sonnerie portable hypersound
Transcription
sonnerie portable hypersound
© 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 Catalogue des services et des mobiles 3G+ Octobre 2008 SOCIÉTÉ RÉUNIONNAISE DU RADIOTÉLÉPHONE www.sfr.re Edito Nous vous l’avions annoncé en début d’année, 2008 sera l’année de l’innovation. Promesse tenue puisqu’aujourd’hui, notre tout nouveau réseau 3G+ est à votre disposition. Un nouveau réseau, mais pourquoi faire ? En quoi cela va-t-il changer votre usage du téléphone mobile ? Les interrogations sont nombreuses et nous avons voulu vous apporter, dans les pages qui suivent, les réponses les plus claires. La 3G+, c’est tout d’abord, la mise en place par les équipes techniques de SFR Réunion, d’un réseau performant et apportant du très haut débit sur les mobiles. Ce réseau, en cours de déploiement, couvrira 84 % de la population en mars 2009. Mais la 3G+ c’est surtout, pour vous, la possibilité de bénéficier de nouveaux services comme les Appels Vidéo, ou encore l’accès à Tout Internet depuis votre mobile. La télévision en haute définition mobile vous est également proposée. Enfin, nous avons sélectionné auprès des plus grandes marques, le meilleur des mobiles compatibles 3G+, pour que vous puissiez profiter pleinement des services 3G+ de SFR Réunion. Je vous invite à découvrir dès maintenant dans votre catalogue, services et mobiles, mais également à vous rendre dans nos Espaces SFR où nos équipes se feront un plaisir de vous faire tester tous les avantages de la 3G+. e Sommair Bonne lecture, D'un seul coup d'œil, découvrez les principales fonctions du mobile. Photo : Appareil photo numérique inclus dans le mobile. Le chiffre indiqué représente la résolution du capteur, exprimée en millions de pixels (MP). Les meilleurs Photo Phones atteignent aujourd'hui 5MP. Vidéo : Ce téléphone appareil photo offre également la possibilité d'enregistrer et de lire des vidéos. Attention toutefois, car certains constructeurs utilisent des formats vidéo différents (mpeg, 3gp) rendant impossible la lecture du fichier sur le téléphone d'une autre marque. Radio FM : Ce téléphone permet d'écouter les radios de la bande FM de La Réunion. Veillez bien toutefois à connecter le câble des écouteurs, car celui-ci fait aussi office d'antenne. Mémoire interne : Mémoire incluse dans mobile. Le chiffre à l'intérieur représente la capacité de stockage de la carte, exprimée en Méga Octets (Mo) ou en Giga Octets (Go). Carte mémoire externe : Cette icône signifie que le mobile dispose d'un support de carte mémoire externe, pour augmenter l'espace de stockage des photos, et des musiques. Il existe plusieurs formats selon la génération du téléphone et son constructeur, dont le plus courant est Micro SD. Bluetooth Stéréo : Liaison sans fil permettant de raccorder entre eux plusieurs équipements compatibles, dans un rayon de 10 m environ. Notamment utile pour connecter une oreillette sans fil (téléphoner en mains-libres) ou connecter un mobile à un ordinateur (pour l'envoi de photos ou l'archivage des contacts). que la 3G+ p3 Qu'est-ce idéo p4 L'Appel V et p6 L'Intern p8 