Cher Monsieur Coundoul,

Thomas-Mann-Schule Lübeck - Europaschule - 12-09-2007
Discours prononcé par Madame Annette Kurze lors de la visite du
Représentant du Collège de Nguith/Sénégal, Monsieur Cheikh
Coundoul
Cher Monsieur Coundoul,
Nous sommes très heureux de pouvoir accueillir un représentant du collège
de Nguith dans notre établissement. Dans le cadre de notre partenariat
dans lequel on a commencé à s’engager dès 2005, on a enfin le grand
honneur de vous avoir à Lübeck.
En arrivant vous avez sûrement éprouvé une certaine curiosité, une
certaine crainte même de la façon dont votre séjour se déroulera, une
curiosité et une crainte que Mme Humbert, M.Leberke et moi avons
éprouvées quand nous sommes venus au Sénégal au début de l’année
2007. Nous avons vécu des jours grandioses et inoubliables dont
témoignent les documents qu’on peut trouver sur notre site Internet.
Maintenant nous qui avons connu une hospitalité extraordinaire à Nuith
devrions craindre que nous ne puissions pas rendre ce que votre
communauté nous a donné. Mais nous nous donnons de la peine de vous
montrer comment nous vivons et que la vie dans une ville comme celle de
Lübeck se déroule d’après un rythme différent de celui de votre village.
Comme vous l’avez déjà remarqué , nous avons des vertus allemandes.
Nous tenons à la ponctualité, aux accords, aux contrats et à la fiabilité. Ce
n’est pas par méchanceté qu’on a développé ces vertus mais par la
nécessité que la vie moderne nous inflige. A part de ces vertus que vous
pourriez interpréter comme défauts, vous avez certainement déjà découvert
les vraies vertus des Lubequois qui s’engagent avec beaucoup
d‘enthousiasme à aider les écoles en Afrique, ce qui devient évident avec
l’année d’activités initiée par UNICEF en faveur des écoles africaines.
Nous espérons que votre séjour à Lübeck contribuera à consolider les
relations entre nos deux établissements, qu’on se rend compte qu’un vol
qui ne dure que huit heures nous transfère dans un monde qu’on doit
apprendre à comprendre.
Les premiers pas vers l’approchement de nos deux cultures si différentes
ont été faits par la correspondance de nos élèves et par nos visites
mutuelles. Il est nécessaire que votre village, notre ville et avant tout les
enfants de nos établissements soient ancrés dans les coeurs de chaque
nouvelle génération d’élèves de nos deux établissements de façon que nos
élèves ne voient pas seulement l’aide financière que nous vous accordons,
mais aussi la valeur spirituelle qu’un tel échange peut leur apporter.
Maintenant permettez-moi de vous offrir symboliquement un chèque sur
lequel est marqué la somme qu’on va vous virer sur le compte de votre
école le plus vite possible. Nous espérons que les performances de vos
élèves vont continuer à augmenter grâce au matériel que vous pourrez
vous procurer avec cette aide financière.
Mesdames et messieurs, je vous remercie de votre attention.
Annette Kurze
12/09/2007
M. Cheikh Coundoul (à.g.), M. Suennenwold, le représentant de la ville de
Luebeck, M. Bacar Gadji avec deux élèves du groupe Senegal et la petite
Khudja.
© Photo: www.hl-live.de pri