PATU 10HD, 10ND

Transcription

PATU 10HD, 10ND

10T,10H, 10HD,10ND
METSÄPERÄVAUNU / BOGGIVAGN
/ TRAILER / FORSTANHÄNGER
PATU 10 T- 11121001
PATU 10 ND - 11110006
PATU 10 H -
PATU 10 HD - 11110005
VARAOSAT
RESERVDELAR
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
23.09.2005
SISÄLLYSLUETTELO \ INNEHÅLLSFÖRTECKNING \ CONTENTS \
INHALTSVERZEICHNIS
1
PATU 10HD, 10ND PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSY \
ZUSAMMENSETZUNG ..................................................................................................... 4
2 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND JATKOTOLPPA \ FÖRLÄNGNINGSRÖR \
EXTENSION TUBE \ AUSZIEHROHR............................................................................... 9
3
PATU 10T,10H,10HD,10ND NIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI \
RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \
RAHMENLENKUNGSZYLINDER ................................................................................... 10
4
PATU 10HD HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \ HYDRAULIC HOSES \
SCHLÄUCHE................................................................................................................... 11
5
PATU 10HD MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN
HD-MOTORHUS \ LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \
LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE .................................................. 12
6
PATU 10HD, 10ND JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \ FÖRDELARE \ DIVIDER \
VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG................................................................................ 13
7 PATU 10HD, 10ND AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL \ DRIVE CONTROL
VALVE \ STEUERGERÄT ............................................................................................... 14
8
PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL DRIVE \ 2- RAD
TRAKTION....................................................................................................................... 16
9
PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL DRIVE \ 4- RAD
TRAKTION....................................................................................................................... 19
10
PATU 10ND MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN
HD-MOTORHUS \ LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \
LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE .................................................. 22
11
PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ HYDRAULIC MOTOR \
HYDRAULIK MOTOR BB5. ............................................................................................. 24
12
PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \ HYDRAULIC MOTOR \
HYDRAULIK MOTOR BB5. ............................................................................................. 25
13
PATU 10T PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSEMBLY \
ZUSAMMENSETZUNG ................................................................................................... 28
14
15
PATU 10T TELIKEINU \ BOGGIVAGGA \ ROCKING BEAM \ BOGIEACHSE ..... 31
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \ BOGGIVAGA MED
BROMSAR, 2- HJUL \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE
MIT BREMSEN, 2- RAD .................................................................................................. 32
16
MIT BREMSEN, 2- RAD .................................................................................................. 34
17
MIT BREMSEN, 4- RAD .................................................................................................. 35
1
23.09.2005
18
MIT BREMSEN, 4- RAD .................................................................................................. 37
19
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \
BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH
BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN,
DRUCKLUFTBREMSEN ................................................................................................. 38
20
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \
BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH
BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN,
DRUCKLUFTBREMSEN ................................................................................................. 40
21 PATU 10HD – PYÖRÄ \ HJUL\ WHEEL \ RAD 22.5” LEVYJARRULLINEN
TELIKEINU \ BOGGIVAGGA MED SKIVBROMSAR \ ROCKING BEAM WITH DISC
BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT SCHEIBENBREMSEN................................................. 41
22
PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ VETO \ BOGGIVAGA
MED BROMSAR, 2- HJUL DRAG \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL DRIVE \
BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2- RAD TRAKTION.................................................... 42
23
PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ VETO \ BOGGIVAGA
MED BROMSAR, 4- HJUL DRAG \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, 4- WHEEL DRIVE \
BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 4- RAD TRAKTION.................................................... 44
24
PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” LEVYJARRU \ BROMSHUS \
BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL ............................................................................... 46
25
PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL\ RAD 22.5” SEISONTAJARRULLINEN
LEVYJARRU, VASEN \ BROMSHUS, VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \
BREMSSATTEL, LINKS .................................................................................................. 48
26
PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5” SEISONTAJARRULLINEN
LEVYJARRU, OIKEA \ BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH \
BREMSSATTEL, RECHTS.............................................................................................. 50
27
PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMS ............ 52
28
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD
15.5” 4PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \4-RADBREMS ............. 55
29
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” JARRU-SATULA \
BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL........................................................ 58
30
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” SEISONTAJARRU
VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL ................................. 59
31
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” SEISONTAJARRU
SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \ BREMSSATTEL....................................... 61
32
PATU 10T, 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” PYÖRÄN NAPA \
NAV \ HUB \ NABE .......................................................................................................... 62
2
23.09.2005
33
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” JARRUPAINEVENTTIILI \
BROMSPRESSIONVENTIL \ BRAKE PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL..
.............................................................................................................................. 63
34
PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS
UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE
AUSRÜSTNUNG ............................................................................................................. 65
35
PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS
UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE
AUSRÜSTNUNG ............................................................................................................. 68
36
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU \ STÖDBEN \
STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG ................................................................... 71
37
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TAKAVALO VARUSTUS \ BAKLJUS SERIE \ TAIL
LIGHT \ HINTERLICHT.................................................................................................... 73
38
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND AISANOHJAUSSYLINTERI \
RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \ ZYLINDER FÜR
RAHMENLENKUNG Ø63/36 - 275 .................................................................................. 74
39
PATU 10T, 10ND JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \ BRAKE CYLINDER \
BREMSZYLINDER Ø16X90 ............................................................................................ 75
40
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALAN SYLINTERI \ STÖDBENSCYLINDER \
STABILIZE CYLINDER \ ZYLINDER FÜR STÜZFUSS Ø80/50 - 400 ............................. 76
41
PATU 10HD VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER
\ TREIBROLLENZYLINDER -Ø60/40-60 ......................................................................... 77
42
PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” MONTANA 400/60X15.5/14
PR VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER \
TREIBROLLENZYLINDER Ø60/40 - 60 ....................................................................... 78
3
1
23.09.2005
PATU 10HD, 10ND PÄÄKOKOONPANO \
SAMMANSÄTTNING \ FINAL ASSY \ ZUSAMMENSETZUNG
4
PATU 10HD, ND
5
23.09.2005
23.09.2005
PATU 10HD, 10ND
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1102
2111 0421
2112 1103
2111 0493
2111 0498
4
2111 0173
2111 0171
ND
2111 0563
2111 0542
2111 0499
5
2111 0174
2111 0172
ND
2111 0564
6
1115 5002
2111 0559
2111 9118
8
HD
9
HD
10
HD
2111 0555
2111 9116
2111 0556
2111 9117
2112 1417
2111 0495
11
HD
2111 0495
2111 9122
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Telivaunun runko \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen
Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel
Irtopankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \
Bogieachse, rechts
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12PR ELS
Bogieachse, rechts
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 400/55x22.5 14 ELS
Bogieachse, rechts -PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD:
MONTANA 400/60 15.5 14 PR
Bogieachse, rechts
PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS
Bogieachse, rechts
PATU 10ND
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \
Bogieachse, links
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12PR ELS
Bogieachse, links
