compagnon rouge
Lychnis fleur-de-coucou
Compagnon blanc
Silène penché
Lychnis visqueux
Silène enflé
Chardon-marie
Chervis
Morelle douce-amère
Solidage verge d’or
Epiaire des Alpes
Bétoine
Epiaire dressée
Epiaire des bois
Stellaire holostée
Succise des prés
Consoude officinale
S
S
S
L
S
S
S
L
S
S
S
B
K
K
L KL
K
K
K
K
S
K
K
S
S
S
S
2
S
S
K
2
B8
S
S
LG
S
S
S
K
S
S
8-10
6-7
6-9
6-7
5-7
6-10
5-6
7-9
7-9
5-6
7-10
3-4
6-9
6-9
6-9
5-7
6-7
6-8
7-9
6-8
7-9
7-9
7-9
6-8
5-10
5-8
5-10
5-8
5-7
5-10
6-8
6-8
5-9
7-10
6-9
6-8
6-9
7-9
4-6
7-10
4-8
40-80
50-70
30-60
100-200
15-60
30-100
10-30
40-70
20-60
10-60
10-60
8-20
30-150
15-45
30-120
5-10
8-20
5-20
5-10
25-60
5-15
5-25
30-90
60-90
20-90
25-90
45-100
30-60
40-60
30-70
60-150
60-100
50-150
20-100
30-160
30-90
25-70
60-150
10-50
30-80
30-100
C
E
D
w3 I
R2 B
R
3
D
w3 F
R
1
C
R
2
D
R
3
D
R
1
C
l2 B
l
2
C
R
3
D
R1 D
R
1
B
R
1
B
R
1
B
R1 B
R
2
D
R1 D
R1 B
R
3
F
R
3E
w
2
C
R4 B
R
2
C
R1 D
R2 D
R
2
D
R
2
B
R2 F
w2 G
w
2
D
R4 F
R
2
D
R1 F
l
3
C
w2 C
R
3
D
w
4
B
R1
R2
R2
19
n Symphytum x uplandicum ‘Bocking 14’ Smeerwortel, russische
Consoude de Russie
L
n Tagetes patula
Tagete afrikaantje
Œillet d’Inde
1
Tanacetum cinerariifolium
Pyrethrum
Pyrètre
n Tanacetum parthenium
Moederkruid
Grande camomille
S
j
Tanacetum vulgare
Boerenwormkruid
Tanaisie
L
j
Teucrium chamaedrys
Gamander, echte
Germandrée petit-chêne
K
j
Teucrium scorodonia
Salie, valse
Germandrée scorodoine
K
j
Thalictrum flavum
Poelruit
Pigamon jaune
S
j
Thalictrum minus
Ruit, kleine
Pigamon, petit
S
n Thymus praecox
Tijm, wollige
Thym laineux
K
pseudolanuginosus
j
Thymus pulegioides
Tijm, grote
Serpolet commun
K
j
Thymus serpyllum Tijm, wilde
Serpolet à f. étroites
K
n Thymus serpyllum coccineus
K
n Thymus serpyllum « Elfin »
K
j
Tragopogon porrifolius
Morgenster, paarse
Salcifis blanc
1-2
j
Tragopon pratensis
Morgenster, gele
Salcifis des prés
2
j
Trifolium ochroleucon
Klaver, geelwitte
Trèfle jaunâtre
S
j
Trifolium rubens
Klaver, purperen
Trèfle rougeâtre
S
n Trollius europaeus
Trollius, europese
Trolle d’Europe
S
n Tropaeolum majus
Oost-indische kers
Capucine
1
j
Tulipa sylvestris
Bostulp
Tulipe sauvage
L B
j
Tussilago farfara
Hoefblad, klein
Tussilage (pas-d’âne)
L
j
Urtica dioica
Brandnetel, grote
Ortie, grande
L
n Vaccinium macrocarpon
Veenbes, grote. Cranberry
Canneberge à gros fruits
S
j
Vaccinium myrtillus
Bosbes, blauwe
Myrtille sauvage
K
j
Vaccinium vitis-idaea
Vossebes, rode bosbes
Airelle, myrtille rouge
S
j
Valeriana dioica
Valeriaan, kleine
Valériane dioïque
K
j
Valeriana officinalis
Valeriaan
Valériane offic.
S
j
Verbascum blattaria
Mottenkruid
Molène blattaire
2
j
Verbascum densiflorum
Stalkaars
Faux bouillon blanc
2
j
Verbascum lychnitis
Toorts, melige
Molène lychnique
2
j
Verbascum nigrum
Toorts, zwarte
Molène noire
S
j
Verbascum phlomoides
Keizerskaars
Molène faux-phlomis
2
j
Verbascum thapsus
Koningskaars
Bouillon blanc
2
j
Verbena officinalis
Ijzerhard
Verveine sauvage
S
j
Veronica austr. Teucrium
Ereprijs, brede
Véronique germandrée
K
j
Veronica chamaedrys
Ereprijs, gewone
Véronique petit-chêne
K
j
Veronica longifolia
Ereprijs, lange
Véronique à longues feuilles
K
j
Veronica officinalis
Mannetjesereprijs
Véronique officinale
K
j
Veronica spicata
Aarereprijs
Véronique en épi
K
40-80
50-75
60
25-45
30-80
15-30
30-60
45-90
40-80
2-5
3-30
2-15
2-15
2-5
60-120
20-90
20-50
30-60
40-80
20-30
30-60
5-25
100-200
30-80
15-45
10-20
10-40
20-150
60-120
30-200
30-150
60-150
60-150
20-200
30-75
10-50
20-60
60-120
10-50
20-50
4-7
7-9
7-8
6-10
4-10
7-9
7-8
6-9
6-8
6-9
6-9
6-9
6-9
6-9
6-7
5-7
6-8
6-9
3-6
6-11
4-5
2-5
6-10
6-7
4-6
5-10
4-6
6-9
6-8
7-10
6-9
6-9
7-8
7-10
6-10
5-7
4-6
7-8
5-8
7-9
C
C
D
E
C
B
C
C
E
A
w2 B
R2 D
R
3B
R3 I
l2 K
R2 J
w3 F
w3 B
R2 C
R1 C
R1 D
R1 C
R1 C
R1 C
R1 D
R2 C
R2 C
R3 D
R2 D
R1 D
R1
R1
R1
R1
R3
R2
R2
R2
R3
R2
w3 D
B
F
C
B
D
w
1
D
R
4
D
R1 F
R2 D
R
2
R1
R
1
R
2
R
1
20
Viccia cracca
Vinca minor
Vincetoxicum hirundinaria
Viola ‘bowles black’
Viola cornuta « columbine »
Viola odorata
Viola palustris
Viola riviniana
Viola sororia ‘albiflora’
Viola sororia ‘freckles’
Viola tricolor
Vitex agnus-castis
Vesce à épis
L KL
Pervenche, petite
K
Dompte-venin
K
Pensée sauvage noire
2
Pensée à corne
S
Violette odorante
K
violette des marais
Violette de Rivin
K
Pensée blanche
K
Pensée, blanche et violet moucheté K
Pensée sauvage
1
Arbre au poivre
S
VARENS / FOUGÈRES
Vogelwikke Maagdenpalm, kleine
Engbloem, witte
Viooltje, zwart
Hoornvioolje
Viooltje, maarts
moerasviooltje
Bosviooltje, gewoon
Viooltje, wit
Viooltje, wit met lila spikkels
Viooltje, driekleurig
Monnikspeper
6-9
3-5
5-9
4-10
5-10
3-5
4-6
4-6
3-9
3-8
4-10
8-10
F
E
E
F
E
E
E
E
F
G
F
F
F
G
PR
30-200
15-30
60-90
5-40
10-25
5-15
5-15
5-35
10-25
10-25
5-40
100-200
w3 D
A
H
A
B
B
D
D
B
B
A
K
R3
R2
R2
R
R3
R4
R3
R2
R2
R1
R2
LATIJNSE NAAM
NEDERLANDSE NAAM
NOM FRANçAIS
BloeiHoogte Exp.
PR
Flor.
Hauteur
RF
Agastache aurantiacum
Dropplant, oranje
Agastache orange
7-10
60
RC
Agastache foeniculum
Anijshyssop Hysope anisé
6-9
80
KEUKENKRUIDEN EN OUDE GROENTEN / PLANTES AROMATIQUES ET ANCIENS LÉGUMES
GLATIJNSE NAAM
NEDERLANDSE NAAM
NOM FRANçAIS
HoogteMilieu
Hauteur
J
Asplenium scolopendrium
Tongvaren
Langue de cerf
8-75
3
j
Asplenium trichomanes
Steenbreekvaren
Capillaire, fausse
15
Muur
j
Athyrium filix-femina
Wijfjesvaren
Fougère femelle
10-150
3
j
Blechnum spicant Dubbelloof
Blechnum en épi
10-70
4
j
Dryopteris affinis
Mannetjesvaren, geschubde
Dryoptéris écailleux
80
3
j
Dryopteris carthusiana
Stekelvaren, smalle
Dryoptéris des chartreux
20-90
3
j
Dryopteris cristata
Kamvaren
Dryoptéris à crêtes
40-100
4
j
Dryopteris filix mas
Mannetjesvaren
Fougère mâle
20-160
2
j
Matteuccia struthiopteris
Struisvaren
Matteuccie
30-150
3
j
Osmunda regalis
Koningsvaren
Osmonde royale
40-180
4
j
Polypodium vulgare
Eikvaren
Polypode vulgaire
8-70
Muur
j
Polystichum aculeatum
Naaldvaren, stijve
Polystic à aiguillons
20-100
Muur
j
Polystichum setiferum
Naaldvaren, zachte
Polystic à soies
20-100
3
j
Pteridium aquilinum
Adelaarsvaren
Fougère-aigle
20-200
2
j
j
j
n
n
j
j
j
n
n
j
n
21
Allium ampeloprasum
Oerprei (doorlevende)
Poireau vivace
5-7
75
Allium cepa proliferum
Ajuin, doorlevende (egyptische) Oignon perpétuel (égyptien)
4-6
50
Allium cernuum
Amerikaans bieslook
Ciboulette américaine
5-8
30
Allium fistulosum
Bieslook, grof
Ciboule
5-6
40
Allium sativum
Keukenlook
Ail de cuisine
6-8
50
Allium schoenoprassum
Bieslook
Ciboulette
5-6
25
Allium tuberosum
Chinees bieslook
Ciboulette chinoise
7-10
70
Allium ursinum
Daslook
Ail des ours
5-6
25
Aloë vera barbadensis
Aloë vera
Aloë vera
3-10
120
Aloysia triphylla
Citroenverbena Verveine citronelle
7-9
80
Anetum graveolens
Dille Aneth 7-8
70
Angelica archangelica
Engelwortel, grote
Angélique, grande
5-7
180
Armoracia rusticana
Mierikswortel
Raifort (Cranson)
6-8
60
Artemisia abrotanum
Citroenkruid
Citronelle
0
60
Artemisia absinthium
Absint-alsem
Absinthe
6-8
60
Artemisia dranunculus
Dragon, Franse
Estragon
7
50
Asperge, witte
Asperge blanche
6-8
150
Asparagus officinalis ‘Argenteuil’
Asparagus officinalis ‘Mary Washington’Asperge, groene
Asperge, verte
6-8
150
Borago officinalis
Komkommerkruid
Bourrache-Bernagie
6-8
70
Komkommerkruid, wit
Bourrache blanche
6-8
70
Borago officinalis ‘alba’
Eeuwig moes (doorlevende kool)Chou perpétuel Daubenton 4-8
120
Brassica oleracea ramosa
Camellia sinensis
Theeplant
Plante de thé
11-4
300
Carum carvi
Karwij
Carvi-Cumin
7-8
50
Chaerophyllum bulbosum
KnolkervelCerfeuil tubéreux
6-7
100-150
Chamaemelum nobile ‘treneague’
Loopkamille bloemloos
Camomille sans fleurs
-
10
Chamaemelum nobile ‘flore pleno’
Kamille, roomse
Camomille romaine
6-9
25
Chenopodium bonus-henricus
Hendrik, brave
Chénopode Bon-Henri
7-8
60
Cochlearia officinalis
Lepelblad, echt
Cochléaire officinale
5-8
40
Coriandrum sativum
Koriander
Coriandre
7-8
70
Crambe maritima
Zeekool
Chou marin
6-7
40-80
Crocus sativus
Safraancrocus
Safran
9-10
10
Cymbopogon citratus
Citroengras
Lemon grass, herbe citron
7-8
60
Cynara cardunculus
Kardoen
Cardon
6-10
120
Artichaut
6-10150
Cynara scolymus ‘Green globe’ Artisjok
Diplotaxis erucoides
Rucola, vaste
Roquette vivace
5-8
25
Eruca versicaria sativa
Rucola-raketsla
Roquette annuelle
5-8
25
Eucalyptus citriodora
Citroeneucalyptus
Eucalyptus citronné
7-9
500
Eucalypus globulus
Blauwe gomboom
Eucalyptus bleu
400
Foeniculum vulgare
Venkel doorlevende
Fenouil vivace
8-9
150
Foeniculum vulg.’Bronze giant’
Bronsvenkel
Fenouil bronze
8-9
150
Fragaria vesca
Bosaardbei
Fraisier sauvage
5-9
25
wA
RD
RB
RF
RD
RG
RD
RD
R
A
R
A
R
I
RH
RC
RC
wC
RB
RB
wC
RC
RD
RD
RC
RD
RB
RC
RB
RC
RB
R26,00
RB
wB
RL
RF
wB
RB
RE
RD
RC
R
A
RA
RD
22
Galium odoratum
Lievevrouwebedstro
Aspérule odorante
5-6
Glycyrrhiza glabra
Zoethout
Réglisse, vraie
6-8
Helianthus tuberosus
Aardpeer
Topinambour
10-11
Helichrysum italicum
Curryplant
Curry
7-8
Hyssopus officinalis
Hyssop
Hysope
7-8
Laurus nobilis
Laurier
Laurier
0
Lavandula angustifolia « edelweiss » Lavendel, witte
Lavande, blanche
Lavandula angustifolia « loddon pink » Lavendel, roze
Lavande, rose
7-8
Lavandula officinalis (=angustifolia) Lavendel, echte