La TV ordinateur et sur votre p10 L'Intern s 3G+ SFR jeu concour p12 Grand 3G+ biles Photos p14 Les Mo 3G+ ue biles Musiq p19 Les Mo gamme 3G+ les Haut de bi o M s Le p21 éristiques u des caract p22 Tablea Légende Bertrand Guillot MP3 : Format de fichier audio. De la musique convertie en MP3 peut être enregistrée sur des appareils portables (Baladeurs MP3, clé USB, téléphone mobile) et être envoyée par internet. AAC : Ce format est le successeur du MP3. Les musiques codées en AAC occupent un peu moins de place que celles codées en MP3. Un téléphone compatible AAC est aussi compatible MP3, alors que l'inverse n'est pas forcément vrai. Compatible Microsoft exchange : Permet d'envoyer et recevoir vos mails, synchroniser également vos contacts et votre agenda à distance. Pièces jointes : Permet la gestion des pièces jointes bureautiques : word, excel, powerpoint. Visiophonie : Ce téléphone permet d'émettre et de recevoir des appels vidéo. 3G : Réseau haut débit permettant un transfert de donnés à une vitesse de 384 Kbits/S. 3G+ : Réseau haut débit permettant un transfert de © 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 donnés à une vitesse de 1,8 Mbits/S. SRR - SCS au capital de 3 375 165 € - RCS St-Denis 393 551 007 - 21, rue Pierre Aubert - ZI du Chaudron - 97490 Ste Clotilde Conception/réalisation : - Impression : ICP - DL : 08.03.04 P Ne pas jeter sur la voie publique - Photos non contractuelles - Sauf erreur d'impression. gie echnolo ce à la t ui, grâ union q z pouve FR Ré et vous ile de S V b T o la m u u oo ea eau rés ile. pel vidé le nouv tels l’ap b t , o s s e m e n ic e r v io t r un r vo x se SFR Ré ouveau débit su au 3G+ ès haut bénéficier de n . r t le Le rése e t bit ez , appor us pouv net en haut dé HSDPA* r 3G+, vo e t la In c t e u v Ainsi, a t accéder à To en égalem 8 bre 200 31 décem 31 mars 2009 re 2008 9 octob % de la vrira 84 ou ent et c loppem ion populat nt sés so s propo e ic v r e t s es les G/3G+, Réunion G+ SFR rs 2009. erture 3 . v 3 u u o a c e s e GE Le ré fin ma zone d seau ED naise à es pas sous la , sous ré t n a réunion t t r ’ê o n s imp vous Lorsque s en débit moin le = 3G+ ib s s t Access acce déve en plein ébit 3G+ Haut D ure SFR Couvert it Edge aut Déb re SFR H u rt e v u Co Qu’est ce que cela m’apporte ? La 3G+ permet d'accélérer votre vitesse de navigation sur Tout Internet ! Vous regardez la TV mobile en qualité Haute Définition 3G+, et vous pouvez profiter des appels vidéo (service visiophonie) sur toutes les zones de couverture sous réserve d’être équipé d’un mobile 3G ou 3G+ avec une fonction appel vidéo. Avec la 3G+, le temps de téléchargement d'un titre de votre artiste préféré, d'un jeu, d'une vidéo ou encore d'une sonnerie, est encore plus rapide. cke nload Po eed Dow : High Sp * HSDPA Quel Mobile faut-il pour Bénéficicier Des services 3G+ ? SFR Réunion propose une gamme étendue de mobiles 3G/3G+ dont vous pouvez découvrir les nouveautés dans ce catalogue. Pour savoir si votre mobile est 3G ou 3G+, nous vous invitons à : 1 - Consulter le portail WAP SFR Réunion rubrique 2G/3G, quel mobile êtes-vous ? 