Bogieachse, links
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60 15.5 14 PR
Bogieachse, links
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS
Bogieachse, links
PATU 10ND
Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter
Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel
Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel
Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel, links
Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel, links
Vipu oikea \ Arm, höger \ Arm, right \ Hebel, rechts
Vipu oikea \ Arm, höger \ Arm, right \ Hebel, rechts -PYÖRÄ\
HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60 15.5 14 PR
Vetopyörä \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 550/45x22.5 12 PR ELS
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60 15.5 12 ELS
6
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
14
15
16
17
2110 3111
2112 1121
2111 0426
2111 0122
18
HD
19
HD
20
HD
21
2111 0151
22
23
23.1
23.2
24
HD
24.1
HD
25
HD
27
27
2111 0152
2110 3114
2111 0562
2111 9126
2112 1120
2111 0153
311 0290
311 0277
2111 0154
303 0043
2111 0385
2112 1112
2111 0601
(20.5.05Æ)
2853 7001
28
HD
2855 0001
29
2849 7001
316 0183
30
HD
316 0187
330 0881
31
330 0696
330 0027
330 0873
35
310 0198
36
310 0176
37
310 0240
23.09.2005
Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstütz
Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge
Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \
Zapfen für Zylinder
Ø20-110
Ø20-65
Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen
Ø 40
Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen
Ø 30
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer
Vastinrengas \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe
O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
70Shore Ø108 x 3
90Shore Ø109, 2 x 5,7
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe
Ø 40/9x6
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe
M8 DIN 127
Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \
Zylinderverkleitung
Kansi \ Lock \ Cover \ Lukendeckel
Kansi \ Lock \ Cover \ Lukendeckel
Vetorullan sylinteri \ Driverulles cylinder \ Drive roller cylinder \
Antriebsrolle cylinder
Vetorullan sylinteri \ Driverulles cylinder \ Drive roller cylinder \
Antriebsrolle cylinder
Etuaisan sylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder \
Rahmenlenkungszylinder
Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \
Hydraulikmotor Eaton / Char-Lynn no. 104-1788-006
Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \
hydraulikmotor
Eaton / Char-Lynn. No. 104-1887, 2000
Pyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad
400/55x22.5 14 ELS
550/45x22.5 12 PR ELS
MONTANA 400/60 15.5 14 PR
NOKIA 500/60 15.5 12 ELS
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse
PM 10080 DX
WB 8020 10095
WB 800 4030
7
1
6
1
2
2
2
1
2
2
6
2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
2
4
HD
310 0013
39
302 0142
40
302 0123
41
303 0134
42
303 0112
43
44
45
46
304 0009
304 0019
304 0042
304 0010
302 0002
47
HD
302 0027
48
302 0009
49
302 0005
50
303 0026
51
303 0097
54
301 0015
301 0033
55
HD
301 0087
56
301 0148
57
58
59
305 0003
328 0070
307 0001
328 1122
60
328 1098
328 1125
61
63
64
65
66
328 0007
2103 8114
328 0523
2112 1324
301 0323
23.09.2005
4
GLACIER PM 3030 DX
Akselimutteri \ Dragmutter \ Collar nut \ Achsenmutter
2
KM18 M90 x 2
1
KM15 M75 x 2
Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \
2
Sicherungsscheibe MB18
1
Sicherungsscheibe MB15
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift
Ø 8 x 80 DIN 1481 1
Ø 8 x 60 DIN 1481 4
Ø 6 x 40 DIN 1481 4
Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint
Ø6 2
Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter
2
M30 x 1,5 DIN 937
2
M24x1.5 DIN 937
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter
12
M20 DIN 985 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter
8
M12 DIN 985 Zn
2
M30 DIN 126 zn
20
M20 DIN 126 zn
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
3
M12 x 20 DIN 933 8.8
8
M12 x 50 DIN 931 8.8
8
M 12x40 DIN 933 8.8
6
M20 x 35 DIN 933 8.8
Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel
M8 5
Tuotekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer´s plate \ Typenschild
1
Vetoniitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet 3,2 x 12
4
Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber”
2
PATU 10H ”
2
PATU 10HD ”
2
PATU 10ND ”
”Voitele nivel” – tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
1
Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach
1
Lue käyttöohjekirja- tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
1
Nivelen lukitustappi kok. \
\
\ Haltebolzen
1
2
M8x30 DIN 933 8.8
8
2
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
23.09.2005
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND JATKOTOLPPA \
FÖRLÄNGNINGSRÖR \ EXTENSION TUBE \
AUSZIEHROHR
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1382
Jatkotolppa \ Förlängningsrör \ Extension tube \ Ausziehrohr
180mm
9
Kpl
St.
Pcs
St.
1
3
23.09.2005
PATU 10T,10H,10HD,10ND NIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI \
RAHMENLENKUNGSZYLINDER
A
A Aisanohjaussylinteri Ramstyrningscylinder Articulation cylinder Rahmenlenkungszylinder
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
313 0925
2
313 0352
Kpl
St.
Pcs
St.
2
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
57E01-06/HI98-06/57E01-06 L=550mm
2
C26914-C23072-57E12 - 08-06/HI98-06/57E51-06 L=2950mm
10
4
23.09.2005
PATU 10HD HYDRAULILETKUT \ HYDRAULSLANGAR \
HYDRAULIC HOSES \ SCHLÄUCHE
A
A
C
B
A
Vivun sylinteri
Rullcylinder
Roller cylinder
Rollerzylinder
B
C
Vetorulla vasen
Vetorulla oikea
Drivrulle, vänster
Drivrulle, höger
Drive roller, left
Drive roller, right
Antriebsrolle, links
Antriebsrolle, rechts
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0313
2112 1273
313 0975
4
313 1276
5
313 1245
6
309 0053
7
309 0185
8
309 0024
9
11
309 0253
309 0365
12
311 0042
Jakoliitin \ Fördelare \ Divider \ Verteilerblock
Vastusvastaventtiili \ Strypning \ Restriction \ Drossel
1P271-12/160-12/1P271-12 L=5600
1P271-08/160-08/1P271-08 L=1700
57RL-14-04/HI98-04/57E01-04 L=2250
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel
04000-12-08
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel
HF 04000-12
Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \
Steckkupplung
1/2” C23072-08
Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz
7/8”-14UNF/R1/2”
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung
USIT R1/2”
11
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
4
2
2
1
2
2
4
6
13
309 0653
14
311 0041
15
313 0979
5
23.09.2005
Banjopultti \ Banjobult \ Babjo screw \ Banjoschraube
570 RLP-04
USIT R1/4”
Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale
Ø32-2000
2
2
2
PATU 10HD MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \
LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \ LEAK OIL
HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \
LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
309 0223
313 0352
3
313 1313
4
309 0246
5
309 0228
6
309 0284
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung
R1/4”
C26914-08/ C23072-08/ 5712-08-06/ HI98-08/ 5701-04-06
L=5500
5701-04/ HI98-04/ 5701-04
L=870
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./
ausw. Gewinde
04010-06-04
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./
ausw. Gewinde
04010-04-04
1/4”- UNF 7/16”
12
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
2
6
23.09.2005
PATU 10HD, 10ND JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \
FÖRDELARE \ DIVIDER \
VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-13
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0313
1
2
2111 7299
2111 7295
3
309 0185
4
309 0019
5
309 0212
6
7
312 0443
309 0211
8
312 0247
9
10
11
12
311 0130
311 0042
311 0041
309 0158
Jakoliitin täydellinen \ Fördelare kpl. \ Divider assy \
Verteilerblock, komplett
Jakoliittimen runko \ Block \ Block \ Verteilerblock, Rahmen
Kuulan vastintulppa \ Plug för kula \ Plug for ball \
Vorhalterstopfen für Kugel
R3/4” 04000-12
R1/2” 04000-08
Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen
R1/2”
Kuula \ Kula \ Ball \ Kugel
Ø 11
Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen
R1/4”
Paineenrajoituspatruuna \ Chockventil \ Relief valve \
Schockventil
USIT R3/4”
USIT R1/2”
USIT R1/4”
R1/4” 04000-04
13
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
4
1
1
2
2
2
4
2
2
7
23.09.2005
PATU 10HD, 10ND AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL
\ DRIVE CONTROL VALVE \ STEUERGERÄT
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0314
1
2
312 0912
2150 2279
3
301 0004
4
302 0001
5
313 0509
6
313 0848
7
309 0185
8
309 0053
9
309 0226
10
309 0224
11
309 0670
12
309 0270
13
14
311 0040
309 0609
Ajoventtiili täydellinen \ Ventilblock kpl. \ Valve block assy \
Steuerventil, komplett
Suuntaventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil
”KOJALTEK”
Venttiilin kiinnitin \ Fäste för ventil \ Holding fixture for valve \
Festplatte
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M8 x 70 DIN 931 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter
M8 DIN 985
57E01-08/HI98-08/57E12-08 L=1500
57E01-12/HI78-12/57E01-12 L=1500
04000-12
R1/2”- R3/4”
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor,
inw./ausw. Gewinde
R1/2” - R3/4” 04010-08-12
R3/4” 04860-12
Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel
04510-08
Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \
Verlängerungsnippel
R1/2” 04020-08
USIT R3/8”
Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen
R1/2” HF-TKH-4
14
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
3
3
1
1
3
2
1
1
1
1
5
3
15
16
309 0757
301 0025
17
18
311 0042
309 0024
19
309 0253
23.09.2005
Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R3/4” HF-DPR-12
M16 x 30 8.8 DIN 933
USIT 1/2”
Pikaliitin nippa osa \ Snabbkoppling \ Quick coupler \
Steckkupplung
HF C23072-08
HF C26914-08
15
2
1
1
1
1
8
23.09.2005
PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL
DRIVE \ 2- RAD TRAKTION
16
23.09.2005
PATU 10ND 2-PYÖRÄ VETO \ 2- HJUL DRAG \ 2- WHEEL DRIVE
\ 2- RAD TRAKTION
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0313
3
4
2112 1273
313 0975
5
313 0914
6
-
7
313 0176
13
-
14
-
15
17
309 0024
18
19
309 0253
313 0979
20
309 0053
21
309 0040
22
309 0158
23
309 0019
24
309 0185
25
27
309 0202
309 0001
28
29
30
31
32
311 0042
311 0040
311 0041
309 0223
33
312 0563
34
312 0564
35
328 0239
(Å 22.03.2005)
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P27112 L=5600 HUOM! HI-33 LETKUA.