Lavande, vraie
7-8
Lavandula stoechas ‘papillon’ (pedunculatus)Kuiflavendel
Lavende, papillon
5-8
Levisticum officinalis
Selder d., Maggi, Lavas
Livèche-Céleri perpétuel
8-9
Lippia polystacha
Muntverbena, argentijnse
Menthe verveine
--
Melissa officinalis
Citroenmelisse
Mélisse
7-8
Mentha arvensis ‘Banana’
Bananenmunt
Menthe banane
7-8
Mentha arvensis ‘Strawberry’
Aardbeimunt
Menthe fraise
6-10
Mentha ‘Berries and Cream’
7-8
Mentha cervina
Hertsmunt
Menthe cerf
6-8
Mentha citrata ‘bergamotte’
Bergamotmunt
Menthe bergamotte
6-8
Mentha gentilis variegata
Palingkruid
Herbe d’anguille
5-8
Mentha longifolia ‘buddleia’
6-8
Mentha piperita
Pepermunt
Menthe poivrée
7-8
Mentha piperita ‘Black Mitcham’ Engelse pepermunt
Menthe poivrée anglaise
6-10
Mentha piperita ‘Chocolat’’
Chocolademunt
Menthe chocolat
7-8
Mentha piperita ‘Grapefruit’
Pompelmoesmunt
Menthe pamplemousse
6-10
Mentha piperita ‘Nigra’
Pepermunt, zwarte (sterk)
Menthe poivrée noire (forte)
7-8
Mentha requienii
Corsikaanse munt
Menthe corse
6-8
Mentha rotundifolia
Wollige munt
Menthe à f. rondes
7-8
Mentha rotundifolia variegata
Appelmunt
Menthe pomme
7-8
Mentha spicata
Kruizemunt, groene munt
Menthe verte
7-8
Mentha spicata ‘Moroccan’
Marokkaanse munt
Menthe du Maroc
7-8
Mertensia maritima
Oesterblad
Plante d’huitre
6-8
Mesabryanthemum crystallinum
Ijskruid
Ficoïde glaciale
7-9
Myrrhis odorata
Kervel, roomse
Cerfeuil musqué
4-6
Myrtus communis
Mirt
Myrthe
5-7
Ocimum americanum ‘lemon’
Citroenbasilicum
Basilic ‘citron’
7-9
Ocimum basilicum ‘cinnamon’
Kaneelbasilicum
Basilic cannelle
7-9
Ocimum basilicum ‘dark opal’
Basilicum, paarse
Basilic pourpre
7-9
Ocimum basilicum ‘fin vert’
Basilicum, fijne
Basilic fin vert
7-9
Ocimum basilicum ‘grand vert’
Basilicum, groene
Basilic vert
7-9
Ocimum b. minimum ‘green globe’ Basilicum, griekse
Basilic, grec
7-9
Ocimum basilicum ‘thai’
Basilicum, thaise
Basilic Thai
7-9
15
150
200
60
45
35
60
30
50
50
140
120
40
30
30-50
60
60
70
60
80
45
30-50
60
30-50
80
2
120
120
40
60
20
10
90
300
40
40
40
40
40
30
50
lB
D
D
w
D
C
RG
RD
RD
RC
RC
RB
RD
RD
lD
R
F
RB
w
RD
RC
RD
RC
wC
RC
w
RD
RC
RD
RD
RC
RC
RD
w
RG
RB
RD
RC
RF
RC
RC
RA
RF
RC
R
I
RB
23
Ocimum ‘Magic mountain’
Basilicum (gestekte)
Basilic (greffé)
7-9
Ocimum ‘Pesto perpetuo’
Basilicum (gestekte)
Basilic (greffé)
7-9
Ocimum sanctum (Tulsi)
Basilicum, heilige
Basilic sacré
7-9
Origanum majorana
Echte marjolein of majoraan
Marjolaine
7-10
Origanum syriacus
Marjolein Za’atar
Origan Za’atar
7-9
Origanum vulgare
Marjolein, wilde (oregano)
Origan
7-9
Origanum vulgare ‘aureum’
Marjolein, gulden
Origan doré
7-9
Origanum vulgare ‘Hot and Spicy’
Oregano (pittige)
Origan (relevé)
7-9
Oxalis crenata
Oka van Peru
Oca du Pérou
--
Pelargonium crispum ‘minor’
Citroengeranium, fijnbladige
Pelargonium citroné
6-11
Perilla crispa purpurea
Shiso
Perilla pourpre, shiso
7-9
Petroselinum crispum
Krulpeterselie
Persil frisé
6-8
Petroselinum crispum ‘Italia’
Platte peterselie
Persil plat
6-8
Plantago coronopus
Hertshoornweegbree
Plantain corne de cerf
6-9
Pycnanthemum pilosum
Bergmunt, amerikaanse
Menthe des montagnes
7-9
Rheum rhabarbarum ‘Holdsteiner Blut’ Rabarber rode
Rhubarbe rouge
5-6
Rosmarinus officinalis
Rozemarijn
Romarin
2-6
Rosmarinus prostratus
Kruiprozemarijn
Romarin rampant
3-7
Rumex ambiguus
Zuring
Oseille
Rumex patientia
Spinaziezuring
Patience des moines
5-6
Ruta graveolens
Wijnruit
Rue des jardins
7-8
Salvia apiana
Salie, witte (heilige)
Sauge blanche (sacrée)
7-9
Salvia elegans ‘scarlet pineapple’
Ananassalie
Sauge ananas
10-2
Salvia officinalis
Salie
Sauge officinale
6-7
Salvia officinalis ‘aurea’
Salie, gulden
Sauge, doré
5-7
Salvia officinalis ‘Berggarten’
Salie, breedbladige
Sauge à larges feuilles
7-9
Salvia officinalis ‘purpurascens’
Salie, paarse
Sauge officinale pourpre
5-7
Salvia officinalis ‘tricolor’
Salie, driekleurige
Sauge, panachée
5-7
Sanguisorba minor
Pimpernel, kleine
Pimprenelle
5-7
Santolina chamaecyparissus
Heiligenbloem
Santoline
7-8
Santolina rosmarinifolia
Heiligenbloem
Santoline
7-8
Satureja montana
Bonekruid
Sariette
6-7
Sechium edule
Chayote
Christophine
4-6
Sedum reflexum
Tripmadam
Orpin réfléchi
6-8
Smyrnium olusatrum
Zwartmoeskervel
Maçeron potager
4-6
Stachys affinis
Krollekes, japanse andoorn
Crôsnes
6-8
Stevia rebaudiana
Stevia, suikerplant
Plante à sucre
9-11
Tanacetum balsamita
Vrouwemunt, balsemwormkruid Menthe coq, chartreuse
6-9
Tanacetum cinerariifolium
Pyretrum
Pyrèthre
Thymus ‘Doone Valley’
Tijm, rose
Thym, rose
6-7
Thymus citriodorus ‘aureus’
Citroentijm, gulden
Thym citroné doré
7-8
50
50
60
50
60
35
40
40
60
60
120
25
25
10-20
90
80
100
15
60
60-200
70
100
120
60
50
40
50
50
60
40
40
30
200
20
150
45
35
80
60
15
15
wB
wB
RC
R
G
RF
RC
RD
RD
RD
RD
RC
RC
RD
RC
R
N
RB
lF
RD
RH
RF
RF
RC
RC
RC
R
D
R
G
R
G
RC
R
B
R
B
RB
RE
RJ
RC
RE
wC
R
D
R
D
RD
RC
R
F
24
Thym citroné
Thym citroné argenté
Thym orangé
Thym commun
Thym, panaché
Valériane officinale
Verveine officinale
Wasabi
7-9
7-8
6-8
6-7
6-7
6-9
6-10
4-6
25
15
25
30
20
150
75
40
KLIMPLANTEN / PLANTES GRIMPANTES
Citroentijm
Citroentijm, zilveren
Sinaasappeltijm
Tijm
Tijm, bonte
Valeriaan
Ijzerhard
Wasabi
w
H
RD
wB
R
D
RC
R
D
RB
RC
GLATIJNSE NAAM
NEDERLANDSE NAAM
NOM FRANCAIS
Bloei
Hoogte Exp
PR
Floraison
Hauteur
R
O
n Akebia quinata
Schijnaugurk, chocoladerank
Akébie, liane chocolat
4-6
7 m
j
Bryonia dioica
Heggerank, gewone
Bryone
6-7
4 m
wJ
R wO
n Clematis alpina
Clematis (blauw)
Clématite (bleue)
3-5
3 m
R wO
n Clematis Montana ‘grandiflora’ Clematis (wit)
Clématite (blanche)
3-5
8 m
R wO
n Clematis Montana ‘tetrarose’
Clematis (roze)
Clématite (rose)
3-5
8 m
R wO
n Clematis tangutica
Clematis (geel)
Clématite (jaune)
6-10
5 m
R wO
j
Clematis vitalba
Bosrank
Clématite des haies
7-9
25 m
RM
n Fallopia aubertii
Bruidsluier
Renouée
7-10
20 m
j
Hedera helix
Klimop
Lierre
9-12 30 m
w lA
n Hedera hibernica
Klimop, ierse
Lierre à grandes feuilles
10-2
20 m
w lK
R wG
j
Humulus lupulus
Hop
Houblon 7-9
5 m
n Hydrangea petiolaris
Klimhortensia
Hortensia grimpant
6-8
5 m
w13,50
n Jasminum nudiflorum
Winterjasmijn
Jasmin d’hiver
11-3
4 m
wO
R12,50
n Jasminum officinale
Jasmijn, echte
Jasmin, vrai
6-9
7 m
n Lonicera japon. ‘Hall’s prolific’ Kamperfoelie (bladhoudend)
Chevrefeuille (persistant)
6-10
6 m
w lO
R wO
j
Lonicera caprifolium
Tuinkamperfoelie
Chevrefeuille des jardins
6-8
4 m
j
Lonicera peryclymenum
Kamperfoelie, wilde
Chevrefeuille des bois
6-9
6 m
wO
n Parthenocissus quinquefolia
Wingerd, wilde
Vigne vierge
7-8
15 m
wN
n Parthenocissus tricuspidata
Wingerd, wilde (zelfhechtend) Vigne vierge (adhésive)
7-8
15 m
wN
RO
n Passiflora caerulea
Passiebloem
Passiflore
7-10
6 m
R w9,50
j
Rosa arvensis
Bosroos
Rosier des champs 6-7
2 m
R13,00
n Rosa filipes ‘Kiftsgate’
Klimroos ‘Kiftsgate’
Rosier grimpant ‘Kiftsgate’
5-6
10 m
R13,00
n Rosa ‘New Dawn’
Klimroos ‘New Dawn’
Rosier grimpant ‘New Dawn’
5-9
6 m
R
13,00
n Rosa ‘Veilchenblau’
Klimroos ‘Veilchenblau’
Rosier grimpant ‘Veilchenblau’
6-7
6 m
R14,00
n Wisteria sinensis
Blauwe regen
Glycine 4-6
5 m
Thymus x citriodorus ‘lemon’
Thymus citriodorus ‘silver queen’
Thymus fragrantissimus
Thymus vulgaris
Thymus vulgaris « lemon variegated
Valeriana officinalis
Verbena officinalis
Wasabi japonica
5. INHEEMSE STRUIKEN EN ROZEN / ARBUSTES ET ROSIERS INDIGèNES
België telt onderhand al genoeg hagen van thuya’s of andere ecologisch nagenoeg waardeloze haagplanten.
Een gemengde inheemse haag biedt zoveel méér voordelen : meer variatie, goedkoper, ecologisch interessanter
(bijen, vogels,…). Reken 2 à 5 planten per meter. Aanplant van de vollegrondsplanten gebeurt tussen begin
november en eind maart (niet tijdens vorst of zware regenval). Grotere bestellingen graag op voorhand
doorgeven aub. Een aantal soorten (o.m. alle rozen) zijn ook beperkt in container leverbaar het hele jaar
door. De hieronder vermelde prijzen gelden voor vollegrondsplanten.
La Belgique compte déjà assez de haies de thuyas ou d’autres plantes de haies dépourvues du moindre
intérêt écologique. Une haie mixte indigène offre maints avantages : plus de variations, meilleur
marché et grand intérêt écologique (abeilles, oiseaux,…). Comptez 2 à 5 plants au mètre. Le repiquage
de plants à racines nues se fait entre le début novembre et fin mars (éviter les périodes de gel et de
fortes pluies). Veuillez nous passer les commandes plus importantes à l’avance svp. Quelques espèces
(e.a. les rosiers) sont également disponibles en container toute l’année. Les prix indiqués sont ceux
pour les plants à racines nues.
Alle onderstaande soorten hebben wij op voorraad als haagplanten. Het is ook mogelijk om grotere
maten, spillen en hoogstammen te bestellen van deze soorten. Ook alle andere bomen en struiken die
niet op onderstaande lijst voorkomen, kunnen op bestelling verkregen worden (dus ook cultivars en
niet-inheemse soorten).
Pour les espèces qui suivent, nous avons toujours des plants pour haies de stock. Il est également
possible de commander des tailles plus importantes, des balliveaux ou des haut-tiges. Toute
variété non-reprise dans cette liste peut être commandée pour vous.