2 - Vous rapporter à la notice de votre mobile 3 - Consulter le site www.sfr.re / rubrique « la gamme de mobiles » 4 - Appeler votre Service Client au 900 (appel gratuit depuis votre mobile SFR à La Réunion) 5 - Vous rendre en points de vente SFR. 3 L’Appel Vidéo vous permet d’être vu et de voir votre correspondant pendant toute la durée de votre communication téléphonique. Il suffit que votre mobile, et celui de votre correspondant soient 3G ou 3G+ avec la fonction appel vidéo et que vous soyez sous couverture 3G/3G+. Service disponible pour les abonnés, les clients Compte Liberté et SFR La carte. Avec l’appel vidéo, coMmuniquez autrement ! Vous êtes loin de vos proches ? Vous souhaitez voir vos correspondants quand vous les appelez, vous voulez partager vos émotions avec votre © 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 famille et vos amis, pensez à l’appel vidéo. 4 L'appel vidéo est le service visiophonie disponible sous couverture 3G/3G+ entre deux mobiles compatibles 3G ou 3G+ et visiophonie. Tarification à la minute au même prix qu'un appel voix selon le plan tarifaire hors Roaming. Sous réserve d'interconnexions vidéo avec les opérateurs distants. Conditions et zone de couverture disponibles en point de vente. L'appel vidéo est payant durant les tranches horaires "illimitées". onible L’appel vidéo SFR est disp ropole.** à La Réunion, et vers la mét Chez SFR, l’appel vidéo est au prix de l’appel normal 1 2 3 3G+. Vérifiez réseau 3G ou us so es êt us e vo l vidéo lorsqu cevoir un appe re et e tr et . an cr ez ém options » 1- Vous pouv seau en haut à gauche de l’é appuyez sur « ré e is tr pu t vo an de nd ne l’icô rrespo éro de votre co isissez le num sa e, ill ve de l’écran ile). 2- A partir de o/visio » (en fonction du mob ant reste inactive. nd dé po vi l es pe rr s'il le votre co puis « ap l vidéo, il peut active, celle de s’ a ér m ca agit d’un appe e s’ ’il Votr qu e qu di lui in , le téléphone t reçoit l’appel an n. nd tio po sa es er rr nv 3- Votre co pendant la co pter d’être vu souhaite, acce : Le rÉpondeur re ? ez pas répond le Vous ne pouv ndeur SFR prend message po ré tuel de votre ondant laissera un vir sp ge rre na co on rs tre pe Vo . Le éo vid s ge sa es ir vos m n votre choix. relais pour recevo vidéo ou voix selo le ca vo îte e. bo sur votre avec votre imag t personnalisable es r eu nd po ré Le Bon à savoir ! • Nous vous conseillons, pour plus de confort, d’utiliser un kit oreillette, ou une oreillette Bluetooth lors de vos appels vidéo. • Eviter les contre-jours (dos au soleil). **A La Réunion vers le réseau des opérateurs SFR et Orange. Vers la Métropole vers le réseau des opérateurs SFR, Orange et Bouygues Telecom. 