5701-06/HI98-06/6701-06 L=5600
5701-08/HI-33-08/5751-08 L=2000
5751-06/HI98-06/5701-06 L=900
57E51-04/HI98-04/57E01-04 L=2100
5751-04/HI98-04/5701-04 L=2000
L=
Steckkupplung
1/2” C23072-08
Ø32-2000
04000-12-08
04000-06
04000-04
R1/2” / R1/2”
HF 04000-12
Kulmalaippa \ Fläns \ Flange \ Winkelflansch
04510-06
04000-06-08
USIT R1”
USIT R1/2”
USIT R3/8”
USIT R1/4”
T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß
R1/4” 04860-04
3/2-Venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil
Comatrol VDP 0632-01P
Venttiilin runko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse
Comatrol 92.25.008
Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
17
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
1
4
2
1
3
3
2
2
2
4
4
1
1
1
3
6
3
4
4
1
1
1
36
309 0246
37
39
309 0211
-
40
313 1416
41
313 0249
42
2103 5968
43
309 0382
43
2111 0569
44
2111 0600
44
45
46
312 0989
312 0990
309 0401
47
309 0201
48
312 0411
49
312 0409
50
309 0280
23.09.2005
inw./ausw.
Gewinde
R3/8”-R1/4” 04010-06-04
KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf
R1/4”
5751-08/HI-33-08/5751-08 L=2000
5751-04/HI98-04/5701--04 L=470
(Å 22.03.2005)
5751-04/HI98-04/5751-04 L=200
(Å 22.03.2005)
Kuristinnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel
R1/4”
(Å 22.03.2005)
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Reducing nipple \
Reduzierungsnippel R1” – R1/2”
(Å 22.03.2005)
Kolmitienippa \ Trevägsnippel \ Three-way nipple \
Dreiwegnippel
R1”/R1/2”/R1/4”
(Å 22.03.2005)
Virranjakoventtiilinrunko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse LB10
(Å 22.03.2005)
Patruuna \ Patron \ Cartridge \ Patron
LOG A3
Reduzierungsnippel
04000-08-06
R1/2” 04860-08L
Patruunaventtiilinpesä \ Ventilkropp \ Valve block \
Ventilgehäuse
HP 41089 C-10-3
Paineenalennusventtiili \ Reduktionsventil \ Decompression
valve \ Druckverminderungventil
PRV2-10-S
R3/4”-R1/4”
18
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
9
23.09.2005
PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL
DRIVE \ 4- RAD TRAKTION
19
23.09.2005
PATU 10ND 4-PYÖRÄ VETO \ 4- HJUL DRAG \ 4- WHEEL DRIVE
\ 4- RAD TRAKTION
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0313
3
4
2112 1273
313 0975
5
313 0914
6
-
7
313 0176
9
313 0925
10
313 0490
11
313 1166
12
313 1097
13
-
14
-
15
17
309 0024
18
19
309 0253
313 0979
20
309 0053
21
309 0040
22
309 0158
23
309 0019
24
309 0185
25
27
309 0202
309 0001
28
29
30
311 0042
311 0040
(Å 22.03.2005)
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P27112 L=5600 HUOM! HI-33 LETKUA.
5701-06/HI98-06/6701-06 L=5600
5701-08/HI-33-08/5751-08 L=2000
5751-06/HI98-06/5701-06 L=900
57E01-06/HI98-06/57E01-06 L=550
C26914-C23072-57E12-08-06/HI98-06/57E51-06 L=2950
57E51-06/HI98-06/57E01-06 L=4000
57E51-06/HI98-06/57E01-06 L=460
57E51-04/HI98-04/57E01-04 L=2100
5751-04/HI98-04/5701-04 L=2000
L=
Steckkupplung
1/2” C23072-08
Ø32-2000
04000-12-08
04000-06
04000-04
R1/2” / R1/2”
HF 04000-12
Kulmalaippa \ Fläns \ Flange \ Winkelflansch
04510-06
04000-06-08
USIT R1”
USIT R1/2”
USIT R3/8”
20
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
1
2
2
4
2
4
2
1
3
3
2
2
2
4
4
1
1
1
3
6
3
31
32
311 0041
309 0223
33
312 0563
34
312 0564
35
36
328 0239
309 0246
37
39
309 0211
-
39
-
40
313 1416
41
313 0249
42
2103 5968
43
309 0382
43
2111 0569
44
2111 0600
44
312 0989
45
312 0990
45
46
312 0990
309 0401
47
309 0201
47
309 0201
48
312 0411
49
312 0409
50
309 0280
51
52
309 0229
313 2289
23.09.2005
USIT R1/4”
R1/4” 04860-04
3/2-Venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil
Comatrol VDP 0632-01P
Venttiilin runko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse
Comatrol 92.25.008
inw./ausw.
Gewinde
R3/8”-R1/4” 04010-06-04
KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopf
R1/4”
5701-08/HI-33-08/5712-08 L=700
(Å 22.03.2005)
5751-08/HI-33-08/5751-08 L=2000
5751-04/HI98-04/5701--04 L=470
(Å 22.03.2005)
5751-04/HI98-04/5751-04 L=200
(Å 22.03.2005)
Kuristinnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel
1/4”
(Å 22.03.2005)
Reduzierungsnippel
R1”-R1/2”
(Å 22.03.2005)
Kolmitienippa \ Trevägsnippel \ Three-way nipple\
Dreiwegnippel
R1”/R1/2”/R1/4”
(Å 22.03.2005)
(Å 22.03.2005)
(Å 22.03.2005)
Patruuna \ Patron \ Cartridge\ Patron
LOG A3
(Å 22.03.2005)
LOG A3
Patruuna \ Patron \ Cartridge\ Patron
Reduzierungsnippel
04000-08-06
(Å 22.03.2005)
R1/2” 04860-08L
(Å 22.03.2005)
R1/2” 04860-08L
Patruunaventtiilinpesä \ Ventilkropp \ Valve block \
Ventilgehäuse
HP 41089 C-10-3
Paineenalennusventtiili \ Reduktionsventil \ Decompression
valve \ Druckverminderungventil
PRV2-10-S
R3/4”-R1/4”
Jatkonippa\Skarv nippel \Extension nipple\Ansatz Nippel R1/4”
5701-08/HI33-08/5701-08 L=1500
21
4
4
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
6
2
3
1
3
1
1
3
5
1
1
1
2
4
10
23.09.2005
PATU 10ND MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \
LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \ LEAK OIL
HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \
LECKAGESCHLÄUCHE AUS HD-MOTOR GEHÄUSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21509744
3130352
3
3131397
4
3090040
5
3110040
6
3090040
8
3120833
Jakoliitin runko \ Block \ Block \ Verteilerblock,Rahmen
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C2307208/5712-08-06/
HI98-08/5701-04-06 L=5500
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-06/TR-2-06/5701-06
L=1600,4-pve.
2p-vetoinen
Reduzierungsnippel
0400-06-06
2p-vetoinen.
Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung Usit
R 3/8“
2p-vetoinen
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel
R3/8” 0400-06
Paineenrajoitusventtiilin runko \ Block \ Block \
22
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
4/2
9/
5
9/
5
2
1
9
3120250
10
11
12
3090093
3090181
3131506
23.09.2005
Verteilerblock,Rahmen
Paineenrajoituspatruuna \ Shockventil \ Relief valve \
Druckbegr.patroneVE 06/E-1
(SÄÄDETÄÄN 8-10 BAR 10 ND VAUNUUN )
Yhdysnippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel \
04010-06-06
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Nippel
04860-06
5701-08/HI-98-08/5751-08 L=330
23
1
1
1
1
23.09.2005
11 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \
HYDRAULIC MOTOR \ HYDRAULIK MOTOR BB5.
-
# 316 0274 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ Hydraulik motor
CCW-MOTOR
# 316 0275 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydr. motor \ Hydraulik motor CW-MOTOR
24
1
1
23.09.2005
12 PATU 10ND HYDRAULIMOOTTORI \ HYDRAULMOTOR \
HYDRAULIC MOTOR \ HYDRAULIK MOTOR BB5.