25
26
LATIJNSE NAAM
NEDERLANDSE NAAM
NOM FRANçAIS
Bloei
Hoogte
Maat
Floraisonhauteur
Taille
(max) (cm)
ACER campestre
spaanse aak
érable champêtre
4-6
20 m
60-90
ACER campestre
4-6
20 m
Hoogstam/haute-tige
ACER pseudoplatanus
gewone esdoorn
érable sycomore
4-6
30 m
60-100
ALNUS glutinosa
zwarte els
aulne glutineux
3-4
15 m
80-100
ALNUS glutinosa
3-4
15 m
Hoogstam/haute-tige
AMELANCHIER lamarckii krentenboompje
amélanchier
4-5
12 m
40-60
AMELANCHIER ovalis
europees krenteboompje
amélanchier d’europe
4-5
3 m
80-120
ARONIA melanocarpa
zwarte appelbes
arônie noire
4-6
2 m
container 40-60
BERBERIS vulgaris
zuurbes
épine-vinette
5-6
4 m
30-50
BETULA pendula
ruwe berk
bouleau verruqueux 4-5
25 m
60-100
BETULA pubescens
zachte berk
bouleau pubescent
4-5
25 m
60-100
BUDDLEJA davidii (culitvar)
vlinderstruik
arbuste à papillons
6-9
4 m
container
BUDDLEJA davidii davidii
vlinderstruik (wild)
arbuste à papillons (bot.)
6-9
4 m
container
BUXUS sempervirens
palmboompje
buis
3-4
3 m
pot 15-25
BUXUS sempervirens
palmboompje
buis
3-4
3 m
bol 30 cm
CAMELLIA sinensis
theeplant
plante à thé
11-4
3 m
pot 40-60
CARPINUS betulus
haagbeuk
charme
5
25 m
80-100
CARPINUS betulus
haagbeuk
charme
5
25 m
150-175
CARPINUS betulus
5
25 m
Hoogstam/haute-tige
CASTANEA sativa
tamme kastanje
châtaigner
6
30 m 80-100
CASTANEA sativa
6
30 m
Hoogstam/haute-tige
CORNUS mas
gele kornoelje
cornouiller mâle
2-4
5 m
40-60
CORNUS mas
2-4
5 m
Veer / Balliveau
CORNUS sanguinea
rode kornoelje
cornouiller sanguin
5-6
4 m
60-90
Struiken – Rozen – Bomen / Arbustes – Rosiers – Arbres
0,95
29,00
1,00
1,00
25,00
1,00
2,35
7,50
1,75
1,00
1,00
6,20
7,50
1,50
36,00
26,00
1,25
3,50
35,00
1,30
32,00
1,30
20,00
1,10
1,10
3,25
1,15
1,10
0,95
0,85
0,85
0,85
0,85
2,10
7,20
1,60
0,85
0,85
1,40
-
prijs prijs
1-24
>24
st st
27
CORYLLUS avellana
hazelaar, wilde
noisetier, sauvage
CORYLLUS maxima purpurea
hazelaar, paarse
noisetier, pourpre
CRATAEGUS monogyna
meidoorn, éénstijlige
aubépine à un style
CRATAEGUS monogyna
CRATAEGUS laevigata
meidoorn, tweestijlige
aubépine à deux styles
CYDONIA oblonga
kweepeer
cognassier
CYTISUS scoparius
brem, gewone
genêt à balais
DAPHNE laureola
zwart peperboompje
laurier des bois
DAPHNE mezereum
rood peperboompje
bois-gentil
EUONYMUS europaeus
wilde kardinaalsmuts
fusain d’europe
FAGUS sylvatica
beuk
hêtre
FAGUS sylvatica
beuk
hêtre
FAGUS sylvatica
FAGUS sylv. ‘atropunicea’
rode beuk
hêtre pourpre
FAGUS sylv. ‘atropunicea’
rode beuk
hêtre pourpre
FRANGULA alnus
sporkehout, vuilboom
bourdaine
FRAXINUS excelsior
gewone es
frêne commun
FRAXINUS excelsior
GINGKO biloba
gingko
arbre aux 40 écus
HAMAMELIS virginiana
Toverhazelaar
Hamamelis
HIPPOPHAE rhamnoides
duindoorn (wilde)
argousier (sauvage)
HYPERICUM androsaemum
mansbloed
androsème, toute-saine
ILEX aquifolium
hulst
houx
ILEX aquifolium
hulst
houx
ILEX aquifolium
hulst
houx
JUNIPERUS communis
wilde jeneverbes
genévrier commun
JUNIPERUS communis
wilde jeneverbes
genévrier commun
LIGUSTRUM vulgare
wilde liguster
troëne commun
LONICERA xylosteum
rode kamperfoelie
camérisier
LYcium Barbarum
boksdoorn (goji bes)
lyciet commun
MALUS sylvestris
wilde appel
pommier sauvage
2-3
2-3
4-5
4-5
4-5
5-6
5-6
3-4
2-4
5
5
5
5
5
5
5-9
4-5
4-5
5-6
8-10
4-5
6-8
6
6
6
5-6
5-6
6-7
5-7
7-8
4-5
6 m
6 m
7 m
7 m
6 m
7 m
1,50 m
1 m
1,50 m
5 m
40 m
40 m
40 m
40 m
40 m
6 m
30 m
30 m
30 m
7 m
3 m
1 m
8 m
8 m
8 m
5 m
5 m
5 m
2 m
2 m
10 m
80-100
60-90
90-120
150-200
60-90
laagstam
cont 3 l
container
container
80-120
80-100
150-175
Hoogstam/haute-tige
80-100
150-175
60-100
60-100
Hoogstam/haute-tige
container 80-100
container
40-60
container
pot 15-25
kluit 60-80
kluit 100-125
pot 25-40 pot 80-100 60-100
60-100
container 40-60
60-100
1,15
6,00
0,95
2,00
2,00
15,00
7,50
13,50
19,00
1,00
1,40
3,90
38,00
2,30
4,30
1,10
1,00
29,00
21,00
9,20
1,20
5,90
2,95
19,00
34,00
9,50
17,50
1,10
1,15
12,00
1,40
1,00
5,50
0,85
1,75
1,80
0,90
1,25
3,65
2,10
3,95
0,95
0,85
1,00
0,95
1,00
11,50
1,25
28
MALUS sylvestris
MESPILUS germanica
mispel (zaailing)
néflier (de semis)
MESPILUS germanica
MESPILUS germanica
MYRICA gale
wilde gagel
piment royal
PHILADELPHUS coronarius
boerejasmijn
seringa
POPULUS tremula
ratelpopulier
peuplier tremble
POPULUS tremula
PRUNUS avium
zoete kers, boskers
merisier
PRUNUS avium
PRUNUS padus
inheemse vogelkers
cerisier à grappes
PRUNUS spinosa
sleedoorn
prunellier
PYRUS communis
wilde peer
poirier sauvage
PYRUS communis
QUERCUS petraea
wintereik
chêne sessile, rouvre
QUERCUS petraea
QUERCUS robur
zomereik
chêne pédonculé
QUERCUS robur
RHAMNUS catharticus
wegedoorn
nerprun purgatif
ROSA arvensis
bosroos
rosier des champs
ROSA canina
hondsroos
églantier commun
ROSA gallica
apothekersroos
rosier officinal
ROSA pimpinellifolia
duinroos
rosier pimprenelle
ROSA rubiginosa
eglantier
rosier rouille
ROSA villosa
bottelroos
rosier pomme
SALIX alba
schietwilg / knotwilg
saule blanc
SALIX alba «Liempde»
knotwilg
saule têtard
SALIX caprea
boswilg
saule marsault
SALIX viminalis
katwilg
saule desvanniers
SAMBUCUS ebulus
kruidvlier
yèble
SAMBUCUS nigra
vlier
sureau commun
4-5
5-6
5-6
5-6
3-4
5-6
3-4
3-4
4-5
4-5
4-5
3-4
4-5
4-5
4-5
4-5
4-5
4-5
5-6
6-7
6-7
5-7
5-7
6-8
6-7
4-5
4-5
3-4
4-5
6-7
6-8
10 m
6 m
6 m
6 m
2 m
6 m
20 m
20 m
20 m
20 m
15 m
6 m
20 m
20 m
35 m
35 m
30 m
30 m
6 m
3 m
3 m
1 m
1 m
2 m
2 m
15 m
15 m
10 m
8 m
2 m
6 m
Hoogstam/haute-tige
50-80
Halfstam/mi-tige
Hoogstam/haute-tige
container
60-90
50-80
Hoogstam/haute-tige
60-100
Hoogstam/haut-tige
60-100
80-120
60-100
Veer/Balliveau 150-175
50-80
Hoogsta/haute-tige
60-100
Hoogstam/haute-tige
60-90
40-60
60-90
40-60
50-80
60-90
40-60
80-120
Hoogstam/haute-tige
60-100
80-120
container
60-90
28,00
3,90
15,00
35,00
9,25
4,50
1,45
24,00
1,00
24,00
1,10
1,15
1,30
17,00
1,85
36,00
1,25
36,00
1,20
6,50
1,10
8,90
1,45
1,10
8,50
0,85
25,00
1,20
0,85
7,50
1,20
3,65
8,75
4,25
1,30
0,85
0,95
1,00
1,10
1,65
1,10
1,10
5,90
0,95
8,50
1,30
0,95
8,10
0,65
1,00
0,70
1,10
29
SAMBUCUS racemosa
trosvlier
sureau à grappes
4-5
4 m
60-90
1,60
SORBUS aria
meelbes
alouchier
5-6
25 m
60-90
2,75
SORBUS aria
5-6
25 m
Hoogstam/haute-tige 32,00
SORBUS aucuparia
wilde lijsterbes
sorbier des oiseleurs
5
15 m
60-100
1,10
SORBUS aucuparia
5
15 m
SORBUS domestica
Peerlijsterbes
cormier
5-6
20 m
30-50
3,75
SORBUS torminalis
elsbes
alisier
5-6
25 m
30-50
3,75
SYMPHORICARPOS albus
sneeuwbes
symphorine
7-8
2,50 m
40-60
1,00
SYRINGA vulgaris
gewone sering
lilas commun
4-6
4 m
50-70
6,00
SYRINGA vulgaris ‘madame lemoine’ Witte sering (dubbel)
Lilas blanc (double)
4-6
4 m
50-100
12,00
TAXUS baccata
taxus, venijnboom
if
3-4
20 m
50-60
6,25
TAXUS baccata
taxus, venijnboom
if
3-4
20 m
60-80
8,50
TAXUS baccata
taxus, venijnboom
ifTaxus enkel op bestelling / If uniquement sur commande
TILLIA cordata
winterlinde
tilleul à petites feuilles
6-8
25 m
60-100
1,20
TILLIA cordata
6-8
25 m
TILLIA platyphyllos
zomerlinde
tilleul à grandes feuilles
6-7
30 m
60-100
1,30
TILLIA platyphyllos
6-7
30 m
ULEX europaeus
gaspeldoorn
ajonc d’europe
1-7
2 m
container
5,50
ULMUS glabra
ruwe iep
orme de montagne
3-4
25 m
60-100
1,60
ULMUS minor
gladde iep / olm
orme champêtre
3-4
25 m
60-100
1,60
VIBURNUM lantana
wollige sneeuwbal
viorne mancienne
5-6
4 m
60-80
1,30
VIBURNUM opulus
gelderse roos
viorne obier
5-6
4 m
60-90
1,10
VITEX agnus-castis
Monnikspeper
Arbre au poivre
8-10
2 m
container
9,50
1,05
1,10
1,45
1,45
1,10
0,95
-
1,40
2,35
0,95
3,25
3,40
0,85
5,50
11,00
5,90
8,20
ENKELE TIPS VOOR DE AANPLANTING
* U kan het plantgoed met losse wortel uitplanten van begin november tot eind maart, met een lichte voorkeur voor de maanden november en december.
Plantgoed in pot kan u het hele jaar door uitplanten. Vermijd steeds periodes van vorst, langdurige
droogte of zware regenval. Kies steeds soorten die aangepast zijn aan bodem en microklimaat.
* Vermijd het uitdrogen van de wortels tussen het moment van aankoop en het moment van de aanplant.
Het plantgat dient voldoende groot te zijn. De wortels mogen niet samengedrukt worden. Meng een beetje
compost of wormenmest door de grond van het plantgat voor een goed aanslaan van de struiken.
*Reken vier tot zes planten per lopende meter voor een geschoren haag, twee à drie planten voor een wilde,
losse haag en één plant per meter voor een houtwal. Indien u in een dubbele rij plant, hou dan minstens
1 meter ruimte tussen de rijen. Bij gemengde hagen is het aan te bevelen in groepjes van 3 à 5 stuks per
soort bij elkaar aan te planten. Vaak wordt aangeraden in een gemengde haag toch één dominerende soort
te kiezen.
* Het valt sterk aan te raden om gedurende de eerste twee jaar na de aanplant een grondbedekking te
voorzien aan de voet van de haag. Zoniet ondergaan de jonge struiken te veel concurrentie van grassen
en onkruid. Wij bieden u verschillende mogelijkheden aan : cacaodoppen, boomschors, non-woven antionkruiddoek, cocopeat,...
* Na één jaar kan u uw haag eventueel tot net boven de grond (10 cm) terugsnoeien. Op die manier bekomt
u een haag die niet ‘ kaal’ is onderaan. Een wilde haag vraagt zeer weinig onderhoud (elke 3 à 5 jaar wat
bijsnoeien). Een klassieke, gesnoeide haag vraagt meer onderhoud (vaak twee maal per jaar snoeien).
QUELQUES CONSEILS DE PLANTATION
*Les plants à racines nues se plantent entre le début novembre et la mi-mars, avec une légère préférence pour les mois de novembre et décembre. Les plants en pots (conteneur) peuvent être plantés
douze mois sur douze. Evitez toujours les périodes de gel, de fortes pluies ou de sécheresse. Choisissez
des espèces qui sont adaptées à votre sol et au climat local.
*Evitez l’assèchement des racines entre le moment de l’achat et du repiquage (éventuellement mettre
en jauche). Le trou de plantation doit être assez large et profond pour que les racines ne soient pas
‘comprimées’. Mettez un peu de compost ou de lombricompost pour un bon démarrage des jeunes
plants.