5 Où que vous soyez, depuis votre mobile 3G+, accédez au nouveau portail Wap SFR Réunion et à Tout Internet ! Sous zone de couverture 3G+ SFR, surfez et téléchargez plus rapidement grâce à une connexion très haut débit. Faire des recherches, consulter et envoyer des mails, visiter des sites communautaires devient facile et rapide ! © 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 Télécharger Musique, jeux, images, sonneries et tonalités… à télécharger sur votre mobile S’informer Toute l’actu sport, shopping, loisirs, météo… sur votre mobile SFR 6 Crèdit non reportable. Voix sur IP, peer to peer et newsgroup sont interdits. SFR se réserve la possibilité de suspendre et/ou résilier l'accès à l'option à l'abonné qui ne respecterait pas un usage raisonnable (500 Mo de données échangées mensuellement), afin de permettre à tous les abonnés d'accéder au reseau dans des conditions optimales. Conditions et zones de couverture disponible en point de vente. Service Meetic disponible à partir du 21 octobre 2008. c’est tout le web dans votre poche ! 1 2 1 - Je vérifie que mon téléphone portable me permet de naviguer sur Internet. Pour cela, vous devez avoir un mobile permettant l’accès au nouveau Portail Wap SFR Réunion* (compatible WAP 2.0). La majorité des mobiles SFR récents dotés d’un écran couleurs sont compatibles et déjà paramétrés . Assurez-vous simplement que c’est le cas pour votre mobile. 2 - Vous avez maintenant accès au Nouveau Portail Wap SFR Réunion, les bandes-annonce cinéma, l'info locale, le sport, les banques, le PMU, le Loto et de nombreuse autres rubriques ! ME Tarifs : ENGASANS GEME NT • Pour les abonnés et les clients Compte Liberté : Option Internet 3G+ à 9€/mois* - Jusqu'à 100 Mo, au-delà : 0,30€/Mo supplémentaire (hors forfait). • Pour les abonnés et les clients Compte Liberté et SFR La carte : Coût à la session, à 0,50 0,50€ € - jusqu'à 3 Mo, au-delà : 0,50€/Mo supplémentaire (hors forfait). Bon à savoir ! • Pour une navigation plus rapide, enregistrez vos sites préférés dans les signets, vous y accéderez par la suite directement. *Si connexion sous couverture 2G : coût d'accès Portail WAP SFR : abonné 0,20€/connexion ou selon formule tarifaire souscrite.Compte Liberté et SFR La Carte 0,30€/ connexion (hors forfait). o: ons tre C o Inf tre vo 8h, 4 aî onn n à J- 50 c r o ) i Pou mat z le 9Réunion 8 m 0 so ele is La /10/ con app t, depu e le 22 bl ui oni rat el g e disp p p (a vic Ser 7 Dorénav an 3G+, vou t, avec la techno logie s pouvez re direct la télévisio garder en n mobile qualité H en aute Défi nition 3G ou visio nner des + vidéos à demand la e (V.O.D ) no © FotoS/Pa S S EMISSION ED, SAV DE OMAR ET FR aume PERRIN uill © CANAL+/G © Canal + Maxime © CANAL+/ Bruno ramic mmes a r g o r os P Tous V © 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 ale et c o l n o i t nforma tez de la vidéo i ’ l , t c e r rt en di usique et profi o p s e l ez vez la m i Regard v , e l a tion interna nde… a à la dem 8 Les contenus téléchargés ne peuvent être ni transférés, ni copiés. Conditions et zones de couvertures disponibles en point de vente. Le bouquet de chaînes est susceptible d'évolution. * Minute indivisible. SFR Réunion, CANALSAT Réunion et CANAL+ Réunion vous proposent le meilleur de vos chaînes préférées. La Vidéo à la demande avec La Télé en direct avec EME Chaîne Extrême Sport disponible à partir du 1er novembre 2008 ENGASANS GEME Tarifs : NT • Pour les abonnés et clients Compte Liberté Option Option 9€/mois - 10h* Au delà : 0,30€/min (hors forfait) 