25
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
25
26
27
28
29
30
31
38
39
40
41
42
43
50
51
52
53
55
56
57
58
65
66
67
69
71
73
74
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
SH1771255611
SH1771140600
SH0905111002
SH1771121716
SH1772510314
SH1772710010
SH0905804620
SH0900063200
SH1772850500
SH9060204301
SH0975140003
SH1772920001
SH1772910001
SH0996009050
SH0994107000
SH9030106500
SH1773112312
SH0905810810
SH0905809510
SH0905808010
SH1773211000
SH1773510110
SH0900060600
SH0971080000
SH1774320700
SH0900511000
SH0905014010
SH9172117000
SH9031112808
SH9060710450
SH1751140210
75
80
81
82
83
SH9120110100
SH1774110801
SH0900507500
SH0992758000
SH0994575010
90
94
95
108
112
SH1463111210
SH1774151000
SH9172002000
SH9031316408
SH1460101451
SH1460101461
115
116
SH1772111100
SH0905129000
23.09.2005
Akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen
Holkki \ Hylsa \ Bush \ Hülse
Sylinteri lohko \ Cylinder block \ Cylinder block \ Zylinderblock
Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben
Liukulaakeri \ Glidlager \ Slide bearing \ Gleitlager
Männänrengas \ Kolvring \ Piston ring \ Kolbenring
Rulla \ Rulle \ Roller \ Rolle
Ohjausrengas \ Styrring \ Guide ring \ Führungsring
Ohjaintappi \ Styrning bult \ Pin bolt \ Führungsbolzen
Jousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
Putki \ Hylsa \ Pipe \ Rohr
Rengas \ Ring \ Ring \ Ring
Holkki \ Hylsa \ Bush \ Hülse
U-Aluslevy \ U- Bricka \ U- Washer \ U- Unterlagscheibe
Ruuvi \ Skruv \ Screw \ Schraube
Jakaja \ Divisor \ Distributor \ Teiler
Tiivistysrengas \ Tätningsring \ Sealing ring \ Dichtungsring
Liitäntärengas \ Kopplingsring \ Coupling ring \ Kupplungsring
Jousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
Takakansi \ Bak lock \ Rear cover \ Hinterdeckel
Laakeri \ Lager \ Bearing \ Lager
Akselin tiiviiste \ Axeltätning \ Shaft seal \ Dichtung
Pidätinrengas \ Låsring \ Circlip \ Sprengring
Ilmausruuvi \ Avluftning skruv \ Bleeding screw \ Entlüftung
Schraube
Kansi \ Skydd \ Hub cover \ Deckel
Laakeri \ Lager \ Bearing \ Lager
Akselin mutteri \ Axelmutter \ Shaft nut \ Achsmutter
Sicherungsscheibe
Jarrurumpu \ Bromstrumma \ Brake drum \ Bremstrommel
Kansi \ Skydd \ Cover \ Deckel
Jarrusarja \ Broms serie \ Brake set \ Bremse Serie
4051603180 CW
Jarrusarja \ Broms serie \ Brake set \ Bremse Serie
4051603170 CCW
Nokkakehä \ Kam cirkel \ Cam ring \ Nocken Ring
26
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
8
8
8
8
2
8
4
4
1
4
8
4
1
2
2
2
1
2
2
4
1
1
1
2
12
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
120
121
135
SH1991620112
SH9011106064
SH1778010181
145
SH1772900051
150
SH1771100021
23.09.2005
Konekilpi \ Produktskylt \ Machine plate \ Schild
Niitti \ Nit \ Rivet \ Niet
Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz
Pos.3,67,75,100,116
Vapaakytkinlaite \ Fri koppling apparat \ Free coupling device \
Freistehend Koppler Apparat
Pos. 38- 43
Vapaakytkinlaite \ Fri koppling apparat \ Free coupling device \
Freistehend Koppler Apparat + Sylinteri lohko kok.\ Cylinder
block kpl. \ Cylinder block assy \ Zylinderblock, komplett
Pos. 5- 43
27
1
1
1
1
1
23.09.2005
13 PATU 10T PÄÄKOKOONPANO \ SAMMANSÄTTNING \
FINAL ASSEMBLY \ ZUSAMMENSETZUNG
28
23.09.2005
PATU 10T
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
1121 1001
2112 1122
2111 0421
2112 1123
2112 1103
2112 1124
6
2112 1125
7
10
11
12
13
1119 5002
2110 3111
2112 1121
2111 0426
2111 0122
14
15
16
17
2110 4103
2110 3114
2112 1120
2111 0385
18
2849 7001
19
20
23
24
2112 1127
2112 1128
330 0661
330 0706
330 0873
330 0109
311 0314
310 0176
25
310 0299
26
302 0123
27
303 0112
28
29
30
31
32
304 0007
304 0009
304 0019
304 0010
302 0009
34
301 0049
36
301 0062
21
PATU 10T
Telivaunun runko \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen
Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel
Takapankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter
Irtopankko \ Banke \ Crossbeam \ Rungenhalter
Telikeinu oikea, jarruton \ Boggivagga höger \ Rocking beam
right \ Bogieachse, rechts
Telikeinu vasen, jarruton \ Boggivagga vänster \ Rocking beam
left \ Bogieachse, links
Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter
Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstütz
Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge
Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \
Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \
Zylinderverkleitung
Etuaisan sylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder
\ Rahmenlenkungszylinder
400/60x15.5 14 PLY
500/55x15.5 14/TT
500/60x15.5 ELS 14 PLY
15.0/70x18 12PR AW
90Shore Ø79.2 x 5.7
WB 802 10095
WB 681 6060
KM15 M75 x 2
Sicherungsscheibe
MB 15 75x2
16 x 80 DIN 1481
8 x 80 DIN 1481
8 x 60 DIN 1481
Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint
Ø6
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter
M20 DIN 985
M20x150 DIN 931
M10 x 20 DIN 933
29
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
6
1
4
2
1
6
2
2
3
1
4
4
4
4
4
2
4
1
1
2
1
4
1
16
4
8
38
39
40
44
305 0003
303 0026
303 0097
328 0507
307 0001
328 1099
45
328 0007
46,31
2112 1324
-
2103 8114
328 0523
23.09.2005
Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8
M30 DIN 126
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M20 DIN 7349
Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild
Popniitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet
3,2 x 12
Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber
”PATU 10T”
Nivelen lukitustappi kok. \ Låskoppling \ Locking bar \
Haltebolzen
Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach
30
3
2
20
1
4
2
1
1
1
1
23.09.2005
14 PATU 10T TELIKEINU \ BOGGIVAGGA \ ROCKING BEAM \
BOGIEACHSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1125
1,1
2112 1124
2
3
311 0314
310 0299
4
330 0289
Bogieachse, links
Bogieachse, rechts
90Shore Ø79.2 x 5.7
WB 681 6060
Pyörän napa \ Nav \ Hub \ Nabe
31
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
2
2
23.09.2005
15 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \
BOGGIVAGA MED BROMSAR, 2- HJUL \ ROCKING BEAM
WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT
BREMSEN, 2- RAD
32
23.09.2005
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ \
WITH BRAKES, 2- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2RAD
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1149
1.1
2112 1150
2
3
4
5
330 0289
330 1062
311 0314
310 0299
48
49
50
51
2112 1345
2112 1342
2112 1348
2112 1347
52
2112 1346
53
54
55
2854 4001
2111 0165
2112 1343
56
302 0011
57
302 0010
58
306 0007
59
306 0045
60
61
330 0679
301 0062
62
303 0022
63
303 0054
Bogieachse, links
Bogieachse, rechts
90Shore Ø79.2 x 5.7
WB 681 6060
Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel
Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange
Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter
Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder
Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel
Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \
Zylinderverkleitung
M16 DIN 934
M16 DIN 985
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring
25 x 1,2 DIN 471
14 x 1,0 DIN 471
Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
M10x20 DIN 933
M10 DIN 127
M16 DIN 125
33
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
3
3
2
23.09.2005
BREMSEN, 2- RAD
C
C
C Jarrusylinteri
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
309 0223
309 0228
3
309 0246
4
313 0352
5
313 1045
Bromscylinder
Brake cylinder
Bremszylinder
Kpl
St.
Pcs
St.
R 1/4” 1
2
inw./ausw. Gewinde
04010-04-04
1
inw./ausw. Gewinde
04010-06-04
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C230721
08/5712-08-06/HI98-08/5701-04-06 L=5500
2
5701-04/HI98-04/5701-04 L=950
34
23.09.2005
BREMSEN, 4- RAD
35
23.09.2005
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ \
WITH BRAKES, 4- WHEEL \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 4RAD
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
5
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1142
6
2112 1143
48
49
50
51
2112 1345
2112 1342
2112 1348
2112 1347
52
2112 1346
53
54
55
2854 4001
2111 0165
2112 1343
56
302 0011
57
302 0010
58
306 0007
59
306 0045
60
61
330 0679
301 0062
62
303 0022
63
-
303 0054
311 0314
-
310 0299
Bogieachse, links
Bogieachse, rechts
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für
Zylinder
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für
Zylinder
Zylinderverkleitung
M16 DIN 934
M16 DIN 985
25 x 1,2 DIN 471
14 x 1,0 DIN 471
M10x20 DIN 933
M10 DIN 127
M16 DIN 125
90Shore Ø79.2 x 5.7
WB 681 6060
36
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1+1
4
1
4
2
2
6
6
4
2
2
23.09.2005
BREMSEN, 4- RAD
C
C
C
C
C
Jarrusylinteri
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
309 0223
313 0352
7
313 1301
8
313 1302
9
313 1303
Bromscylinder
Brake cylinder
Bremszylinder
R 1/4”
C26914-08/C23072-08/5712-08-06/HI98-08/5701-04-06
L=5500
5701-04/HI98-04/5729-04 L=700
5701-04/HI98-04/5701-04 L=520
5701-04/HI98-04/5701-04 L=580
37
Kpl
St.