*Comptez quatre à six plants au mètre pour une haie taillée, deux à trois plants pour une haie libre, et
un plant au mètre pour une haie bocagère. Si vous plantez une haie à deux lignes, gardez minimum
un mètre entre les deux lignes. Pour les haies mixtes, il est recommandé de planter chaque espèce
par petits groupes de 3 à 5 pieds.
*Il est important de prévoir un paillage pendant les deux premières années après la plantation. Sinon,
les jeunes plants souffrent trop de la concurrence avec les graminées et autres plantes. Utilisez pour
cela des dalles de paillage bio-dégradables, des coques de cacao ou un film de paillage permanent
(disponibles dans notre magasin).
*Après un an, vous pouvez éventuellement recéper votre haie (coupe à 15 cm du sol) afin d’obtenir
une haie très dense à la base. Par après, une haie libre demande très peu d’entretien (taille légère tous
les trois à cinq ans). Une haie taillée demande plus d’entretien (on taille souvent deux fois par an).
30
6. KLEINFRUIT en FRUITBOMEN / PETITS FRUITS et ARBRES FRUITIERS
Wij hebben op de kwekerij een voorraad oude fruitboomrassen
staan (onder meer de Gembloux-variëteiten, weinig vatbaar voor
ziekten) Er zijn tientallen soorten verkrijgbaar.
Op de kwekerij maken wij graag tijd om u te helpen bij de
keuze van uw fruitbomen. Wij beschikken over informatie met
betrekking tot smaak, ziekte-resistentie, bewaartijd van het fruit,
onderlinge bestuiving, etc.
Van appel en peer beschikken wij ook over een voorraad leifruit.
Wij verkopen ook over alle materiaal voor de geslaagde aanplant
van uw fruitbomen : boomsteunpalen, boombinders & beschermers,
compost, gronddoek (permanent of bioafbreekbaar).
Fruitbomen en kleinfruit zijn beschikbaar vanaf begin november
tot eind maart. Hoe vroeger u bestelt, hoe meer soortkeuze er is.
Appel /Pomme : gris braibant, la paix, radoux, oogstappel
transparante blanche, grenadier, jaques lebel, bellefleur, reinette
hernaut, court pendu, reinette de blenheim, sterreinette / reinette
étoilée, cox orange, president roulin, boskoop, james grieve,
reinette evagil, joseph musch, eysdener klumpke, president van
dievoet, cwastresse double, godivert, berglander, winterbanana,
ijzerappel/marie-joseph d’otée, reine des reinettes, keuleman/
gueule de mouton, rambour d’hiver, pinova, topaz, berglander…
Nous disposons à la pépinière d’un stock important de fruitiers
(surtout des anciennes variétés résistantes aux maladies). En
tout, nous disposons de dizaines de variétés. Si vous êtes à la
recherche de variétés bien spécifiques, nous vous demandons
de nous contacter pour vérifier les disponibilités. Lors de
votre visite à la pépinière, nous pouvons vous aider à faire une
sélection judicieuse.
Pruim / Prune : wignon, sainte-catherine, prune de prince, reine
claude verte, belle de thuin, mirabelle, queen victoria, altesse
simple, conducta, reine-claude d’oullins, précoce favorite/
pamelse datjes, monsieur hâtif/wijnpruim…
Peer /Poire : doyenné du comice, clapp’s favourite, comtesse de
paris, durondeau, conférence, beurré hardy, jefkespeer, dubbele
flip, jules d’airolles, bon chrétien william’s, légipont, saint-rémy,
bruine kriekpeer / colorée de juillet, joséphine de malines…
Kers / Cerise : hedelfinger, schneiders späte knörpel, bigarreau
noir, lapins, early rivers,bigarreau napoleon, sunburst, bigarreau
blanc et rose, burlat, bigarreau blanc, kordia, gorsemkriek,
griotte de visé…
Les fruitiers et petits fruits sont disponibles à partir de début
novembre jusque fin mars.
Hierbij een overzicht van ons gamma / Voici un aperçu de notre gamme :
Perzik / Pêcher : fertile de septembre, reine des vergers,…
FRUITBOMEN - KLEINFRUITmaatprijs
FRUITIERStailleprix
Appel
Pommier
laagstam/basse-tige
13,00 €
Appel
Pommier
halfstam/mi-tige
18,00 €
Appel
Pommier
hoogstam/haute-tige
8-10
28,00 €
Peer
Poirier
laagstam/basse-tige
14,00 €
Peer
Poirier
halfstam/mi-tige
18,00 €
Peer
Poirier
hoogstam
8-10
28,00 €
Pommier et poirier leifruit/espalier Enkel U simple
39,00 €
Appel en peer
Pommier et poirier leifruit/espalier dubbel U double
Type Verrier
89,00 €
Appel en peer
Pommier et poirier leifruit/espalier dubbel U double Type Delbard
84,00 €
Appel en peer
Pommier et poirier leifruit/espalier schuine palmet palmette oblique
62,00 €
Appel en peer
Pruim
Prunier
laagstam/basse-tige
13,00 €
Pruim
Prunier
halfstam/mi-tige
18,00 €
Pruim
Prunier
hoogstam/haute-tige
8-10
28,00 €
Kers en Kriek
Cerise
laagstam/basse-tige
13,00 €
Kers en Kriek
Cerise
halfstam/mi-tige
18,00 €
Kers en Kriek
Cerise
hoogstam/haute-tige
8-10
28,00 €
Perzik
Pêcher
laagstam/basse-tige
15,00 €
Perzik
Pêcher
halfstam/mi-tige
26,00 €
Perzik
Pêcher
haut-tige /hoogstam
35,00 €
Abrikoos Abricotier
laagstam/basse-tige
15,00 €
Abrikoos Abricotier
halfstam/mi-tige
26,00 €
Vlgs. ras/selon var
NotelaarNoyer
Mispel
Néflier
laagstam/basse-tige
15,00 €
Mispel
Néflier
halfstam/mi-tige
26,00 €
Mispel
Néflier
hoogstam/haute-tige
35,00 €
Kweepeer
Cognassier
laagstam/basse-tige
15,00 €
31
Kweepeer
Cognassier
halfstam/mi-tige
Kweepeer
Cognassier
hoogstam/haut-tige
Moerbei
Mûrier (Morus nigra)
struik/buisson
container
Moerbei
Mûrier
halfstam/mi-tige
container
Rode bes, witte bes, zwarte bes, roze bes
Groseiller rouge-blanc-cassis-rose
struik - arbuste
struik- arbuste Stekelbes resistent Groseiller à maquereaux
Aardbei
Fraisier
verschillende variëteiten
stuk/pièce Aardbei
Fraisier
différentes variétés
10 st/10pc
Jostabes
Josta
struik - arbuste
Framboos
framboisier
verschillende variëteiten
stuk/pièce
Framboos
framboisier
différentes variétés
10 st/ 10 pc
Vijg
Figuier
struik-arbuste
container
Vijg
Figuier
halfstam/mi-tige
container
vaccinium corymbosum
container
Amerikaanse bosbes Myrtille américaine
Braam, doornloze Mûre sans épines
container
Loganberry BoysenberryTayberry
container
Wijnbes
Mûrier du Japon
Rubus phœniculasius
container
Honingbes
Camérisier bleu
lonicera cærulea
container
Druif
Vigne
container
Kiwi
Kiwi
container
Kiwibes
Kiwai (mini-kiwi)
container
Gojibes (boksdoorn)Goji (Lyciet)
container
Paw-Paw
Asminier
container
Pecannnoot
Pecanier (Carya illinoinensis)
container
26,00 €
35,00 €
25,00 €
39,00 €
2,50 - 8,50 €
3,75 €
1,50 - 1,80 €
– 10 %
4,00 €
1,40 - 1,60 €
– 10 %
9,90 - 15,00 €
48,00 €
9,90 - 12,50 €
7,80 €
7,80 €
8,00 €
9,00 €
9,50 - 12,00 €
9,90 €
14,50 €
12,00 €
12,00 €
16,00 €
7. VERWILDERINGSBLOEMBOLLEN / BULBES À NATURALISER
Op enkele uitzonderingen na, betreft het hier allemaal botanische (‘wilde’) soorten, merendeels inheems
(‘ j’) in België. Ze hebben allemaal als gemeenschappelijk kenmerk dat ze heel makkelijk zijn en dat u ze
kan laten ‘verwilderen’ in gazon of grasland, onder struiken of in uw borders.
A quelques exceptions près, il s’agit de bulbes botaniques (‘sauvages’), le plus souvent indigènes (‘j’).
Tous faciles, ces bulbes se reproduisent d’année en année et se naturalisent bien dans votre pelouse
ou prairie fleurie, entre vos arbustes et dans vos parterres. Plus besoin de les repiquer chaque année !
A. HERFSTBLOEIEND / FLORAISON AUTOMNALE
Beschikbaar van midden augustus tot eind september.
Disponibles de mi-août jusque fin-septembre.
bloeitijd lichtbehoeftehoogte prijs
prijs
prijs
prijs
p
ériode de floraison
exposition
hauteur
prixprixprixprix
j COLCHICUM AUTUMNALE (herfsttijloos, colchique)
8-11
/ 20-45 cm 2,80 €/1 ex 12,75 €/5 ex 24,00 €/10 ex
Lila. Uitbundige najaarsbloeier. Lijkt op een reuzecrocus. Blad verschijnt pas in het voorjaar.
Lilas. Fleurit de façon abondante en automne. Le feuillage n’apparaît qu’au printemps.
32
n Colchicum autumnale ‘album’
(Herfsttijloos, witte, Colchique blanche)
8-11
/ 20-40 cm 2,50 €/1 ex 11,00 €/5 ex 20,00 €/10 ex
Zon /halfschaduw, lichtvochtig. Wit
Soleil / mi-ombre. Légèrement humide. Blanche
n CROCUS SATIVUS (saffraancrocus, safran)
10-11
5-15 cm 2,80 €/5 ex 4,80 €/10 ex 11,50 €/25 ex 39,00 €/100 ex
Lila met strepen en opvallend oranje stamper. Hoe zonniger en droger, hoe rijker de bloei.
Lilas avec des lignes foncées. Plus l’emplacement est situé au soleil et au sec, mieux il fleurira.
n CROCUS SPECIOSUS (herfstcrocus, crocus d’automne)
10-11 5-20 cm 2,20 €/10 ex 4,40 €/25 ex
Lavendelkleurig. Grootbloemige soort voor zonnige plaats.
Couleur lavande. Au soleil.
7,80 €/50 ex 15,00 €/100 ex
n CYCLAMEN HEDERIFOLIUM
(napolitaanse cyclamen, cyclamen de Naples)
9-11
/ 5-20 cm 2,60 €/1 ex
Vochtige, kalkrijke bosgrond.
Humifère et calciphile pour l’ombre. Rose.
7,70 €/3 ex
18,50 €/10 ex
CYCLAMEN HEDERIFOLIUM ‘album’
9-11
/ 5-20 cm 2,10 €/1 ex
Halfschaduw. Humus.
Wit Mi-ombre. Sol humifère. Blanche
9,95 €/5 ex
19,00 €/10 ex
7,70 €/3 ex
18,50 €/10 ex
CYCLAMEN COUM COUM
12-3
/ 5-20 cm 2,60 €/1 ex
Winterbloeiend. Halfschaduw. Humus. Wit
Floraison hivernale. Mi-ombre. Sol humifère. Blanche
B. VOORJAARSBLOEIEND / FLORAISON PRINTANIÈRE
Beschikbaar van 1 september tot eind november. Ook postverzendingen.
Disponibles du 1er septembre jusque fin novembre. Envois postaux possibles.
j ALLIUM CARINATUM (berglook, ail caréné)
6-7
30-60 cm 1,20 €/2 ex
Zeldzame looksoort van droge graslanden.
Plante rare en prairies sèches.
2,75 €/5 ex
5,25 €/10 ex
n ALLIUM christophii
6-7
40-50 cm 2,75 €/5 ex
Bloem bolvormig 20 cm. Violet.
Fleur en boule de 20 cm. Violette.
5,00 €/10 ex 11,25 €/25 ex
n ALLIUM FLAVUM
7-8
30-40 cm 1,80 €/2 ex
Zonnige en droge plaats.
Geel. Emplacement sec et ensoleillé. Jaune
33
4,00 €/5 ex
7,50 €/10 ex
n ALLIUM ‘purple sensation’
5-6
60-80 cm 2,50 €/5 ex
Zonnig. Mooie snijbloem. Paars.
Soleil, bonne fleur à couper. Mauve
4,85 €/10 ex 10,90 €/25 ex
j ALLIUM SPHAEROCEPHALON (kogellook, ail à tête ronde)
6-8
20-70 cm 2,00 €/10 ex
Paars. Decoratieve looksoort voor droge, kalkrijke grond.
Mauve. Ail décoratif pour sols secs et calcaires.
3,00 €/25 ex
5,50 €/50 ex 9,50 €/100 ex
j ALLIUM URSINUM (daslook, ail des ours)
4-6
/ 20-40 cm 2,50 €/5 ex 4,50 €/10 ex 9,95 €/25 ex 38,00 €/100 ex
Wit. Mooie bloeier voor vochtige, beschaduwde plaats. Ook eetbaar en medicinaal.
Blanc. Belle floraison pour endroits humides et ombragés. Comestible, médicinale.
j ANEMONE NEMOROSA (bosanemoon, anémone des bois)
3-5
/ 5-15 cm 2,50 €/10 ex 4,95 €/25 ex 18,50 €/100 ex
Witte bodembedekker. Houdt van humus en halfschaduw. Wortelstokjes vers uitplanten.
Blanc. Couvre-sol humifère. Mi-ombre. Plantez tout de suite après réception.
j ANEMONE R ANUNCULOIDES (gele anemoon, anémone fausse-renoncule)
3-5
/ 10-20 cm 2,00 €/5 ex 3,75 €/10 ex 8,50 €/25 ex
Geel. Idem als voorgaande maar met kleinere, gele bloemetjes.