9€/mois - 10h* Au delà : 0,30€/min (hors forfait) Option Package 14€ 14 €/mois - 10h* Au-delà : 0,30€/min (hors forfait) + 1h* Au-delà : 0,70€/min (hors forfait) Option Package 14€ 14 €/mois - 10h* Au delà : 0,30€/min (hors forfait) + 1h* Au-delà : 0,70€/min (hors forfait) • Pour les abonnés, les clients Compte Liberté et SFR La Carte, coût à la session : - Canal+ et Canalsat : 0,50 0,50€ €/min (hors forfait et hors coût deconnexion au Portail Wap SFR) - Charme TV et Sex Station : 0,70 0,70€ €/min (hors forfait et hors coût de connexion au Portail Wap SFR) o: ons tre C o Inf tre vo 8h, 4 aî onn n à J- 50 c r o ) i Pou mat z le 9Réunion 8 m 0 so ele is La /11/ con app t, depu le le 15 ib ui rat pon el g ce dis p p i v (a Ser 9 Avec la Clé Internet 3G+ et le Forfait Ajustable Clé Internet, désormais vous pouvez vous connecter en toute mobilité, depuis votre PC ou votre MAC. Il suffit que votre ordinateur soit équipé d’un simple port USB. Plug n’ Surf : branchez et surfez ! C’est simple et immédiat… Forfait ajustable Clé Internet JUSQU’À 200 Mo INCLUS Le forfait s’ajuste ensuite automatiquement à votre consommation : Au-delà de 200 et jusqu’à 400 Mo : 49€/mois Au-delà de 400 et jusqu’à 600 Mo : 69€/mois Au-delà de 600 et jusqu’à 800 Mo : 89€/mois Au-delà de 800 Mo et jusqu’à 1 Go : 99€/mois 29€/mois* Au-delà de 1 Go mensuel, chaque Mo supplémentaire est facturé 0.05 €/Mo *Tarifs TTC mensuels sous réserve d’un engagement de 24 mois. Disponible également avec engagement de 12 mois : + 10€/mois et Mo supplémentaire : 0.10€/Mo. Asus, produit informatique de l’année 2008 Asus 700 Asus 900 Prix du PC seul : 269 € Prix du PC seul : 399 € OS : Linux Ecran 7’’ 225 x 165 x 21 - 35 mm - 920 g Connectivité WIFI Mémoire vive : 512 Mo Mémoire interne partagée 4 GO extensible par carte SD ou disque dur externe Coloris disponibles : blanc, rose, vert, bleu Livré avec : Un CD Asus, une housse, le câble électrique avec le transformateur. OS : Windows XP Ecran 8.9 ‘’ – 1024 x 768 225 x 165 x 21 - 35 mm - 990 g Connectivité WIFI Mémoire vive : 1Go Mémoire interne partagée 12 Go extensible par carte SD ou disque dur externe Coloris disponibles : noir, blanc Livré avec : Un CD Asus, une housse, le câble électrique avec le transformateur. © 2008 Miss France - Valérie Bèque Miss France 2008 Proposé par SFR à 199 €* 10 Proposé par SFR à 329 €* *Sous réserve de la souscription d'un Forfait Ajustable Clé Internet 3G+ (29€/mois) de 24 mois et d'une clé Internet 3G+ (19€) avec un engagement de 24 mois. Voix sur IP, peer to peer et newsgroup interdis. SFR se réserve la possibilité de suspendre et/ou résilier l'accès au réseau UMTS à l'abonné qui ne respecterait pas un usage raisonnable (3Go de données échangées mensuellement), afin de permettre à tous les abonnés d'accéder au réseau dans des conditions optimales. Prix maximun conseillé. Engagement 12 mois disponible. Carte de couverture et conditions disponibles en points de vente. La clé internet peut-être achetée séparement au prix de 149 €. cartographie de La Réunion non fournie © 2008 - Samsung Electronics France - R.C.S. BOBIGNY B 337 