Pcs
St.
3
1
2
2
2
23.09.2005
19 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA
JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR,
TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES,
PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN,
DRUCKLUFTBREMSEN
38
23.09.2005
PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA
JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS
\ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC BRAKES \
BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0496
1.1
2111 0497
2
330 0961
3
4
5
6
330 1062
309 0472
309 1043
309 0597
7
8
2112 1342
2111 0462
9
304 0060
10
11
2112 1348
302 0010
12
302 0175
13
302 0039
14
302 0015
15
16
-
2111 0461
2111 0165
311 0314
-
310 0299
Bogieachse, rechts
Bogieachse, links
Kalvosylinteri paineilmalle \ Bromscylinder \ Brake cylinder \
Zylinder
Tulppa \ Prop \ Plug \ Propf
Ylimenonippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
Suunnattava kulmanippa \ Riktbar vinkelanslutning \
Adjustable elbow connector \ Einstellbar Winkelnippell
Jarrusylinterin akseli \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \
Saksisokka \ Sprint \ Cotter pin \ Befestigungsstift
3x20 DIN 94
M16 DIN 985
M16 x1.5
M12 x1.5
M16 DIN 936
90Shore Ø79.2 x 5.7
WB 681 6060
39
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
4
4
4
2
1
2
2
23.09.2005
20 PATU 10T RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA
JARRUT \ BOGGIVAGA MED BROMSAR,
TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES,
PNEUMATIC BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN,
DRUCKLUFTBREMSEN
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
6
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0487
2111 0488
2111 0488
2111 0487
309 0223
309 0200
7
313 1222
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
3
1
Paineilmasylinterin suojus,oikea etu \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, oikea taka \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, vasen etu \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, vasen taka\ Skydd \ Cover \ Deckel
R 1/4”
inw./ausw. Gewinde
R1/2”-R3/8”
1
5751-06/HI-98-06/5701-06
L=300
40
8
313 0914
9
313 1303
10
313 1301
11
301 0062
23.09.2005
5701-06/HI98-06/5701-06 L=5600
5701-04/HI98-04/5701-04 L=580
5701-04/HI98-04/5729-04 L=700
M10x20 DIN 933
1
4
2
12
21 PATU 10HD – PYÖRÄ \ HJUL\ WHEEL \ RAD 22.5”
LEVYJARRULLINEN TELIKEINU \ BOGGIVAGGA MED
SKIVBROMSAR \ ROCKING BEAM WITH DISC BRAKES \
BOGGIEACHSE MIT SCHEIBENBREMSEN
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 1366
301 0734
3
302 0067
Jarrukiekko \ Bromsskiva \ Brake disc \ Breimsscheibe
Pyörän pultti \ Hjulbult \ Wheel bolt \ Radbolzen
M18 x 1,5 x 65
Pyörän mutteri \ Hjulmutter \ Wheel nut \ Radmutter
M18 x 1,5
41
Kpl
St.
Pcs
St.
2
16
16
23.09.2005
4
330 0658
4.1
310 0162
4.2
310 0163
Kartiorullalaakeri \ Konisk rullager \ Conical roller bearing \
Konische Rollenlager 32210
Kartiorullalaakeri \ Konisk rullager \ Conical roller bearing \
Konische Rollenlager
Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift
Hattu \ Hatt \ Cover \ Kappe
Pölytiiviste \ Tätning \ Dust Seal \ Dichtung
4.3
4.4
4.5
5
302 0159
330 0226
330 0225
S80P 8
2
1
1
1
1
1
1
22 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ
VETO \ BOGGIVAGA MED BROMSAR, 2- HJUL DRAG \
ROCKING BEAM WITH BRAKES, 2- WHEEL DRIVE \
BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, 2- RAD TRAKTION
42
23.09.2005
PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 2-PYÖRÄ
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
5
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0563
6
2111 0564
7
-
8
9
2111 4108
301 0760
10
303 0007
11
12
301 0300
13
316 0275
13
2160 274
48
49
50
51
2112 1345
2112 1342
2112 1348
2112 1347
52
2112 1346
53
54
55
2854 4001
2111 0165
2112 1343
56
302 0011
57
302 0010
58
306 0007
59
306 0045
60
330 0679
Bogieachse, rechts
Bogieachse, links
Jarruvipu BB5 Napamoottorin mukana \ Bromsspak \ Lever \
Hebel
Suojakilpi \ Skyddsskärm \ Protective shield \ Absperrschütz
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \Sechskantschraube
M16x40 10.9
M16 DIN 127 ZN
KKR-Uppokanta \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \
Countersunk Allen screw \ Versenkter Kopf
Innensechskantscraube
M8x25 10.9 DIN 7991
Napamoottori, oikea \ Hydraulmotor, höger \ Hydraulic motor,
right \ Hydraulikmotor, rechts
BB5 1600 ccm. OIKEA CW.
Napamoottori, vasen \ Hydraulmotor, vänster \ Hydraulic
motor, left \ Hydraulikmotor, links
BB5 1600 ccm. VASEN CCW.
Zylinderverkleitung
M16 DIN 934
M16 DIN 985
25 x 1,2 DIN 471
14 x 1,0 DIN 471
43
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
8
8
4
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1+1
4
1
4
2
2
61
301 0062
62
303 0022
63
303 0054
23.09.2005
M10x20 DIN 933
M10 DIN 127
M16 DIN 125
6
6
4
23 PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ
44
23.09.2005
PATU 10ND RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, 4-PYÖRÄ
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
5
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0573
6
2111 0572
7
-
8
9
2111 4108
301 0760
10
303 0007
12
301 0300
13
316 0275
14
316 0274
49
50
51
2112 1342
2112 1348
2112 1347
52
2112 1346
53
54
55
2854 4001
2111 0165
2112 1343
56
302 0011
57
302 0010
58
59
60
61
306 0007
306 0045
330 0679
301 0062
62
303 0022
63
303 0054
Bogieachse, rechts
Bogieachse, links
Jarruvipu BB5 Napamoottorin mukana \ Bromsspak \ Lever \
Hebel
Suojakilpi \ Skyddsskärm \ Protective shield \ Absperrschütz
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \Sechskantschraube
M16x40 10.9
M16 DIN 127 ZN
KKR-Uppokanta \ Sexkanthålskruv med fösänkt huvud \
Countersunk Allen screw \ Versenkter Kopf
M8x25 10.9 DIN 7991
Napamoottori, oikea taka ja vasen etu \ Hydraulmotor, höger \
Hydraulic motor, right \ Hydraulikmotor, rechts
BB5 1600 ccm. CW.
Napamoottori, vasen taka ja oikea etu \ Hydraulmotor, vänster
\ Hydraulic motor, left \ Hydraulikmotor, links
BB5 1600 ccm. CCW.
Zylinderverkleitung
M16 DIN 934
M16 DIN 985
Pidätinrengas\ Låsring \ Snapring\ Sprengring 25 x 1,2 DIN471
Pidätinrengas\ Låsring \Snapring \ Sprengring 14 x 1,0 DIN471
M10x20 DIN 933
M10 DIN 127
M16 DIN 125
45
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
2
16
16
8
2
2
1
1
2
2
2
1
1+1
4
1
4
2
2
6
6
4
23.09.2005
24 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5”
LEVYJARRU \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \
BREMSSATTEL
46
23.09.2005
PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5”
LEVYJARRU \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \
BREMSSATTEL
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0506
1
2
3
4
5
6
7
2111 0509
2111 0510
2111 0511
2111 0512
2111 0513
2112 1365
301 0196
8
9
10
311 0019
311 0018
305 0004
11
309 0211
12
301 0084
13
302 0011
Levyjarru täydellinen \ Bromshus kpl \ Brake caliper assy \
Bremssattel kpl.