Comme le précédent, mais en jaune.
n ARUM ITALICUM (italiaanse aronskelk, gouet d’Italie)
5-6 / 25-50 cm 2,55 €/3 ex 3,50 €/5 ex
Wit, in de zomer rode bessen. Voedzame grond en schaduw.
Blanc, baies rouges en fin d’été. Sol fertile. Ombre.
6,75 €/10 ex
j ARUM MACULATUM (gevlekte aronskelk, gouet tacheté)
4-5 / 15-40 cm 2,25 €/1 ex
Witgroen, zoals voorgaande. Inheems.
Blanc-vert, comme le précédent. Indigène.
9,00 €/5 ex
17,50 €/10 ex
4,40 €/5 ex
7,95 €/10 ex
Camassia leichtlinii ‘alba’
5-6 60-100 cm 2,00 €/2 ex
Zonnig, 80 cm hoog. Verwildert. Wit.
Soleil, 80 cm de haut. Se naturalise. Blanc.
Camassia leichtlinii ‘caerulea’
5-6
60-80 cm 2,00 €/2 ex
Zonnig, 80 cm hoog. Verwildert. Lichtblauw.
Soleil, 80 cm de haut. Se naturalise. Bleu clair.
4,40 €/5 ex
7,90 €/10 ex
n CHIONODOX A LUCILIAE (sneeuwroem, chionodoxa)
2-4
/ 5-15 cm 1,90 €/10 ex 3,00 €/25 ex
Zachtblauw. Vroege bloeier voor gazon of onderbegroeiing.
Bleu doux. Floraison hâtive. Pour votre pelouse ou sous des arbustes.
34
5,75 €/50 ex 10,75 €/100 ex
j CORYDALIS CAVA (holwortel, corydale creuse)
3-5
15-30 cm 1,95 €/2 ex 4,95 €/5 ex
Paars. Eerder veeleisend : voedzaam, kalkrijk, gedraineerd.
Mauve. Relativement exigeant : sol fertile, calcaire et bien drainé.
9,45 €/10 ex
j CORYDALIS SOLIDA (vingerhelmbloem, corydale solide)
3-5
/ 10-25 cm 2,25 €/5 ex 4,00 €/10 ex 9,00 €/25 ex
Rose. Leuk in combinatie met bosanemoon. Decoratief blad tot juni. Bodembedekker.
Rose. Se combine bien avec l’anémone sylvie. Feuillage décoratif jusqu’en juin. Couvre-sol.
CROCUS ANCYRENSIS (gele krokus, crocus jaune)
2-3
10-15 cm 1,50 €/10 ex 3,30 €/25 ex
12,00 €/100 ex
Botanische krokus met fel gele bloemen. Verwildert goed in gazons, prachtige vroegbloeier bij wat zonnig weer.
Crocus botaniqe de coloris jaune bouton d’or. Se naturalise très bien en pelouse. Belle floraison tôt
au printemps.
n CROCUS TOMMASINIANUS (boerencrocus, crocus de tommasini)
2-4
5-20 cm 1,80 €/10 ex 3,75 €/25 ex 14,00 €/100 ex
Lila-zilver op steeltjes. Bloeit lang en is zeer geschikt voor verwildering.
Lilas/argenté sur des tiges allongées. Floraison prolongée. Se naturalise très bien !
CROCUS VERNUS VERNUS (lentekrokus, crocus de printemps)
2-3
10-15 cm 3,90 €/5 ex
7,25 €/10 ex
Bleek- tot donkerpaars. Verwildert goed in gazons, prachtige vroegbloeier bij wat zonnig weer.
Stinzenplant.
Violet pâle au violet foncé. Se naturalise très bien en pelouse. Belle floraison tôt au printemps.
j ER ANTHIS HYEMALIS (winterakoniet, éranthe d’hiver)
2-4
5-15 cm 3,00 €/10 ex 5,25 €/25 ex 10,00 €/50 ex
Geel. Bloeit nog voor het sneeuwklokje. Heerlijk voor het vroege voorjaar. In groepen uitplanten. Zaait zich
makkelijk uit, ook in gras. Voor het uitplanten, 1 nacht voorweken.
Jaune. Fleurit avant les perce-neiges. Petite merveille pour les premières couleurs du printemps. Faire
tremper 1 nuit avant la plantation.
ERYTHRONIUM DENS-CANIS (hondstand, dent de chien)
3-4
5-15 cm 2,00 €/2 ex 4,95 €/5 ex 8,95 €/10 ex
Mooie en sierlijke roze bloem voor niet te droge plekken in halfschaduw. Houdt van schaduw.
Belle fleur gracieuse et rose pour endroits mi-ombragés. Aiment les emplacements humides et
humifères.
j FRITILLARIA MELEAGRIS (wilde kievitsbloem, fritillaire)
4-6
/ 20-40 cm 2,75 €/10 ex 4,50 €/25 ex 8,80 €/50 ex 16,50 €/100 ex
Purper en wit. Origineel bolletje voor niet te droog grasland. Knikkende kelk op fijne steel.
Mauve et blanc. Bulbe original pour prairies pas trop sèches. Sur très fine tige.
j GALANTHUS NIVALIS (gewoon sneeuwklokje, perce-neige)
2-3
7-20 cm 3,50 €/10 ex
Wit. Overbekend en inheems !
Blanc. Plus besoin de vous la présenter.
35
7,90 €/25 ex 29,00 €/100 ex
j GALANTHUS NIVALIS ‘FLORE PLENO’
2-3
7-20 cm 3,00 €/5 ex
Idem als voorgaande, maar met gevulde bloem.
Comme le précédent, mais à fleurs doubles.
5,40 €/10 ex 12,25 €/25 ex
j HYACINTOIDES NON-SCRIPTA (wilde hyacint, jacinthe des bois)
4-5
/
15-45 cm 3,95 €/10 ex 9,00 €/25 ex 32,50 €/100 ex
Blauw. De bekende (en bedreigde) hyacint uit onze bossen. Niet te droog.
Bleu. Pousse encore spontanément à certains endroits en Belgique. Menacée. Pas trop sec.
j LEUCOJUM AESTIVUM (zomerklokje, nivéole d’été)
4-6
/
30-60 cm 4,90 €/10 ex 11,50 €/25 ex 22,00 €/50 ex
Wit. Lijkt op een uitvergroting van het sneeuwklokje. Prachtige plant voor vochtige plaatsen !
Blanc. Magnifique agrandissement des perce-neiges. Pour endroits humides. À ne pas manquer.
j LEUCOJUM VERNUM (lenteklokje, nivéole de printemps)
2-3
/
10-30 cm 5,40 €/10 ex 12,00 €/25 ex
Wit. Formaat tussen twee voorgaande in. Vocht, humus, luchtig en voedzaam, dus kieskeurig !
Blanc. Floraison entre les deux précédents. Exige humidité, humus, fertilité et sol léger.
n LILIUM CANDIDUM (Madonna- of Marialelie, Lys candide ou blanc)
6-8
100-150 cm 12,95 €/3 ex 39,50 €/10 ex
Wit. Oude medicinale plant.
Blanc. Ancienne plante médicinale.
n LILIUM MARTAGON (turkse lelie, lys martagon)
6-7
50-100 cm 13,95 €/3 ex 42,00 €/10 ex
Paars. Typisch voor kalkrijke beukenbossen.
Mauve. Typique pour hêtraies calcaires.
j MUSCARI ATLANTICUM (troshyacint, muscari à grappes)
4-5
10-20 cm 3,50 €/10 ex
Groeit in kalkrijke en droge graslanden.
Blauw. Pour prairies sèches et calcaires. Bleu.
8,00 €/25 ex
j MUSCARI COMOSUM (kuifhyacint, muscari à toupet)
4-6
20-50 cm 3,85 €/10 ex 8,90 €/25 ex
Olijfgroen en paars. Sierlijke bijenlokker voor droge standplaats.
Olive et mauve. Plante mellifère pour endroits secs.
n NARCISSUS CYCLAMINEUS ‘TÊTE À TÊTE’
2-4
/
10-20 cm 2,90 €/10 ex 6,50 €/25 ex 12,50 €/50 ex 23,50 €/100 ex
Geel. Klein, meerbloemig. Bloeit vroeg, ook voor in pot.
Jaune. Petite, mignonne, à fleurs multiples. Convient aussi très bien pour pots et jardinières.
NARCISSUS POETICUS RECURVUS, fazantenoog
4-5
/
40-50 cm 3,00 €/5 ex
Zon – halfschaduw. Geurend ! Wit-geel.
Soleil ou mi-ombre. Odorante ! Blanc-jaune
36
4,95 €/10 ex 12,50 €/25 ex 24,00 €/50 ex
j NARCISSUS PSEUDONARCISSUS (wilde narcis, jonquille sauvage)
3-4
/ 15-35 cm 3,90 €/10 ex 8,60 €/25 ex 17,00 €/50 ex 32,00 €/100 ex
Lichtgeel. Niet te arme of te droge grond, mag lichtzuur zijn.
Jaune claire. ‘Notre’ jonquille pour sols pas trop pauvres ou trop secs.
Narcissus ‘thalia’
3-5
/ 25-35 cm 3,50 €/10 ex
Zon – halfschaduw. Verwildert. Zuiver wit.
Soleil ou mi-ombre. Se naturalise. Blanc pur.
8,50 €/25 ex 15,75 €/50 ex 29,50 €/100 ex
n ORNITHOGALLUM NUTANS (knikkend vogelmelk, ornithogalle penchée)
4-5
20-40 cm 2,20 €/10 ex
Wit met groene streepjes. Klokjes op een steeltje.
Blanc avec lignes vertes. Clochettes sur tige.
4,35 €/25 ex
7,60 €/50 ex
j ORNITHOGALLUM UMBELLATUM (gewoon vogelmelk, dame d’onze heures)
5-6
10-30 cm 2,25 €/10 ex 4,00 €/25 ex 7,75 €/50 ex
Wit. Prachtig bolgewasje waarvan de vele bloemen pas tegen de middag opengaan.
Blanc, en ombelles. Une merveille dont les fleurs s’ouvrent en fin de matinée.
j SCILLA BIFOLIA (vroege sterhyacint, scille à 2 feuilles)
3-4
8-20 cm 2,90 €/10 ex
Blauw. Vraagt humus en kalk. Bijenplant.
Bleu. Humifère et mellifère. Sols calcaires.
7,20 €/25 ex
n SCILLA SIBERICA (oosterse sterhyacint, scille de sibérie)
3-4
/ 10-15 cm 4,00 €/25 ex 7,75 €/50 ex 13,60 €/100 ex
Blauw. Erg geschikt voor verwildering tussen bv. struiken. Voedzame grond.
Bleu. En petits groupes entre les arbustes. Sol riche.
n SCILLA SIBERICA ‘alba’
3-4
/ 10-15 cm 7,10 €/25 ex 13,50 €/50 ex
Idem als voorgaande, maar witte variëteit.
Idem, mais celle-ci est de couleur blanche.
Tulipa biflora
3-4
10-15 cm 7,00 €/25 ex 13,40 €/50 ex
Zonnig. Lage botanische soort. Wit en geel.
Soleil. Espèce botanique basse. Blanc et jaune
j TULIPA SYLVESTRIS (bostulp, tulipe sauvage)
4-5
/ 20-40 cm 3,75 €/10 ex 8,50 €/25 ex
Geel. Deze verzoende mij met tulpen : geknikte stengel die rechtkomt bij het opengaan van de bloem. Fijn
en nonchalant. Mooi in boomgaard !
Jaune. Une tulipe gracieuse et nonchalante. Fleur penchée. Idéal pour vergers
INDICATIEVE PRIJZEN, BTW INCLUSIEF / PRIX INDICATIFS, TVAC
Kortingen voor grotere hoeveelheden op aanvraag / Ristournes pour grandes quantités sur demande.
37
8. BLOEMENWEIDEN / PRAIRIES FLEURIES
TIPS VOOR DE AANLEG VAN EEN BLOEMENWEIDE
Sedert vijftien jaar hebben wij heel wat ervaring opgebouwd rond dit thema. De mengsels die wij aanbieden
zijn uniek, en wel om de volgende redenen : ze zijn volledig samengesteld uit inheemse, wilde soorten en ze
bevatten géén grassen. Dit laatste is erg belangrijk : in de handel vindt men vaak zogenaamde bloemenmengsels die eigenlijk bij nader inzien 70 tot 90 % (goedkope !) grassen bevatten. Onze mengsels bestaan
voor 100 % uit bloeiende planten.
Waarom bevatten onze mengsels geen grassen ? De reden is eenvoudig : grassen kiemen en groeien
(veel) sneller dan zaden van bloeiende planten. Dit betekent dus te veel concurrentie voor en verstikking
van deze bloeiende planten, zeker op rijkere tuingronden. Na verloop van enige maanden komen de grassen
zich spontaan vestigen in uw bloemenweide, maar ondertussen hebben de andere planten zich dus kunnen
ontwikkelen zonder die lastige concurrentie.
Wellicht is duurzaamheid het belangrijkste verschil tussen een bloemenweide van vaste planten en één van
akkerbloemen. Een veldje met akkerbloemen houdt maximaal 2 jaar stand en moet dan terug aangelegd
worden (nood aan verstoorde grond), een vaste bloemenweide heeft, in principe, een permanent karakter
en moet dus niet regelmatig terug ingezaaid worden.
Aanleg : Voor beide alternatieven geldt dat het perceel onkruid – en grasvrij wordt gemaakt, dan inzaaien
(midden maart tot midden juni of van eind augustus tot midden oktober) en lichtjes inharken (de zaden
moeten maar een beetje afgedekt zijn).
Nooit bemesten, een bloemenweide lukt trouwens beter naarmate de grond armer is ! Bij grotere oppervlaktes
kan u best het bloemenweidezaad mengen met een flinke dosis droog rijnzand. Op die manier bekomt u een
groter volume, en dat is makkelijker om het gelijkmatig uit te strooien over het perceel.
