press release

en l’air
Hach Winik
Photographies de Miquel Dewever-Plana
Textes de Paul Bowles
Depuis 1999, Miquel Dewever-Plana photographie son rêve d’enfant :
les Indiens Lacandons, ces Hach Winik ou ‘ véritables hommes ’ comme
ils se définissent eux-mêmes, qui vivent dans la forêt du Chiapas, au
sud du Mexique. Dans le village de Naha, il assiste peu à peu aux
changements subis par ce microcosme sous la pression des paysans
sans terre, des colons fermiers, des touristes et des évangélisateurs
chrétiens. Tout au long de cette chronique photographique, l’auteur,
qui, durant toutes ces années, a côtoyé ce monde d’à peine dix mille
âmes, nous entraîne sans nostalgie dans un voyage onirique.
Une nouvelle de Paul Bowles, le Pasteur Dowe à Tacaté vient faire
écho à cette vision. Ces deux textes, écrits à soixante ans d’intervalle,
nous font partager une expérience étonnamment proche sur un peuple
unique qui tente de préserver l’essence de son être.
17,5 cm x 22,5 cm
144 pages
Couverture cartonnée toilée
55 photos en couleurs
Prix : 30 euros
Sortie : 21 août 2009
« Enfant, j’avais toujours rêvé de vivre avec les Indiens Lacandons,
les Hach Winik, ces ‘ véritables hommes ’. Je ne sais plus comment
j’avais eu vent de leur existence, mais finalement quelle importance car,
depuis près de dix ans, je n’ai cessé de revenir chez eux, et le bonheur
de partager leur quotidien reste entier. Pourtant, lors de mon premier
voyage, j’avais été dérouté par ce monde dont j’avais tant rêvé et que je
découvris un après-midi de janvier 1999. Certes, j’étais conscient que
la culture lacandone, étudiée dans les années trente par l’éthnologue
Jacques Soustelle, avait, sinon disparu, tout au moins connu de grands
changements. Mais face à ce monde en mutation, il m’a fallu du temps
pour effacer tous les clichés que mon imaginaire avait construits afin
de réaliser que l’essence même d’un peuple se trouve non pas dans ce
qu’il donne à voir, mais, bien au contraire, dans ce qu’il protège, ce qu’il
tait et garde secret, comme la pierre précieuse au cœur de la roche.
J’ai dû remettre en question toutes mes certitudes et mes préjugés et
accepter de voir autre chose que des Indiens pittoresques en tunique
blanche et aux cheveux longs. »
Miquel Dewever-Plana
Miquel Dewever-Plana
D’origine catalane et après des études de photojournalisme à Paris, Miquel Dewever-Plana a choisi de s’investir dans la lutte
pour les droits indiens. De 1995 à 2000, parcourant le Mexique et le Guatemala, il s’est consacré à l’étude de la trentaine de
composantes du peuple maya. Les 170 photographies couleur de son premier livre Mayas (CLD Editions, 2002) sont un précieux
témoignage sur un mode de vie millénaire en mutation. Pendant plus de deux ans, le photographe a ensuite rencontré les survivants
du génocide Maya au Guatemala (plus de 200 000 personnes massacrées par l’armée durant la Guerre Froide et 45 000 portées
disparues) et les membres des Commissions de vérité. L’ensemble des portraits réalisés ainsi que les témoignages recueillis sur
ces terribles années ont fait l’objet d’un livre, La vérité sous la terre. Le génocide silencieux (Parenthèses, 2006), témoin du travail
de mémoire accompli, obtient en 2008 au Festival de Gijon (Espagne) le Prix Journalisme et Droits de l’Homme.
Paul Bowles
Écrivain, compositeur et voyageur, né à New York, il est l’auteur d’une œuvre littéraire importante, au sein de laquelle figurent
notamment Un thé au Sahara (1949) et la Maison de l’araignée (1955). La nouvelle le Pasteur Dowe à Tacaté, publiée pour la première
fois en 1949, raconte l’arrivée d’un pasteur américain dans un village lacandon pour une délicate mission d’évangélisation.
Contacts presse :
Agence VU’ : Caroline Collard | tél : 01 53 01 05 13 | [email protected]
Le bec en l’air éditions : Maya Michalon | tél : 04 92 71 06 74 | [email protected]
www.agencevu.com
www.becair.com
en l’air
Hach Winik
Photographies de Miquel Dewever-Plana
Textes de Paul Bowles
Photos libres de droit pour la presse
2 à choisir parmi les 4 que voici :
N° de référence : 1 / Sur une presqu’île située au milieu de la lagune
de Metzabok.
N° de référence : 3 / Cascades de Lacanha’
N° de référence : 2 / Lac de Lacanha’ au petit matin
N° de référence : 4 / Carlito regardant une telenovela. Aujourd’hui
la télé est devenue indispensable au quotidien des lacandons
La couverture du livre :
Contacts presse :
Agence VU’ : Caroline Collard | tél : 01 53 01 05 13 | [email protected]
Le bec en l’air éditions : Maya Michalon | tél : 04 92 71 06 74 | [email protected]
www.agencevu.com
www.becair.com