Jarrusatula \ Bromshus \ Brake calliper \ Bremssattel
Kiinnitysrunko \ Fästram \ Fastening frame \ Festrahmen
Jarrupala \ Bromskloss \ Brake pad \ Bremsklotz
Liukuruuvi \ Glid Skruv \ Glide Screw \ Abgleitung Schraube
M6 x 20 DIN 933
Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung
50/60x12
Luovutin \ Avstyrkare \ Wiper \ Abstreifer
PW 50
M8 90º
KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbußstopfen
HF- 1/4”
M16 x 80 DIN 933
M16 DIN 934
47
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
23.09.2005
25 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL\ RAD 22.5”
SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, VASEN \
BROMSHUS, VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \
BREMSSATTEL, LINKS
48
23.09.2005
PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5”
SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, VASEN \ BROMSHUS,
VÄNSTER \ BRAKE CALIPER, LEFT \ BREMSSATTEL, LINKS
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0507
1
2
3
4
5
6
7
2111 0514
2111 0510
2111 0511
2111 0512
2111 0513
2112 1365
301 0196
8
9
10
311 0019
311 0018
305 0004
11
309 0211
12
2111 0515
13
14
15
16
17
18
19
2111 0516
2111 0517
2112 1393
2112 1392
2112 1391
2112 1394
301 0120
20
303 0047
21
306 0007
22
306 0008
23
24
2112 1400
302 0018
Seisontajarrullinen levyjarru täydellinen, vasen \ Bromshus
kpl, Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. Links
M6 x 20 DIN 933
50/60x12
PW 50
Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippe
M8 90º
HF- 1/4”
Korvake, vasen \ Beslag, vänster \ Bracket, left \
Befestigungselement, Links
Väliholkki \ Mellanhylsa \ Bushing \ Abstandhülse
Tappi \ Axel \ Pin \ Zapfen
Niveltappi \ Axel \ Pin \ Zapfen
Akseli 2 \ Axel 2 \ Pin 2 \ Zapfen 2
Jarruvipu \ Bromsarm \ Brakelever \ Bremshebel
M12 x 60 DIN 931
M12 DIN 126
DIN 471 Ø25 x 1,2
DIN 471 Ø20 x 1,2
Säätöruuvi \ Justeringsskruv \ Adjusting screw \ Stellschraube
M12 DIN 934
49
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
1
3
1
1
1
1
1
3
4
2
1
4
23.09.2005
26 PATU 10HD –PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 22.5”
SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, OIKEA \
BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH \
BREMSSATTEL, RECHTS
50
23.09.2005
PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD
22.5”SEISONTAJARRULLINEN LEVYJARRU, OIKEA \
BROMSHUS, HÖGER \ BRAKE CALIPER, RIGTH\
BREMSSATTEL, RECHTS
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0508
1
2
3
4
5
6
7
2111 0514
2111 0510
2111 0511
2111 0512
2111 0513
2112 1365
301 0196
8
9
10
311 0019
311 0018
305 0004
11
309 0211
12
2111 0518
13
14
15
16
17
18
19
2111 0516
2111 0517
2112 1393
2112 1392
2112 1391
2112 1394
301 0120
20
303 0047
21
306 0007
22
306 0008
23
24
2112 1400
302 0018
Kpl
St.
Pcs
St.
Seisontajarrullinen levyjarru täydellinen, oikea \ Bromshus kpl, 1
höger \ Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Rechts
1
1
1
2
2
2
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 2
M6 x 20 DIN 933
Varrentiiviste \ Tätning \ Seal Dichtung
50/60x12 2
PW 50 2
2
M8 90º
4
HF- 1/4”
Korvake, oikea \ Beslag, höger \ Bracket, Right \
1
Befestigungselement, Rechts
Väliholkki \ Mellanhylsa \ Bushing \ Abstandhülse
3
Tappi \ Axel \ Pin \ Zapfen
1
Niveltappi \ Axel \ Pin \ Zapfen
1
1
Akseli 1 \ Axel 1 \ Pin 1\ Zapfen 1
1
Jarruvipu \ Bromsarm \ Brake lever \ Bremshebel
1
M12 x 60 DIN 931
M12 DIN 126
4
DIN 471 Ø25 x 1,2
2
DIN 471 Ø20 x 1,2
Säätöruuvi \ Justeringsskruv \ Adjusting screw\ Stellschraube 1
4
M12 DIN 934
51
23.09.2005
27 PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2WHEELBRAKES \ 2-RADBREMS
52
23.09.2005
PATU 10H, 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5” 2PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2RADBREMS
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
11
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0179
330 0872
2
3
2111 0400
2112 2322
4
5
6
2111 0406
2111 0405
2111 0414
6.1
2111 0416
6.2
2111 0413
6.3
2111 0415
7
2112 1343
7.1
8
301 0062
9
303 0097
10
301 0357
11
303 0050
12
313 1796
13
313 1372
14
313 0176
15
309 0223
16
309 0229
17
309 0955
2- pyöräjarrut \ Broms x 2 \ Brakes x 2 \ Brems x 2
Jarrusatula \ Bromshus \ Brake caliper \ Bremssattel
STILFRENI 1141.2601
Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure
valve \ Bremsepressionvamtil
Säätöpala \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \ Einstellungsplatte
Kierrevaste \ Anslag \ Bacvk stop \ Ansclag
Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right \
Festrahmen, rechts
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: MONTANA 400/60-15.5
Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right \
Festrahmen, rechts
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: NOKIA 500/60-15.5 ELS
Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame left
\ Festrahmen, links
Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame left
\ Festrahmen, links
Sylinterin suojus oikea \ Cylinderskydd höger \ Cylinder cover
right \ Zylinderverkleitung, rechts
Sylinterin suojus vasen \ Cylinderskydd vänster \ Cylinder
cover left \ Zylinderverkleitung, links
M10 x 20 DIN 933 8.8 Zn
M20 ZN DIN 7349
M14x 55 DIN 933 8.8 Zn
M14 DIN 127
570RL0-10- 04/HI98-04/5751-04 L=1200
5701-04/HI-98-04/5701-04 L=5500
5751-06/HI-98-06/5701-06 L=900
04860-04
Jatkonippa \ Förlängningsnippel \ Extension nipple \
R1/4” 04020-04
Banjopultti \ Banjobult \ Banjo screw \ Banjoschraube
HM-4 M10X1
53
Kpl
St.
Pcs
St.
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
6
6
4
4
2
1
1
1
2
2
18
19
311 0161
301 0148
20
303 0022
23.09.2005
USIT R1/8” 2
M20 x 35 DIN 933 8.8 Zn
6
M10 ZN DIN 127
54
23.09.2005
28 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD
15.5” 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4WHEELBRAKES \4-RADBREMS
55
23.09.2005
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD
15.5” 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4WHEELBRAKES \ 4-RADBREMS
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
11
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0177
330 0872
2
3
2111 0400
2112 2322
4
2111 0406
5
6
2111 0405
2111 0414
6.1
2111 0416
6.2
2111 0413
6.3
2111 0415
7
2112 1343
7.1
8
301 0062
9
303 0097
10
301 0357
11
12
303 0050
313 1796
13
313 1372
14
313 0176
15
309 0223
16
309 0229
4- pyöräjarrut \ Broms x 4 \ Brakes x 4 \ Brems x 4
Jarrusatula \ Bromshus \ Brake caliper \ Bremssattel
STILFRENI 1141.2601
Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure
valve \ Bremsepressionvamtil
Säätöpala \ Justeringsplåt \ Adjusting plate \
Einstellungsplatte
Kierrevaste \ Anslag \ Bacvk stop \ Ansclag
Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right
\ Festrahmen, rechts
Suojan kiinnike oikea \ Fästram höger \ Fastening frame right
\ Festrahmen, rechts
Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame
left \ Festrahmen, links
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD:MONTANA 400/60-15.5
Suojan kiinnike vasen \ Fästram vänster \ Fastening frame
left \ Festrahmen, links
Sylinterin suojus oikea \ Cylinderskydd höger \
Cylinder cover right \ Zylinderverkleitung, rechts
Sylinterin suojus vasen \ Cylinderskydd vänster \
Cylinder cover left \ Zylinderverkleitung, links
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \
Sechskantschraube
M10 x 20 DIN 933 8.8 Zn
M20 ZN DIN 7349
Sechskantschraube
M14x 55 DIN 933 8.8 Zn
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M14 DIN 127
570RL0-10- 04/HI98-04/5751-04 L=1200
5701-04/HI-98-04/5701-04 L=5500
5751-06/HI-98-06/5701-06 L=900
04860-04
Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \
R1/4” 04020-04
56
Kpl
St.
Pcs
St.
4
4
1
4
4
1
1
1
1
2
2
12
12
8
8
4
1
1
3
2
17
309 0955
18
311 0161
19
301 0148
20
303 0022
23.09.2005
Banjopultti \ Banjobult \ Banjo screw \ Banjoschraube
HM-4 M10 X 1
USIT R1/8”
Sechskantschraube
M20 x 35 DIN 933 8.8 Zn
M10 ZN DIN 127
57
4
4
6
6
23.09.2005
29 PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5”
JARRU-SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER \
BREMSSATTEL
7
3
2
4
5
9
8
6
1
4
12
6
5
3
8
11
10
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-12
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
330 0872
1
2
3
4
5
6
330 0891
7
8
9
10
11
12
3,4,8,11
311 0812
Jarrusatula täydellinen Vasen ja Oikea \ Bromshus kpl, Höger
och Vänster \ Brake caliper assy, Left and Right \ Bremssattel
kpl. Recht und links
STILFRENI 1141.2601
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI 1149.0406
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI
STILFRENI 1149.1301
58
Kpl
St.