Hoe maak ik het perceel onkruid- en grasvrij ? Er bestaan verschillende methodes : u kan de bestaande
grasmat afschrappen en afvoeren (beste methode want hierdoor verwijdert u eveneens het vruchtbaarste deel
van de grond), u kan de grond meerdere maanden afdekken met een ondoorzichtige folie (hierdoor sterft alles
af), u kan – vóór de winter – de grond diep omploegen (grasmat minstens 30 cm onderspitten) of u kan een
herbicide (zonder nawerking !) gebruiken (dit is de makkelijkste maar ook de minst ecologische oplossing).
Let op : indien er op het perceel voordien veel ‘lastig’ onkruid stond (brandnetels, zuring, distels, winde,…)
dan kan u best in twee keer de grond onkruidvrijmaken. Concreet kan u best een week of twee wachten
nadat u de grond voor het eerst bewerkt hebt. Wanneer er dan veel onkruid kiemt, schoffelt u dit allemaal
eerst weg en zaait pas nadien het zaadmengsel in. Onderhoud : Een vaste bloemenweide wordt meestal
2 maal per jaar gemaaid (begin juli/begin oktober). Laat het maaisel enkele dagen liggen zodat het rijpe
zaad er kan afvallen en voer dan het maaisel af (om verrijking van de grond te vermijden). Akkerbloemen
slechts 1 maal in de herfst maaien. Na het eerste jaar kan u de grond best wat oppervlakkig “verstoren” na
het maaien. Na het tweede jaar moet u opnieuw de grond omdoen en inzaaien. Ligging : Akkerbloemen
vragen een zonnige en niet te natte standplaats. Voor een vaste bloemenweide bieden we verschillende
mengsels aan in functie van het terrein. De oppervlakten worden als gemiddelde opgegeven, de benodigde
hoeveelheden hangen o.m. af van het effect dat u wil bereiken. Hoeveelheden “op maat” kunnen ook.
Tip : Een vaste bloemenweide geeft het eerste jaar niet zo veel bloei. Daarom kan het zinvol zijn om wat
extra akkerbloemen A1 (20 tot 30 %) mee in te zaaien met het vast bloemenmengsel B1/B2/B4/B6 voor
een mooi effect vanaf het eerste jaar.
38
CONSEILS POUR AMENAGER UNE PRAIRIE FLEURIE
Cela fait quinze ans que nous construisons notre expérience en la matière. Les mélanges que nous
proposons sont uniques. En voici quelques raisons : ils sont composés entièrement de variétés indigènes
et sauvages et ils ne contiennent aucune variété de graminées. Mais plus important encore : dans les
grandes surfaces, on trouve souvent des soi-disant mélanges pour prairies fleuries qui ne contiennent
pas moins de 70 à 90 % de graminées (bon marché !). Nos mélanges sont composés de 100 % de
plantes fleuries. Pourquoi nos mélanges ne contiennent-ils pas de graminées ? La raison est très
simple : les graminées germent et poussent beaucoup plus vite que les plantes à fleurs. Cela signifie
donc une trop grande concurrence et un étouffement de ces plantes fleuries, certainement dans un
sol riche. Les graminées apparaissent spontanément après quelques mois dans la prairie fleurie, mais
entre-temps, les autres plantes ont eu l'occasion de se développer sans cette concurrence gênante. C'est
la durabilité qui fait la différence principale entre une prairie fleurie de plantes vivaces ou de fleurs
des champs annuelles. Une prairie d'annuelles n'a une durée de vie que de deux ans maximum et doit
être ensuite réensemencée, réaménagée (besoin d'un sol perturbé) ; une prairie fleurie de vivaces a un
caractère permanent et ne doit en principe pas être réensemencée.
Aménagement : Dans les deux cas, la parcelle doit être libre de végétation, d'herbe ; ensuite, ensemencer
(de mi-mars à mi-juin et de fin août à mi-octobre). Légèrement passer un râteau (les graines ne doivent
être que très peu recouvertes de terre). Ne jamais enrichir le sol, plus le sol est pauvre, plus la prairie
fleurie sera réussie ! Pour de grandes surfaces, il est plus facile de mélanger les graines avec une bonne
poignée de sable du rhin. Vous obtenez alors une plus grande quantité que vous pouvez alors répartir
sur le terrain à ensemencer. Comment vais-je rendre la parcelle nue, sans végétation ? Il existe
plusieurs méthodes : Vous pouvez gratter et déplacer le tapis d'herbe présent (meilleure méthode
car vous éliminez ainsi la couche la plus riche de végétation), ou vous pouvez couvrir le sol pendant
plusieurs mois avec un plastic obscurcissant (toute végétation disparaît en-dessous), vous pouvez –
avant l'hiver – retourner le sol profondément (30 cm) ou vous pouvez encore pulvériser un herbicide
(sans effet secondaire !) ; (c'est la solution la plus facile mais aussi la moins écologique !) Attention : Si la
parcelle était couverte auparavant de nombreuses mauvaise herbes (orties, chardons, oseille, liseron,...),
il vaut mieux alors désherber en deux fois. Concrètement, il vaut mieux attendre une semaine ou deux
quand vous avez nettoyé la parcelle une première fois. S'il y a encore de nombreuses mauvaises herbes
qui germent, vous les sarclez encore une fois puis seulement vous ensemencez.
Entretien : Une prairie fleurie de vivaces est fauchée en principe deux fois par an (début juillet – début
octobre). Laissez les tiges coupées quelques jours sur le sol afin de laisser tomber les graines mûres ;
éliminez-les ensuite pour éviter que le sol ne s’enrichisse. Les fleurs des champs ne doivent être fauchées qu'une seule fois en automne. Laissez également les tiges coupées sur le sol pendant quelques
jours afin que les graines mûres tombent ; éliminez-les ensuite pour éviter que le sol ne s’enrichisse.
Après deux ans, il faudra de nouveau retourner le sol et resemer le mélange. Emplacement : Ensoleillé
et pas trop humide pour les fleurs des champs. Pour la prairie fleurie de vivaces, nous disposons de
plusieurs types de mélanges en fonction du terrain. Les superficies sont données à titre indicatif,
les quantités dépendent beaucoup de l’effet que vous désirez obtenir. Des quantités « sur mesure »
sont également disponibles. Astuce : Souvent la floraison d’une prairie de vivaces est un peu maigre
pendant la première année. Nous vous conseillons donc de rajouter un peu de fleurs des champs A1
(20 à 30 %) au mélange de vivaces B1/B2/B4/B6.
39
SOORTEN MENGSELS / TYPES DE MÉLANGE
Vanaf 100 gr kan u afgewogen hoeveelheden bestellen.
Tussen 100 gram en 499 gram kan u per gram bestellen, vanaf 500 gram per 10 gram.
Tot 499 gram dient de 100gr prijs als eenheidsprijs, boven 500 gram dient de 1000gr prijs als eenheidsprijs.
A partir de 100 gr vous pouvez commander des quantités intermédiaires.
Entre 100 gr et 499 gr vous pouvez commander au gramme près, dès 500 gr l’unité passe à 10 gr.
Jusqu’à 499 gr le prix des 100 gr sert de référence pour le prix unitaire.
Au-delà de 500 gr le prix des 1000 gr sert de référence pour le prix unitaire.
A. Mengsels met éénjarigen
Mélanges composés d’annuelles :
A1. Akkerbloemen
Fleurs des champs
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 1-2 g/m2)
5 g
2,75 €
10 g
3,50 €
25 g
6,75 €
50 g
11,00 €
100 g
19,00 €
1 000 g
122,00 €
Agrostemma githago (bolderik, nielle des blés), Centaurea cyanus (korenbloem, bleuet), Consolida regalis (wilde
ridderspoor, pied d’alouette), Glebionis segetum (gele ganzebloem, chrysanthème des moissons), Matricaria
maritima (reukloze kamille, camomille inodore), Matricaria recutita (echte kamille, petite camomille), Misopates
orontium (akkerleeuwenbek, muflier des champs), Papaver dubium (bleke klaproos, petit coquelicot), Papaver
rhoeas (grote klaproos, grand coquelicot), Silene conica (kegelsilene, silène conique), Silene gallica (Franse silene,
silène de France), Silene noctiflora (nachtkoekoeksbloem, compagnion de nuit), Vaccaria hispanica (koekruid,
saponaire des vaches)
A3. Tübinger – bijenweidemengsel (zaaien van eind april tot eind juli)
Tübinger – mélange méllifère (à semer de fin avril jusque fin juillet)
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 0,75-1,5 g/m2)
20 g (bio)*
3,60 €
100 g (bio)*
6,00 €
1 000 g (bio)*
36,00 €
1 000 g (non-bio)
28,00 €
* (bio controle Be-bio-01)
phacelia/phacélie, boekweit/sarrasin, mosterd/moutarde, radijs/radis, kaasjeskruid/mauve, komkommerkruid/
bourrache, koriander/coriandre, goudsbloem/souci, nigelle/nigelle, korenbloem/bleuet, dille/aneth
40
B. Mengsels voor vaste bloemenweiden zonder grassoorten
Mélanges de vivaces pour prairies fleuries, sans graminées.
B1. Leem- en zandleemgronden (voor ‘normale tuingrond’)
Terrains limoneux ou sablo-limoneux (pour une terre de jardin ‘ normale’)
10 g
10,50 €
25 g
21,00 €
50 g
35,00 €
100 g
59,00 €
1 000 g
338,00 €
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille), Barbarea vulgaris (barbarakruid, barbarée),
Centaurea jacea (echt knoopkruid, centaurée jacée), Crepis biennis (groot streepzaad, crépis des prés), Daucus
carota (wilde peen, carotte), Echium vulgare (slangekruid, vipérine), Erodium cicutarium (gewone reigersbek, becde-cigogne commun), Galium mollugo (glad walstro, caille-lait blanc), Hieracium laevigatum (stijf havikskruid,
épervière lisse), Hieracium umbellatum (schermhavikskruid, epervière en ombelle), Hypericum perforatum
(Sint-Janskruid, millepertuis), Hypochaeris radicata (gewoon biggekruid, porcelle enracinée), Jasione montana
(zandblauwtje, jasione), Leontodon autumnalis (herfstleeuwetand, léontodon d’automne), Leucanthemum vulgare
(wilde margriet, grande marguerite), Luzula campestris (gewone veldbies, luzule champêtre), Malva moschata
(muskuskaasjeskruid, mauve musquée), Oenothera biennis (middelste teunisbloem, onagre), Plantago lanceolata
(smalle weegbre, plantain lanceolé), Prunella vulgaris (brunel, brunelle), Ranunculus acris (scherpe boterbloem,
bouton d’or), Rhinanthus minor (kleine ratelaar, rhinanthe à petites fleurs), Silene dioica (dagkoekoeksbloem,
compagnon rouge), Tragopogn pratensis pratensis (gele morgenster, salcifis des prés), Trifolium arvense
(hazepootje, pied-de-lièvre)
B2. Rijke en zware kleigronden
Terrains riches et argileux
10 g
10,25 €
25 g
20,25 €
50 g
34,00 €
100 g
56,00 €
1 000 g
372,00 €
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille), Anthriscus sylvestris (fluitekruid, cerfeuil sauvage),
Barbarea vulgaris (barabarakruid, barbarée), Centaurea jacea (echt knoopkruid, centaurée jacée), Crepsis cappillaris
(klein streepzaad, crépis à tige capillaire), Daucus carota (peen, carotte), Heracleum sphondylium (bereklauw, berce),
Leontodon autumnalis (herfstleeuwetand, léontodon d’automne), Leucanthemum vulgare (margriet, marguerite
sauvage), Pastinaca sativa (pastinaak, panais commun), Plantago lanceolata (smalle weegbree, plantain lancéolé),
Prunella vulgaris (brunel, brunelle), Ranunculus acris (scherpe boterbloem, bouton d’or), Rhinanthus minor (kleine
ratelaar, rhinanthe à petites fleurs), Silene latifolia alba (avondkoekoeksbloem, compagnon blanc), Tanacetum vulgare
(boerewormkruid, tanaisie), Tragopogon pratensis pratensis (gele morgenster, salcifis des prés), Trifolium pratense
(rode klaver, trèfle des prés), Vicia cracca (vogelwikke, vesce à épis), Vicia sativa nigra (voederwikke, vesce cultivée)
41
B3. Natte of moerassige gronden (ook voldoende vochthoudend in de zomer!)
Terrains humides (également humide en été!)