367 497 - Images d’écran simulées. L’intelligence tactile. Succombez au nouveau Samsung Player Addict. D’un simple toucher, découvrez le meilleur de la technologie mobile tactile : large écran de 3.2’, 3G+, appareil photo autofocus de 5 mégapixels, lecteur vidéo Divx, wifi, mémoire interne de 16 Go. Samsung Player Addict, laissez-vous captiver. www.samsungmobile.fr 11 p Coucœur de NOKIA 3120 Classic :@= )DG Prix hors pack : 199€ Proposé par SFR à : ggXi\`c ek^iZ\~cËX j\ i g ek X jk `e cË e`k`fe[\ @ddfikXc`j\q Xm\Zle\[Ô `c\ Y f d \ ki mf j g_fkf[\ \jkcg_fe\ jXm\ZÕXj_#Z \c `o g X ^ d )~, g\iY\j iXc`j\i[\jl li f g lj e f jfekZ fj% g_fkfj\km`[ 29€ (1) SAMSUNG SGH -L810 *#(,DG HM>8 )''/D`jj=iXeZ\$MXci`\9 ^l\D`jj=iXeZ\)''/ Prix hors pack : 259€ Proposé par SFR à : Exclusivité 14 99€ (1) SAMSUNG SGH-U700 SAMSUNG SGH-L760 *#(,DG H:@= )DG DG<>+ Prix hors pack : 219€ Proposé par SFR à : Prix hors pack : 199€ Proposé par SFR à : 79€ (1) 39€ (1) SONY ERICSSON C702 Cybershot MOTOROLA V9 )DG H:@= *#(,DG HM>8 Prix hors pack : 309€ Prix hors pack : 299€ Proposé par SFR à : 129€ Proposé par SFR à : 139€ (1) (1) ( Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële=fi]X`k@ek^iXc~gXik`i[\(0`&df`j [\)+df`j%;`jgfe`Yc\^Xc\d\ekXm\Zle\e^X^\d\ek[\()df`j% F]]i\jjfld`j\j~Zfe[`k`fej[`jgfe`Yc\j\egf`ekj[\m\ek\mXcXYc\j[l0&('&'/Xl*'&('&'/%Gi`odXo`dldZfej\`cc%;fee\jZfejkilZk\li% 15 NOKIA 6600 Slide *#(,DG M>8 Prix hors pack : 329€ Proposé par SFR à : 169€ (1) Disponible le 18/10/08 LG KF750 SONY ERICSSON C902 Cybershot ,DG ;`mo GcXp\i HM>8 )''/D`jj=iXeZ\$MXci`\9 ^l\D`jj=iXeZ\)''/ ,DG HM>8 Prix hors pack : 439€ Prix hors pack : 349€ Proposé par SFR à : Proposé par SFR à : 16 189€ (1) 199€ (1) p Coucœur SAMSUNG F490 de LG ,DG ,DG HM>8 ;`mo GcXp\i Prix hors pack : 399€ Proposé par SFR à : Prix hors pack : 399€ Proposé par SFR à : 179€ (1) 179€ (1) SAMSUNG U900 SAMSUNG F480 Player Style ,DG HM>8 ,DG HM>8 Prix hors pack : 399€ Proposé par SFR à : Prix hors pack : 399€ Proposé par SFR à : 219€ (1) 219€ (1) ( Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële=fi]X`k@ek^iXc~gXik`i[\(0`&df`j [\)+df`j%;`jgfe`Yc\^Xc\d\ekXm\Zle\e^X^\d\ek[\()df`j% F]]i\jjfld`j\j~Zfe[`k`fej[`jgfe`Yc\j\egf`ekj[\m\ek\mXcXYc\j[l0&('&'/Xl*'&('&'/%Gi`odXo`dldZfej\`cc%;fee\jZfejkilZk\li% 17 SAGEM MY 730C *kiXej]fid\ C\c\Zk\liDG \emi`kXYc\j Z\j,dfY`c\j fikXYc\j% g\k`k\jjfefg ;fk[Ëlejfe Z_XYc\mfki\ jkif`iigif ki\ [jfidX`jmf dfY`c\ile`k k cXdlj`hl\\ gXjj`fegfli fcf^`\% gflicXk\Z_e p Coucœur )DG Prix hors pack : 179€ Proposé par SFR à : 19€ (1) SONY ERICSSON de W910i Havana Gold SONY ERICSSON K530i )DG =D )DG Prix hors pack : 399€ Proposé par SFR à : =D Prix hors pack : 199€ Proposé par SFR à : 79€ (1) 39€ (1) )''/D`jj=iXeZ\$MXci`\9 ^l\D`jj=iXeZ\)''/ NOKIA 5610 Xpress NOKIA 5320 Xpress *#(,DG =D Jkif )DG Prix hors pack : 299€ Proposé par SFR à : =DJkif Prix hors pack : 249€ Proposé par SFR à : 109€ (1) 89€ (1) ( Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële=fi]X`k@ek^iXc~gXik`i[\(0`&df`j [\)+df`j% ;`jgfe`Yc\^Xc\d\ekXm\Zle\e^X^\d\ek[\()df`j%F]]i\jjfld`j\j~Zfe[`k`fej[`jgfe`Yc\j\e