Pcs
St.
1
2
1
23.09.2005
SEISONTAJARRU VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE
CALIPER \ BREMSSATTEL
7
12
6
13
6
5
4
8
2
9
3
2
10
14
1
11
59
23.09.2005
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5”
SEISONTAJARRU VARUSTUS \ BROMSHUS \ BRAKE CALIPER
\ BREMSSATTEL
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-14
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0182
1
330 0877
1.1
330 0878
2
303 0053
3
301 0616
4
310 0174
5
302 0005
6
303 0096
7
2111 0409
8
301 0159
9
303 0003
10
302 0001
11
12
13
14
2111 0410
2111 0165
2111 0412
2111 0411
Seisonta jarruvarustus täyd. \ Bromshus kpl \ Brake caliper
assy \ Bremssattel kpl.
Seisonta jarrusatula täydellinen Oikea \ Bromshus kpl, Höger \
Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Recht
STILFRENI 2021.0704
Seisonta jarrusatula täydellinen Vasen \ Bromshus kpl,
Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. links
STILFRENI 2021.0703
M8 zn DIN 125
M8 x 35 DIN 931 8.8 Zn
Nivellaakeri \ Länklager \ Spherical bearing \ Gelenklager
GE 35 ES
M12 zn DIN 985
M12 zn DIN 125
M10 X 80
M10 x 45 DIN 931 8.8 Zn
M10 zn DIN 126
M8 zn DIN 985
Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Ansclag
Väliholkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse
Väliholkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse
60
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
4
2
2
2
4
2
4
4
2
2
1
2
2
23.09.2005
SEISONTAJARRU SATULA \ BROMSHUS \ BRAKE
CALIPER \ BREMSSATTEL
17
18
19
16
8
20
14
12
15
21
10
5
1
9
4
3
7
6
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
-
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
330 0877
4,5,
9,10
330 0916
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
-
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
330 0878
4,5,
9,10
330 0916
Seisonta jarrusatula täydellinen, Oikea \ Bromshus kpl, Höger
\ Brake caliper assy, Right \ Bremssattel kpl. Recht
STILFRENI 2021.0704
STILFRENI 2029.0407
Seisonta jarrusatula täydellinen, vasen \ Bromshus kpl,
Vänster \ Brake caliper assy, Left \ Bremssattel kpl. Links
STILFRENI 2021.0703
STILFRENI 2029.0407
61
Kpl
St.
Pcs
St.
1
-
Kpl
St.
Pcs
St.
1
-
23.09.2005
32 PATU 10T, 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5”
PYÖRÄN NAPA \ NAV \ HUB \ NABE
#3300096
75/65.2/4
#3300292
#3100163
#3100121
#3020159
#3300226
#3300289
M18X 1.5
62
23.09.2005
JARRUPAINEVENTTIILI \ BROMSPRESSIONVENTIL \
BRAKE PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL
63
23.09.2005
PATU 10H, HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5”
JARRUPAINEVENTTIILI \ BROMSPRESSIONVENTIL \ BRAKE
PRESSURE VALVE \ BREMSEPRESSIONVENTIL
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2112 2322
1
2
2112 2323
312 0409
3
4
312 0563
309 0024
5
6
309 0253
309 0001
7
309 0040
8
309 0052
9
311 0040
10
311 0042
11
309 0210
Jarrupaineventtiili \ Bromspressionventil \ Brake pressure valve \
Bremsepressionvamtil
Lohko \ Block \ Block \ Ventilgehäuse
Paineenalennuspatruuna \ Dekompressionspatron \
Decompression cartridge \ Druckverminderung Patron
PRV2-10-0-20
3/2-venttiili \ 3/2 Ventil \ 3/2 Valve \ 3/2-Ventil
VDP 0632-01P
Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick connector \
Schnellkupplung
½” C23072-08
½” C26914-08
Reduzierungsnippel
0400-06-08
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Double nipple \ Doppelnippel
04000-06
Reduzierungsnippel
0400-04-06
Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung
Usit R 3/8”
Usit-tiiviste \ Usit-tätning \ Bonded seal Usit \ Dichtung
Usit R ½”
R 3/8”
64
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
23.09.2005
34 PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \
TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE
BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE
AUSRÜSTNUNG
65
23.09.2005
PATU 10H, 10HD, 10ND PAINEILMAJARRU VARUSTUS \
TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE
EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0189
1
2
2111 0446
330 1057
3
4
330 1058
330 1059
5
6
312 0952
312 0953
7
301 0701
8
302 0001
9
2111 0447
10
301 0042
11
302 0004
12
13
14
15
309 1039
309 1040
309 1041
312 0954
16
2111 0448
17
302 0001
18
303 0043
19
301 0099
20
302 0004
21
313 2086
Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \
Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse
ausrüstnung
Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate \ Anlegeblech
Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air
tank \ Druckluftbehälter
Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil
Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \
Dehydration Ventil
Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve\ Ventil
Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force
regulator \ Bremsregler
Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \
M8x45 DIN 912 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \
Sechskantmutter M8 DIN 985
Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \
Befestigungselement
Sechskantschraube
M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn
Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Liitinkoura\ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Paineilma-Hydrauliikka muunnin \ Pneumatisk-hydraulik
omvandlare \ Compressed air-hydraulics converter \
Druckluft-Hydraulik Geber
Muuntimen kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \
Befestigungselement
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \
Unterlegscheibe M8 DIN 127
Sechskantschraube
M10 x 25 DIN 933 8.8 Zn
Sechskantmutter
M10 DIN 985
Syöttöletku 1 \ Slang 1 \ Hose 1 \ Schlauch 1
5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200
66
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
4
4
2
1
1
1
1
2
4
2
4
2
22
313 0870
23
-
24
313 0956
25
313 0956
26
2111 0538
27
28
2111 0539
2111 0457
29
30
2103 8315
301 0072
31
32
2111 0465
301 0048
33
302 0005
34
303 0047
35
2111 0553
23.09.2005
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200
Väliletku \ Slang\ Hose\ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel
3/8”-M22x1.5
Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
R 3/8”-M22x1.5
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \
Reduziernippel
R 3/8”-M12x1
Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \
Sechskantschraube
M8x50 DIN 931
Sechskantschraube
M12 x 30 DIN 933
Sechskantmutter
M12 DIN 985
M12 DIN 126
Kiinnityslevy 2 \ Fästning plat 2 \ Fixed plate 2 \
Anlegeblech 2
67
1
1
1
1
8
2
1
4
8
2
4
4
4
1
23.09.2005
35 PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \
TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE
BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE
AUSRÜSTNUNG
68
23.09.2005
PATU 10T PAINEILMAJARRU VARUSTUS \
TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE BRAKE
EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0188
1
2
2111 0446
330 1057
3
4
330 1058
330 1059
5
312 0952
6
312 0953
7
301 0701
8
302 0001
9
2111 0447
10
301 0042
11
302 0004
12
13
14
21
309 1039
309 1040
309 1041
313 2086
22
313 0870
23
-
25
313 0956
26
2111 0538
27
29
30
2111 0539
2103 8315
301 0072
Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \
Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse
ausrüstnung
Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate\ Anlegeblech
Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air
tank \ Druckluftbehälter
Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil
Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \
Dehydration Ventil
Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve \
Ventil
Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force
regulator \ Bremsregler
Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \
M8x45 DIN 912 8.8 Zn
Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \
Befestigungselement
Sechskantschraube
M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn
Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling\ Kopplung
5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200
Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel
3/8”-M22x1.5
Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
R 3/8”-M22x1.5
Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \
69
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
4
4
2
1
1
2
1
1
1
8
2
4
8
51
313 1222
52
309 0200
53
54
2111 0465
301 0048
302 0005
23.09.2005
Sechskantschraube
M8x50 DIN 931
5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \
Konnektor, inw./ausw. Gewinde
04010-06-08
Sechskantschraube
M12 x 30 DIN 933
Sechskantmutter
M12 DIN 985
70
1
1
2
4
4
23.09.2005
36 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU
\ STÖDBEN \ STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG
71
23.09.2005
PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALKOJEN VARUSTELU \
STÖDBEN \ STABILIZERS \ STÜTZFUßAUSRÜSTUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
1
2
3
4
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
1118 0001
2118 0110
2118 0111
2118 0112
2861 4001
5
6
7
8
9
10
2103 9572
2103 9574
2103 9272
2100 2205
310 0011
302 0002
11
12
13
14
15
304 0012
306 0004
305 0003
2101 3114
301 0014
16
17
303 0025
301 0014
18
303 0074
20
313 1248
21
313 1577
22
309 0202
23
302 0082
24
303 0048
Kpl
St.
Pcs
St.