10 g
13,50 €
25 g
27,00 €
50 g
45,00 €
100 g
75,00 €
1 000 g
499,00 €
Achillea ptarmica (wilde bertram, achillée sternutatoire), Angelica sylvestris (gewone engelwortel, angélique sauvage),
Barbarea vulgaris (barbarakruid, barbarée), Caltha palustris (dotterbloem, populage des marais), Cardamine pratensis
(pinksterbloem, cardamine des prés), Cirsium palustre (kale jonker, cirse des marais), Dactylorhiza fistulosa (brede
orchis, orchis à larges feuilles), Epipactis palustris (moeraswespenorchis, epipactis des marais), Filipendula ulmaria
(moerasspirea, reine des prés), Hypericum maculatum obtusiusculum (gevlekt hertshooi, millepertuis taché),
Hypericum tetrapterum (gevleugeld hersthooi, millepertuis à 4 ailes), Iris pseudacorus (gele iris, iris jaune), Lotus
pedunculatus (moerasrolklaver, lotier des fanges), Luzula campestris (gewone veldbies, luzule champêtre), Lychnis
flos-cuculi (echte koekoeksbloem, lychnis fleur-de-coucou), Lycopus europaeus (wolfspoot, lycope), Lysimachia
vulgaris (grote wederik, lysimaque commune), Lythrum salicaria (kattestaart, salicaire), Mentha aquatica
(watermunt, menthe aquatique), Prunella vulgaris (brunel, brunelle), Pulicaria dysenterica (heelblaadjes, pulicaire
dysentérique), Ranunculus acris (scherpe boterbloem, bouton d’or), Rhinanthus minor (kleine ratelaar, rhinanthe à
petites fleurs), Thalictrum flavum (poelruit, pigamon), Valeriana officinalis (valeriaan, valériane)
B4. Schrale en droge neutrale of kalkrijke (zand-)grond
Terrains secs et pauvres (neutres ou calcaires)
10 g
13,25 €
25 g
26,25 €
50 g
44,00 €
100 g
73,00 €
1 000 g
486,00 €
Agrimonia eupatoria (gewone agrimonie, aigremoine eupatoire), Agrimonia procera (welriekende agrimonie, aigremoine
odorante), Anthyllus vulneraria (wondklaver, vulnéraire), Barbarea vulgaris (barbarakruid, barbarée), Briza media
(bevertjes, amourette commune), Campanula persicifolia (prachtklokje, campanule à feuilles de pêcher), Campanula
rapunculoides (akkerklokje, campanule fausse raiponce), Campanula rapunculus (rapunzelklokje, campanule raiponce),
Campanula rotundifolia (grasklokje, Campanule à feuilles rondes), Campanula trachelium (ruig klokje, campanule
gantelée), Centaurea scabiosa (grote centaurie, centaurée scabieuse), Cichorium intybus (wilde cichorei, chicorée
sauvage), Crepis biennis (groot streepzaad, crépis des prés), Dianthus deltoides (steenanjer, oeillet couché), Galium
verum (geel walstro, gaillet jaune), Geranium pratense (beemdooievaarsbek, géranium des prés), Isatis tinctoria (wede,
pastel), Knautia arvensis (beemdkroon, knautie des champs), Leontodon hispidus (ruige leeuwentand, léontodon
variable), Origanum vulgare (wilde marjolein, origan), Plantago media (ruige weegbree, plantain moyen), Reseda
lutea (wilde reseda, réséda jaune), Reseda luteola (wouw, gaude), Rhinanthus minor (kleine ratelaar, rhinanthe à
petites fleurs), Salvia pratensis (veldsalie, sauge des prés), Sanguisorba minor (kleine pimpernel, petite pimprenelle),
Saxifraga granulata (knolsteenbreek, saxifrage granulé), Scabiosa columbaria (duifkruid, scabieuse), Silene vulgaris
(blaassilene, silène enflé), Stachys officinalis (betonie, bétonie), Tragopogon porrifolius (paarse morgenster, salsifis
blanc), Tragopogon pratensis subsp. pratensis (gele morgenster, salcifis des prés), Verbascum nigrum (zwarte toorts,
molène noire)
42
B5. Rijke grond in halfschaduw
Terrains riches à la mi-ombre
10 g
10,75 €
25 g
21,25 €
50 g
36,00 €
100 g
59,00 €
1 000 g
392,00 €
Alliaria petiolata (look-zonder-look, alliaire), Angelica sylvestris (gewone engelwortel, angélique sauvage),
Anthriscus sylvestris (fluitekruid, cerfeuil sauvage), Arctium lappa (grote klit, grande bardane), Campanula
trachelium (ruig klokje, campanule gantelée), Chaerophyllum temulum (dolle kervel, cerfeuil penché),
Chelidonium majus (stinkende gouwe, chélidoine), Digitalis purpurea (gewoon vingerhoedskruid, digitale
pourpre), Eupatorium cannabinum (koninginnekruid, eupatoire chanvrine), Filipendula ulmaria (moerasspirea,
reine-des-prés), Geranium robertianum (robertskruid, herbe à robert), Geum urbanum (geel nagelkruid, geel
benoîte commune), Heracleum sphondylium (bereklauw, berce), Lapsana communis (akkerkool, lampsane
commune), Myositis sylvatica (bosvergeet-mij-nietje, myositis des forêts), Prunella vulgaris (brunel, brunelle),
Scrophularia nodosa (knopig helmkruid, scrophulaire noueuse), Silene dioica (dagkoekoeksbloem, compagnon
rouge), Stachys sylvatica (bosandoorn, épiaire des bois), Tanacetum vulgare (boerewormkruid, tanaisie), Teucrium
scorodonia (valse salie, germandrée scorodoine), Torilis japonica (heggendoornzaad, torilis anthrisque), Valeriana
officinalis (valeriaan, valériane)
B6.Boomgaardmengsel (inzaaien in stroken tussen fruitbomen, dit zijn waardplanten voor
nuttige insecten (bestuiving/bestrijding)!)
Mélange pour vergers (à semer entre les arbres fruitiers, ce mélange contient des plantes
hôtes pour les insectes utiles (pollinisation et protection)!)
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 2,5 g/m2)
50 g
20,00 €
100 g
34,00 €
1000 g
221,00 €
Achillea millefolium (duizendblad, achillée millefeuille), Agrostemma githago (bolderik, nielle des blés), Borago
officinalis (komkommerkruid, bourrache), Centaurea cyanus (korenbloem, bleuet), Centaurea thuillieri (echt
knoopkruid, centaurée jacée), Consolida regalis (wilde ridderspoor, pied d’alouette), Daucus carota (wilde
peen, carotte), Echium vulgare (slangekruid, vipérine), Geranium pyrenaicum (bermooievaarsbek, géranium
des Pyrénées), Glebionis segetum (gele ganzebloem, chrysanthème des moissons), Leontodon hispidus (ruige
leeuwentand, léontodon variable), Leucanthemum vulgare (wilde margriet, marguerite sauvage), Malva moschata
(muskuskaasjeskruid, mauve musquée), Papaver rhoeas (wilde klaproos, grand coquelicot), Origanum vulgare
(wilde marjolein, origan), Saponaria officinalis (zeepkruid, saponaire), Satureja vulgaris, (borstelkrans, clinopode),
Silene latifolia alba (avondkoekoeksbloem, compagon blanc),
Silene vulgaris (blaassilene, silene enflé), Tragopogon pratensis
pratensis (gele morgenster, salcifis des prés)
43
B7.Schrale, zure humusarme zandgrond (bevat grassen)(vb.heidegebied / Kempen) (te zaaien
bij voorkeur in september-oktober) (slechts 1 maaibeurt per jaar – in juli)
Sols pauvres, acides et sabbloneux (avec graminées) (pour terres de bruyère / la Campine)
(à semer de préférence en septembre-octobre) (juste un fauchage par an en juillet)
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 1-1,5 g/m2)
10 g
5,50 €
25 g
10,75 €
50 g
18,00 €
100 g
30,00 €
1 000 g
197,00 €
Achillea millefolium (duizendblad, achillée millefeuille), Agrostis capillaris (gewoon struisgras, agrostis commun),
Aira caryophyllea (zilverhaver, canche caryophyllée), Arenaria serpyllifolia (gewone zandmuur, sabline à feuilles
de serpolet), Calluna vulgaris (struikhei, bruyère commune), Campanula rotundifolia (grasklokje, campanule
à feuilles rondes), Carex arenaria (zandzegge, laîche des sables), Carex ovalis (hazezegge, laîche des lièvres),
Corynephorus canescens (buntgras, corynéphore), Danthonia decumbens (tandjesgras, sieglingie tridentée),
Euphrasia stricta (stijve ogentroost, euphraise raide), Festuca ovina (schapengras, fétuque ovine), Festuca rubra
(rood zwenkgras, fétuque rouge), Hieracium pilosella (muizeoor, épervière piloselle), Hypericum perforatum
(sint-janskruid, millepertuis), Hypochaeris radicata (biggekruid, porcelle), Jasione montana (zandblauwtje,
jasione), Luzula campestris (gewone veldbies, luzule champêtre), Ornithopus perpusillus (klein vogelpootje, piedd’oiseau délicat), Potentilla argentea (viltganzerik, potentille argentée), Potentilla erecta (tormentil, tormentille),
Rhinanthus minor (kleine ratelaar, petite rhinanthe), Spergula arvensis (gewone spurrie, spargoute des champs),
Stellaria graminea (grasmuur, stellaire graminée), Trifolium arvense (hazepootje, pied-de-lièvre), Veronica
officinalis (mannetjesereprijs, véronique officinal)
B8. Mengsel voor (weg-)bermen en openbaar groen (met éénjarigen, tweejarigen en vaste planten)
Mélange pour talus et espaces verts (avec annuelles, bisannuelles et vivaces)
25 g
9,50 €
50 g
16,00 €
100 g
26,00 €
1 000 g
173,00 €
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille), Agrimonia eupatoria (gewone
agrimonie,aigremoine eupatoire), Barbarea vulgaris (gewoon barbarakruid, barbarée commune), Campanula
rotundifolia (grasklokje, campanule à feuilles rondes), Centaurea cyanus (korenbloem, bleuet), Centaurea jacea
(echt knoopkruid, centaurée jacée), Daucus carota (wilde peen, carotte), Galium mollugo (glad walstro, gaillet
blanc), Galium verum (geel walstro, echt, gaillet jaune), Hypericum perforatum (sint-janskruid, millepertuis),
Hypochaeris radicata (gewoon biggenkruid, porcelle enracinée), Knautia arvensis (beemdkroon, knautie des
champs), Leontodon autumnalis ( (herfstleeuwentand, léontodon d’automne), Leucanthemum vulgare (margiet,
grande marguerite), Linaria vulgaris (vlasbekje, linaire commune), Lotus corniculatus (gewone rolklaver, lotier
corniculé), Medicago lupulina (hopklaver, luzerne lupuline), Papaver dubium (bleke klaproos,petit coquelicot ),
Plantago lanceolata (smalle weegbree, plantain lancéolé), Prunella vulgaris (stengelloze sleutelbloem, primevère
acaule), Ranunculus acris (scherpe boterbloem, renoncule âcre), Rumex acetosa (veldzuring, oseille sauvage),
Rumex acetosella (schapezuring,petite oseille), Silene dioica (dagkoekoeksbloem, compagnon rouge), Silene
latifolia ssp. Alba (avondkoekoeksbloem, compagnon blanc), Silene vulgaris (blaassilene, silène enflé), Trifolium
arvense (hazenpootje, pied-de-lièvre ), Verbascum nigrum (zwarte toorts, molène noir)
44
B9. Bijen- en vlindermengsel (met éénjarigen, tweejarigen en vaste planten)
Mélange pour abeilles et papillons (avec annuelles, bisannuelles et vivaces)
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 1,5-2 g/m2)
10 g
6,00 €
25 g
11,75 €
50 g
20,00 €
100 g
33,00 €
1 000 g
215,00 €
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille), Agrimonia eupatoria (gewone agrimonie, aigremoine
eupatoire), Barbarea vulgaris (barbarakruid, barbarée), Campanula rontundifolia (grasklokje, campanule à feuilles rondes),
Centaurea cyanus (korenbloem, bleuet), Centaurea jacea (echt knoopkruid, centaurée jacée), Daucus carota (wilde peen,
carotte), Echium vulgare (slangekruid, vipérine), Galium mollugo (glad walstro, caille-lait blanc), Galium verum (geel
walstro, gaillet jaune), Heracleum sphondyllium (bereklauw, berce indigène) Hypericum perforatum (Sint-Janskruid,
millepertuis), Hypochaeris radicata (gewoon biggekruid, porcelle enracinée), Knautia arvensis (beemdkroon, knautie
des champs), Leontodon autumnalis (herfstleeuwetand, léontodon d’automne), Leucanthemum vulgare (margiet, grande
marguerite), Linaria vulgaris (vlasbekje, linaire commune), Lotus corniculatus (gewone rolklaver, lotier corniculé), Malva
moschata (muskuskaasjeskruid, mauve musquée), Papaver dubium (bleke klaproos, petit coquelicot), Pastinaca sativa
(pastinaak, panais commun), Pimpinella saxifraga (kleine bevernel, petit boucage), Prunella vulgaris (brunel, brunelle),
Scrophularia nodosa (knopig helmkruid, scrofulaire noueuse),Silene diocia (dagkoekoeksbloem, compagnon rouge),
Silene latifolia ssp. Alba (avondkoekoeksbloem, compagnon blanc), Silene vulgaris (blaassilene, silène enflé), Stachys
sylvatica (bosandoorn, épiaire des bois), Tanacetum vulgare (boerenwormkruid, tanaisie), Thymus pulegioides (grote
tijm, serpolet commun), Torillis japonica (heggedoornzaad, torilis anthrisque), Verbascum nigrum (zwarte toorts, molène
noire), Veronica officinalis (mannetjesereprijs, véronique officinal), Vicia cracca (vogelwikke, vesce à épis), Viola arvensis
(driekleurig viooltje, pensée sauvage)
C. Specifieke mengsels / Mélanges spécifiques
C1. Bosflora (vochtig, schaduwrijk, best zaaien in het najaar)
Flore forestière (humide, ombragè, à semer de préférence en automne)
Zakje / Sachet (Zaaidichtheid / densité de semis: 2 g/m2)
10 g
6,00 €
25 g
11,75 €
50 g
20,00 €
100 g
33,00 €
1 000 g
215,00 €
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille), Ajuga reptans (kruipend zenegroen, bugle rampante), Alliaria petiolata (look-zonderlook, alliaire), Arum maculatum (gevlekte aronskelk, gouet tacheté), Campanula trachelium (ruig klokje, campanule gantelée), Centaurea nigra (zwart
knoopkruid, centaurée noire), Centaurea scabiosa (grote centaurie, centaurée scabieuse), Chaerophyllum aureum (gouden ribzaad, cerfeuil doré),
