L`évolution des montres de plongée IWC se poursuit. La nouvelle

Commentaires

Transcription

L`évolution des montres de plongée IWC se poursuit. La nouvelle
AQUATIMER
L’évolution des montres de plongée IWC se poursuit. La nouvelle collection
Aquatimer offre des caractéristiques techniques séduisantes, un nombre accru
de calibres de manufacture de propre fabrication ainsi qu’un système breveté
IWC de bracelet interchangeable. Cette famille de montres est également dotée
pour la première fois du calendrier perpétuel avec grand affichage digital de la
date, une complication de Haute Horlogerie. Une autre nouveauté majeure est
le recours au bronze comme matériau pour le boîtier. La manufacture horlogère
suisse dédie quatre éditions spéciales au soutien du travail de la Fondation
Charles Darwin et de The Cousteau Society.
De evolutie van het duikershorloge van IWC staat niet stil. De nieuwe Aquatimer
collectie biedt een waaier aan technische hoogstandjes, meer manufacture binnenwerken en een gepatenteerd systeem om de armbanden snel te kunnen
verwisselen. Voor de allereerste keer wordt een complicatie van de Haute
Horlogerie, een perpetuele kalender met grote digitale datum, toegepast in deze
serie. Ook het gebruiken van brons als metaal voor de horlogekast maakt zijn
intrede. De Zwitserse uurwerkenmanufactuur presenteert vier speciale edities
om de werken van de Charles Darwin Foundation en de Cousteau Society te
steunen.
The evolution of the diver’s watches from IWC continues. The new Aquatimer
collection from IWC Schaffhausen comes with inspired technical features, even
more in-house calibres and a patented IWC bracelet quickchange system. For
the first time ever, a haute horlogerie complication in the form of a perpetual
calendar with a large digital date display appears in this watch family. Bronze
likewise makes its debut as a metal for the case. The Swiss watch manufacturer
is also launching four special editions in support of the work of the Charles
Darwin Foundation and the Cousteau Society.
158
159