gf`ekj[\m\ek\mXcXYc\j[l0&('&'/Xl*'&('&'/%Gi`odXo`dldZfej\`cc%;fee\jZfejkilZk\li% 19 o j^iZ\ li\e[\q$mfl X ek jf \ eZ ^X c e\*>"J=I% @ek\cc`^\eZ\\k `c\jjdXikg_f fY d [\ \ d # Xd c\j\edfY`c`k ~cXeflm\cc\^ gif]\jj`fee\c \j Z_ k i j jl mf q q li]\ <]]\Zkl\ k~mfjdX`cj%J \e d `c\ XZ k] eXc`kj d\ek\ \q[\j]feZk`fe mi XZZ[\qiXg`[\ fl Z k[ \ " # cXm`k\jj\*> \#>GJ`ek^i Kflk@ek\ie\k~ df`i\`ek\ie d [\ f > (~ iXk`fe¿ aljhlË [\ie` i\^e `eZifpXYc\j1 f `[ m lo a\ Zfejfc\[\ gfjj`Yc\ <eÔekflk\jk NOKIA E71 NOKIA E66 *#(,DG *#(,DG Prix hors pack : 429€ Proposé par SFR à : Prix hors pack : 429€ Proposé par SFR à : 249€ 249€ (1) (1) NOKIA N96 SAMSUNG )''/D`jj=iXeZ\$MXci`\9 ^l\D`jj=iXeZ\)''/ Player Addict 16Go ,DG (->f ,DG Prix hors pack : 699€ (->f Proposé par SFR à : Prix hors pack : 519€ Proposé par SFR à : 489€ (1) 349€ (1) Version exclusive ( Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële=fi]X`k@ek^iXc~gXik`i[\(0`&df`j [\)+df`j% ;`jgfe`Yc\^Xc\d\ekXm\Zle\e^X^\d\ek[\()df`j%F]]i\jjfld`j\j~Zfe[`k`fej[`jgfe`Yc\j\e gf`ekj[\m\ek\mXcXYc\j[l0&('&'/Xl*'&('&'/%Gi`odXo`dldZfej\`cc%;fee\jZfejkilZk\li% 21 0'o+,o(+ ('*o,+o(, ((+o,*o() ('/o+0o(' /,^i 0*^i /+^i (('^i (',^i (),^i (('^i (()^i 00^i ('.^i *''_&*_*' *)'_&*_*' *(0_&._ )-'_&*_*' *,'_&+_ *+'_&+_ *''_&*_*' *''_&0_ <ZiXegi`eZ`gXceYi\[\Zflc\lij (-d`cc`fej )-)(++ )-)(++ (-d`cc`fej )-)(++ )-)(++ (-d`cc`fej )-)(++ )-)(++ )-)(++ <ZiXe\ok\ie\eYi\[\Zflc\lij $ $ $ $ $ )-)(++ $ $ $ $ :8I8:KßI@JK@HL<J 8lkfefd`\m\`cc\&Zfdd G?FKF&M@;yF DLJ@HL< )-'_&*_*' ),'_&+_*' JF C> )+Df +,Df +,Df *,Df (+,Df +,Df )'Df (*'Df (,'Df (-'Df D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~)>f D`ZifJ; aljhl~)>f D`ZifJ; aljhl~)>f D\dfipjk`Zb D`Zifaljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~)>f D`ZifJ; aljhl~+>f D\dfipjk`Zb D`Zifaljhl~+>f 9Xi :flc`jjXek :flc`jjXek :flc`jjXek 9Xi :cXg\k :flc`jjXek KXZk`c\ KXZk`c\ 9Xi )DG )DG *#(,DG *DG *#(,DG )DG *#(,DG ,DG ,DG ,DG $&$ $&$ & & & $&$ & & & & I\ZfeeX`jjXeZ\[\m`jX^\j $ $ $ $ $ $ $ $ JkXY`c`jXk\li[`dX^\j $ $ $ $ $ $ C\Zk\li\k\ei\^`jki\lim`[f 8gg\cm`[f && && && && && && && && && && Jfee\i`\?pg\ijfle[ IX[`f=D $ $ $ 9cl\kffk_Jkif N@=@ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ EXm`^Xk\liN<9& df[\d`ek^i & & & & & & & & & & JpeZ_ife`jXk`feG:&D8: &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ &$ <emf`&IZ\gk`fe[<$dX`cj & & & & & & & & & & >\jk`fe[\jg` Z\j$af`ek\j *>&*>" &$ &$ $& $& $& $& &$ $& $& $& <;><&>GIJ & & & & & $& & & & & hlX[i`YXe[\ ki`YXe[\ ki`YXe[\ ki`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ ki`YXe[\ ki`YXe[\ hlX[i`YXe[\ >GJ&8$>GJ $&$ $&$ $&$ $&$ & $&$ $&$ $&$ $&$ $&$ Df[\Xm`fe DfY`c\el (00 (00 )(0 ),0 )00 *'0 *)0 *00 *00 *+0 8m\Z=fi]X`k( )0 *0 .0 00 ()0 (*0 (-0 (.0 (.0 (/0 8m\Z:fdgk\C`Y\ik) +0 ,0 00 ((0 (+0 (,0 (/0 (00 (00 )'0 J=ICX:Xik\ (.0 (+0 (.0 (00 )+/ ),/ )00 *)0 *)0 *'/ >XiXek`\:XiiIfl^\* ('- 0- (*- (,- (/- (0- )(- )*- )*- )+- ;8JN&B^ '#.0 '#+0 '#/) '#.0 (#'' '#-) '#/ '#/* '#+ (#*+ Ddf`i\`ek\ie\ Jlggfik[\ZXik\\ok\ie\ Ijfclk`fe\eD`cc`fe[\G`o\cj y:?8E><J :0 EP ') < : I@ P9 : <I JJ J? FE FK ('*o,*o(* J8 D =+ JL 0' E> ('-o+/o(, A\lo\dYXihlj JLI=@EK<IE<K EF B@ JC 8@; -' < ' ('-o,'o(+ Kpgfcf^`\ IyJ<8L D FK F M0 IFC 8 ('*o,'o() JF J8 J> DJ ?