cathole trowel

MA DE FROM
AN®
REPURP OSED LEX
CATHOLE TROWEL
SERRATED, SURE-GRIP SANITATION SHOVEL
PELLE HYGIÉNIQUE À PRISE ASSURÉE ET À REBORDS DENTELÉS
PROUDLY SUPPORTS
Improper disposal of human waste
profoundly impacts the once pristine natural
environments which we all cherish. From
the simple unpleasantness of encountering
someone else’s waste to the potential
contamination of water sources, waste
disposal affects everyone who ventures
beyond the confines of the urbanized
landscape. A cathole is an excellent way to
dispose of human waste in the
backcountry.
Thank you for following the included guidelines:
INSTRUCTIONS
LOCATION
 Select an inconspicuous site at

least 200 ft. (approx. 70 adult
paces) from water sources, trails
and campsites.
 The best sites have deep organic

soil with dark, rich coloration and
maximum exposure to sunlight to
aid decomposition.
 Avoid areas of water runoff;

seasonal or otherwise.
 When camping for an extended

period at one site or with a large
group, be sure to widely disperse
cathole locations.
 NOTE: When camping in river

canyons, solid human waste must
be packed back out.
EXCAVATION
 In most environments, dig a hole 6”

to 8” deep and 4” to 6” in diameter.
 In arid or desert conditions, dig a

hole 4” to 6” deep and 4” to 6” in
diameter.
TOILET PAPER
 Use only plain, non-perfumed toilet

paper in sparing amounts.
 In arid conditions, toilet paper

should be sealed in plastic bags
and packed back out.
 Whenever possible, substitute

stones, leaves, snow or other
natural materials for toilet paper.
TAMPONS
 Tampons must be packed back out

in sealed plastic bags as they do
not biodegrade readily.
INSTRUCTIONS (P. 2)
BURIAL
 Always fill cathole with original soil

and disguise with native materials
(rocks, brush, etc…)
 When burying toilet paper, be sure

to bury it at bottom of cathole and
cover completely with soil.
URINATION
 When urinating, try to select

inorganic surfaces like rocks or
gravel which will serve to disperse
urine and protect vegetation and soil.
 NOTE: In some Western River

Corridors, it is best to urinate
directly in the river to protect the
vulnerable shoreline. Please refer
to local land management
recommendations.
www.LNT.org
L’élimination inadéquate des déchets
humains a un impact profond sur les
milieux naturels auparavant intacts et qui
nous tiennent tous à cœur. De la
déplaisante « rencontre » avec les déchets
humains d’autres usagers de la nature à la
contamination possible des sources d’eau,
l’élimination des déchets humains touche
toutes les personnes qui s’aventurent
au-delà des confins du paysage urbain. Un
trou sanitaire constitue une excellente
méthode de se débarrasser des déchets
humains dans la nature.
Veuillez respecter les lignes directrices
énoncées ci-après.
INSTRUCTIONS
EMPLACEMENT
 Sélectionnez un endroit discret, situé à au

moins 200 pieds (environ 70 pas adultes
ou 60 mètres) des sources d'eau, des
sentiers et des sites de camping.
 Les meilleurs emplacements possèdent

une épaisse couche de sol organique de
coloration riche et une exposition
maximale au soleil, afin d’accélérer la
décomposition.
 Évitez les lieux où l’eau pourrait

s’écouler, qu'il s’agisse d’un écoulement
saisonnier ou non.
 Si vous campez au même endroit pendant

longtemps ou avec plusieurs personnes,
assurez-vous de bien disperser
l’emplacement des trous sanitaires.
 NOTE : Dans les lieux comme les

canyons fluviaux, les déchets humains
solides doivent être transportés à
l’extérieur.
CREUSAGE
 Dans la plupart des endroits, creusez un

trou de six à huit pouces de profondeur
(15 à 20 cm) et de quatre à six pouces
de diamètre (10 à 15 cm).
 Dans des emplacements arides ou

désertiques, creusez un trou de quatre à
six pouces de profondeur et de quatre à
six pouces de diamètre (10 à 15 cm).
PAPIER HYGIÉNIQUE
 Utilisez seulement du papier hygiénique

ordinaire, sans parfum et avec parcimonie.
 Dans les endroits arides, le papier

hygiénique doit être placé dans des sacs de
plastique fermés et transporté à l'extérieur.
 Dans la mesure du possible, utilisez des

pierres, des feuilles, de la neige ou
d’autres matières naturelles plutôt que
du papier hygiénique.
TAMPONS
 Les tampons hygiéniques doivent être

placés dans des sacs de plastique
fermés et transportés, car ils ne se
décomposent pas facilement.
INSTRUCTIONS (P. 2)
ENFOUISSEMENT
 Remplissez toujours le trou sanitaire

avec la terre originale et camouflez-le
avec des matières indigènes (pierres,
brindilles, etc.).
 Lorsque vous enterrez du papier

hygiénique, assurez-vous de l’enfouir au
fond du trou et de le recouvrir
complètement de terre.
URINE
 Lorsque vous urinez, essayez de le faire

sur des surfaces inorganiques comme
des pierres ou du gravier. Cela
dispersera l’urine et protégera le sol et la
végétation.
 NOTE : Dans certains corridors fluviaux

de l’Ouest, il vaut mieux uriner
directement dans le cours d’eau afin de
protéger les berges vulnérables. Vérifiez
les recommandations locales en matière
de gestion du territoire.
www.LNT.org