Chelidonium majus (stinkende gouwe, chélidoine), Clinopodium vulgare (borstelkrans, clinopode), Daucus carota (wilde peen, carotte), Fragaria
vesca (bosaardbei, fraisier sauvage), Galium sylvaticum (boswalstro, gaillet des bois), Geranium robertianum (robertskruid, herbe à robert), Hesperis
matronalis (damastbloem, julienne des dames), Hieracium umbellatum (schermhavikskruid, epervière en ombelle), Knautia dipsacifolia (bergknautia,
knautie des bois), Lathyrus sylvestris (boslathyrus, gesse des bois), Lathyrus vernus (voorjaarslathyrus, gesse printanière), Primula elatior (slanke
sleutelbloem, primevère élevée), Prunella vulgaris (brunel, brunelle), Ranunculus lanuginosus (wollige boterbloem, renoncule laineuse), Scrophularia
nodosa (knopig helmkruid, scrophulaire noueuse), Senecio ovatus (gewoon schaduwkruiskruid, séneçon de Fuchs), Silene dioica (dagkoekoeksbloem,
silène dioique), Stachys sylvatica (bosandoorn, épiaire des bois), Stellaria holostea (grote muur, stellaire holostée), Torilis japonica (heggendoornzaad,
torilis anthrisque), Valeriana officinalis (valeriaan, valériane), Veronica officinalis (mannetjesereprijs, véronique officinale)
45
C2.Voegenmengsel (inzaaien tussen tegels en stenen – droogteresistent, laagblijvend en tredvast)
Mélange pour les interstices (à semer entre pierres ou pavés – résistant à la sécheresse,
végétation basse et piétinable)
5 g
13,25 €
10 g
22,00 €
25 g
43,75 €
50 g
73,00 €
100 g
122,00 €
1 000 g
810,00 €
Bellis perennis (madeliefje, pâquerette),Erophila verna (vroegeling, drave printanière), Sagina subulata (vetmuur,
sagine), Sedum acre (muurpeper, orpin âcre), Thymus praecox (kruiptijm, thym rampant), Thymus pulegioides
(grote tijm, serpolet commun)
C3. Mengsel voor extensieve groendaken (bloeirijk en droogteresistent, substraatdikte 10 tot 20 cm)
Mélange pour toits verts extensives (florifère et résistant à la sécheresse, épaisseur du substrat
10 à 20 cm)
10 g
14,75 €
25 g
29,25 €
50 g
49,00 €
100 g
81,00 €
1 000 g
540,00 €
Allium senescens (berglook, ail décoratif), Alyssum alyssoides (bleek schildzaad, alysson calicinal), Anthemis
tinctoria (gele kamille, camomille jaune), Arenaria serphyllifolia (zandmuur, sabline), Armeria maritima
(Engels gras, gazon d’olympe), Aster linosyris (kalkaster, alysson calicinal), Biscutella laevigata (brilkruid,
alysson calicinal), Calendula arvensis (veldgoudsbloem, souci des champs), Campanula rotundifolia (grasklokje,
campanule à feuilles rondes), Clinopodium vulgare (borstelkrans, clinopode), Dianthus armeria (ruige anjer,
oeuillet velu), Dianthus carthusianorum (kartuizeranjer, oeuillet des chartreux), Dianthus deltoides (steenanjer,
oeuillet couché), Dianthus superbus (prachtanjer, oeuillet superbe), Erodium cicutarium (gewone reigersbek, becde-cigogne commun), Erophila verna (vroegeling, drave printanière), Euphorbia cyparissias (cypreswolfsmelk,
euphorbe petit-cyprès), Filipendula vulgaris (knolspirea, filipendule), Fragaria vesca (bosaardbei, fraisier des bois),
Gentiana cruciata (kruisbladgentiaan, gentiane croisette), Geranium robertianum (robertskruid, herbe à robert),
Globularia punctata (kogelbloem, globulaire), Helianthemum nummularium (geel zonneroosje, helianthème
jaune), Hieracium pilosella (muizeoor, épervière piloselle), Legousia speculum-veneris (groot spiegelklokje, miroir
de vénus), Linum austriacum (vlas, lin), Papaver argemone (ruige klaproos, coquelicot argémone), Petrorhagia
saxifraga (mantelanjer, oeuillet prolifère), Potentilla tabernaemontani (voorjaarsganzerik, potentille printanière),
Prunella grandiflora (grote brunel, prunelle à grandes fleurs), Sedum acre (muurpeper, orpin âcre), Sedum album
(wit vetkruid, orpin blanc), Sedum rupestre (tripmadam, orpin réfléchi), Sedum sexangulare (zacht vetkruid,
orpin de boulogne), Silene nutans (nachtsilene, silène penché), Silene vulgaris (blaassilene, silène enflé), Teucrium
chamaedrys (echte gamander, germandrée petit-chêne), Thymus praecox (kruiptijm, serpolet couché), Thymus
pulegioides (grote tijm, serpolet commun), Veronica teucrium (brede ereprijs, véronique germandrée)
46
C4.Akkerrandmengsel/wildakker (bevat 40 % wilde planten en 60 % cultuurplanten. Rurale
toepassing, minder geschikt voor tuinen)
Mélange de bord des champs (contient 40 % de plantes sauvages et 60 % de plantes de
culture. Pour situations rurales, convient moins pour les jardins)
50 g
5,00 €
100 g
8,00 €
1 000 g
53,00 €
Wilde planten / plantes sauvages (40%)
Achillea millefolium (gewoon duizendblad, achillée millefeuille),Angelica sylvestris (gewone engelwortel,
angélique sauvage, Arctium lappa (grote klit, grande bardane),Artemisia vulgaris (bijvoet, armoise commune),
Barbarea vulgaris (barbarakruid, barbarée commune), Carum carvi (karwij,cumin des prés),Centaurea cyanus
(korenbloem, bleuet),Chaerophyllum aureum (gouden ribzaad, cerfeuil doré), Cichorium intybus (wilde chicorei,
chicorée sauvage), Daucus carota (wilde peen, carotte sauvage), Dipsacus fullonum (grote kaardebol, cabaret des
oiseaux), Epilobium hirsutum (harig wilgenroosje, épilobe hérisse), Eupatorium cannabium (koninginnekruid,
eupatoire chanvrine), Filipendula ulmaria (moerasspirea, reine-des-prés), Galium album (wit walstro, gaillet blanc),
Inula helenium (Griekse alant, inule grande aunée), Leucanthemum ircutianum (margriet, grande marguerite),
Lotus pedunculatus (moerasrolklaver, lotier des fanges),Lysimachia vulgaris (grote wederik, lysimaque commune),
Lythrum salicaria (grote kattestaart, salicaire commune), Malva sylvestris (groot kaasjeskruid, mauve sauvage),
Oenothera biennis (middelste teunisbloem, onagre bisannuel), Papaver rhoas (klaproos, grand coquelicot),
Peucedanum palustre (melkeppe, peucédan des marais), Plantago lanceolata (smalle weegbree, plantain lancéolé),
Rumex acetosa (veldzuring, grande oseille), Sanguisorba minor (kleine pimpernel, sanguisorbe pimprenelle),
Saponaria officinalis (zeepkruid, saponaire), Scrophularia nodosa (knopig helmkruid, scrophularia nodosa),
Silene dioica (dagkoekoeksbloem, compagnon rouge), Silene flos-cuculi (echte koekoeksbloem, lychnis fleur-decoucou), Silene latifolia ssp alba (avondkoekoeksbloem, compagnon blanc), Silene vulgaris (blaassilene, silène
enflé), Tanacetum vulgare (boerenwormkruid, tanaisie), Trifolium pratense (rode klaver, trèfle des prés), Valeriana
officinalis (valeriaan, valériane officinale), Verbascum densiflorum (stalkaars, faux bouillon blanc)
Cultuurplanten / plantes de culture (60 %)
Anethum graveolens (dille, aneth), Borago officinalis (komkommerkruid, bourrache), Brassica oleracea (kool,
chou), Coriandrum sativum (koriander, coriandre), Fagopyrum esculentum (boekweit, sarrasin), Foeniculum
vulgare (venkel, fenouil), Helianthus annuus (zonnebloem, tournesol), Lepidium sativum (tuinkers, cresson),
Linum usitatissimum (vlas, lin), Lotus corniculatus (gewone rolklaver, lotier corniculé), Medicago lupulina
(hopklaver, minette), Secale multicaule (doorlevende rogge, seigle perpetuelle)
47
9. ECOLOGISCHE TUINPRODUCTEN
PRODUITS POUR LE JARDINAGE ÉCOLOGIQUE
In onze tuinwinkel vindt u een uitgebreid assortiment van producten en hulpmiddelen voor de eco-tuin.
Het volledig assortiment vindt u terug op onze website.
Dans notre jardinerie, vous trouverez un important assortiment de produits et d’outils pour le jardin
écologique. Vous pouvez consulter la gamme complète sur notre site.
Onze ecologische tuinwinkel – notre jardinerie écologique
1. Biologische meststoffen
Engrais biologiques
Enkelvoudige én samengestelde meststoffen.
Engrais simples et composés.
2. Biologische potgrond en bodemverbeteringsmiddelen
Amendements et terreau bio
Onder meer basaltmeel, lavagruis, zeewierkalk, Or Brun en wormencompost. Bio-potgrond en potgrond
met kokosvezels
E.a. poudre de basalte, granulés de lave, algues marines calcaires, Or Brun, lombricompost. Terreau
bio et terreau à base de fibres de coco.
3. Ecologische gewasbescherming
Protection écologique des cultures
Allerhande bio-insecticiden en fongiciden. Verkoop van nuttige insecten.
Insecticides et fongicides bio. Vente d’insectes utiles.
48
Perspotjes – Presse-motte
Bio-woelvork – Bio-bèche
Poederverstuiver – Poudreuse
Onkruidbrander – Désherbeur thermique
4. Biologisch gecertificeerd kippevoeder
Aliments bio-certifiés pour poules
Granen en legmeel voor kippen onder biogarantie. Wintervoedering voor vogels.
Graines et farines pour poules sous label biogarantie. Graines pour oiseaux sauvages.
5. Ecologisch tuinhout
Bois de jardin écologique
Kastanje-afsluitingen en palen. Schermen en panelen in hazelaar en wilg. Moestuintafels en moesbakken.
Clôtures et piquets en châtaigner. Écrans et bordures en noisetier et saule. Potagers surélevés.
6. Diverse producten en gereedschappen voor de eco-tuin
Produits divers et outils pour le jardin écologique
Onder meer bio-woelvorken en thermische onkruidbestrijders.
E.a. bio-bêches et désherbeurs thermiques.
49
10. MOESTUINZADEN EN POOTGOED
SEMENCES ET PLANTS DE POTAGER
In onze winkel vindt u een ruim assortiment aan biologische en bio-dynamische zaden van de firma’s
De Bolster (NL) en Semailles (B). Wij bieden zowel zaden van groenten en kruiden als van groenbemesters
en bloemen aan. In het voorjaar verkopen wij ook biologisch geteeld plantgoed van aardappelen, ui, sjalot
en look.
Alles is in voorraad in onze winkel vanaf begin februari. Postverzending is mogelijk (v.a. 15 €).
De volledige lijst kan u raadplegen op onze website.
Vanaf half maart tot eind september kan u ook biologisch geteeld plantgoed aanschaffen van allerlei
groenten (sla, prei, selder, kool,...) Vanaf eind april beschikken we ook over jonge planten van courgette,
pompoen, basilicum, tomaat, paprika, aubergine,... Al deze zaden, het pootgoed en het plantgoed voor de
moestuin staan onder bio-contrôle van Certisys (BE-BIO-01).
Un large assortiment de graines biologiques et bio-dynamiques – provenant des sociétés De Bolster
(NL) et Semailles (B) – est disponible dans notre magasin. Il s’agit de graines potagères, condimentaires et florales. Au printemps, nous vous proposons également des plants biologiques de pommes de
terre, d’oignons, d’échalotes et d’ail.
Tout est de stock dans notre magasin à partir de début février.
Un envoi postal est également possible (pour des commandes supérieures à 15 €).
Vous pouvez consulter la liste complète sur notre site internet.
De mi-mars jusque fin septembre nous disposons de plants potagers bio tels que poireau, choux,
salade, fraisiers, céleri,... Les plants de tomates, poivrons, courgettes, potirons, aubergines, basilic,...
vous attendent à partir de fin avril. Toutes ces semences, plants potagers et plantes à repiquer sont sous
contrôle bio de Certisys (BE-BIO-01)
50
11. NESTKASTEN ‘Schwegler’ / NIcHOIRS ET GÎTES
In onze winkel beschikken wij over een uitgebreid assortiment aan vogelnestkasten en insectenschuilplaatsen.
U vindt bij ons verschillende types mezenkasten, maar ook kasten voor steenuil, roodstaart, boomkruiper,
torenvalk, ijsvogel, hommelnesten, egelschuilplaatsen en nog veel meer.
Deze producten van het duitse merk ‘SCHWEGLER’ zijn gemaakt van een mengsel van hout en
cement. Dit biedt belangrijke voordelen : een hoge bezettingsgraad, isolerende kwaliteiten en een zeer lange
levensduur.
Op eenvoudig verzoek sturen wij u een brochure en een gedetailleerde prijslijst. De volledige lijst staat ook
op onze website.
Nous disposons d’un large assortiment de nichoirs pour oiseaux et de gîtes à insectes. Nous avons
différents types de nichoirs pour mésanges, mais également des nids pour chouette, grimpereau, bergeronette, hirondelle, faucon crécerelle, des ruches à bourdons, des gîtes à hérissons et beaucoup plus.
Ces produits de la marque allemande ‘SCHWEGLER’ sont fabriqués avec un mélange de bois et
de ciment. Les avantages sont évidents : un taux d’occupation élévé, une bonne isolation et une très
longue durée de vie.
Sur simple demande, nous pouvons vous envoyer une brochure et une liste de prix détaillée.
Vous pouvez également consulter la liste complète sur notre site internet.
51
Lilium martagon
Peer – Poire ‘Comtesse de Paris’
Wilde chicorei – Chicorée sauvage
Opendeur - Ecoflora - Portes ouvertes
Kruiden – Aromatiques
Bank in hazelaar – Banc en noisetier
Eco-salon Valériane
Oogst – Récolte

ecologische kwekerij en tuinwinkel pépinière et jardinerie

Transcription

Documents pareils

English-Nederlands-Français

SENIOR ACCOUNT MANAGER (M/V)

airbox - Graph`icone OCP France

What`s News @ Galileo

concept line - AS Technology

ABCEFGKMNSUPT sqv 212