$ LE C/ > (' (''o+.o(, Gf`[j GI@O :. EP ') < :P I@ 9< :J IJ JF ?F E K J J> 8D ?$ JL L. E> '' (((o+,o(* KX`cc\ ;8J J J> 8DJ ?$ LE C. > -' Les Mobiles EF B :C @8 8J *( J@ )' : PHOTO 8lkf]fZlj&=cXj_ :fdgXk`Yc\DG*&88:&88:" 9`YXe[\&Ki`YXe[\& HlX[i`YXe[\ 22 ( Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële=fi]X`k@ek^iXc~gXik`i[\(0`&df`j [\)+df`j%) Jfljij\im\[\cXjfljZi`gk`fe[Ële:fdgk\C`Y\ik~gXik`i[\(,`&df`j [\)+df`j% * Jfljij\im\[\()df`j[ËXeZ`\ee\k#[\e\gXjXmf`iYeÔZ`[Ële\f]]i\[\i\eflm\cc\d\ek[\dfY`c\[Xejc\j()[\ie`\ijdf`j#\k[Ëlei\e^X^\d\ek[\)+df`j% F]]i\jjfld`j\j~Zfe[`k`fej[`jgfe`Yc\j\egf`ekj[\m\ek\%DfY`c\j^Xc\d\ek[`jgfe`Yc\jXm\Z\e^X^\d\ek()df`j#mf`ikXi`]j\egf`ekj[\m\ek\% Gi`odXo`dldZfejkXkjgflicXgi`f[\[l'0&('&'/Xl*'&('&'/% 0/o+/o(. ('.o,'o(+ ((+o,.o(' (()o,.o() ('*o,,o(/ (()^i ('(^i (()^i 0,^i 0)^i /-^i 0'^i (((^i ()(^i ().^i ())^i (),^i ).,_&+_ *,'_&+_ *''_&+_ *''_&+_ *0,_&0_ +''_&0_ ),'_&*_*' *()_&-_ **-_&._*' +'/_&('_*' *,'_&+_ ))'_&*_+' )-)(++ )-)(++ (-d`cc`fej )-)(++ )-)(++ )-)(++ (-d`cc`fej (-d`cc`fej (-d`cc`fej (-d`cc`fej )-)(++ (-d`cc`fej $ $ $ ef`i&YcXeZ $ $ $ $ $ $ $ $ (''Df )*,Df ()/Df -,Df (-Df +'Df (+'Df )'Df (('Df (('Df (->f (->f D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~+>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~/>f D`ZifJ; aljhl~/>f :flc`jjXek& kXZk`c\ KXZk`c\ :flc`jjXek& kXZk`c\ :cXg\k 9Xi :flc`jjXek 9Xi :flc`jjXek :flc`jjXek 9Xi KXZk`c\ :flc`jjXek ,DG ,DG ,DG )DG )DG )DG )DG *#(,DG *#(,DG *#(,DG ,DG ,DG & & & $&$ $&$ $&$ & & & & & & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ && && && && && && && && && && && && $ Jkif Jkif Jkif $ $ $ $ $ $ $ $ & & & & & & & & & & & & &$ &$ &$ &$ &$ & &$ &$ & & & & & & & & & & & & & & & & $ $ $ $& $& $& &$ &$ $& $& &$ $& $& $& $& & & & & $& & & & & & & & ki`YXe[\ ki`YXe[\ hlX[i`YXe[\ ki`YXe[\ ki`YXe[\ $&$ $&$ $&$ $&$ $&$ $&$ $&$ $&$ & & & & *00 +*0 *00 (.0 (00 *00 )+0 )00 +)0 +)0 ,(0 -00 )(0 (00 )(0 (0 *0 .0 /0 ('0 )+0 )+0 *+0 +/0 )*0 )+0 ),0 *0 ,0 00 00 ()0 )/0 )/0 *.0 ,'0 **0 *0/ *-/ (*/ (+0 ))0 (00 )-0 *./ *./ +00 -)0 ).- ).- )/- .- 0- (+- (+- (-- *'- *'- +'- ,+- '#, '#-- '#-0 '#. (#(+ '#0 $ (#(+ (#*. (#** '#-. $ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ hlX[i`YXe[\ J8 D G_fkfjefeZfekiXZkl\cc\j%;fee\jZfejkilZk\lij%;8J1ZfeZ\ieXekc\jkcg_fe\jgfikXYc\j#cXmXc\lic`d`k\[Ë\ogfj`k`feXlofe[\jjË\ogi`d\\e;8Jgfli;Y`k[Ë8Yjfigk`feJgZ`Ôhl\& MXc\lifi\`cc\%C\;8JkiX[l`kcXhlXek`kdXo`dXc\[\gl`jjXeZ\hl`g\lkki\XYjfiY\gXic\jk`jjlj%@cjË\ogi`d\\enXkkgXib`cf^iXdd\N&b^ jXZ_Xekhl\cXmXc\lic`d`k\\jk[\)N&b^% hlX[i`YXe[\ 23 JII$J:JXlZXg`kXc[\**.,(-,`$I:JJk$;\e`j*0*,,(''.$;fee\jZfejkilZk\lij%E\gXja\k\ijlicXmf`\glYc`hl\%G_fkfjefeZfekiXZkl\cc\j%;C1'/%'0%**G D\dfipjk`Zb D\dfipjk`Zb D`Zifaljhl~)>f D`Zifaljhl~+>f EF E0 B@8 - ('/o+-o(, GC J8 8P D <I JL (- 8; E> > ; F @: K 00o,'o() EF B <. @8 ( ,- E (' FB O @8 GI <J J (')o+-o(+ EF <- B@8 - ,* E )' FB O @8 GI <J J 0-o+0o(- > FC ; JF EP < ?8 N I@: M8 0( J E8 '` JF E (',o,'o(* J8 D L0 JL '' E> 0/o,,o(( C> B =. ,' ('*o,(o() GC = JL 8P +/ E <I ' > J KP C< JF EP < B, I@: *' JJ FE ` HAUT DE GAMME J D 8> P <D .* ': MUSIQUE