Tukijalkojen varustelu \ Stödben \ Stabilizers \ Stützfußaysrüstung 1
Runko \ Ram \ Frame \ Rahmen
1
Tukijalka oikea \ Stödben, höger \ Stabilizer right \ Stützfuß, rechts 1
Tukijalka, vasen \ Stödben, vänster \ Stabilizer left \ Stützfuß, links 1
Tukijalan sylinteri \ Stödbenscylinder \ Stabilize cylinder \ Zylinder 1
für Stützfuß
Ø90/56-400
40-219 2
40-159 2
60-277 2
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Untersclagsceibe
8x Ø57 4
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbusche
PM 6060 DX 4
4
M30x1.5 DIN 937
6x45 DIN 1481 4
Akselivarmistin \ Säkring \ Lock \ Sicherung
2
M8 2
Letkun kiinnitin \ Slangklämma \ Hose clamp \ Schlauchhalter
2
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube
2
M8x20 Zn
M8 DIN 126 2
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube
8
M24x60
8
M24 DIN 127
Hd-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-06/HI98-06/5701-06 L=4000
Hd-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-06/HI98-06/5701-06 L=500
Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel
04510-06, 90°
M42x1.5 DIN 937
M39 DIN 126
72
4
2
4
2
2
23.09.2005
37 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TAKAVALO VARUSTUS \
BAKLJUS SERIE \ TAIL LIGHT \ HINTERLICHT
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0195
2111 0551
2
2111 0456
3
301 0448
4
5
6
7
303 0054
304 0029
2111 7150
302 0009
8
302 0010
9
318 0784
10
318 0769
11
12
13
14
15
318 0302
318 0282
330 0880
309 0730
303 0067
16
301 0585
17
2111 0537
Valosarja \ Bakljus serie \ Tail light \ Hinterlicht
Valopaneelin runko \ Bakljus ram \ Tail light, frame \
Hinterlicht, Gehäuse
Valopaneelin pääty, oikea ja vasen \ Kortsida, höger och vänster \
End, right and left \ Giebel, recht und Linke
M16x220 DIN 931 8.8 Zn
M16 DIN 125 Zn
Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift
5x40 DIN 94
Kuusiomutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter \ Ecrou six pans
M20 DIN 985 Zn
Kuusiomutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter \ Ecrou six pans
M16 DIN 985 Zn
Kolmioheijastin \ Triangulär reflektor \ Triangular reflector \
Triangular Reflektor
Takavalo, oikea ja vasen \ Bakljus, höger och vänster \ Tail light,
right and left \ Hinterlicht, recht und Linke
Kaapeli \ Kabel \ Cable \ Kabel
S 100 7x1,52
Perävaunupistoke \ \ Plug connector \ Stöpselkontakt
Puristusjousi \ Tillhållarfjäder \ Compression spring \ Spiralfeder
Letkunpidike \ Kabelhållare \ Cable holder \ Kabelhalter
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \ Unterlegscheibe
M6 DIN 127
M6x12 DIN 933 8.8 Zn
Kaapelisuoja \ Skyddshuv \ Cable cover \ Drahtgeflecht
73
Kpl
St.
Pcs
St.
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
4
4
4
2
23.09.2005
38 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND AISANOHJAUSSYLINTERI \
ZYLINDER FÜR RAHMENLENKUNG Ø63/36 - 275
6
7
12
1
2
3
4
9
8
10
5
11
min 500
max 775
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1-13
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2849 7001
1-5
1
2
3
4
5
6
311 0058
311 0002
311 0003
311 0004
311 0005
311 0006
302 0008
7
8
9
10
11
12
2820 2201
2849 7101
2820 2202
2849 7204
305 0003
310 0007
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \
Zylinder, komplett
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 63
26,2 x 3
59,5 x 3
B 36 /46 x 8
Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer
P6-36
UNF 1” DIN 985
Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr
Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel
Varsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange
GE 30 ES
74
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
23.09.2005
39 PATU 10T, 10ND JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \
BRAKE CYLINDER \ BREMSZYLINDER Ø16X90
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2866 1001
1-3
1
2
3
4
5
6
7
311 0805
311 0085
311 0804
311 0178
2866 1202
2866 1101
2854 4204
301 0014
8
2544 306
Zylinder, komplett
26,2x3 90 Sh
Ø16/24x5,5
GA 16/26x5/8
Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange
M8x20 DIN 933
75
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23.09.2005
40 PATU 10T, 10H, 10HD, 10ND TUKIJALAN SYLINTERI \
STÖDBENSCYLINDER \ STABILIZE CYLINDER \
ZYLINDER FÜR STÜZFUSS Ø80/50 - 400
12
7
6
13
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1-14
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2849 2001
1-5
1
2
3
4
5
6
311 0620
311 0279
311 0248
311 0033
311 0019
311 0018
302 0041
7
8
9
10
11
12
2832 7210
2849 2101
2841 3202
2849 2204
305 0003
310 0042
13
312 0100
14
301 0175
1
2 9 3
min 681
max 1081
4
5
11
8 14 10
Zylinder, komplett
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung EUD80
OR 31,5 x 3
OR 74,5 x 3
TS 50/60 x 10L
P6-50
M30 x 2 DIN 985
GE 40 DO
Paineavautuva vastaventt. \ Låsventil \ Lock valve \
Pilotgesteuerts sperrventil RPC06
Pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube
M8 x 10 DIN 914
76
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
23.09.2005
41 PATU 10HD VETORULLIEN SYLINTERI \ RULLCYLINDER \
ROLLER CYLINDER \ TREIBROLLENZYLINDER -Ø60/40-60
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1-16
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2853 7001
1-5
1
2
3
4
5
311 0641
311 0705
311 0029
311 0010
311 0011
311 0309
6
7
2847 9202
301 0175
8
9
10
11
12
2830 2103
2853 7101
2847 9204
302 0075
330 0580
13
310 0058
14
15
16
305 0003
306 0023
309 0425
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder,
komplett
OR 54,5 x 3 90sh
40/50x10
P6-40
Männän ohjain \ Kolvstyrning \ Piston guide \ Kolbensteuer
60/54x13
Pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube
M8 x 10 DIN 914
Nivellaakeripesä \ Hus \ Housing \ Gelenklager-Gehäuse
Hattumutteri \ Kapselmutter \ Cap nut \ Kapselmutter
M8
Kaasujousi \ Gasfjäder \ Recoil spring \ Gasfeder
16-6-158-100 2000N
GE 20 DO
M8
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring DIN 472 d=35
Huohotin \ Flämventil \ Breather \ Entlüfter
R1/4”
77
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
23.09.2005
42 PATU 10HD -PYÖRÄ \ HJUL \ WHEEL \ RAD 15.5”
MONTANA 400/60X15.5/14 PR VETORULLIEN SYLINTERI
\ RULLCYLINDER \ ROLLER CYLINDER \
TREIBROLLENZYLINDER Ø60/40 - 60
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2855 0001
1
311 0705
2
3
311 0029
311 0010
4
5
1-5
6
7
8
9
10
311 0011
311 0309
311 0641
2847 9202
2855 0101
2847 9204
2855 0103
301 0175
11
302 0075
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder,
komplett
-PYÖRÄ\ HJUL\ WHEEL\ RAD: 15.5” MONTANA
400/60X15.5/14 pr
Männäntiiviste \ Kolvstätning \ Pistons seal \ Kolben Dichtung
60/49/4 SIMKO 300
54,5x3 90 Sh
Varrentiiviste \ Tångstätning \ Rod Seal \ Stange Dichtung
TS 40/50x10L
PW 40
Ohjainrengas \ Ring \ Ring \ Ring
60/54x13
Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz ∅ 60/40
Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange
Nivellaakeripesä \ Hus \ Housing \ Gelenklager-Gehäuse
KK-pidätinruuvi \ Låsskruv \ Lock screw \ Sperrschraube
M8x10 DIN914
Hattumutteri \ Kapselmutter \ Cap nut \ Kapselmutter
M8 DIN1587
78
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
12
13
14
305 0003
305 0004
310 0058
15
306 0023
16
330 0580
17
309 0425
23.09.2005
GE 20 DO
Pidätinrengas \ Låsring \ Lock ring \ Sperring
∅ 35 DIN427
Kaasujousi \ Gasfjäder \ Recoil spring \ Gasfeder
16-6-158-100 2000 N
Huohotin \ Flämventil \ Breather \ Entlüfter
R ¼”
79
1
1
2
2
1
1

PATU 10HD, 10ND

Transcription

Documents pareils

LH 4000 - Agrotech

Räder für Flurförderzeuge Wheels for industrial trucks · Roues pour

Bruksanvisning Busch-Dimmer® Dimmer 2250 U-500 2250 KB-500

Pris SEK - J-Tech

IPL, 339 XP, 2006-09, Chain Saw